NETFLIX PRESENTA
Las noches son cada vez más largas
y, en el aire, se siente el frío
y se siente la magia
por todas partes.
Es una época especial que apreciamos,
así que vamos, la alegría repartamos.
Hay bailes
alrededor del Árbol de los Deseos
y, para ti y para mí,
un poco de centelleo.
Qué ganas de que llegue
el Día de Deseantín.
Es el brillo en los ojos de cada pegaso
y ese sentimiento al oír las campanas,
el brillo de los copos sobre tu pelo.
Sí, vamos, ponis, ¿no sentís lo mismo?
Cantad fuerte cada momento,
cada sonido, cada sentimiento.
No, si lo sé.
Qué ganas de que llegue.
Qué ganas.
Qué ganas
de que llegue el Día de Deseantín.
Te batimos unas galletas.
Te batimos unas golosinas.
Feliz delicioso Día de los Deseos
y feliz luna nueva.
Desafinas un poco, Zipp.
¡Es el Concierto del Carrusel Real
de Altos de Céfiro de Deseantín!
Si tardas una hora en decir el nombre,
el concierto durará una semana.
Una razón más para practicar. ¡Otra vez!
Un poquitín más
y le echaré mano a estos…
adornos.
¡Es de mi abuela Figgy!
¡'Pipi' no, sabelotodo! ¡Figgy!
Muy gracioso. En fin, Figgy dice:
"Cariño mío". ¡Ese soy yo!
"Te veo en el Día Invernal de los Deseos.
Nos divertiremos haciendo casitas.
Te quiere, tu abuela".
¿No es la mejor abuela del mundo?
¿Tu abuela es mejor?
Es lo que pensaba.
Te batimos unas galletas.
Te batimos unas golosinas.
Feliz delicioso Día de los Deseos
y feliz luna nueva.
Vale, como siga callándomelo, explotaré.
Venid, ponis.
¿Por qué estás tan feliz?
Se acercan las fiestas.
¡Qué ganas de estar con vosotros!
He planeado las fiestas.
Acaba con mi parte favorita.
¡Cuando nos demos los regalos!
¡Ya lo he dicho!
¿Qué?
Le prometí a mi abuela que celebraría
el día con ella. Como siempre.
¡Y tengo que ir
a Bosque de la Herradura con mi adorno!
¡O tendré mala suerte!
Tenemos que ir a casa para…
¡El concierto!
Cuánto tardas en decirlo.
¿A que sí?
Tenemos planes incompatibles.
No. Lo siento. Sí, todos tenemos planes,
pero podemos apañárnoslas.
¿Cómo?
Trabajando juntos.
Podemos celebrar nuestras tradiciones
y volver a tiempo
para ver la Estrella de los Deseos.
Pero nuestras casas están lejos.
¡Y vaya! ¡Mira toda esa nieve!
Qué raro.
Nunca nieva en Bahía Yeguamar.
¿A que no, Hitch?
No, pero quiero que nieve desde chico.
¡Y yo! Pero ¿cómo vamos
a llegar al bosque y a Altos de Céfiro?
¡Os tenemos una sorpresa!
¿Cómo?
¿Una sorpresa?
¡Sería la solución perfecta
a nuestro problema!
Íbamos a esperar
hasta el Día de los Deseos, pero ¡vale!
¿Y bien? ¿Qué es?
Perdón, se me ha ido la cabeza. Venid.
¡Tachán!
No está terminado, pero mola.
Llevamos semanas con esto.
¡Me encanta!
Pero tengo una pregunta. ¿Qué es?
Era un vagón viejo y roto que encontré
y luego una instalación de arte.
Y Zipp tuvo la brillante idea
de convertirlo en arte en movimiento.
- ¡Arte volador!
- Ahora es eso.
Quería enseñaros
a los ponis lo que mola volar.
- ¿Qué?
- ¡Anda ya!
Lo usaremos para ir a nuestras fiestas
y volver para ver
la Estrella de los Deseos.
Mola, pero ¿seguro que puede volar?
Eso creemos. ¡Habrá que probar a ver!
- ¿Cómo se llama?
- No tiene nombre, pero tengo ideas.
¡La Jacavoladora!
Es una opción. No tenemos por qué usarla.
¡Es perfecto!
- ¡Vale! ¿Quién lo prueba?
- ¡Espera!
¡Comprobación previa! ¿Me alumbra alguien?
Hecho.
Gracias por el farol.
¡Está entre buenas pezuñas!
¿Sabes algo nuevo sobre su magia?
Solo que su energía es poderosa.
- ¡Como nuestra amistad!
- Sí.
¡Qué ganas de ver
la Estrella con vosotros!
¡Mirad eso!
- ¡Vaya!
- ¡Mola!
Sí, supongo que funciona.
¡No puede ser!
¿El farol es una llave mágica para esto?
¿Tienes carné para esto?
Está todo en orden.
¿Seis plazas? ¡Si solo somos cinco!
¡Te olvidas de Caramelo de Mantequilla!
El asiento del capitán es para mí.
¿La magia festiva
es más fuerte que la normal?
¡Decidido! Por la mañana,
iremos a Equestria.
Volveremos para ver la Estrella.
¡Tenemos que prepararnos!
- Qué ganas.
- Buen plan.
- ¿Qué me llevo?
- Galletas.
¡Gracias!
Sí, es lo que sospechaba.
- ¿Qué pasa?
- ¡Aún mola!
Agarraos las pezuñas. Despegamos.
- ¿Magia?
- ¡Hecho!
- ¿Puerta cerrada?
- ¡Hecho!
- ¿Galguerías?
- ¡Hecho!
¡Despegue!
Al habla vuestro capitán.
Estamos a una altitud…
Ni idea ¡y viajamos
a la velocidad de la magia!
Son las…
¡No hay reloj, pero es por la mañana!
Llegaremos a la cabaña de la abuela Figgy
en aproximadamente… muy poco.
La señal del cinturón está… No hay,
pero estaría apagada.
Moveos por la cabina.
Un comunicado de un miembro del equipo.
Habla la coordinadora de entretenimiento.
Es hora de cantar a la antigua, ¿vale?
¡Sí!
Y uno y dos. ¡Uno, dos, tres!
Sobre los cristales y por el bosque,
al árbol de la abuela vamos.
- Las alas conocen el camino.
- Es un gran día.
¿Qué ha sido eso?
¡Ni idea!
Todos conocemos la misma melodía básica.
¡Cada poni tendrá su propia letra!
Mola. Repitámoslo
con versos alternativos. ¡Dale!
Sobre las montañas y entre las nubes,
a casa de la abuela vamos.
Los ponis juegan a relinchar
mientras la nieve de caramelo atravesamos.
Cuando nos acerquemos a su casa,
las preciosas luces nos avisarán.
Y pronto veremos a un poni especial
a través de su escarchado ventanal.
¿Nieve de caramelo?
Mirad el cielo, no las pantallas.
- ¡Zipp!
- ¡Eh! ¡Es nuevo!
¿Árboles? No estaban antes aquí.
¡Son preciosos!
Ya no parece la casa de la abuela.
¡Esperad!
¿Qué pasa? No podemos perder el tiempo.
Vamos justos de tiempo.
Ya lo sé. Es que quería avisaros primero.
Mi abuela Figgy es estupenda.
¡Será la mejor abuela que hay!
¿Hablas en serio?
¡Sí! Pero puede ser especial
con el Día Invernal de los Deseos.
¿Cómo que especial?
Le gusta todo a su manera.
- ¿Cómo?
- Estás siendo un poco impreciso.
¡El Día Invernal de los Deseos
se celebra siempre igual!
Le encanta hacer casitas
y es así desde que era un potrillo.
Es importante. Debe ser perfecto.
¡Tenedlo en cuenta! ¡Ya está!
¿Ya está? Honraremos
sus tradiciones como ella quiera.
- ¡Sí! ¡Seremos buenos invitados!
- ¡Nos dejaremos llevar! ¡En la nieve!
Gracias, sé
que significará mucho para ella.
- ¡Hitchie!
- ¡Abuela!
¡Felices fiestas!
¡Sí que lo son!
¡Y me encanta que hayan venido tus amigos!
Y, obviamente, esta minipreciosidad.
Ven con la abuela.
Gracias por recibirnos.
Madre mía. ¡Debéis de tener frío!
Llevo sin ver
una nevada así desde… ¡jamás!
Pasad
y calentaos las pezuñas.
¿Queréis chocolate caliente?
¡Espera! Tres nubes por taza.
Ni más ni menos. ¿A que sí?
Así es.
Lo suficiente como para que sobresalga…
¡Y que no se desborde!
¡Qué cosa más rica!
¡Riquísimo!
Y me encanta la decoración. ¡Qué festivo!
- Gracias.
- Las pone por las fiestas.
Son las de siempre.
Menos los árboles. Son diferentes.
Los he hecho crecer
con mis pezuñas brillantes
con esta novedosa magia de Poni Terrestre.
¡Qué ingenioso!
Me encanta cambiar las cosas
siempre que puedo. ¿Vosotros no?
Hacer lo mismo una
y otra vez puede resultar aburrido.
Espera, voy a por unas servilletas.
¡Estoy de acuerdo!
¿Qué te parecería
otra taza de chocolate con cuatro nubes?
¡Mirad su disfraz de sheriff!
No quería otra cosa ese día.
Lo cosí a pezuña. La placa también.
Me daría vergüenza, pero es una tradición.
- Se enfadaría si no lo hiciéramos.
- Sí.
Recuerdo ese día.
Vinisteis a ver la Estrella.
Deseamos que nevara y nevó,
pero era mi padre echando
espuma desde lo alto del faro.
Queríais que nevara
y Argyle lo hizo realidad.
Es muy bonito que sigas con su tradición
con todos tus amigos. Le encantaría verlo.
Pero mira.
¡Tu deseo se ha cumplido!
¿Nunca había nevado en Bahía Yeguamar?
Nunca lo había visto.
Al fin y al cabo, es un pueblo costero.
La nieve salía en las mejores historias.
De potra, mi favorito
era Cuentos fantásticos
de Pezuñas de los Deseos.
¿Pezuñas de los Deseos?
¡Es nuestra fiesta!
- ¡Es como el Árbol de los Deseos!
- ¿Puedo verlo?
Basta de cuentos.
Vamos al rincón de creacasitas.
¿El qué?
La cocina.
¡Qué ordenado! Típico de mi Hitchie.
- ¿Empezamos?
- ¡No, casi se me olvida!
Necesito las luces.
¡No podemos empezar si no las encuentro!
Abuela, ¿dónde están las miniluces?
¿Podemos hacerlo sin las luces?
Veo una caja, pero no la de las luces.
- Hagamos algo nuevo.
- ¡Aquí! ¡Nos he sacado del apuro!
- Gracias a los cascos. ¿A que sí?
- Sí.
Cuando se trata de las fiestas,
Hitchie hace las cosas a su manera.
- Nos hemos dado cuenta.
- ¡A hacer casitas!
¡Qué bonito!
- ¡Cómo mola!
- ¡Pezuñástico!
¡Es el mejor lote de casitas que he visto!
- Tendrán tan buen sabor como pinta.
- ¿Sí? Ni idea.
- ¡No! ¡Tu tetera!
- ¿Esa cosa vieja?
- Da igual.
- ¡Pero es especial!
¡La usamos desde que soy bebé!
Eso significa
que es hora de conseguir una nueva.
Qué mono.
¿"Hora"? ¡Sí, la hora!
Empezar nuestra gira
así ha sido fantástico,
pero tenemos que irnos.
¡Necesitáis chuches para el viaje!
¡Abuela!
¡Vaya, mirad eso!
No son de verdad sin las luces.
¡Es un recordatorio
de nuestra tradición perfecta!
Sé que las cosas te gustan así, abuela.
Sí, Hitchie.
- ¡Gracias por el pudin!
- ¡Y el libro!
¡Y lo demás!
¡De nada, ponis!
Vaya, menuda está cayendo, ¿eh?
La verdad es que sí.
¡Abrigaos! ¡Buen viaje!
¡Sí!
Adiós.
¡Hasta la vista!
- Me encantan las fiestas.
- Y a mí.
- ¡La abuela es un encanto!
- Sí.
A pesar de sus tradiciones.
Tiene unas costumbres muy arraigadas.
Hemos pasado demasiado tiempo allí,
pero llegaremos
a tiempo para ver la Estrella.
Si hago algo al respecto, sí.
¡A toda máquina!
Supongo que a la misma velocidad.
Mola.
¿Qué tradiciones tienes?
Colocaré mi adorno
en el Árbol de los Deseos.
¡Es la Ceremonia de Encendido!
- Me van los adornos.
- A mí las ceremonias. En serio.
¡Y a mí!
¿Nos pasamos primero por Villa Izzy?
Tengo que coger… algo.
¡Qué misterioso!
¡Tardaré dos meneos de cola!
O sea, no mucho.
¡Claro, Izzy!
¡Sí!
¡Volar es lo mío!
¡A Bosque de la Herradura!
¡Vaya, la que está cayendo!
¿También es raro que nieve así aquí?
Ni idea. Pero ¿acaso no es precioso?
¡Sorpresa! Bufandas de punto para todos,
incluso para ti, Chispis.
- ¡Gracias!
- ¡Mola!
¡Gracias!
¿Es ropa de invierno tradicional?
¡Claro que sí! Abrigaos, ponis.
- No queremos pasar frío.
- ¿Siempre hace frío?
La verdad es que no.
¡Vamos! ¡Nos espera la ceremonia!
¡Increíble!
- ¡Es precioso! Se han lucido.
- Los unicornios somos así.
Es un día de amistad y retozo.
Nos tomamos el retozo en serio.
Vaya, es muy especial, Izzy.
¡Ya verás! Aún queda lo mejor.
¡Debo colocar mi adorno!
- ¿Es lo que creo que es?
- Iba a decir lo mismo.
Si la pregunta
es si mi adorno es el árbol, sí.
Pondré el árbol en el árbol. Qué gracia.
Vamos… Espera, ¿es Alphabittle?
¡Alphabittle Blossomforth!
Izzy Moonbow.
¡Has vuelto!
No podía perdérmelo.
¿Te gustan los juegos?
¿Tú qué crees?
Adivinanzas. Apuesto mi adorno.
No creo que quieras, Izzy.
¿Me estás retando? Vamos allá.
Una palabra.
Una sola palabra.
Gominolas.
Arcoíris.
¿Célula?
¡Son tres palabras! ¡Oruga! Scrumbo.
Eso no existe.
Me rindo. ¿Qué era?
Era mi nombre. Alphabittle.
¡Dame eso! Respetuosamente.
- Disfrútalo.
- ¡No! Tu adorno especial.
Aquello que vale la pena hacer
vale la pena hacerlo dos veces.
¿Por qué dos?
¿No te preparas
para perder a juegos espontáneos?
No necesito prepararme. ¡Soy el mejor!
¡Friosaludos, Izzy!
¡Friosaludos a ti también!
Iz, me gustaría ir al árbol
para sacar algunas fotos.
¡Dios mío, qué monadas!
¿Cómo estáis?
Miraos. ¡Estáis helados!
Sé qué necesitáis. ¡Unas bufandas!
- ¿Qué han dicho?
- ¿"Gracias" y "friosaludos"?
¿Qué significa eso?
Es nuestro saludo. ¡Probad a ver!
¡Friosaludos! Eh, friosaludos.
¡Por aquí! ¡Hola! ¡Friosaludos!
Disfrutad de las bufandas
y felices fiestas.
¡Friosaludos!
Izzy, ¿qué pasa?
Esto va a llevar un tiempo.
Hola, Onyx. Qué nevada, ¿eh?
Hacía ya tiempo.
No había visto nada parecido desde…
Nunca.
Yo tampoco.
¿Quieres oír mi poema?
Lo he escrito para hoy.
No. Demasiado lento.
¿Tú también quieres oírlo? Vale.
A esto lo llamo
"Réquiem por la nieve caída".
¿Qué son estos copos que veo?
¿Qué es este frío que siento?
¿Es una fantasía encantada de invierno?
Poni de nieve, ven y déjame suelto.
Nieva, los árboles no se marchitan.
Potros y yeguas, ¡os deseo friosaludos!
- No sé qué decir.
- No recuerdo la vida antes de eso.
¡Me ha encantado!
Me ha parecido un poco corto.
Voy a improvisar más versos en un momento.
- Veníos.
- Ojalá.
Pero tenemos cosas que hacer.
¡Adiós, Onyx!
- ¡Tienes una cita con un árbol, nena!
- Vale. ¡Ya voy!
¿Por qué es especial?
Siempre lo ha sido.
Muchos unicornios creen
que tiene propiedades místicas.
Como ¿qué?
Dicen que ahuyenta la mala suerte.
No sé si es verdad, pero es único.
Allá voy.
¿Qué significa eso?
La ceremonia va a empezar.
¡Feliz Pezuña de los Deseos, ponis!
¡Friosaludos a todos!
¡Friosaludos! Friosaludos para ti.
¡Friosaludos! ¡Friosaludos a todos!
No quiero irme, pero es la hora.
¡A la Jacavoladora!
¿Qué hace la secretaria del…?
- ¡Tráela!
- ¡Solo iba a saludar!
¡Agarraos los gorros!
A ver lo rápido que va esto.
Zipper, ¿ves bien?
Veo una pared.
¡Nieva demasiado!
¡No os asustéis! Estaos tranquilos.
¿"Tranquilos"? ¡Mira el hielo!
Sé qué hacer.
Pensemos en cosas tranquilas
y en lo que queremos que pase.
Pensad en un buen aterrizaje.
- ¿Y funciona?
- ¡Es un truco!
Intentémoslo, ¿vale?
Me lo invento sobre la marcha.
Es nuestra única opción.
¡Visualizad las puertas reales
de Altos de Céfiro!
¡Dulce palacio!
- ¿La decoración será brillante?
- ¡Céntrate!
¡Agarraos!
¡Vamos!
¡Altos de Céfiro!
¡Lo conseguiremos!
- ¿Y mi pelo?
- ¡Niquelado!
- No me creo que haya resultado.
- Ni yo. Lo celebraremos.
Vale, a mirar escaparates con mamá.
Entrar y salir.
Debemos prepararnos para el…
Concierto de Altos de Céfiro de Deseantín.
Tardas mucho tiempo en decirlo.
- ¿Qué hacemos?
- ¡Darnos un capricho!
¡Entradas de lujo!
Relajaos mientras.
No quiero holgazanear y…
¿Comer comida gurmé?
¡Eso me ha convencido!
Vamos, debemos ver una estrella.
Uno, dos, tres. ¡Deseantín!
Trae esas preciosas patitas, Cloudpuff.
No te entretengas.
¡Cariños míos! ¡Mirad esto!
¡Crandall's se ha superado!
Mamá, ¡qué festivo! Impresionante.
Insuperable. No miremos nada más.
¿Y ahora? ¡Una cata de sirope de arce!
¡Me pido la primera muestra!
- ¡Vamos!
- ¡Date prisa!
¡Más despacio! Ir de compras
no es una carrera. ¡Es un maratón!
Bueno, queremos…
Aprovechar Deseantín.
¡Es mejor pasar
menos tiempo en más sitios!
Supongo que tiene sentido.
¡Por mis pezuñas! ¡Mirad!
Somos nosotras.
¿Conoces algún cuento sobre la nieve?
Chicas, venid. ¡Debemos hacernos
un selfi con nuestros selfis!
¿Sándwiches Fizziewick?
¿Qué son?
Sándwiches de pepino.
¡Qué original!
Izzy, mira. ¿Incluso hay regalos?
¡Esto no me lo esperaba!
¡Hitch, mira esto!
Están vacíos.
Solo son…
Bueno…
- Veréis…
- Tienen aire.
¡Aire de las nubes!
- ¡Nubes especiales!
- Eso es.
¡Nubes! Es un regalo tradicional.
¡Qué fascinante! ¡E ingenioso!
¿Qué tipo de nubes? ¿Nimbus? ¿De lluvia?
No tiene sentido. El agua se saldría.
- ¿Y tu nube favorita?
- Buena pregunta.
'Esponjosa' porque me gusta…
- Buena excusa.
- Sí, me has seguido la corriente.
¿Por qué no hemos dicho que son adornos?
- Se los veía muy ilusionados.
- Sí.
- ¿Qué hay ahí?
- ¡Más nubes!
Mamá, mira eso. ¡Y eso! ¡Vaya!
¡Impresiona más
si lo miras volando rápido!
Vale, ya vale. ¡No puedo seguir el ritmo!
Después en ZBS,
el Concierto de Altos de Céfiro
con las princesas Pipp y Zipp,
y el coro real.
¡Venid, amores!
¡Vamos a la sala de conciertos!
Tenemos que ensayar.
¿Por qué?
He movido algunos hilos.
Cantaréis más cosas.
El espectáculo
durará el doble de lo normal.
¡Debo decir que esto es vida!
¡Gracias!
¡Gracias a todos ustedes
por enfrentarse a la nieve para asistir
al Concierto
de Altos de Céfiro de Deseantín!
¡Les va a encantar!
Será especial. Les guiaremos
por la historia del Día de Deseantín.
Empezaremos con el acto de seis…
¿Seis?
¡Sí, seis!
Es un placer presentarles
a nuestro coro de cámara real
y a mis prodigiosas hijas,
las princesas Pipp Petals
y Zephyrina Storm.
El fuego brilla.
La amistad fluye.
Es porque sabemos
que pronto será Deseantín.
Los cascos en la azotea,
el tañido de las campanas,
las luces que brillan en el carrusel.
Feliz, feliz Deseantín.
Feliz, feliz Deseantín.
La titilante Estrella de los Deseos
que ilumina
este feliz, feliz Deseantín.
Los cascabeles del trineo suenan,
los jóvenes ponis cantan,
la temporada trae
la alegría de Deseantín.
Los regalos que compartimos
mientras nuestros corazones
se hinchan y giramos
en el carrusel
en este feliz, feliz Deseantín.
- ¡No estaba durmiendo!
- Sí.
¡Te quiero! ¡Ha sido increíble! ¡Guay!
Me alegro de celebrar
Deseantín contigo. Besos.
¿Adónde creéis que vais con esta nevada?
- A ver la Estrella.
- ¡Lo hemos prometido!
Feliz Deseantín, cariños míos.
Gracias, alteza.
¡Estamos aquí! Perdón por tardar tanto.
No sabíamos que serían seis actos.
Tranquis, habéis cantado bien.
¡Sí! Sabemos cómo montar un espectáculo.
¿La parte en la que volabais en círculo?
¡Sigo mareada!
Gracias, pero démonos prisa.
Y la nieve está… Pero ¿esto qué es?
Es una nevada.
Vaya, sí.
¡No me creo que esté cayendo una nevada!
¿Nos perderemos la Estrella?
- ¡No si nos damos prisa!
- ¡Vamos a la Jacavoladora!
Una pregunta. ¿Dónde está?
Quería volver
a tiempo para ver la Estrella.
Estamos atascados durante Deseantín,
el Día de los Deseos… Como se llame.
- Conseguiremos volver.
- ¡Sí! ¡No me voy a rendir!
¿Hola? ¡Jacavoladora!
¡Sal de donde estés!
Pues friosaludos.
Ojalá encontráramos
a la Jacavoladora para volver a tiempo.
¡Es mágico!
¡Es un milagro!
¡Es un milagro mágico!
¡No, no lo es!
Es un deseo. ¡Como en el libro!
¡Friosaludos!
¡Friosaludos!
¡Friosaludos!
En el libro de la abuela Figgy,
si los unicornios querían nieve,
lanzaban un hechizo.
Hace siglos que los unicornios
no usan esa habilidad
porque se perdió la magia. Ha vuelto…
¿Hemos estado lanzando hechizos?
¡Sin daros cuenta!
- 'Friosaludos' no es solo un saludo.
- Es un hechizo.
Sí, ¡por eso cae esta nevada!
Zipp lo ha vuelto a hacer.
No sabemos lo de los hechizos.
Sí, deberíamos hacer
otra parada antes de volver.
Frio…
¡Friosaludos!
¡Friosaludos!
Friosaludos.
Friosaludos.
¡Esperad!
¡Dejad todos de decir eso!
Da mala suerte.
¡Está provocando la nevada!
¿Qué?
¡Estáis lanzando un hechizo!
¡Sí! ¡No digáis "friosaludos"!
¿Veis?
Entonces, ¿qué decimos?
¿Qué tal 'Cálida Pezuña de los Deseos'?
Cálida Pezuña de los Deseos.
Cálida Pezuña de los Deseos.
¡Cálida Pezuña de los Deseos!
Cálida Pezuña de los Deseos.
¡Funciona! ¡Seguid diciéndolo, ponis!
¡Cálida Pezuña de los Deseos!
¡Cálida Pezuña de los Deseos!
- ¡Sí!
- ¡Yupi!
¡Sí!
Creía que rompería mi pala quitanieves.
O mi espalda.
¡Sí! ¡Lo hemos conseguido! Volvamos.
¡Sí, para celebrarlo!
¡No me creo que estemos aquí!
Qué buena idea.
¡Y nos ha dado tiempo a todo!
No me ha dado tiempo a todo.
¿Cómo que no?
¡No os he traído regalos!
Tengo las pezuñas vacías.
¡Se me ha pasado!
¡Estoy igual!
¡Ay, no, a mí también!
A mí también.
No necesitamos regalos.
Nos tenemos los unos a los otros.
- Eso no cuenta.
- ¡Claro que sí!
Hitch compartió su tradición,
Izzy nos enseñó el árbol
y Pipp y Zipp nos dieron música.
Mucha música.
Lo mejor es que hemos estado juntos.
Es lo único que quería,
pasar un rato mágico con vosotros.
- ¿Y tu regalo?
- Me alegra que lo preguntes.
Esperad…
Esperad un segundo más
y… ¡ahora!
¡Nuestras marcas!
Cómo mola.
¿Qué has pedido, Sunny?
Ya se ha hecho realidad.
Acabo de recordar que os tenía un regalo.
¡Tachán!
Para ti, para ti y para ti.
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Sorpresa!
¡Nimboestratos!
- ¿Cómo?
- Ya sabéis.
"Aire de las nubes".
¡Es la favorita de Zoom y Thunder!
¡Me encanta!
Gracias por unas vacaciones perfectas.
Feliz Día de los Deseos.
¡Feliz Deseantín!
¡Y friosaludos!
- ¡Izzy!
- ¡Izzy!
¡Y Cálida Pezuña de los Deseos!
Subtítulos: Mónica Morales Gómez