NETFLIX PRÉSENTE
Les nuits rallongent
Le temps se rafraîchit
Il y a de la magie dans l'air
Partout
C'est un jour spécial cher à nos cœurs
Tous les poneys,
Venez répandre la joie
On danse et trotte
Autour de l'Arbre à Vœux
Un peu d'éclat pour toi et moi
Oui, vivement
Le jour de Vœulentin
Des étincelles dans les yeux des pégases
La joie d'entendre les cloches sonner
De voir les flocons scintiller
dans ta crinière
Tous les poneys,
Ressentez-vous la même chose ?
Chaque instant, chaque son,
Chaque émotion, chantez-les à tue-tête
Je sais, je sais, je sais
Quelle impatience
Impatience
Vivement Vœulentin
Savourez des biscuits exquis
Dégustez des gâteaux glacés
Passez une délicieuse Journée d'Hiver
Et une bonne nouvelle lune
C'est un peu faux, Zipp.
C'est le concert de Vœulentin
du Manège Royal de Hauts-de-Zéphyr !
Avec un nom aussi long,
le spectacle va durer une semaine.
Raison de plus pour répéter.
On reprend !
Encore un centimètre,
et je pourrai récupérer ces…
décorations.
Une carte de ma mamie Figgy !
Pas "Guili", petit malin ! Figgy !
Très drôle. Bref, Mamie Figgy m'écrit :
"Mon très cher petit-poulain." Moi !
"Hâte de te voir à la Journée d'Hiver."
"On fera la plus belle maison
en biscuit !"
"Bises, ta mamie."
C'est pas la meilleure mamie du monde ?
Tu crois que ta mamie est mieux ?
C'est ce que je pensais.
Savourez des biscuits exquis
Dégustez des gâteaux glacés
Passez une délicieuse Journée d'Hiver
Et une bonne nouvelle lune
Si je ne parle pas, je vais exploser !
Tous à terre, tous les poneys.
Qu'y a-t-il, Sunny ?
J'ai hâte de passer
la Journée d'Hiver avec vous !
J'ai prévu la journée parfaite,
avec le meilleur pour la fin :
échange de cadeaux
sous l'Étoile des Vœux !
Je l'ai dit !
Quoi ?
J'ai dit à Mamie qu'on fêterait ensemble
la Journée d'Hiver. Comme toujours.
Je dois aller à Bridebois le soir
de Vœusabot avec ma décoration !
Malédiction si je rate ça !
On doit rentrer pour le…
Concert de Vœulentin
du Manège de Hauts-de-Zéphyr.
C'est long à dire.
Pas vrai ?
Personne n'a les mêmes projets.
Non ! Enfin, désolée,
oui, on a tous des projets,
mais on peut y arriver.
Comment ?
On reste ensemble. Voilà.
Chacun peut suivre ses traditions
et rentrer à temps pour l'échange
de cadeaux sous l'Étoile des Vœux.
Mais Hauts-de-Zéphyr et Bridebois,
c'est pas la porte à côté.
Waouh !
Regardez toute cette neige qui tombe !
C'est bizarre.
Il ne neige jamais à Baie
de Port-poney. Pas vrai ?
Exact. Même si j'en rêve
depuis tout petit.
Moi aussi ! Mais comment aller
à Bridebois et Hauts-de-Zéphyr ?
On a une surprise pour vous !
Ah bon ?
Une surprise ?
Ça pourrait être
la solution à tous nos soucis !
On voulait attendre
la Journée d'Hiver, mais d'accord !
Alors, c'est quoi ?
Désolée, j'étais ailleurs. Suivez-moi !
Tada !
Il reste du travail.
Alors ?
On bosse depuis des semaines !
J'adore !
Mais j'ai une question : c'est quoi ?
C'était d'abord un vieux tram cassé,
puis une œuvre d'art géante.
Puis Zipp a eu la brillante idée
d'en faire une œuvre d'art mobile !
- Une œuvre d'art volante !
- C'est ça.
Je voulais vous montrer
que c'est génial de voler.
- Quoi ?
- Incroyable !
Utilisons-le pour rentrer
chez nous pour les fêtes
et revenir ici à temps
pour voir l'Étoile des Vœux !
Super cool, mais vous êtes sûres
que ce truc peut voler ?
On pense ! Pour le savoir,
il faut l'essayer !
- Quel est son nom ?
- J'ai quelques idées en tête.
Le Marestream !
Juste une idée.
On peut trouver autre chose.
C'est absolument parfait !
- Je valide. Qui veut tester ?
- Attendez !
Vérification d'avant-vol !
Peut-on m'éclairer ?
Ça marche.
- Merci pour ta lanterne.
- Elle est entre de bons sabots avec toi !
En sais-tu plus sur sa magie ?
Son énergie Prisbeam est puissante.
Comme notre amitié !
Exactement.
J'ai hâte de voir l'Étoile des Vœux
avec mes meilleurs amis !
Regardez ça !
- Génial !
- Cool !
On dirait bien qu'il fonctionne.
Ça alors !
La lanterne est une sorte de clé magique ?
Tu as un permis pour piloter ce véhicule ?
Ok. Tout est en ordre.
Un, deux… Six lieux ?
Mais on n'est que cinq !
Non ! N'oubliez pas Señor Caramel !
La place du capitaine est pour moi !
La magie des fêtes serait-elle
plus forte que la magie classique ?
C'est décidé !
Demain matin, direction Equestria
puis retour à Maison Brillante
pour l'Étoile !
Allez ! Il y a tant à préparer !
- J'ai hâte !
- Super plan !
- Je dois apporter quoi ?
- Des biscuits.
Merci, co-pilote !
Oui. Je m'en doutais.
- Quoi ?
- Toujours génial !
Accrochez-vous à vos sabots.
On va voler !
- Magie ?
- Check !
- Fermeture des portes ?
- Check !
- Friandises à bord ?
- Check !
Décollage !
Ici votre commandant de bord.
Notre altitude est de…
Aucune idée, et nous voyageons
à la vitesse de la magie !
Il est actuellement…
Il n'y a pas d'horloge,
mais c'est le matin !
L'heure d'arrivée estimée
à la maisonnette de Mamie
est environ… très bientôt.
Le voyant de la ceinture est…
S'il y en avait un,
il serait éteint et vous pourriez
vous balader dans la cabine.
À présent, une petite annonce
d'un membre d'équipage.
Je suis votre responsable divertissement.
Le moment est venu
de chanter tous ensemble ! D'accord ?
Oui !
Et un, et deux. Un, deux, trois !
Au-dessus des cristaux
et à travers les bois
À l'arbre de Grandponey on va
- Les ailes nous guident
- C'est une belle journée
Qu'est-ce qui se passe ?
Aucune idée ! Au moins, on chante
la même mélodie !
Chaque type de poney
a une autre version des paroles !
Marrant ! On reprend,
en inversant les strophes. Vas-y, Sparky !
Au-dessus des montagnes
et à travers les nuages
On va chez Grandponey
Les poneys terrestres jouent
À hennis-hennis
Dans la neige sucrée et mentholée
En s'approchant de Grandponey
Les jolies lumières nous parlent
Bientôt nous verrons un poney spécial
Par ses fenêtres givrées de glaçage
Une neige mentholée ?
On regarde le ciel, pas son téléphone !
- Zipp !
- Eh ! C'est nouveau.
Des arbres ? Ils n'étaient pas là avant.
Ils sont magnifiques !
On ne reconnaît plus
la maisonnette de Mamie Figgy !
Attendez !
Quoi ?
On n'a pas de temps à perdre !
On a un programme chargé.
Je sais.
Je voulais juste vous prévenir.
Ma mamie Figgy est géniale.
La meilleure mamie de tous les temps !
C'est vrai ?
Oui ! Mais elle est un peu maniaque
avec la Journée d'Hiver.
- Comment ?
- Les choses doivent être "comme ça".
- "Comme ça" comment ?
- Tu es un peu vague.
On fête toujours la Journée d'Hiver
exactement de la même façon !
On construit des maisons en biscuit
depuis que je suis petit poulain.
C'est important que ce soit parfait !
Gardez ça en tête ! C'est tout !
Bien sûr qu'on respectera à la lettre
ses traditions de poney terrestre.
- Oui, on sera des invités parfaits !
- Qui se fondent dans la neige !
Merci, tous les poneys.
Mamie Figgy sera touchée.
- Hitchie !
- Mamie !
Joyeuse Journée d'Hiver !
Toi aussi !
Et quel plaisir de voir
aussi les amis de Hitchie !
Et cet adorable petit chéri, bien sûr.
Viens voir mamie.
Merci de nous recevoir.
Oh, mon Dieu. Vous devez avoir froid.
Je n'ai pas vu une telle neige
depuis… toujours !
Entrez,
on va réchauffer vos petits sabots.
Qui veut du chocolat chaud ?
Attendez ! Trois guimauves par tasse.
Ni plus ni moins. Pas vrai ?
C'est vrai, Hitchie.
Assez pour dépasser…
Pas assez pour déborder !
C'est succulent !
Super bon !
Et j'adore les décorations.
C'est si festif !
- Merci, chérie.
- Elle les accroche chaque année !
Les mêmes que quand j'étais poulain.
Mais tous ces arbres, c'est nouveau.
Je les ai fait pousser
de mes propres sabots
avec la magie dernier cri
des poneys terrestres.
Un truc super chouette !
J'aime bien changer les choses
dès que je peux. Pas vous ?
C'est si ennuyeux
de faire toujours la même chose.
Attendez.
Je vais chercher des serviettes.
Je suis d'accord !
Que diriez-vous d'une autre tasse
de chocolat chaud avec quatre guimauves ?
Regardez son mini-costume de shérif !
Il ne voulait que ça cette année-là.
Je l'ai cousu aux sabots.
L'insigne aussi !
Ça ne me gêne pas.
C'est une tradition de la Journée d'Hiver.
- Mamie y tient beaucoup.
- C'est ça.
Je me souviens de ce jour !
Vous êtes venue voir l'Étoile des Vœux.
On a cru qu'il neigeait vraiment,
mais c'était mon père
qui jetait de la mousse du haut du phare !
Vous vouliez une Journée d'Hiver enneigée,
alors Harry a fait le nécessaire.
Tu as raison de perpétuer vos traditions
avec tes amis.
Ton père serait heureux de voir ça.
Mais regarde.
Votre souhait s'est enfin réalisé !
Il n'avait vraiment jamais neigé
à Baie de Port-Poney ?
Non, pas durant ma vie de poney.
Rien d'anormal en bord de mer.
Mais il y avait toujours de la neige
dans les meilleures histoires !
Ma préférée quand j'étais pouliche
s'appelait Les contes
de neige fantastiques de Vœusabot.
Vœusabot ? C'est notre fête de Licornes !
- C'est l'Arbre à Vœux !
- Je peux regarder ?
Finies les histoires !
Tous à l'atelier
Construction de maisons !
Le quoi ?
La cuisine.
C'est si ordonné ! C'est mon Hitchie.
- On commence ?
- Non ! J'ai failli oublier !
Les lumières pour les maisons.
Impossible de commencer sans ces lumières.
Mamie, où sont les mini-lumières ?
Peut-être qu'on pourrait s'en passer ?
Il y a un carton marqué "Journée d'Hiver",
pas "Lumières Journée d'Hiver"…
- Innovons un peu, chéri !
- Trouvé !
On a eu chaud !
Sabot soit loué. Pas vrai ?
Sabot soit loué.
Pour la Journée d'Hiver,
Hitchie aime que tout soit "comme ça".
- On a remarqué.
- C'est l'heure des maisons !
C'est magnifique !
- C'est pas mal !
- Sabotastique !
Je n'ai jamais vu
un si bel ensemble de maisons !
Elles doivent être
aussi bonnes que belles.
Ah bon ? Je ne sais pas.
Ta théière de fête !
Cette vieillerie ?
- C'est pas grave.
- Elle est spéciale !
On y servait du thé
avant que je sache trotter !
Alors l'heure est venue
d'en trouver une autre.
Trop chou.
L'heure ? Oh oui, l'heure !
Mamie Figgy, on a passé
un moment fantastique,
mais il est temps pour nous de repartir.
Il vous faut des friandises !
Mamie !
Regardez ça !
Pas de maison en biscuit
sans mini-lumières.
Un lumineux rappel
de nos traditions de la Journée d'Hiver.
Tu aimes que tout soit "comme ça",
hein Mamie ?
Oui, Hitchie.
- Merci pour le dessert !
- Et le livre !
Et tout le reste !
De rien, tous les poneys !
Ça alors !
Il en tombe des flocons, hein ?
C'est sûr.
Ne prenez pas froid ! Bon vol !
Merci !
Au revoir !
Ciao !
- J'adore les fêtes !
- Moi aussi !
- Mamie Figgy est si gentille !
- Oui.
Même si elle est maniaque
sur les traditions.
Oui. Elle n'aime pas le changement.
On est restés plus longtemps que prévu,
mais on sera rentrés
à temps pour voir l'Étoile des Vœux.
Je vais tout faire pour ça !
Vitesse maximale !
Bon, même vitesse alors.
Cool.
Quelles sont vos traditions, Izzy ?
Je dois placer
ma décoration sur l'Arbre à Vœux.
Et il y a la Cérémonie
d'Illumination des Cristaux !
J'adore les décos !
Moi, j'adore les cérémonies !
Vraiment !
Moi aussi !
On peut fait un saut à la Villa Izzy ?
Je dois récupérer… un truc.
Mystérieux !
Ça prendra deux battements
de queue de poney !
Ça veut dire pas longtemps.
Bien sûr, Izzy !
Super !
Voler, c'est mon kiff !
Direction Bridebois !
Pour neiger, il neige !
C'est inhabituel à Bridebois aussi ?
Aucune idée. Mais c'est splendide, non ?
Surprise ! Des écharpes tricotées au sabot
pour tous, même Sparky.
- Merci !
- Superbe !
Merci !
C'est ce qu'on porte pour Vœusabot ?
Exactement !
Alors emmitouflez-vous !
Ne devenons pas des poneys glacés !
Ça gèle toujours autant ?
En réalité… non !
Allons-y ! Vœusabot nous attend !
Incroyable !
C'est si joli !
Elles se sont données à fond.
Les licornes sont ainsi.
Vœusabot est une journée
pour s'amuser et batifoler.
On ne rigole pas avec le batifolage.
Waouh, c'est vraiment unique, Izzy.
Vous n'avez pas vu le meilleur.
Je dois placer ma décoration !
- C'est bien ce que je crois ?
- J'allais poser la même question.
Vous voulez savoir si ma décoration
pour l'Arbre est l'Arbre ? Oui.
Je vais mettre l'Arbre sur l'Arbre.
Marrant, hein ?
Pour l'accrocher…
C'est Alphablabla ?
Alphablabla Blossomforth !
Izzy Moonbow !
Tu es rentrée !
Vœusabot est sacré !
Tu aimes toujours jouer ?
À quoi tu penses ?
Un jeu de mime ! Je parie ma décoration !
Tu es sûre de toi, Izzy ?
Tu me défies ? Défi accepté !
Un mot.
Premier et unique mot.
Bonbons.
Arc-en-ciel.
Organisme unicellulaire ?
Ça fait deux mots.
Chenille ! Scrumbo.
Même pas un mot.
J'abandonne ! C'était quoi ?
C'est mon nom. Alphablabla.
Maintenant, raque ! Avec respect.
Profites-en !
Oh non ! Ta décoration spéciale.
Pas grave ! Ce qui mérite d'être fait
mérite d'être fait deux fois.
Tu en as fait deux ?
Tu ne te prépares jamais à perdre
une partie de mime spontanée ?
Ce n'est pas nécessaire.
Je suis le meilleur !
Frissongivré, Izzy !
Frissongivré, Alphablabla !
J'aimerais bien voir l'Arbre et prendre
quelques photos en mode portrait.
Oh mes mignons !
Comment ça va ?
Vous êtes gelés !
J'ai ce qu'il faut.
Des écharpes de Vœusabot !
- Pardon ?
- "Merci" et "Frissongivré" ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est notre salutation
de Vœusabot. Essayez !
Frissongivré ! Frissongivré.
Par ici ! Salut ! Et Frissongivré !
Profitez des écharpes et passez
un joyeux Vœusabot, mes mignons !
Frissongivré !
Izzi. Ça roule i…zy ?
On en a pour un bout de temps.
Salut, Onyx ! Sacrée neige, hein ?
C'est dément.
J'ai pas vu un truc pareil depuis…
J'ai jamais, jamais, jamais vu ça.
Moi non plus !
Tu veux entendre mon poème de Vœusabot ?
Je l'ai écrit spécialement.
Pas question. Trop lent.
Tu veux l'entendre aussi ? Ok.
Il s'appelle
"Requiem pour la neige tombée".
Que sont ces flocons devant mes yeux ?
Et ce frisson qui s'empare de moi ?
Est-ce un rêve d'hiver enchanté ?
Poneydeneige, viens
et rends-moi libre, libre, libre
Les flocons tombent
Les arbres résistent
Poulains et juments
Je vous souhaite des Frissongivrés !
Je ne sais pas quoi dire.
Ai-je vécu avant ce poème ?
J'adore !
Mais c'était un peu court.
Je réciterai d'autres strophes
au micro dans une minute.
- Venez…
- On adorerait !
Mais on a une obligation.
Au revoir, Onyx !
- Tu as un rencard avec un arbre, copine !
- D'accord. J'arrive !
- En quoi cet Arbre est-il spécial ?
- Il l'a toujours été.
De nombreuses licornes lui attribuent
des propriétés surnaturelles.
Comme quoi ?
On raconte qu'il peut chasser
les malédictions.
Quoi qu'il en soit,
cet Arbre est unique en son genre.
C'est parti.
Ça veut dire quoi ?
La Cérémonie d'Illumination
des Cristaux va commencer !
Joyeux Vœusabot, tous les poneys !
Frissongivré à tous !
Frissongivré !
Frissongivré à vous !
Frissongivré à tous !
Hélas, il est temps de partir.
Tous au Marestream !
Oh, c'est la secrétaire du maire qui…
- Emmenez-la !
- Je voulais juste dire bonjour !
Accrochez-vous ! Voyons à quelle vitesse
ce truc peut aller.
Tu y vois quelque chose ?
Je vois un mur blanc.
Il y a trop de neige !
Inutile de paniquer ! Restons zens.
Restons zens ?! Regardez la glace !
J'ai une idée !
Pensons à des choses calmes
et concentrons-nous
sur ce qu'on souhaiterait !
Un atterrissage
en douceur à Hauts-de-Zéphyr.
- Ça marche ?
- Vieux truc de licorne !
On a rien à perdre, si ?
J'invente au fur et à mesure.
On est à court d'options. Essayons !
Visualisez les portes royales
de Hauts-de-Zéphyr !
Doux palais !
- Les décorations vont-elles scintiller ?
- Concentre-toi !
Accrochez-vous !
Allez !
Hauts-de-Zéphyr !
On va y arriver !
- Je suis décoiffée ?
- J'ai assuré !
Ça a marché !
Oui, mais pas le temps de fêter ça.
On a du lèche-vitrine
à faire avec Maman, fissa.
Dare-dare.
Puis il faudra se préparer pour le…
Concert de Vœulentin
du Manège Royal de Hauts-de-Zéphyr.
C'est toujours long à dire.
- Et nous, on fait quoi ?
- Faites-vous plaisir !
Des billets VIP en loge royale
pour le concert !
Vous pouvez vous détendre.
Je n'aime pas ne rien faire et…
Profiter des canapés offerts ?
Je capitule !
Allons-y ! On a une Étoile à contempler.
Un, deux, trois… Vœulentin !
Allez, Nuage.
Va chercher ces précieuses pattes !
Ne traînasse pas.
Mes chéris ! Venez voir !
Crandall s'est surpassé !
Génial. Très festif ! Incroyable.
Inégalable. À quoi bon voir le reste ?
Dégustation de sirop d'érable
au Bon Sabot ?
Prems !
- Viens goûter !
- Dépêche-toi !
Doucement ! Faire du shopping n'est pas
une course. C'est un marathon !
Eh bien. On…
- On veut profiter de Vœulentin avec toi.
- Et voir le plus de choses possible.
Ça se tient.
Oh mon sabot ! Regardez !
C'est nous !
Maman. Tu connais des contes
de Vœulentin sur la neige ?
Venez, les filles.
Faisons un selfie avec nous-mêmes !
Sandwichs Piquamèches ?
C'est quoi ?
Tonnerre appelle ça
des sandwiches au concombre.
C'est créatif !
Regarde. Il y a même des cadeaux ?
Ouah, c'est inattendu !
Hitch, viens voir !
Ils sont vides.
Ce sont juste…
Eh bien…
Ils sont remplis d'air.
D'air des nuages !
- Des nuages spéciaux !
- Exact.
C'est un cadeau traditionnel de pégase.
Fascinant ! Et intelligent !
Quel type ? Nimbus ?
Cumulonimbus ? Cirrus ? Nuages de pluie ?
Non, ça n'a pas de sens. Ça fuirait.
- Quel est ton nuage préféré ?
- Voyons…
Peut-être "cotonneux" car…
Bien joué.
Toi aussi. Je t'ai suivi.
Pourquoi on n'a pas dit
que c'était des décorations ?
- Ils semblaient si contents.
- C'est vrai.
- C'est quoi ?
- D'autres nuages !
Maman, regarde ! Et là ! Waouh !
C'est plus impressionnant
de les regarder en volant à fond !
Ça suffit, les filles.
J'ai du mal à suivre.
Ce soir sur ZBS,
le concert de Vœulentin du Manège Royal,
avec les princesses Ruby et Zipp
et la chorale royale !
Venez, mes chéries !
Il est temps d'y aller !
Il faut encore répéter.
Pourquoi ?
Je me suis arrangée. Il y aura
d'autres numéros pendant le concert.
Il sera deux fois
plus long que d'habitude !
C'est la vraie vie !
Merci !
Merci d'avoir bravé la neige pour assister
à notre joyeux, merveilleux et heureux
Concert de Vœulentin
du Manège Royal de Hauts-de-Zéphyr !
Préparez-vous à un spectacle unique.
Vous allez voyager dans toute l'histoire
des Vœulentins de Hierlune.
Commençons avec l'acte Un sur six…
Six ?!
Oui, six !
J'ai la joie de vous présenter
notre chorale de l'orchestre royal
et mes talentueuses filles,
les princesses Ruby Pétales
et Zéphyrina Storm !
Le feu brille
L'amitié resplendit
Parce qu'on sait
Que Vœulentin approche
Les sabots sur le toit
Les cloches qui sonnent
Les lumières qui illuminent le manège
Joyeux, joyeux Vœulentin
Joyeux, joyeux Vœulentin
L'Étoile des Vœux scintille
Un joyeux, joyeux Vœulentin
Les clochettes du traîneau carillonnent
Les jeunes poneys chantent
La saison apporte
La joie de Vœulentin
Les cadeaux qu'on offre
Le cœur débordant de joie
Alors qu'on tourne et tourne
Sur le manège
Un joyeux, joyeux Vœulentin
- Je ne dormais pas !
- Salut.
Je t'aime, Maman ! C'était top ! Génial !
Ravie d'avoir fêté Vœulentin avec toi !
Bisous !
Où croyez-vous aller par ce temps ?
- Baie de Port-Poney ! Pour voir l'Étoile.
- On a promis à Sunny !
Joyeux Vœulentin, mes chéries.
Merci, Votre Altesse.
Pardon d'avoir mis si longtemps, Sunny.
On ne savait pas qu'il y aurait six actes.
Pas grave. Vous avez très bien chanté.
Hauts-de-Zéphyr sait donner un spectacle !
La partie où vous avez volé
comme sur un manège ?
J'ai le tournis !
Merci. On doit faire vite !
- La neige est… Que se passe-t-il ?
- C'est une tempête de neige.
Waouh, en effet.
Une tempête de neige, j'y crois pas !
Oh non. On va rater l'Étoile ?
- Pas si on se dépêche !
- Direction le Marestream !
Une question.
Il est où ?
J'avais si envie
qu'on voie l'Étoile des Vœux ensemble.
Et nous voilà coincés ici pour la Journée
d'Hiver/Vœusabot/Vœulentin…
Peu importe son nom !
- On va réussir à rentrer.
- Oui ! Je n'abandonne pas !
Ouh-ouh ! Marestream !
Sors, où que tu sois !
Frissongivré à nous.
Puissions-nous retrouver le Marestream
et voir l'Étoile ensemble.
- C'est magique !
- C'est un miracle !
C'est un miracle magique !
Non.
C'est un vœu. Comme dans le livre !
Frissongivré !
Frissongivré !
Frissongivré !
Dans Les contes de neige fantastiques
de Vœusabot,
les licornes récitaient une formule
pour avoir de la neige.
Mais ça fait des lustres que les licornes
d'Equestria n'y arrivent plus
car la magie était perdue !
Maintenant qu'elle est de retour…
Les licornes récitent une formule ?
Sans le savoir !
"Frissongivré" est plus qu'un salut…
C'est une ancienne formule ?
Oui ! La cause de cette tempête de neige !
Merci détective Zipp !
Mais les licornes ignorent tout !
Oui. On devrait
s'arrêter une dernière fois.
Fri…
Frissongivré !
Frissongivré !
Frissongivré.
Frissongivré.
Attendez !
Poneys, arrêtez de dire ça !
C'est une malédiction,
qui provoque la tempête de neige !
Quoi ?
Vous jetez un ancien sortilège !
Oui ! Cessez de dire "Frissongivré" !
Vous voyez ?
Alors qu'est-ce qu'on doit dire ?
Euh… "Chaud Vœusabot" ?
Chaud Vœusabot.
Chaud Vœusabot.
Chaud Vœusabot à vous !
Chaud Vœusabot à vous !
Ça marche ! Continuez comme ça !
Chaud Vœusabot !
Chaud Vœusabot à vous !
- Chaud Vœusabot !
- Chaud Vœusabot à vous !
- Oui !
- Youpi !
Oui !
Je commençais à avoir peur
de casser ma pelle à neige.
Ou mon dos.
On a réussi !
Rentrons à Baie de Port-Poney.
Oui, pour fêter ça !
Je n'en reviens pas qu'on soit là !
Quelle bonne idée, Sunny.
On a eu le temps de tout faire !
Pas moi.
Comment ça, Iz ?
J'ai manqué de temps pour les cadeaux !
Je suis la seule à être les sabots vides ?
J'ai oublié aussi !
Idem, sœurette !
Oh non, moi aussi !
Moi aussi.
Tant pis. Pas besoin de cadeaux.
Car on est ensemble.
- Ça ne compte pas.
- Si, ça compte !
Hitch a partagé ses traditions,
Izzy nous a montré
l'Arbre à Vœux illuminé,
et Ruby et Zipp nous ont gâtés
en musique !
Tant de musique.
Mais surtout, on a pu passer
cette fête ensemble !
C'est tout ce que je voulais :
des moments magiques avec vous.
Quel est ton cadeau, Sunny ?
Bonne question.
Attendez…
Attendez encore une seconde,
et… maintenant !
Nos marques de beauté !
C'était trop cool.
Quel était ton vœu, Sunny ?
Il s'est déjà réalisé.
Attendez ! En fait,
j'ai autre chose pour vous !
Tada !
Pour toi, toi, et toi.
Merci, Izzy !
Merci, Izzy !
Surprise !
Des nimbostratus !
- Hein ?
- Tu sais.
"L'air des nuages."
D'après Zoom et Tonnerre,
c'est ton nuage préféré !
J'adore !
Merci à tous pour cette fête parfaite.
Joyeuse Journée d'Hiver.
Joyeux Vœulentin !
Et Frissongivré !
Izzy !
Et Chaud Vœusabot à tous les poneys !
Sous-titres : Constance de Mascureau