NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Malam pun makin panjang
Dan terasa dingin di udara
Kau pun merasakan keajaiban
Di mana-mana
Ini momen istimewa yang kita sayangi
Ayo, semua poni, kita bersuka hati
Bergerak dan berjingkrak Mengitari Pohon Harapan ini
Dan sedikit kilauan untuk kita di sini
Aku tak sabar menantikan
Hari Wishentine tiba
Lihatlah mata Pegasi yang berbinar
Perasaan saat kau dengar lonceng di luar
Kilauan kepingan salju di suraimu
Ya, ayo, semua poni Apa kalian rasakan itu?
Tiap momen, tiap suara
Tiap rasa, nyanyikan saja
Aku tahu sungguh tahu
Aku tak sabar menantikan
Aku tak sabar
Aku tak sabar menantikan Hari Wishentine tiba
Selamat makan kukis
Selamat makan kue
Selamat Hari Harapan dan bulan baru
Kau agak sumbang, Zipp.
Maksudku, ini Konser Komidi Putar Kerajaan Wishentine Zephyr Heights.
Jika namanya sepanjang itu, pertunjukannya pasti lama.
Maka kita harus berlatih. Dari awal!
Sedikit lagi
agar aku bisa mengambil…
ornamen ini.
Ini dari Nenek Figgy.
Bukan "Piggy", dasar kepiting. Figgy.
Lucu sekali. Omong-omong, Figgy menulis,
"Cucu tersayang." Maksudnya aku. "Kita jumpa di Hari Harapan Musim Dingin.
Kita akan membuat rumah kukis terbaik.
Salam sayang, Nenekmu."
Bukankah dia nenek terbaik di dunia?
Kau pikir nenekmu lebih baik?
Itu yang kupikirkan.
Selamat makan kukis
Selamat makan kue
Selamat Hari Harapan dan bulan baru
Oke, jika kupendam terus, aku bisa meledak!
Sembunyi, Teman-teman!
Kenapa kau begitu girang?
Aku mau rayakan Hari Harapan Musim Dingin bersama kalian.
Kubuat rencana hari raya sempurna. Ada bagian favoritku di akhir.
Bertukar kado di bawah Bintang Harapan!
Sudah kukatakan!
Apa?
Aku sudah berjanij pada Nenek Figgy
untuk merayakannya bersamanya. Seperti biasa.
Aku harus merayakan malam terakhir Wishiehoof
di Bridlewood dengan ornamenku.
Sial jika kulewatkan.
Kami harus pulang untuk…
Konser Komidi Putar Kerajaan Wishentine.
Butuh waktu lama menyebutkannya.
- Benar? - Benar?
Rencana hari raya kita bentrok.
Tak apa-apa. Maaf.
Ya, kita punya rencana, tapi kita bisa rayakan bersama.
Caranya?
Kita tetap bersama. Begitulah.
Kita bisa merayakan tradisi hari raya masing-masing
dan tetap kembali ke sini untuk tukar kado di bawah Bintang Harapan.
Kami suka itu, tapi Zephyr Heights dan Bridlewood jauh.
Wow! Lihatlah salju yang melayang itu.
Itu aneh.
Tak pernah turun salju di Maretime Bay. Benar, Hitch?
Ya. Tapi sejak kecil, aku terus mengharapkan salju.
Aku juga.
Bagaimana pergi ke Bridlewood dan Zephyr Heights jika begini?
Zipp dan aku punya kejutan!
Kejutan?
Ini bisa menjadi solusi sempurna untuk masalah kita.
Seharusnya tunggu sampai Hari Harapan, tapi tak apa-apa.
Jadi, apa kejutannya?
Maaf. Aku melamun sebentar. Ikut aku.
Ini dia!
Oke. Masih perlu perbaikan, tapi bagus, 'kan?
- Kami buat beberapa pekan! - Aku suka sekali!
Satu pertanyaan. Apa itu?
Awalnya, ini gerbong tua yang kutemukan,
lalu kujadikan seni instalasi besar.
Lalu, Zipp punya ide bagus untuk menjadikannya seni yang bergerak.
- Lebih seperti seni yang terbang. - Begitulah.
Aku ingin tunjukkan pada kalian betapa asyiknya terbang.
- Apa? - Luar biasa.
Kita bisa terbang ke kampung kita,
lalu kembali ke Bright House untuk melihat Bintang Harapan!
Cukup keren. Kau yakin ini bisa terbang?
Ya! Kita buktikan saat kita terbang!
Apa namanya?
Belum ada nama, tapi aku punya beberapa usulan.
Marestream!
Itu yang kupikirkan. Tak perlu digunakan.
Itu sempurna.
- Setuju. Siapa yang mau mencobanya? - Tunggu.
Pemeriksaan sebelum terbang. Ada yang bisa bantu menerangi?
Tentu saja.
Terima kasih sudah pinjamkan lentera.
Itu berguna bagi Detektif Zipp.
Kau sudah temukan hal baru tentang sihirnya?
Hanya soal energi Prisbeam sangat kuat.
Seperti persahabatan kita.
Tepat.
Aku tak sabar melihat Bintang Harapan bersama para sahabatku!
Lihat itu!
- Luar biasa! - Keren!
Ya, kurasa ini berfungsi.
Mustahil.
Lentera itu adalah kunci untuk benda ini?
Kau punya SIM untuk kendaraan ini?
Ya. Semuanya aman.
Ada enam tempat? Tapi kita hanya berlima.
Tidak. Jangan lupa Señor Butterscotch.
Pokoknya, kursi kapten itu untukku.
Teori baru. Sihir hari raya lebih kuat dari sihir biasa?
Sudah diputuskan. Di pagi hari, kita pergi ke Equestria,
lalu melihat Bintang Harapan di Bright House.
Ayo! Ada banyak persiapannya.
- Asyik! - Hebat!
- Apa yang harus kukemas? - Kukis.
Terima kasih, Kopilot Kecil.
Ya. Sesuai dugaanku.
- Apa? - Tetap keren!
Semuanya, berpegangan. Kita akan terbang.
- Sihirnya aman? - Aman!
- Kunci pintu aman? - Aman!
- Camilan aman? - Aman!
Lepas landas!
Ini kapten kalian.
Kita ada di ketinggian…
Entahlah, dan kita melaju dengan kecepatan sihir.
Waktu saat ini…
Tak ada jam, tapi jelas masih pagi.
Perkiraan waktu kita tiba di rumah Nenek Figgy adalah
sebentar lagi.
Tanda sabuk pengaman… Tak ada, tapi jika ada,
sabuknya akan dilepas, dan kalian bebas bergerak di kabin.
Sekarang, pengumuman singkat dari awak penerbangan.
Ini koordinator hiburan penerbangan yang ramah,
dan aku ingin bilang saatnya bernyanyi bersama! Oke?
Asyik!
Dan satu, dua. Satu, dua, tiga.
Melewati kristal dan menembus hutan
Ke pohon Nenek, kita pergi
- Sayap tahu jalannya - Hari terbaik
Kenapa begitu?
Entahlah, tapi kita tahu melodi dasar yang sama.
Kita punya versi lirik yang berbeda.
Asyik! Oke, mulai lagi, tapi liriknya bergantian. Ayo, Sparky!
Melewati gunung dan menembus awan
Ke rumah Nenek, kita pergi
Poni Bumi yang baik Berdengus dan meringkik
Salju permen pepermin kita lewati
Saat rumah Nenek sudah dekat
Lampu-lampu cantik menandai
Lalu terlihat kuda poni
Dari jendela dingin, dia menanti
Permen salju pepermin?
Lihat ke langit, bukan ke ponsel, Kawan.
- Zipp! - Hei! Itu gaya baru.
Pohon-pohon? Sebelumnya tidak ada.
Itu terlihat cantik.
Tapi kini tak seperti rumah Nenek Figgy.
Tunggu.
Apa lagi? Kita tak boleh membuang waktu.
Jadwal kita padat hari ini.
Aku tahu. Sekadar pemberitahuan.
Dengar, Nenek Figgy luar biasa.
Dia mungkin nenek terbaik sepanjang masa.
Kau serius?
Ya. Dia yang terbaik,
tapi dia bisa agak cerewet soal Hari Harapan Musim Dingin.
Cerewet bagaimana?
Dia suka semuanya teratur.
- "Teratur" bagaimana? - Penjelasanmu kurang jelas.
Perayaan Hari Harapan Musim Dingin kami selalu sama.
Dia suka membuat rumah kukis bersamaku sejak aku kecil.
Itu sangat penting baginya. Harus sempurna.
Jadi, ingatlah itu. Itu saja.
Itu saja?
Tentu kami menghormati tradisi Poni Bumi sesuai seleranya.
- Ya. Kami akan jadi tamu yang hebat. - Tebak siapa yang setuju. Di salju.
Terima kasih. Ini berarti untuk Nenek Figgy.
- Hitchie! - Nenek!
Selamat Hari Harapan!
Tentu saja.
Betapa asyiknya dikunjungi oleh teman-teman Hitchie.
Dan tentu saja si kecil yang menggemaskan ini.
Datanglah ke Nenek.
Terima kasih sudah menerima kami.
Astaga. Kalian pasti kedinginan.
Aku tak pernah melihat salju seperti ini.
Masuklah
agar kalian merasa hangat.
Siapa yang mau cokelat panas?
Tunggu. Tiga marshmallow besar per cangkir.
Tak lebih, tak kurang. Benar, Nenek?
Benar, Hitchie.
Cukup untuk mengisi cangkir…
Tapi tak sampai meluap!
Ini nikmat.
Sangat lezat.
Aku juga suka dekorasinya. Sangat meriah.
Terima kasih.
Dia memasangnya tiap Hari Harapan. Sama seperti saat aku kecil.
Kecuali tiga pohon di depan. Beda.
Nenek menumbuhkannya sendiri
dengan sihir Poni Bumi terbaru.
Cukup berguna.
Nenek suka mengubah apa pun saat sempat. Bukan begitu?
Terus melakukan hal yang sama bisa sangat membosankan.
Tahan dulu. Aku ingin mengambil serbet.
Aku setuju, Nenek Figgy.
Boleh tambah secangkir cokelat dengan empat marshmallow?
Lihat kostum sheriff ini!
Itu yang dia inginkan pada Hari Harapan.
Aku menjahitnya sendiri. Lencana itu juga.
Biasanya, ini memalukan, tapi ini tradisi Hari Harapan.
- Nenek akan marah jika melewatkannya. - Baiklah.
Aku ingat Hari Harapan itu.
Kau dan Hitch melihat Bintang Harapan.
Kami mengharapkan salju dan mengira terkabul,
tapi ternyata ayahku meniupkan busa gelembung dari puncak mercusuar.
Kalian menginginkan Hari Harapan bersalju. Jadi, Argyle mewujudkannya.
Aku senang kau melanjutkan tradisimu dan ayahmu
bersama teman-temanmu. Dia pasti senang melihatnya.
Tapi lihatlah.
Harapanmu akhirnya terkabul.
Jadi, baru kali ini salju turun di Maretime Bay?
Baru kali ini dalam hidupku.
Lagi pula, ini kota pantai.
Tapi salju selalu ada di kisah hari raya terbaik.
Kisah favoritku sewaktu kecil berjudul Dongeng Fantastis Wishiehoof.
Wishiehoof? Itu hari raya Unicorn kami.
- Seperti Pohon Harapan. - Boleh kulihat?
Cukup dongengnya.
Saatnya ke Pojok Kreasi Kerajinan Rumah Kukis!
Apa?
Dapur.
Sangat rapi. Itulah Hitchie-ku.
- Bisa dimulai? - Tunggu! Hampir lupa!
Aku butuh lampu untuk rumah kukis.
Tak bisa mulai tanpa lampu terpasang di rumah.
Nenek, di mana lampu miniaturnya?
Mungkin kali ini tak perlu lampu?
Ada kotak "Hari Harapan". Tak ada kotak "Lampu Hari Harapan"…
- Ayo coba hal baru, Sayang. - Ketemu!
Jadi penyelamat lagi.
Syukurlah. Betul, Nenek?
Syukurlah.
Mengenai Hari Harapan, semuanya harus teratur bagi Hitchie.
- Kami menyadarinya. - Waktunya rumah!
Bagus sekali.
- Hei, itu bagus. - Fantastis.
Ini kumpulan rumah terbaik yang pernah kulihat.
Pasti seenak kelihatannya.
Benarkah? Entahlah.
- Gawat! Teko tehnya! - Benda tua itu?
- Tak apa. - Tak apa? Itu istimewa!
Kita sudah minum teh dari teko itu sejak dahulu.
Itu artinya saatnya untuk hal baru.
Imut.
Waktu? Ya, waktu!
Nenek Figgy, ini awal yang asyik untuk tur hari raya kami,
tapi kami harus berlanjut ke tempat lain.
Tunggu! Kalian butuh camilan untuk perjalanan.
Nenek.
Wow, lihat itu!
Bukan rumah kukis sejati tanpa lampu kecil.
Pengingat yang bagus akan tradisi Hari Harapan Musim Dingin yang sempurna.
Aku tahu Nenek suka semuanya "teratur".
Ya, Hitchie.
- Terima kasih pudingnya. - Dan bukunya.
Dan yang lainnya.
Sama-sama, Anak-anak.
Astaga. Salju benar-benar turun di sini, ya?
Tentu.
Tetap hangat! Hati-hati!
Tentu!
- Dah! - Dah!
Sampai jumpa.
- Aku suka hari raya. - Aku juga.
- Nenek Figgy sangat baik. - Ya.
Meski dia agak cerewet soal tradisi.
Ya. Dia memaksakan keinginannya.
Oke. Kita sudah lebih lama dari rencana,
tapi masih sempat ke Bright House demi Bintang Harapan.
Aku sependapat. Maju dengan kecepatan penuh!
Oke, maju dengan kecepatan sama.
Keren.
Bagaimana tradisi hari rayamu, Izzy?
Pertama, aku menaruh ornamenku di Pohon Harapan.
Ini hari Upacara Cahaya Kristal Wishiehoof.
Aku suka ornamen!
Dan aku suka upacara. Apa? Sungguh.
Aku juga!
Bisa mampir ke Villa Izzy?
Aku harus mengambil… sesuatu.
Misterius.
Hanya butuh dua goyangan ekor poni.
Itu artinya tak lama.
Tentu, Izzy.
Asyik!
Aku jagonya terbang! Ke Bridlewood!
Wow, saljunya cukup banyak.
Apa salju ini juga janggal untuk Bridlewood?
Entahlah. Tapi terlihat cantik, 'kan?
Kejutan! Syal rajutan untuk kalian, termasuk kau, Sparky.
- Terima kasih. - Hebat.
Terima kasih.
Ini pakaian tradisional musim dingin Wishiehoof?
Tentu. Hangatkan diri kalian, Teman-teman.
Jangan sampai kita kedinginan.
Apa selalu sedingin ini?
Sebenarnya… tidak!
Ayo! Wishiehoof menanti.
Luar biasa.
Ini sangat cantik, Iz. Mereka serius.
Ya, beginilah Unicorn. Wishiehoof itu seru, ramah, dan gembira.
Kami serius dalam kegembiraan.
Wow, ini sangat istimewa, Izzy.
Tunggu saja. Yang terbaik menanti.
Aku harus menaruh ornamenku.
- Itu seperti dugaanku? - Aku hendak menanyakannya.
Jika kau tanya apakah ornamen pohonku adalah pohon, jawabannya ya!
Akan kupasang pohon di pohon. Lucu, 'kan?
Sekarang, gantung… Tunggu, itu Alphabittle?
Alphabittle Blossomforth!
Izzy Moonbow!
Kau kembali.
Demi Wishiehoof. Masih suka permainan?
Permainan apa?
Tebak gestur. Ornamenku taruhannya.
Jangan menyesal, Izzy.
Ini seperti tantangan. Bersiaplah!
Satu kata.
Kata pertama dan tunggal.
Permen.
Pelangi.
Organisme sel tunggal?
Tunggu. Itu tiga kata. Ulat! Scrumbo.
Itu bukan kata.
Aku menyerah. Apa itu?
Namaku sendiri. Alphabittle.
Kini serahkan itu. Secara hormat.
Nikmatilah.
Astaga. Ornamen istimewamu.
Tak apa. Pepatah bilang hal yang baik layak dilakukan dua kali.
Kau buat dua? Kenapa?
Bukankah kau harus siap kalah saat main tebak-tebakan?
Aku tak perlu bersiap. Aku yang terhebat.
Frostyshivers, Izzy.
Frostyshivers juga, Alphabittle.
Iz, aku sangat ingin pergi ke pohon untuk berfoto dalam mode potret.
Menggemaskan!
Apa kabar?
Ya ampun. Kalian kedinginan.
Kalian pasti butuh syal Wishiehoof.
- Katanya? - "Terima kasih" dan "Frostyshivers"?
Oke, apa artinya itu?
Itu salam Wishiehoof kami. Cobalah!
Frostyshivers. Hei, Frostyshivers.
Di sini! Hai! Frostyshivers.
Nikmati syal itu dan selamat Hari Wishiehoof.
Frostyshivers.
Izzy. Apa kabar?
Astaga. Ini akan lama.
Hai, Onyx. Saljunya banyak, ya?
Ini luar biasa. Aku belum pernah melihat yang seperti ini…
selama ini.
Aku juga.
Mau dengar puisi Wishiehoof terbaruku? Kutulis untuk hari ini.
Tidak. Terlalu lambat.
Apa? Kau ingin dengar juga? Oke.
Judulnya "Rekuiem untuk Salju yang Jatuh."
Kepingan apa yang dilihat mataku ini?
Kenapa dingin menggerayangi?
Apakah musim dingin ini hanya fantasi?
Poni salju, bebaskan diriku ini
Kepingan jatuh, pohon masih tegap
Kepada para kuda, Frostyshivers terucap
Aku tak tahu harus bilang apa.
Aku tak ingat hidup sebelum puisi itu.
Aku menyukainya! Tapi itu agak pendek.
Aku menampilkan lebih banyak bait di open mic nanti.
- Datanglah… - Kami ingin!
Tapi kami punya kewajiban. Dah, Onyx!
- Kau harus ke pohon, Kawan. - Baiklah. Aku datang.
Kenapa pohon ini istimewa?
Selalu begitu.
Banyak Unicorn percaya ini memiliki sifat mistis.
Misalnya apa?
Konon, Pohon Harapan bisa menyingkirkan kesialan.
Entah apakah itu benar, tapi pohon ini unik.
Aku datang.
Apa artinya itu?
Upacara Cahaya Kristal terakhir akan dimulai.
Selamat Hari Wishiehoof.
Frostyshivers untuk semua!
Frostyshivers. Frostyshivers untukmu.
Frostyshivers untukmu dan untuk semua poni.
Aku tak mau pergi, tapi ini saatnya. Ke Marestream!
Kenapa sekretaris wali kota yang baik selalu…
- Tangkap dia! - Aku cuma mau menyapa.
Semua berpegangan! Kita lihat seberapa cepat ini.
Zipper, penglihatanmu jelas?
Hanya ada salju.
Salju terlalu tebal.
Jangan panik! Kita harus tenang.
Bagaimana bisa tenang? Lihat es itu!
Aku tahu cara tenang.
Pikirkan hal tenang dan konsentrasi pada kejadian yang kita harapkan.
Pikirkan pendaratan aman di Zephyr Heights.
- Itu berhasil? - Itu trik Unicorn.
Layak dicoba, 'kan? Benar, 'kan? Aku mengarang ini.
Hanya itu solusinya. Jadi, ya.
Bayangkan Gerbang Kerajaan Zephyr Heights yang mewah!
Istana yang indah.
- Apa dekorasinya gemerlap? - Konsentrasi!
Pegangan erat!
Ayo!
Zephyr Heights.
Kita akan berhasil.
- Bagaimana rambutku? - Berhasil.
Ternyata berhasil!
Ya, tak ada waktu merayakannya.
Kami harus belanja bersama Ibu, cepat. Masuk dan keluar, kilat.
Lalu kami harus siap untuk…
Konser Komidi Putar Kerajaan Wishentine Zephyr Heights!
Masih lama mengatakannya.
- Lalu kita bagaimana? - Manjakan diri.
Tiket kotak mewah Kerajaan VIP untuk konser.
Santailah selagi kami bersiap.
Aku tak mau bersantai dan…
Makan makanan mewah gratis?
Tak bisa kutolak.
Ayo, Poni! Masih harus lihat bintang.
Satu, dua, tiga… Wishentine!
Ayo, Cloudpuff. Naiklah ke sini.
Jangan lama.
Sayang. Lihatlah ini. Crandall's telah lebih hebat.
Ibu, itu luar biasa. Sangat meriah. Hebat.
Itu yang terbaik. Untuk apa lihat yang lain?
Berikutnya? Mencicipi sirop maple di Outingdale's.
Ayo ke sana!
- Ayo! Minum sirop! - Cepat!
Anak-anak, pelan-pelan! Belanja bukan balapan, tapi maraton.
Ya. Kami…
Kami ingin memaksimalkan Wishentine.
Lebih baik sebentar di banyak tempat daripada lama di sedikit tempat.
Ibu rasa itu masuk akal.
Astaga! Lihat!
Itu kita!
Apa Ibu tahu dongeng Wishentine tentang salju?
Anak-anak, ayo berfoto dengan foto kita.
Roti apit Fizziewick?
Apa itu?
Itu yang Thunder sebut roti apit mentimun.
Itu kreatif.
Izzy, lihat. Ada hadiah untuk kita?
Wow, sangat tak terduga.
Hitch, kemarilah.
Kosong.
Semua itu cuma…
Yah…
Begini…
Udara dari awan.
- Awan istimewa. - Benar.
Awan. Itu hadiah tradisional Pegasus.
Menakjubkan. Dan cerdas.
Awan apa? Nimbus? Kumulonimbus? Sirus? Awan hujan?
Tidak, itu tak masuk akal. Kotaknya bisa bocor.
- Apa awan favoritmu? - Pertanyaan bagus.
Aku mau bilang "lembut" karena suka…
Itu tipuan yang bagus.
Berkat kau. Aku hanya melanjutkan.
Entah kenapa kita tak bilang itu dekorasi.
- Mereka tampak senang. - Benar.
- Apa isinya? - Lihat, awan lagi!
Ibu, lihat itu! Dan itu! Wow!
Lebih asyik jika melihatnya sambil terbang kencang.
Baik, cukup, Anak-anak. Ibu tak bisa mengikuti.
Malam ini di ZBS, Konser Komidi Putar Kerajaan Wishentine Zephyr Heights,
menampilkan Putri Pipp dan Zipp dan paduan suara kerajaan!
Kemari, Sayang!
Ayo ke aula konser. Kita butuh waktu latihan tambahan.
Kenapa?
Ibu memanfaatkan koneksi. Kalian tampil lebih lama di konser.
Itu artinya acaranya dua kali lebih panjang!
Harus kuakui, ini sangat menyenangkan.
Terima kasih!
Terima kasih telah menantang salju untuk menikmati kegembiraan dan keceriaan
di Konser Komidi Putar Kerajaan Wishentine Zephyr Heights!
Kalian akan menikmatinya.
Acara malam ini lebih spesial.
Kami akan tampilkan sejarah Wishentine Yestermoon.
Babak Satu dari enam akan dimulai…
Enam?
Ya, enam!
Dengan senang hati, kupersembahkan
paduan suara orkestra kerajaan, dan kedua putriku yang berbakat,
Putri Pipp Petals dan Zephyrina Storm!
Api menyala
Persahabatan menjelma
Beginilah pengetahuan terasa
Dan Wishentine segera tiba
Kaki di atap rumah
Lonceng-lonceng menggelegar
Lampu bersinar terang di komidi putar
Wishentine yang ceria
Bintang harapan berkelip terang
Wishentine yang ceria
Lonceng kereta berbunyi
Para poni muda bernyanyi
Musim datang dan memberi
Kegembiraan Wishentine
Hadiah yang kita bagi
Saat jantung kita berdebar Selagi berputar-putar
Di komidi putar
Wishentine yang ceria
- Aku tak tidur. - Ya. Hai.
Aku sayang Ibu. Luar biasa. Ya. Hebat.
Ya. Kami senang bisa merayakan Wishentine bersama Ibu. Cium!
Tunggu, kalian mau ke mana saat hujan salju?
- Maretime Bay. Lihat Bintang Harapan. - Janji dengan Sunny.
Wishentine yang ceria, Sayangku.
Terima kasih, Yang Mulia.
- Kami di sini! - Maaf terlalu lama, Sunny!
Kami tak tahu ada enam babak.
Tak apa. Nyanyian kalian indah.
Ya! Zephyr Heights tahu caranya mengadakan pertunjukan.
Bagian saat kalian berputar seperti komidi putar?
Aku masih pusing.
Terima kasih. Kita harus cepat.
Dan saljunya… Apa ini?
Badai salju.
Wah, benar.
Aku tak menyangka ada badai salju.
Astaga. Kita akan lewatkan bintangnya?
- Tidak jika cepat. - Ayo ke Marestream.
Satu pertanyaan.
Ada di mana?
Aku sangat ingin melihat Bintang Harapan bersama.
Kita terjebak di sini pada Hari Harapan, Wishiehoof, Wishentine…
Apa pun namanya.
- Pasti ada solusi, Sunny. - Ya! Aku belum menyerah.
Halo? Marestream.
Keluarlah, di mana pun kau.
Frostyshivers untuk kita.
Aku hanya ingin temukan Marestream dan pulang untuk melihat bintang bersama.
Ini ajaib!
Ini keajaiban!
Ini keajaiban yang ajaib!
Tidak, bukan.
Ini harapan. Seperti di buku!
Frostyshivers.
- Frostyshivers. - Frostyshivers.
Frostyshivers.
Di buku Nenek, Dongeng Fantastis Wishiehoof,
saat Unicorn menginginkan salju, mereka merapalkan mantra.
Tapi sudah lama Unicorn di Equestria tak menggunakan kemampuan itu
karena sihir pernah hilang. Kini sihir telah kembali…
Unicorn terus merapalkan mantra?
Tanpa menyadarinya!
- "Frostyshivers" bukan sekadar salam… - Itu mantra salju?
Benar! Itu sebabnya ada badai salju.
Detektif Zipp beraksi lagi.
Unicorn tak tahu mereka merapalkan mantra.
Benar. Kita harus mampir sekali lagi sebelum ke Maretime Bay.
Fro…
Frostyshivers.
Tunggu!
Semuanya. Berhenti ucapkan itu!
Itu kesialan!
Itu menyebabkan badai salju!
Apa?
Kalian merapalkan mantra Unicorn kuno.
Ya! Jangan ucapkan "Frostyshivers".
Lihat?
Kalau begitu, kita ucapkan apa?
Bagaimana kalau "Wishiehoof Hangat"?
Wishiehoof Hangat.
Wishiehoof Hangat untukmu.
Berhasil. Terus katakan itu!
Wishiehoof Hangat.
Wishiehoof Hangat untukmu.
- Wishiehoof Hangat. - Wishiehoof Hangat untukmu.
- Hore! - Hore!
Hore!
Aku mulai berniat mematahkan sekop saljuku.
Atau punggungku.
Ya! Berhasil! Ayo kembali ke Maretime Bay.
Ya, agar kita bisa merayakan.
Aku tak percaya kita di sini.
Ide hebat, Sunny. Kita sempat lakukan semuanya.
Aku tak sempat lakukan semuanya.
Apa maksudmu?
Aku tak sempat memberi kalian kado.
Mungkin hanya aku yang tak berikan kado.
Aku juga lupa.
Aku juga.
Astaga, aku juga.
Aku juga.
Tak apa. Tak perlu bertukar kado.
Karena kita saling memiliki.
- Itu tak termasuk. - Termasuk.
Hitch membagi tradisi keluarganya,
Izzy menunjukkan Pohon Harapan mistis,
lalu Pipp dan Zipp memberi kita musik.
Begitu banyak musik.
Tapi bagian terbaiknya, kita menikmati hari raya bersama.
Itulah yang kuinginkan, bersenang-senang bersama kalian.
- Apa hadiahmu, Sunny? - Senang kau bertanya.
Tunggu saja…
Terus tunggu sebentar lagi,
dan… sekarang!
Tanda imut kita!
Itu cukup keren.
Jadi, apa harapanmu, Sunny?
Sudah terwujud.
Tunggu! Aku ingat sudah menyiapkan kado untuk kalian.
Ini dia!
Untuk kau, kau, dan kau.
- Terima kasih. - Terima kasih, Izzy.
Kejutan!
Nimbostratus!
- Tunggu, apa? - Kau tahu. "Udara dari awan."
Zoom dan Thunder bilang itu kesukaan kalian.
Aku suka ini.
Terima kasih untuk hari raya yang sempurna.
Selamat Hari Harapan.
Wishentine yang ceria!
Dan Frostyshivers!
- Izzy! - Izzy!
Dan Wishiehoof Hangat untuk semua poni.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi