NETFLIX PRESENTA
Las noches se vuelven más largas
y el aire está helado.
Se siente un poco de magia
en todos lados.
Es un día especial que todos adoramos.
Todos los ponis muy felices estamos.
Habrá bailes alrededor del árbol, sí.
Y un poco de brillo para ti y para mí.
Ya quiero que sea
el Día de Deseontín.
Los pegasos tienen ese brillo en sus miradas.
Es la emoción al escuchar las campanadas.
Los copos de nieve relucen en tu crin.
Vamos, todos. ¿Sienten esa alegría sin fin?
Cada momento, cada sonido,
cada sentimiento, canta conmigo.
Lo sé.
Ya quiero que sea…
Quiero que sea…
Ya quiero que sea el Día de Deseontín.
Hay galletas sabrosas.
Hay golosinas glaseadas.
Feliz Día de los Deseos y luna nueva también.
Estás desentonando un poco, Zipp.
¡Es el Concierto del Carrusel Real de Deseontín de Altos de Céfiro!
Si nombrarlo lleva una hora, el show durará una semana.
Por eso debes practicar. ¡Otra vez!
Solo un poco más,
y podré agarrar esos…
adornos.
¡Es de mi abuela Figgy!
Piggy no, cerebrito. ¡Figgy!
Muy gracioso.
En fin, Figgy puso:
"Mi querido nietrillo". ¡Ese soy yo!
"Te veré el Día de los Deseos.
Nos divertiremos armando casas de galleta.
Con amor, tu abuela".
¿No es la mejor abuela del mundo?
¿Crees que la tuya es mejor?
Eso pensé.
Hay galletas sabrosas.
Hay golosinas glaseadas.
Feliz Día de los Deseos y luna nueva también.
Bien, si no lo digo, ¡voy a explotar!
¡Cúbranse, ponis!
¿Qué pasa, Sunny?
¡Quiero pasar el Día de los Deseos con todos ustedes!
Planeé el festejo perfecto con mi actividad favorita.
¡El intercambio de regalos bajo la Estrella de los Deseos!
¿Qué?
Le prometí a mi abuela Figgy que lo celebraría con ella, como siempre.
¡Yo debo llevar mi adorno de Deseacasco al Bosque de la Herradura
o tendré mala suerte!
Debemos estar aquí para el…
Concierto de Deseontín de Altos de Céfiro.
Tiene un nombre muy largo.
Sí, ¿no?
Nuestros planes no coinciden.
¡No! Digo… Lo siento.
Sí, todos tenemos planes, pero creo que podremos hacerlo.
Pero ¿cómo?
Haremos todo juntos.
Podemos respetar todas las tradiciones
y aun así intercambiar regalos bajo la Estrella.
Me encantaría, pero deberíamos viajar.
¡Y miren toda la nieve que está cayendo!
Qué extraño.
Nunca nieva aquí en Bahía Yeguamar. ¿Verdad, Hitch?
No. Pero siempre quise que nevara.
¡Yo también!
Pero ¿cómo podremos viajar con este tiempo?
¡Zipp y yo tenemos una sorpresa!
¿Sorpresa?
¡Es la solución perfecta a nuestro problema invernal!
Íbamos a esperar al Día de los Deseos, pero ¡no importa!
¿Y qué es?
Lo siento. Me distraje.
¡Síganme!
Aún hay que mejorarlo.
¡Llevamos semanas trabajando!
¡Me encanta! Pero tengo una pregunta. ¿Qué es?
Es un viejo tranvía roto que encontré. Pasó a ser una instalación artística.
Luego Zipp tuvo la gran idea de convertirlo en una obra de arte móvil.
- ¡Más bien arte volador! - ¡Así es!
Quería mostrarles lo maravilloso que es volar.
- ¿Qué? - ¡No puede ser!
Podemos usarlo para viajar a las fiestas
y regresar para ver la Estrella de los Deseos.
Genial. ¿Están seguras de que puede volar?
¡Eso creemos! ¡Debemos probarlo!
- ¿Cómo se llama? - No tiene nombre, pero tengo ideas.
¡El Pony Express!
Pero es solo una idea. No debemos usarlo.
¡Es perfecto!
- Sí. ¿Quién quiere probarlo? - ¡Espera!
¡Chequeo previo al vuelo! ¿Alguien me alumbra?
Por supuesto.
Gracias por la linterna.
Sé que está en buenos cascos.
¿Descubriste algo sobre su magia?
La energía del rayo prisma es poderosa.
Como nuestra amistad.
Exacto.
¡Ya quiero ver la Estrella de los Deseos con ustedes!
- ¡Miren eso! - ¡Guau!
- ¡Increíble! - ¡Genial!
Sí, supongo que funciona.
¡Increíble! ¿La linterna es una llave mágica para esto?
¿Tienes licencia de conducir?
Sí. Todo está en orden.
Hay 1, 2, 3, 4, 5, ¿6 lugares? Solo somos 5.
¡No! ¡No olvides al señor Butterscotch!
El asiento del comandante es mío.
¿La magia festiva es más poderosa que la normal?
¡Está decidido!
Iremos a Equestria y volveremos para ver la Estrella de los Deseos.
¡Vamos! ¡Hay mucho que hacer!
- ¡Bien! - ¡Gran plan!
- ¿Qué debo empacar? - Galletas.
¡Gracias, copiloto!
- Sí. Como sospechaba. - ¿Qué pasa?
¡Sigue siendo increíble! Sujétense. ¡Vamos a volar!
- ¿Magia? - ¡Lista!
- ¿Puerta? - ¡Cerrada!
- ¿Comida a bordo? - ¡Sí!
¡Despeguemos!
Les habla su comandante.
Estamos a una altitud de…
No lo sé. Viajamos a la velocidad de la magia.
La hora es…
No hay reloj, pero es de mañana.
Llegaremos a la casa de la abuela Figgy
en aproximadamente…
Pronto. La señal del cinturón…
No hay señal, pero estaría apagada. Todos pueden moverse por la cabina.
Ahora, un anuncio de una tripulante.
Soy la coordinadora de entretenimiento
y vengo a decirles que es hora de cantar, ¿está bien?
¡Sí!
Y uno y dos. ¡Uno, dos, tres!
Sobre cristales y a través del bosque,
vamos al árbol de la abuela.
- Sabemos el trayecto. - El día perfecto.
¿Qué fue eso?
¡No sé! Supongo que todos sabemos la misma melodía.
¡Pero hay distintas versiones de la letra!
¡Qué divertido! Otra vez. ¡Vamos, Sparky!
Sobre las montañas y entre las nubes,
vamos a la casa de la abuela.
Los ponis van a jugar y a relinchar
sobre la dulce nieve de menta.
Al llegar a la casa de la abuela,
las lindas luces nos recibirán.
Y por sus ventanas escarchadas un poni especial verán.
¿Dulce nieve de menta?
¡Miren el cielo, no su pantalla!
- ¡Zipp! - ¡Oye! ¡Es nuevo!
¿Árboles? No estaban ahí antes.
¡Son hermosos!
Pero no parece la casa de la abuela.
¡Esperen!
¿Qué pasa? ¡No podemos perder el tiempo!
Tenemos muchos planes hoy.
Lo sé. Solo quería avisarles algo.
Mi abuela Figgy es genial.
¡Debe ser la mejor abuela de todas!
¿Hablas en serio?
¡Sí! Es la mejor, pero puede ser algo exigente con el Día de los Deseos.
¿En qué sentido?
Quiere que todo sea perfecto.
- ¿Perfecto cómo? - No estás siendo muy claro.
¡Siempre celebramos este día exactamente igual!
Ama armar casitas de galleta, y es así desde que era un potrillo.
Es importante para ella. ¡Debe ser perfecto! Ténganlo en cuenta.
¿Es todo? Respetaremos sus tradiciones de poni terrestre.
- ¡Sí, tonto! ¡Seremos grandes invitados! - ¡Nos portaremos más que bien!
Gracias. Significa mucho para la abuela Figgy.
- ¡Hitchie! - ¡Abuela!
- ¡Feliz Día de los Deseos! - ¡Sí!
¡Y qué gusto que hayan venido los amigos de Hitchie!
Y este pequeñín adorable, por supuesto.
Ven con la abuela.
Gracias por invitarnos.
¡Cielos! ¡Deben tener frío!
No veía tanta nieve desde… Bueno, ¡nunca!
Entren, y calentaremos esos casquitos.
¿Quién quiere chocolate caliente?
¡Espera! Tres malvaviscos por taza. Ni más ni menos. ¿No, abue?
Así es, Hitchie. Suficientes para que sobresalgan…
¡Pero sin que se derrame!
¡Esto está exquisito!
¡Superdelicioso!
Y me encanta la decoración. ¡Muy festiva!
Gracias, cariño.
¡Como todas las lunas! Igual que cuando era un potro.
Menos los árboles. Eso es diferente.
Los cultivé con mis propios cascos brillantes
con la nueva magia de los ponis terrestres.
¡Es maravillosa!
Amo cambiar un poco las cosas cada vez que puedo. ¿Ustedes no?
Hacer siempre lo mismo puede ser muy aburrido.
Ahora seguimos. Iré a buscar servilletas.
¡Así es, Figgy!
¿Qué opinas de otra taza de chocolate con cuatro malvaviscos?
¡Miren su disfraz de sheriff!
Lo pidió para el Día de los Deseos.
Lo cosí a casco. ¡La placa también!
Esto me da vergüenza, pero es tradición.
- Se afligiría si no lo hiciéramos. - Claro.
¡Recuerdo ese día! Vinieron a ver la Estrella.
Hitch y yo creímos que nevaba,
pero era papá soplando burbujas desde la cima del faro.
Su deseo era que nevara, y Argyle lo hizo realidad.
Es lindo que continúes la tradición de tu papá con tus amigos.
Le encantaría verlo.
Pero miren.
¡Su deseo se hizo realidad!
¿De verdad nunca había nevado en Bahía Yeguamar?
No, jamás en mi vida. Después de todo, es un pueblo costero.
Pero siempre nieva en los mejores cuentos festivos.
Mis favoritos se llamaban Cuentos Friontásticos de Deseacasco.
¿Deseacasco? ¡Es la fiesta de los unicornios!
- ¡Se parece al Árbol de los Deseos! - ¿Puedo ver?
¡Basta! ¡Al cuarto de creación de casitas de galleta!
¿El qué?
A la cocina.
¡Qué ordenado! Ese es mi Hitchie.
- ¿Empezamos? - ¡No! ¡Casi lo olvido!
Necesito las lucecitas para las casas. ¡No podemos empezar sin ellas!
Abuela, ¿dónde están las lucecitas?
¿Y si las hacemos sin luces esta vez?
No veo la caja de las luces del Día de los Deseos…
- ¡Hagamos otra cosa! - ¡Aquí! ¡Salvé el día de nuevo!
Menos mal. ¿No, abue?
Menos mal.
Hitchie quiere que todo sea perfecto el Día de los Deseos.
- Nos dimos cuenta. - ¡Ahora sí!
¡Se ve genial!
- ¡Muy bien! - ¡Fantasticasco!
¡Es el mejor conjunto de casitas que he visto!
- Deben saber tan bien como se ven. - ¿Sí? No tengo idea.
- ¡Ay, no! ¡Tu tetera! - ¿Esa cosa vieja? No importa.
¿Qué? ¡Pero la usamos desde antes de que pudiera trotar!
Eso significa que es hora de conseguir una nueva.
Qué tierno.
¿Hora? Cierto, ¡la hora!
Abuela, esto estuvo fantástico, pero, para hacer todo, debemos irnos.
¡Esperen! ¡Necesitan dulces!
¡Abuela!
- ¡Miren! - No es una casa de galleta sin lucecitas.
¡Un brillante recuerdo de nuestra tradición perfecta!
Sé que te gusta que todo esté perfecto, abuela.
Sí, Hitchie.
- Gracias por el postre. - Y el libro.
Y todo.
De nada, ponis.
¡Vaya! Está nevando mucho, ¿no?
Así es.
¡Cuídense! ¡Buen viaje!
¡Claro!
¡Adiós!
¡Nos vemos!
- ¡Adoro las fiestas! - ¡Yo también!
- Figgy es muy dulce. - Sí.
Pero le importan mucho las tradiciones.
Sí. A ella no le gustan los cambios.
Sé que nos quedamos más de lo planeado,
pero llegaremos a ver la Estrella de los Deseos.
¡Me aseguraré de que así sea! ¡A toda marcha!
Bueno, igual que antes, supongo.
Genial.
¿Qué tradiciones tienes?
Debo colocar mi adorno en el Árbol de los Deseos.
- ¡Es la ceremonia de Deseacasco! - ¡Amo los adornos!
¡Yo amo las ceremonias!
- ¡En serio! - ¡Yo también!
¿Podemos pasar por Villa Izzy primero? Tengo que agarrar… algo.
¡Cuánto misterio!
¡Solo tomará dos sacudidas de cola! Eso significa que no mucho.
¡Claro, Izzy!
¡Sí!
¡Amo volar! ¡Al Bosque de la Herradura!
Vaya, está nevando mucho.
¿Creen que eso también es inusual aquí?
Ni idea. Pero ¿no se ve hermoso?
¡Sorpresa! Bufandas tejidas a casco para todos, incluso para Sparky.
- ¡Gracias! - ¡Genial!
¡Gracias!
¿Es ropa tradicional de Deseacasco?
¡Claro que sí! Abríguense, ponis.
- ¡No queremos congelarnos! - ¿Siempre hace tanto frío?
De hecho…
¡no!
¡Vamos! ¡Deseacasco nos espera!
¡Increíble!
¡Es muy bonito, Iz! Se esmeraron mucho.
¡Los unicornios son así! Es un día de diversión y amistad.
Nos lo tomamos muy en serio.
Esto es muy especial, Izzy.
¡Esperen! Aún falta lo mejor.
¡Debo poner mi adorno!
- ¿Es lo que parece? - Iba a preguntar lo mismo.
Mi adorno para el árbol es el árbol, sí.
Un árbol para el árbol. ¿No es gracioso?
Para colgar… ¿Ese es Alphabittle?
¡Alphabittle Blossomforth!
¡Izzy Moonbow!
- ¡Volviste! - ¡No podía perdérmelo!
- ¿Aún te gusta jugar? - ¿Qué planeas?
¡Charadas! ¡Te apuesto mi adorno!
No es buena idea, Izzy.
¡Parece un desafío! ¡Acepto!
Una palabra.
Primera y única palabra.
Gomitas.
Arcoíris.
¿Organismo unicelular? Son dos palabras. ¡Oruga! Escrumbo.
¡Ni siquiera es una palabra! Me rindo. ¿Qué era?
Era mi nombre. Alphabittle.
¡Ahora entrégalo! Por favor.
- ¡Que lo disfrutes! - ¡No, Izzy! Tu adorno.
¡No importa! Sabes lo que dicen, mejor que sobre y no que falte.
¿Hiciste dos?
¿Tú no te preparas para perder juegos espontáneos?
No necesito prepararme. ¡Soy el mejor!
¡Heladofríos, Izzy!
¡Heladofríos para ti, Alphabittle!
Iz, quiero ir al árbol para tomar unas fotos en modo retrato.
Vaya, ¡qué lindos!
¿Cómo están?
¡Se están congelando!
¡Necesitan bufandas de Deseacasco!
- ¿Qué dijeron? - ¿"Heladofríos"?
¿Qué significa eso?
Es nuestro saludo de Deseacasco.
¡Heladofríos! Hola, heladofríos.
¡Por aquí! ¡Hola! ¡Y heladofríos!
Disfruten esas bufandas y feliz Deseacasco, ¿sí?
¡Heladofríos!
¡Izzy! ¿Cómo Izztás?
Ay, no. Esto tomará un tiempo.
¡Hola, Onyx! Cuánta nieve, ¿no?
¡Es increíble!
No veía algo así desde…
Nunca.
¡Yo tampoco!
¿Quieres oír mi nuevo poema? Lo escribí para hoy.
No. Demasiado lento.
¿Qué? ¿Quieres oírlo también? Bien.
Lo llamo: "Réquiem por la nieve caída".
¿Qué eran esos copos que veía?
¿Y ese frío que sentía?
¿Es la magia invernal, una fantasía?
Poni de las nieves, libérame este día.
La nieve cae. Los árboles no se marchitan.
Los potros y las yeguas "heladofríos" gritan.
- No sé qué decir. - No recuerdo la vida antes de ese poema.
¡Me encantó! Pero me pareció un poco corto.
Improvisaré más en el micrófono abierto.
- Ven. - ¡Sería genial!
Pero tenemos un compromiso. ¡Adiós, Onyx!
- ¡Tienes una cita con un árbol, amiga! - Muy bien. ¡Ya voy!
- ¿Por qué el árbol es especial? - Siempre lo fue.
Muchos unicornios creen que tiene propiedades místicas.
¿Como qué?
Dicen que ahuyenta la mala suerte.
No sé si es cierto, pero seguro es único.
Aquí voy.
¿Qué significa eso?
¡La ceremonia va a comenzar!
¡Feliz Deseacasco a todos!
¡Heladofríos para todos!
¡Heladofríos! Heladofríos para ti.
¡Heladofríos para ti! ¡Heladofríos a todos!
Odio tener que irme, pero es hora. ¡Al Pony Express!
Es la secretaria del alcalde, que…
- ¡Tráiganla! - ¡Solo iba a saludar!
¡Sujeten sus gorros! Veamos cuán rápido puede ir.
Zipper, ¿ves bien? Solo veo una pared blanca.
¡Hay mucha nieve!
¡Tranquilícense! Mantengamos la calma.
¿Cómo? ¡Mira todo ese hielo!
¡Yo sé cómo!
Debemos pensar en positivo
y concentrarnos en lo que queremos.
- Imaginen un aterrizaje seguro. - ¿Eso funciona?
Es un truco de unicornio. Vale la pena probar, ¿no?
Estoy improvisando.
Es la única opción. ¡Vamos!
¡Visualicen las puertas reales de Altos de Céfiro!
¡Dulce palacio! ¿La decoración será brillante?
¡Concéntrate!
¡Sujétense bien!
¡Vamos!
¡Altos de Céfiro!
¡Lo lograremos!
- ¿Cómo está mi pelo? - ¡Sí!
¡Increíble! ¡Funcionó!
No tenemos tiempo para celebrar.
Debemos ir de compras con mamá. Lo haremos rápido.
Y nos prepararemos para el…
Concierto Real de Deseontín de Altos de Céfiro.
Vaya, ese nombre sí que es largo.
- ¿Qué hacemos mientras? - ¡Diviértanse!
¡Boletos vips! Pueden relajarse mientras nos preparamos.
- No quiero quedarme sentado y… - ¿Comer comida gourmet?
¡Me convenciste!
¡Vamos! Debemos ver la Estrella.
Uno, dos, tres. ¡Deseontín!
Vamos, Cloudpuff. ¡Mueve esas bellas patas!
No te distraigas.
¡Amores! ¡Vengan a ver esto! ¡Crandall's se ha superado!
Increíble, mamá. ¡Muy festivo! No habrá nada mejor. ¿Para qué mirar?
¡Hay una degustación de jarabe de arce!
¡Yo primero!
- ¡Vamos! ¡Jarabe! - ¡Apúrate!
Niñas, ¡más despacio! Esto no es una carrera. ¡Es una maratón!
- Bueno. Es que… - Queremos aprovechar Deseontín.
¡Preferimos pasar menos tiempo en más lugares!
Supongo que tiene sentido.
¡Cascos! ¡Miren!
¡Somos nosotras!
¿Conoces cuentos de Deseontín en los que nieve?
Niñas, vengan. ¡Debemos tomarnos una selfi!
¿Sándwiches?
- ¿De qué son? - Thunder les dice sándwiches de pepino.
¡Qué original!
Izzy, mira. ¿Hay regalos para nosotros?
¡Vaya! ¡No lo esperaba!
Hitch, ¡mira esto!
Están vacías.
Es que son…
- Bueno… Es… - Están llenas de aire.
¡Aire de nubes!
- ¡Nubes especiales! - Así es.
Un regalo tradicional de los pegasos.
¡Qué fascinante! ¡Muy ingenioso!
¿Qué nube es? ¿Cumulonimbo? ¿Cirro? ¿De lluvia?
No, no puede ser. Si no, la caja gotearía.
- ¿Cuál es tu favorita? - Buena pregunta. Debe ser esponjosa…
- Bien hecho. - Tú también. Solo te seguí el juego.
¿Por qué no dijimos que eran de adorno?
- Parecían muy emocionados. - Es cierto.
- ¿Qué tienes ahí? - ¡Más nubes!
Mamá, ¡mira eso! ¡Y eso!
Es más impresionante si lo ves a toda velocidad.
Basta, chicas. ¡No puedo seguirles el ritmo!
Hoy, en ZBS, el Concierto Real de Deseontín de Altos de Céfiro
con las princesas Pipp y Zipp y el coro de cámara real.
¡Vamos, mis amores!
¡Hora de ir al auditorio! Debemos ensayar mucho.
¿Por qué?
Moví algunos hilos, y tendrán varios números más.
¡Significa que el show será el doble de largo!
¡Debo decir que esto sí que es vida!
¡Gracias!
Gracias por haber venido a pesar de la nieve
a nuestro maravilloso Concierto Real de Deseontín de Altos de Céfiro.
¡Se van a sorprender!
El show de esta noche será especial. Repasaremos la historia de Deseontín.
- Empezaremos con el primer acto de seis… - ¿Seis?
Sí, ¡seis!
Es un placer presentarles
a nuestra orquesta, nuestro coro y a mis talentosas hijas,
las princesas Pipp Petals y Cefrina Storm.
El fuego está ardiendo.
La amistad está fluyendo.
La ansiedad va creciendo.
Pronto será Deseontín.
Cascos en el techo.
Las campanas repican.
Sobre el carrusel, las luces brillan.
Feliz Deseontín.
La estrella de los deseos brillará hasta el fin.
Feliz Deseontín.
Las campanas están sonando.
Los potrillos están cantando.
Ya está llegando
la alegría de Deseontín.
Compartimos regalos y nos alegramos
mientras que en el carrusel giramos.
¡Feliz Deseontín!
- ¡No estaba durmiendo! - Hola.
¡Te quiero, mamá! ¡Eso fue increíble!
¡Me alegra que pudiéramos celebrar! ¡Besos!
¿Adónde creen que van con esta nevada?
- Bahía Yeguamar. - ¡Se lo prometimos a Sunny!
Feliz Deseontín, mis amores.
Gracias, su alteza.
- ¡Llegamos! - ¡Disculpa, Sunny!
No teníamos idea de que serían seis actos.
¡No importa! Cantaron muy bien.
En Altos de Céfiro saben cómo armar un show.
¿Cuando volaron en círculo como si fuera un carrusel?
¡Sigo mareada!
- Gracias, pero debemos apurarnos. - Y la nieve… ¿Qué es esto?
- Es una tormenta de nieve. - ¡Es cierto!
¡Esta nevada me dejó helada!
¿Nos perderemos la Estrella?
- ¡No si nos apuramos! - ¡Al Pony Express!
Una pregunta.
¿Dónde está?
Deseaba tanto ver la Estrella de los Deseos.
Estamos varados en el Día de los Deseos, Deseacasco, Deseontín… ¡Lo que sea!
- Lograremos volver, Sunny. - ¡Sí! ¡Aún no me rendiré!
¿Hola? ¡Pony Express! ¡Sal de donde sea que estés!
Heladofríos, supongo.
Desearía encontrar el Pony Express para llegar a casa a tiempo.
¡Es mágico!
¡Es un milagro!
¡Es un milagro mágico!
¡No!
Es un deseo. Como en el libro.
¡Heladofríos!
- Heladofríos. - Heladofríos.
¡Heladofríos!
En el libro de la abuela, los unicornios tenían un hechizo para hacer que nevara.
Pero los unicornios de Equestria no podían usarlo porque no había magia.
- Ahora que regresó… - ¿Los unicornios están haciendo hechizos?
¡Sin darse cuenta!
- "Heladofríos" no es un saludo. - ¿Es un viejo hechizo?
Exacto. ¡Por eso hay tanta nieve!
- ¡Es la detective Zipp! - ¡Pero los unicornios no lo saben!
Debemos hacer una parada antes de ir a Bahía Yeguamar.
Hela…
¡Heladofríos!
Heladofríos.
¡Esperen! ¡Escuchen todos! ¡Dejen de decir eso!
¡Trae mala suerte! ¡Está causando la tormenta de nieve!
¿Qué?
¡Es un antiguo hechizo de unicornio!
¡Sí! ¡No digan "heladofríos"!
¿Ven?
Bueno, entonces, ¿qué decimos?
¿Qué tal "cálido Deseacasco"?
Cálido Deseacasco.
¡Un cálido Deseacasco para ti!
¡Cálido Deseacasco para ti!
¡Está funcionando! ¡Sigan diciéndolo!
¡Cálido Deseacasco!
- ¡Cálido Deseacasco! - ¡Cálido Deseacasco!
- ¡Sí! - ¡Viva!
¡Sí!
Ya creía que mi pala de nieve se rompería.
O mi espalda.
¡Sí! ¡Lo logramos! Vamos a Bahía Yeguamar.
Sí, ¡para celebrar!
No puedo creer que estemos aquí.
Qué gran idea, Sunny. ¡Y pudimos hacer todo!
Yo no pude hacer todo.
¿Qué dices, Iz?
¡No pude comprar regalos! Debo ser la única con los cascos vacíos.
¡Yo también lo olvidé!
¡Yo igual!
¡Ay, no! ¡Yo también!
Y yo.
Está bien. No necesitamos regalos. Nos tenemos el uno al otro.
- Pero no cuenta. - ¡Claro que sí!
Hitch compartió su tradición familiar, Izzy nos mostró el árbol,
y Pipp y Zipp nos regalaron música.
Demasiada música.
Pero lo mejor es que celebramos juntos.
Eso es lo que quería, vivir un momento mágico con ustedes.
¿Y tu regalo, Sunny?
Me alegra que lo preguntes. Esperen…
Esperen un segundo más
y…
¡ahora!
¡Nuestras marcas!
Eso estuvo genial.
¿Qué pediste, Sunny?
Ya se hizo realidad.
¡Esperen! ¡Tengo algo para ustedes!
Para ti, para ti y para ti.
- ¡Gracias! - ¡Gracias, Izzy!
¡Sorpresa!
¡Nimboestratos!
- Espera. ¿Qué? - Aire de nube.
Zoom y Thunder dijeron que les gusta.
¡Me encanta!
Gracias a todos por estas fiestas perfectas.
Feliz Día de los Deseos.
¡Feliz Deseontín!
¡Y heladofríos!
- ¡Izzy! - ¡Izzy!
¡Y cálido Deseacasco para todos!
Subtítulos: María Sol Punturere