NETFLIX ESITTÄÄ
Illat pitenevät
Ja ilma tuntuu viileältä
Taikuutta voi aistia
Kaikkialla
Koittanut on aika erityinen
Kaikille niin tärkeä
Tulkaa kaikki, iloa nyt levitetään
Tanssitaan ja hypähdellään
Toivomuspuun ympärillä
Hieman kimallusta sinulle ja minulle
Ei, en odottaa malta
Kunpa jo koittaisi toivomuspäivä
Silmät tuikkivat pegasoksien
Ja kellot helkkyvät pihamaan
Lumihiutaleet harjalle leijailevat
Kaikki mukaan
Tunnetteko tekin saman?
Jokainen hetki, jokainen ääni
Jokainen tunne, laula lujaa
Minä tiedän, tiedän sen
Ei, en odottaa malta
En malta
Ei, en odottaa malta
Kunpa jo koittaisi toivomuspäivä
Taas vatkaamme pikkuleipää
Taas vatkaamme herkkupalaa
Taas herkkuja toivepäivään
Uusikuu tullut on
Olet hieman epävireessä, Zipp.
Kyseessä on Tuuloshuipun
toivomuspäivän karusellikonsertti!
Jos nimen sanominen vie tunnin,
esitys kestää kai viikon.
Siksi täytyy harjoitella. Alusta!
Vielä vähän,
ja saan…
koristeet.
Se on Figgy-mummilta.
Ei pummi, vaan mummi,
senkin viisastelija.
Tosi hauskaa. Figgy kirjoittaa:
"Rakas varsanvarsani." Se olen minä.
"Ihanaa nähdä sinut toivepäivänä.
Meillä on hauskaa,
kun rakennamme pikkuleipätaloja.
Rakkaudella, mummisi."
Eikö hän olekin maailman paras mummi?
Luuletko, että omasi on parempi?
Sitähän minäkin.
Taas vatkaamme pikkuleipää
Taas vatkaamme herkkupalaa
Taas herkkuja toivepäivään
Uusikuu tullut on
Räjähdän, jos en saa kerrottua tätä.
Suojautukaa, kaikki.
Miksi intoilet, Sunny?
Talvinen toivepäivä lähestyy,
ja haluan viettää sen kanssanne.
Olen suunnitellut kaiken.
Päivä päättyy lempipuuhaani.
Vaihdamme lahjoja toivomustähden alla!
Nyt minä sen sanoin.
Mitä?
Lupasin Figgy-mummilleni,
että vietämme toivepäivää yhdessä.
Kuten aina.
Minä juhlistan toivekaviota Suitsmetsässä
itsetekemilläni koristeilla!
Muuten luvassa on huonoa onnea.
Meidän on ehdittävä kotiin...
-Toivomuspäivän karusellikonserttiin.
Huh huh, onpa pitkä nimi.
Eikö olekin?
Kaikilla taitaa olla suunnitelmia.
Ei! Tai siis kyllä.
Meillä on suunnitelmia,
mutta voimme silti onnistua.
Mutta miten?
-Pysymällä yhdessä tietenkin.
Voimme toteuttaa
kaikkien juhlaperinteet -
ja palata vaihtamaan lahjoja
toivomustähden alle.
Se olisi kivaa, mutta Tuuloshuipulle
ja Suitsmetsään on matkaa.
Katsokaa leijailevia lumihiutaleita.
Onpa outoa.
Merenkäynninlahdella ei sada lunta.
Vai mitä, Hitch?
Ei, mutta olen toivonut lunta
pienestä pitäen.
Minäkin, mutta miten pääsemme
Suitsmetsään ja Tuuloshuipulle?
Zippillä ja minulla on yllätys!
Yllätys?
Yllätys?
Se voi olla täydellinen ratkaisu
tähän lumiliemeen.
Tämän piti odottaa toivepäivään asti,
mutta olkoon menneeksi.
Mikä se yllätys on?
Anteeksi, eksyin ajatuksiini.
Seuratkaa minua.
Tadaa!
Se kaipaa vielä työtä,
mutta eikö olekin upea?
Olemme kunnostaneet sitä viikkoja.
-Se on upea.
Yksi kysymys. Mikä se on?
Aluksi se oli raitiovaunu,
jonka löysin tehtaan takaa.
Sitten siitä tuli taideinstallaatio.
Sitten Zipp sai loistavan idean
tehdä taiteesta liikkuvaa taidetta.
Pikemminkin lentävää taidetta.
-Nyt se on tuo.
Halusin näyttää,
miten mahtavaa lentäminen on.
Mitä?
-Eikä!
Voimme matkustaa sillä
kotikaupunkiemme juhliin -
ja palata Bright Houseen
katsomaan toivomustähteä.
Se on melko siisti,
mutta voiko sillä lentää?
Me uskomme niin.
Se selviää yrittämällä.
Mikä sen nimi on?
Sillä ei ole nimeä,
mutta minulla on ideoita.
Marestream!
Ei meidän ole pakko
käyttää sitä nimeä.
Nimi on täydellinen.
Totta. Kuka haluaa testata sitä?
-Odota!
Lentoa edeltävä tarkistus.
Voisiko joku näyttää valoa?
Selvä.
Kiitos, että lainasit lyhtyä, Sunny.
-Se on etsivä Zippin hyvissä kavioissa.
Oletko saanut tietää sen taikuudesta?
Tiedän vain,
että sen säde on voimakas.
Aivan kuten ystävyytemme.
-Juuri niin.
En malta odottaa, että näen
toivomustähden ystävieni kanssa!
Katsokaa tuota!
Uskomatonta.
-Siistiä.
Kai se toimii.
Ei voi olla totta.
Onko lyhty vaunun taika-avain?
Onko sinulla ajokorttia vaunulle?
Jep, kaikki on kunnossa.
Yksi, kaksi, kolme... kuusi paikkaa?
Meitä on viisi.
Älä unohda señor Voikolaa.
Kapteenin paikka on varattu minulle.
Uusi teoria. Juhlataika on
tavallista taikaa vahvempi.
Asia on sovittu.
Aamulla lähdemme Equestriaan -
ja palaamme Bright Houseen
katsomaan tähteä.
Tulkaa. Tekemistä riittää.
-En malta odottaa.
Mitä pakkaisin mukaan?
-Pikkuleipiä.
Kiitos, pikku perämieheni.
Jep, aivan kuten epäilinkin.
Mitä nyt?
-Se on yhä mahtava!
Pitäkää kavioista kiinni.
Nousemme ilmaan.
Taikatarkastus?
-Kunnossa!
Oven lukitus?
-Kunnossa on!
Vaunun välipalatilanne?
-Kunnossa!
Ja nousu!
Täällä puhuu kapteeninne.
Lentokorkeutemme on... En tiedä.
Taitamme matkaa taikuudennopeudella.
Kello on...
Täällä ei ole kelloa, mutta on aamu.
Arvioitu saapumisaika
Figgy-mummin mökille on -
suurin piirtein... kohta.
Turvavyön merkkivaloa ei ole,
mutta jos olisi,
se olisi sammunut
ja saisitte liikkua vapaasti.
Seuraavaksi henkilökuntamme
lyhyt ilmoitus.
Tässä viihdekoordinaattorinne
Izzy Moonbow.
Seuraavaksi on vanhan kunnon
yhteislaulun aika. Onko selvä?
Kyllä!
Yksi ja kaksi. Yksi, kaksi, kolme!
Kristallien yli ja metsien halki
Matkaa teemme isotamman puulle
Siivet tien tuntevat
-Päivä on paras
Mitä tuo oli?
En tiedä.
Tunnemme sentään saman sävelmän.
Jokaisella ponilla on
omat sanat lauluun.
Kivaa! Aloitetaan yhdessä
ja vuorotellaan. Anna palaa, Sparky!
Vuorten yli ja pilvien läpi
Matkaa teemme isotamman talolle
Maaponit leikkivät
Hirnuvat ja hirnahtelevat
Piparminttumakeislumen läpi
Kun lähestymme isotamman taloa
Kauniit valot sen kertovat
Pian näemme ponin erityisen
Kuuraisten ikkunoiden läpi
Piparminttumakeislumi?
Silmät taivaalle, ei ruuduille, varsat.
Zipp!
-Hei! Se on uusi.
Nuo puut eivät olleet ennen tuossa.
Ne näyttävät kauniilta!
Se ei enää näytä
Figgy-mummin talolta.
Odottakaa.
Mitä nyt, Hitch?
Emme voi tuhlata aikaa.
Meillä on tiukka aikataulu.
Minä tiedän.
Haluan vain varoittaa teitä.
Figgy-mummi on mahtava.
Hän on ehkä
kaikkien aikojen paras mummi.
Oletko tosissasi?
Hän on paras, mutta hän osaa olla tarkka
talvisen toivepäivän suhteen.
Mitä tarkoitat?
-Hän haluaa kaiken olevan kuin ennenkin.
Miten?
-Olet hieman epämääräinen.
Juhlimme talvista toivepäivää
aina samalla tavalla.
Mummi tykkää rakentaa
pikkuleipätaloja.
Olemme tehneet niin
lapsuudestasi saakka.
Mummi haluaa,
että kaikki on täydellistä.
Muistakaa se. Ei muuta.
Eikö? Tietenkin kunnioitamme
mummisi maaponiperinteitä.
Me olemme upeita vieraita.
-Menemme lumivirran mukana.
Kiitos, kaikki.
Tämä on tärkeää Figgy-mummille.
Hitchie!
-Mummi!
Hyvää toivepäivää!
-Sitä se onkin.
Onpa hauska saada
Hitchien ystävätkin tänne.
Ja tämä pieni suloinen kullanmuru.
Tule mummin luo.
Kiitos, että saamme tulla.
Hyvänen aika. Teitä varmasti paleltaa.
Lunta on enemmän
kuin koskaan aiemmin.
Tulkaa sisään.
Pian saamme kaviot lämpimiksi.
Kuka haluaa kuumaa kaakaota?
Hetkinen.
Kolme vaahtokarkkia per kuppi.
Ei enempää eikä vähempää.
-Aivan oikein, Hitchie.
Vaahtokarkit näkyvät,
mutta kaakao pysyy kupissa.
Tämä on herkullista.
Todella hyvää.
Ja pidän koristeista.
Täällä on niin juhlavaa.
Kiitos, kulta.
Mummilla on samat koristeet
kuin lapsuudessani.
Lukuun ottamatta puita.
Ne ovat erilaiset.
Kasvatin ne
omilla hehkuvilla kavioillani -
ja uudella maaponitaikuudella.
Melko mahtavaa.
Minusta on niin mukavaa
tehdä muutoksia.
On tylsää tehdä asioita
aina samalla tavalla.
Pidä tuo mielessä. Haen lautasliinoja.
Olen samaa mieltä. Mitä sanot,
otetaanko lisää kaakaota
ja neljä vaahtokarkkia?
Katsokaa tuota seriffiasua!
Hän ei toivonut muuta sinä toivepäivänä.
Ompelin sen kavioilla. Ja tähden.
Yleensä minua nolottaisi,
mutta tämä on perinne.
Mummi haluaa tehdä tämän.
-Aivan.
Muistan tuon. Sinä ja Hitch
tulitte katsomaan toivomustähteä.
Toivoimme lunta
ja luulimme sen toteutuvan,
mutta se olikin isä,
joka puhalsi kuplia majakan huipulta.
Te halusitte valkean toivepäivän,
ja Argyle toteutti toiveenne.
Hienoa, että jatkat perinnettä
ystäviesi kanssa.
Isäsi haluaisi nähdä sen.
Mutta katso, toiveesi toteutui vihdoinkin!
Eikö Merenkäynninlahdella
ole ennen satanut lunta?
Ei minun ponielämäni aikana.
Tämä on rantakaupunki,
mutta lumesta kerrottiin
parhaissa tarinoissa.
Lempitarinani pienenä varsana oli -
Toivekavion uskomattomat tuiskutarinat.
Toivekavio on meidän yksisarvisen juhla.
Tuo näyttää toivomuspuulta.
-Saanko katsoa tarkemmin?
Ei enää tarinoita.
Kaikki pikkuleipätalopajalle!
Mihin?
-Keittiöön.
Onpa täällä siistiä.
Minun Hitchieni on siisti.
Voimmeko aloittaa?
Odota, melkein unohdin.
Käyn etsimässä minivalot.
Emme voi aloittaa,
ennen kuin löydän minivalot.
Mummi, missä söpöt minivalot ovat?
Ehkä voimme tehdä talot
ilman valoja.
Täällä on toivepäivälaatikko,
mutta ei valolaatikkoa.
Tehdään jotain erilaista.
-Löysin ne!
Pelastin päivän.
Kavion kiitos. Vai mitä, mummi?
-Kavion kiitos.
Toivepäivänä Hitchie haluaa
kaiken olevan kuin ennenkin.
Huomasimme sen.
-Nyt rakennetaan taloja.
Näyttääpä upealta.
Kavio vieköön.
Nämä ovat
upeimmat näkemäni talot.
Ne varmasti myös maistuvat hyviltä.
Niinkö? En tiedä.
Toivepäivän teekannusi!
-Sekö vanha kannu?
Ei haittaa.
-Mutta sehän on erityinen!
Käytimme kannua,
ennen kuin osasin ravata.
Se tarkoittaa,
että on aika hankkia uusi.
Söpöä.
Aika? Ai niin!
Tämä oli loistava alku retkellemme,
mutta meidän on jatkettava matkaa.
Hetkinen. Tarvitsette herkkuja.
Mummi!
Katsokaa tuota!
Pikkuleipätaloissa täytyy olla valot.
Se on loistava muistutus
toivepäivän perinteestämme.
Tiedän, että haluat
kaiken olevan kuin ennenkin.
Kyllä, Hitchie.
Kiitos Figgy-vanukkaasta.
-Ja kirjasta.
Ja kaikesta muustakin.
-Ei kestä kiittää.
Hyvänen aika.
Kylläpä lunta sataakin reippaasti.
Niin sataa.
Pysykää lämpiminä. Turvallista lentoa.
-Varmasti.
Hei hei!
-Nähdään taas.
Rakastan juhlapäiviä.
-Niin minäkin!
Figgy-mummi on suloinen.
-Niin on.
Vaikka hän onkin tarkka perinteistä.
Totta, hän on niin joustamaton.
Viivyimme mummilla
kauemmin kuin aioimme,
mutta ehdimme vielä
katsomaan toivomustähteä.
Jos se vain on minusta kiinni.
Täyttä vauhtia eteenpäin!
Tai samaa vauhtia eteenpäin.
Siistiä.
Mitä perinteitä sinulla on, Izzy?
Ensinnäkin kiinnitän
koristeeni toivomuspuuhun.
Sitten meillä on
toivekavion kristallivaloseremonia!
Rakastan koristeita!
-Minä rakastan seremonioita.
Mitä? Minä rakastan.
-Minäkin!
Voimmeko käydä Villa Izzyssä?
Minun täytyy hakea... jotain.
Salamyhkäistä.
Se vie
vain kaksi poninhännän heilautusta.
Eli ei kauan.
Totta kai, Izzy.
Mahtavaa.
Lentäminen on juttuni. Suitsmetsään!
Tuo on enemmän
kuin muutama hiutale.
Luuletteko, että lumi on
tavatonta Suitsmetsässä?
En tiedä,
mutta eikö täällä näytäkin upealta?
Yllätys! Neuloin huiveja kaikille.
Jopa sinulle, Sparky.
Kiitos, Izzy.
-Kiitos!
Onko tämä perinteinen toivekavioasu?
Kyllä se on!
Kääriytykää huiveihin, kaikki,
ettemme ole palelevia poneja.
Onko täällä aina kylmä?
Itse asiassa... ei!
Tulkaa! Toivekaviojuhla odottaa.
Uskomatonta!
Täällä näyttää niin kauniilta.
-Tämä on yksisarvisten juttu.
Toivekaviona pidetään hauskaa
ja kirmaillaan.
Me otamme kirmailun tosissaan.
Tämä on todella erityistä.
Paras juttu on vielä tulossa.
Minun pitää kiinnittää koriste.
Onko tuo se, mikä luulen?
-Aioin kysyä samaa.
Jos tarkoitatte,
kiinnitänkö puuhun puun, niin kyllä.
Kiinnitän puuhun puun. Eikö ole hauskaa?
Jotta voin kiinnittää...
Onko tuo Alphabittle?
Alphabittle Blossomforth.
Izzy Moonbow? Olet palannut.
Onhan toivekaviojuhla.
Tykkäätkö yhä peleistä?
Mitä mietit?
Pantomiimia. Lyön koristeeni vetoa.
Ei ehkä kannata tehdä niin.
Kuulostaa haasteelta. Kiinni veti.
Yksi sana.
Ensimmäinen ja ainoa sana.
Hedelmäkaramelli.
Sateenkaari.
Yksisoluinen eliö?
Siinä on kaksi sanaa.
Toukka! Scrumbo.
Scrumbo ei ole sana.
Luovutan. Mikä se oli?
Se oli minun nimeni, Alphabittle.
Kaivapa kuvetta. Kiitos.
Pidä hyvänäsi.
-Voi ei. Sinun koristeesi.
Ei hätää. Tiedät, mitä sanotaan.
Tee kaikki aina kahdesti.
Miksi teit niitä kaksi?
Etkö sinä varaudu
häviämään pantomiimia?
Minun ei tarvitse varautua. Olen paras!
Hyiset hytinät, Izzy.
Hyiset hytinät sinullekin, Alphabittle.
Haluaisin mennä puun luo
nappaamaan pari kuvaa.
Voi ei, miten söpöä!
Mitä kuuluu?
Tehän olette jäässä.
Te tarvitsette toivekaviohuivit.
Mitä ne sanovat?
-Kiitos ja hyiset hytinät.
Mitä se edes tarkoittaa?
Se on meidän tervehdyksemme.
Kokeilkaa.
Hyiset hytinät. Hei, hyiset hytinät.
Täällä! Hei ja hyiset hytinät.
Nauttikaa huiveista.
Hyvää toivekaviota, söpöläiset.
Hyiset hytinät.
Izzy. Miten pöhisee, Z?
Voi ei. Tässä menee tovi.
Hei, Onyx. Melko luminen päivä.
Aivan mahtavaa.
En ole nähnyt vastaavaa...
ikinä.
En minäkään.
Haluatteko kuulla toivekaviorunoni?
Kirjoitin sen tätä päivää varten.
En halua. Se on liian hidas.
Haluatko sinäkin kuulla sen? Selvä.
Sen nimi on
Surulaulu langenneelle lumelle.
Mitä ovat hiutaleet, joita silmät näkevät?
Mitä on viileys, joka laskeutuu?
Onko tämä lumottu talvifantasia?
Lumiponi, tule ja vapauta minut
Hiutaleet putoavat, puut eivät kuihdu
Varsat ja tammat
Toivotan hyisiä hytinöitä
En tiedä, mitä sanoisin.
En muista elämää ennen tuota runoa.
Tykkäsin siitä!
Se loppui vähän lyhyeen.
Työstän lisää säkeitä amatööri-illassa.
Tulkaa kuuntelemaan.
Mielellään, mutta olemme
sopineet muuta. Heippa, Onyx!
Sinulla on treffit puun kanssa.
-Hyvä on, minä tulen!
Mikä tekee puusta erityisen?
-Se on aina ollut erityinen.
Yksisarviset uskovat,
että se on taianomainen.
Mitä tarkoitat?
-Toivomuspuu karkottaa huonon onnen.
En tiedä, onko se totta,
mutta puu on ainutlaatuinen.
No niin.
Mitä tuo tarkoittaa?
Kristallivaloseremonia on alkamassa!
Hyvää toivekaviota kaikille!
Hyiset hytinät kaikille.
Hyiset hytinät. Hyiset hytinät teille.
Hyiset hytinät teille kaikille.
En haluaisi lähteä, mutta on pakko.
Marestreamille, miehistö!
Sehän on pormestarin sihteeri, joka...
Hakekaa hänet!
-Aioin vain tervehtiä.
Pitäkää kiinni hatuistanne.
Katsotaan, miten nopeasti tämä kulkee.
Näetkö eteesi, Zipper?
Minä näen vain valkoisen seinän.
Lumisade on sankka.
Sekoaminen ei auta.
Pysytään rauhallisina.
Miten se onnistuu? Katso jäätä!
Minä tiedän, miten rauhoittua.
Mietitään jotain rauhallista -
ja keskitytään siihen,
mitä haluamme tapahtuvan.
Ajatelkaa laskeutumista Tuuloshuipulle.
Toimiiko se?
-Se on yksisarvisten tapa.
Kannattaa kokeilla, vai mitä?
Keksin tämän kaiken.
Emme voi muutakaan.
Kuvitelkaa
Tuuloshuipun kuninkaalliset portit!
Oma palatsi kullan kallis.
Ovatkohan koristeet kimaltavia?
-Keskity!
Pitäkää kiinni!
Vauhtia nyt.
Tuuloshuippu.
Me selviämme.
Onko tukka hyvin?
-Nappiin meni.
Uskomatonta, se toimi!
Totta, mutta emme ehdi juhlia.
Meidän täytyy käydä
ikkunaostoksilla äidin kanssa.
Sitten meidän täytyy valmistautua...
Tuuloshuipun toivomuspäivän
karusellikonserttiin.
Tuon sanominen kestää yhä kauan.
Mitä me teemme?
-Hemmotelkaa itseänne.
Ylelliset liput konserttiin.
Voitte rentoutua, kun me valmistaudumme.
En halua istuskella ja...
-Siellä saa gurmeeruokaa.
Olin myyty, kun puhuit ruoasta.
Mennään. Toivomustähti odottaa.
Yksi, kaksi, kolme. Toivomuspäivä!
Tule, Cloudpuff.
Vauhtia suloisiin tassuihin.
Älä viivyttele.
Tulkaa katsomaan.
Crandall on ylittänyt itsensä.
Tuo oli mahtavaa. Todella juhlavaa.
Mikään ei voita tuota.
Miksi katsoa muuta?
Mitä nyt? Outingdalessa
saa maistaa vaahterasiirappia.
Minä maistan ensin.
Tule, äiti! Siirappi odottaa.
Hidastakaa, tytöt.
Shoppailu ei ole pikamatka, vaan maraton.
Tuota, me...
-Haluamme nauttia toivomuspäivästä.
Vietetään vähemmän aikaa
useammassa paikassa kuin päinvastoin.
Kaipa tuossa on järkeä.
Voi hyvä kavio. Katsokaa!
Siinä olemme me.
Hei, äiti.
Tiedätkö ponitarinoita lumesta?
Tulkaa, tytöt.
Otetaan selfie meidän kanssamme!
Maistuuko fezziwigin leipä?
Mitä ne ovat?
Thunder kutsuu
kurkkuleipiä sillä nimellä.
Kuinka luovaa.
Katso, Izzy. Onko meille lahjojakin?
Tämäpä yllätys.
Hitch! Tule tänne.
Ne ovat tyhjiä.
Ne ovat vain...
Tuota...
-Ne ovat täynnä ilmaa.
Ilmaa pilvistä.
Erikoispilvistä.
-Aivan.
Pilvi on perinteinen pegasoslahja.
Miten kiehtovaa! Ja fiksua.
Millaisia pilviä?
Kuuropilviä? Untuvapilviä? Sadepilviä?
Ei kai sentään. Laatikko vuotaisi.
Mikä on lempipilvesi?
-Hyvä kysymys.
Tekisi mieli sanoa pehmopilvi.
Tuo oli hyvä pelastus.
-Minähän lähdin vain mukaan.
Miksi emme vain kertoneet,
että ne ovat koristeita?
He olivat niin innoissaan.
-Todella.
Mitä siellä on?
-Lisää pilviä!
Katso tuota, äiti. Ja tuota.
Se on upeampi,
jos lentää ohi huippunopeudella.
Nyt riittää. En pysy enää perässä.
Myöhemmin illalla -
Tuuloshuipun
toivomuspäivän karusellikonsertti,
jossa esiintyvät prinsessat Pipp ja Zipp
sekä kuninkaallinen kamarikuoro!
Tulkaa, rakkaat.
Lähdetään konserttisalille.
Meidän täytyy harjoitella.
Miksi?
Vetelin naruista.
Te esitätte useampia numeroita.
Eli esitys on
kaksi kertaa tavanomaista pidempi.
Tämä on elämää!
Kiitos paljon.
Kiitos, että uhmasitte lunta
ja saavuitte ilahduttavan upeaan -
Tuuloshuipun
toivomuspäivän karusellikonserttiin.
Luvassa on upea ilta.
Illan esitys on ainutlaatuinen.
Saatte tutustua
toivomuspäivän historiaan.
Luvassa on ensimmäinen
kuudesta esityksestä...
Kuusi!
Kyllä, kuusi.
Minulla on ilo ja kunnia esitellä -
kuninkaallisen orkesterimme
kamarikuoro ja lahjakkaat tyttäreni -
prinsessat Pipp Petals
ja Zephyrina Storm!
Tuli hehkuu
Ystävyys virtaa
Tiedämme sen
Pian on toivomuspäivä
Kaviot katolla, kellot soivat
Valot loistavat kirkkaina karusellissa
Iloinen, iloinen toivomuspäivä
Iloinen, iloinen toivomuspäivä
Tuikkiva toivomustähti loistaa
Iloinen, iloinen toivomuspäivä
Kulkuset helkkäävät
Nuoret ponit laulavat
Juhla tuo
Toivomuspäivän iloa
Lahjoja jaamme, sydämemme täyttyvät
Kun näin pyörimme
Karusellissa
Iloinen, iloinen toivomuspäivä
Hei.
Rakastan sinua, äiti.
Tämä oli mahtavaa.
Oli ihanaa juhlia
toivomuspäivää yhdessä. Suukot!
Mihin te kaksi menette
tässä lumisateessa?
Merenkäynninlahdelle.
-Lupasimme Sunnylle!
Hyvää toivomuspäivää, kultaseni.
Kiitos, teidän korkeutenne.
Olemme täällä!
-Anteeksi, että kesti.
Emme tienneet,
että näytöksiä olisi kuusi.
Ei hätää. Lauloitte kauniisti.
Kyllä. Tuuloshuipulla
osataan järjestää esitys.
Se, kun lentelitte ympäriinsä
kuin karusellissa...
Minua huimaa yhä.
Kiitos, mutta meidän pitää kiirehtiä.
Ja lumisade... Mitä tämä tarkoittaa?
Tämä on lumimyrsky.
-Niin onkin.
Tämä on kunnon myräkkä.
Voi ei. Emmekö näe tähteä?
Näemme, jos kiirehdimme.
-Meidän on päästävä vaunulle.
Minulla on yksi kysymys. Missä se on?
Halusin ehtiä katsomaan
toivomustähteä yhdessä,
mutta olemme jumissa Tuuloshuipulla
toivepäivänä tai toivomuspäivänä.
Miksi sitä kutsuttekaan.
Löydämme takaisin, Sunny.
-Totta! En luovuta vielä.
Huhuu, Marestream.
Tule esiin, missä oletkin.
Hyiset hytinät meille.
Kunpa löytäisimme Marestreamin
ja ehtisimme katsomaan tähteä.
Tämä on taikuutta.
Tämä on ihme.
-Tämä on taianomainen ihme.
Eikä ole.
Se on toive. Aivan kuin kirjassa!
Hyiset hytinät.
Hyiset hytinät.
-Hyiset hytinät.
Hyiset hytinät.
Kirjassa Toivekavion
uskomattomat tuiskutarinat,
kun yksisarviset toivoivat lumisadetta,
he lausuivat loitsun.
Equestrian yksisarviset
eivät ole pystyneet samaan,
koska taikuus katosi.
Nyt kun se on palannut...
Ovatko yksisarviset lausuneet loitsuja?
-Tietämättään.
Hyiset hytinät ei ole vain tervehdys.
-Onko se vanha lumiloitsu?
Aivan. Siksi meillä on lumimyrsky!
Etsivä Zipp tekee sen taas.
-Yksisarviset eivät tiedä loitsusta.
Olet oikeassa. Tehdään yksi pysähdys
ennen Merenkäynninlahtea.
Hyiset...
Hyiset hytinät.
Hyiset hytinät.
Hyiset hytinät.
Hyiset hytinät.
Odottakaa! Älkää sanoko sitä.
Se tuo huonoa onnea
ja saa aikaan lumimyrskyn!
Mitä?
Lausutte muinaista
yksisarvisten loitsua.
Älkää sanoko "hyiset hytinät".
Huomaatteko?
-Mitä me sitten sanomme?
Miten olisi lämmintä toivekaviota?
Lämmintä toivekaviota.
Lämmintä toivekaviota.
Lämmintä toivekaviota sinulle.
Lämmintä toivekaviota.
Se toimii. Jatkakaa, kaikki!
Lämmintä toivekaviota.
Lämmintä toivekaviota.
Lämmintä toivekaviota.
Mahtavaa!
Hienoa.
Minä jo pelkäsin,
että rikkoisin lumilapioni. Tai selkäni.
Me teimme sen!
Palataan Merenkäynninlahdelle.
Niin, jotta voimme juhlia!
Uskomatonta, että olemme täällä.
Ideasi oli loistava, Sunny.
Ehdimme tehdä kaiken!
En ehtinyt tehdä ihan kaikkea.
Mitä tarkoitat, Iz?
-En ehtinyt hankkia lahjoja.
Olen varmasti ainoa,
joka on kaviot tyhjänä.
Minäkin unohdin!
-Samat sanat, systeri.
Voi ei, minäkin unohdin.
-Sama täällä.
Ei meidän tarvitse vaihtaa lahjoja.
Meillä on toisemme.
Ei sitä lasketa.
-Tietenkin lasketaan.
Hitch jakoi perheensä perinteen,
Izzy esitteli
salaperäisen toivomuspuun,
ja Pipp ja Zipp antoivat
musiikin lahjan.
Niin paljon musiikkia.
Parasta on se,
että vietimme juhlapäivän yhdessä.
En halunnutkaan muuta
kuin taianomaista aikaa kanssanne.
Mikä sinun lahjasi on?
-Hyvä, että kysyit.
Odottakaa pieni hetki...
Odottakaa vielä toinen pieni hetki.
Ja... nyt!
Söpöysmerkkimme.
Tuo oli melko siistiä.
Mitä toivoit, Sunny?
Toiveeni toteutui jo.
Hetkinen! Muistin juuri,
että hankin teille jotain.
Tadaa!
Sinulle, sinulle ja sinulle.
Kiitos.
-Kiitos, Izzy.
Yllätys!
Laajoja sadepilviä.
Mitä?
-Kyllä sinä tiedät. Ilmaa pilvistä.
Zoom ja Thunder sanoivat,
että ne ovat suosikkisi.
Ihana lahja.
Kiitos täydellisestä juhlapäivästä.
Hyvää toivepäivää, kaikki.
Iloista toivomuspäivää!
Ja hyiset hytinät.
-Izzy!
Lämmintä toivekaviota kaikille.
Tekstitys: Hanna Heinonen