NETFLIX PRESENTA
Le notti si allungano
E c'è una fredda brezza nell'aria
E senti un po' di magia
Proprio ovunque
È un momento speciale a cui teniamo
Forza, tutti i pony
Diffondiamo l'allegria
Balliamo e saltiamo
Intorno all'Albero dei Desideri
Con un po' di luccichio
Per me e te
No, non vedo l'ora
Che arrivi la Festa dei Desideri
È lo scintillio negli occhi
Di tutti i pegasi
E la sensazione quando senti
Le campane là fuori
Il brillio dei fiocchi di neve
Sulla tua criniera
Dai, tutti i pony
Non lo sentite anche voi?
Ogni momento, ogni suono
Ogni sentimento, cantatelo forte
No, io lo so
No, non vedo l'ora
No, non vedo
No, non vedo l'ora
Che arrivi la Festa dei Desideri
Prepariamo biscotti squisiti
Prepariamo dolci canditi
Auguri di un gustoso Giorno dei Desideri
E felice luna nuova
Stoni un po', Zipp.
È il concerto della Giostra Reale della
Festa dei Desideri di Zephyr Heights!
Se ci metti un'ora a dire il nome,
lo spettacolo durerà una settimana.
Un motivo in più per esercitarsi. Da capo!
Solo un po' più vicino,
e potrò prendere queste…
decorazioni.
È di mia nonna Figgy!
Non "Piggy", hai preso un granchio! Figgy!
Molto divertente. Comunque, Figgy scrive:
"Mio caro puledrino". Sono io!
"Ci vediamo alla Giornata dei desideri!"
"Sarà fantastico
fare casette di biscotti!"
"Con amore, tua nonna."
Non è la nonna migliore del mondo?
Pensi che tua nonna sia meglio?
È quello che pensavo.
Prepariamo biscotti squisiti
Prepariamo dolci canditi
Auguri di un gustoso Giorno dei Desideri
E felice luna nuova
Ok, esploderò
se me lo tengo ancora dentro!
State giù, tutti i pony.
Cosa ti elettrizza, Sunny?
La Giornata dei desideri d'inverno
è in arrivo. Voglio passarla con voi!
Sarà la vacanza perfetta
e finirà con la mia parte preferita.
I regali sotto la Stella dei Desideri!
Ecco, l'ho detto!
Che c'è?
Ho promesso a mia nonna Figgy
che avrei festeggiato
con lei. Come sempre.
Devo esserci al Festival dei Vorrei
a Bridlewood con le mie decorazioni!
Non andarci porta sfortuna!
Noi dobbiamo essere a casa per il…
concerto della Festa dei Desideri!
Ci vuole molto per dirlo.
- Vero?
- Vero?
Abbiamo tutti impegni diversi.
No. Cioè, scusa.
Sì, abbiamo tutti degli impegni,
ma possiamo comunque farcela.
Ma come?
Resteremo uniti. Ecco come.
Possiamo onorare tutte
le tradizioni festive
e tornare qui in tempo per i regali
sotto la Stella dei Desideri.
Fantastico. Ma Zephyr Heights
e Bridlewood sono lontane.
E wow! Guarda che neve che svolazza!
Strano.
Non nevica mai qui
a Maretime Bay. Giusto, Hitch?
No, ma la desidero sin da piccolo.
Anch'io! Ma come arriveremo
a Bridlewood e Zephyr Heights con la neve?
Io e Zipp abbiamo una sorpresa!
Sorpresa?
Sorpresa?
Forse è la soluzione perfetta
per il nostro problema!
Avremmo aspettato il Giorno
dei Desideri, ma va bene così!
Allora, che cos'è?
Scusa. Mi ero distratta
un attimo. Venite!
Ta-dah!
Serve qualche ritocco.
Non è grandioso?
Ci lavoriamo da settimane!
Lo adoro! Una domanda, però. Cos'è?
In origine, un vecchio
vagone di tram rotto
e poi un'istallazione d'arte.
Poi Zipp ha avuto l'idea geniale
di trasformarlo in arte in movimento!
- O meglio arte volante!
- Sì!
È un modo per mostrare
anche a voi quant'è bello volare.
- Come?
- Ma dai!
Possiamo andare
alle feste delle nostre città
e tornare alla Casa Luminosa
in tempo per la Stella dei Desideri!
Forte, ma sei sicura che possa volare?
Pensiamo di sì! Basta provare!
Come si chiama?
Non ho deciso, ma ho qualche idea.
Il Ponystream!
È un'opzione.
Non bisogna usarlo per forza.
È perfetto!
- Sì! Chi vuole provarlo?
- Aspetta!
Controllo pre-volo!
Qualcuno accende una luce?
D'accordo.
- Grazie della lanterna.
- È in buoni zoccoli con Detective Zipp!
Hai novità sulla sua magia?
Solo che l'energia Prisbeam è potente.
Come la nostra amicizia!
Esatto.
Wow, vedrò la Stella dei Desideri
con i miei migliori amici!
Guardate!
- Incredibile!
- Wow!
Sì, credo che funzioni.
Ma dai!
La lanterna è la sua chiave magica?
Hai la patente per guidarlo?
Sì. È tutto a posto.
Uno, due… sei posti?
Ma noi siamo solo cinque.
No! Non dimenticare
il Señor Butterscotch!
Il posto di comando è per me!
La magia delle feste è più forte
di quella normale?
Allora è deciso!
Domattina si va a Equestria
e poi si torna
a Casa Luminosa per la Stella!
Forza! Via con i preparativi!
- Che bello!
- Ottimo piano!
- Cosa dovrei portare?
- Biscotti.
Grazie, copilotino!
Sì. Come sospettavo.
- Cosa?
- Sempre fantastico!
Tenetevi forte, pony. Voliamo!
- La magia?
- C'è!
- Portellone?
- Chiuso!
- Snack di bordo?
- Ci sono!
Decollo!
È il comandante che vi parla.
Quota di crociera di…
non lo so, e viaggiamo
alla velocità della magia!
Sono le ore…
Non c'è un orologio, ma è mattina!
L'arrivo al cottage di nonna Figgy
è previsto… tra poco.
Il segnale delle cinture… non c'è,
ma se ci fosse, sarebbe spento,
e potreste muovervi liberamente.
Un breve annuncio
di un'assistente di volo.
Parla la coordinatrice
del divertimento di bordo,
e sono qui per dirvi
che è ora di cantare! Ok?
Sì!
E uno e due. Uno, due, tre!
Sopra i cristalli e attraverso i boschi
Andiamo verso l'albero della nonna
- Le ali sanno la strada
- È il giorno migliore
Cos'era quello?
Non lo so! Almeno conosciamo tutti
la stessa melodia di base!
Ogni pony deve avere
una versione diversa del testo!
Divertente! Ok, da capo,
ma a versi alternati. Vai, Sparky!
Oltre le montagne e tra le nuvole
Andiamo verso casa della nonna
I pony di terra giocano
a nitrire
Attraverso la neve di caramelle alla menta
Quando ci avviciniamo a casa della nonna
Le belle luci ce lo fanno sapere
E presto vedremo un pony speciale
Attraverso le sue finestre ghiacciate
Neve di caramelle?
Occhi al cielo, non agli schermi!
- Zipp!
- Ehi! È nuovo!
Alberi? Prima non c'erano.
Sono bellissimi!
Ma non sembra neanche
casa di nonna Figgy!
Aspettate!
Cosa c'è adesso, Hitch? Non c'è tempo!
Abbiamo un programma serrato.
Lo so. Volevo solo avvisarvi prima.
Mia nonna Figgy è fantastica.
Probabilmente la migliore al mondo!
Dici sul serio?
Sì! È la migliore, ma è un po' esigente
sulla Giornata dei desideri d'inverno.
In che senso?
Ama le cose in un certo modo.
- In quale modo?
- Sei un po' vago.
Festeggiamo la Giornata dei desideri
ogni luna allo stesso modo!
Ama fare casette di biscotti con me,
è così da quando ero un puledro.
È importante per lei! Dev'essere perfetto!
Ricordatevelo! Tutto qui!
Tutto qui? Onoreremo
le sue tradizioni, come piace a lei.
- Sì, sciocco! Saremo ospiti fantastici!
- Faremo come si deve! Nella neve!
Grazie. Significherà
molto per nonna Figgy.
- Hitchie!
- Nonna!
- Buon Giorno dei Desideri!
- Lo è!
E che piacere avere qui
anche gli amici di Hitchie!
E questo adorabile tesoro, ovviamente.
Vieni dalla nonna.
Grazie dell'ospitalità.
Oh, cielo. Avrete freddo!
Non vedevo una neve così da… beh, da mai!
Entrate, su,
e scalderemo quegli zoccoli.
Chi vuole la cioccolata calda?
Tre marshmallow per tazza.
Né più, né meno. Vero, nonna?
Esatto, Hitchie.
Abbastanza da sporgere…
…ma non da traboccare!
È ottima!
Deliziosissima!
E adoro le decorazioni. Così festose!
Grazie, cara.
Le mette ogni anno!
Sono identiche a quando ero puledro.
Tranne per gli alberi. Sono diversi.
Li ho fatti crescere
con gli zoccoli luminosi,
grazie a questa magia moderna.
Carino!
Amo cambiare le cose
ogni volta che posso. Tu no?
Può essere noioso
ripetere sempre la stessa cosa.
Aspettate. Prendo dei tovaglioli.
Concordo, Figgy! Che ne dici
di un'altra tazza,
ma con quattro marshmallow?
Il costumino da sceriffo!
Non voleva altro quel Giorno dei Desideri.
L'ho cucito io. Anche il distintivo!
Di norma m'imbarazzerei,
ma è una tradizione.
- Nonna ci rimarrebbe male se no.
- Certo.
Me lo ricordo!
Tu e Hitch siete venuti per la Stella.
Abbiamo desiderato la neve e pensavamo
avesse funzionato, ma era solo mio padre
che soffiava bolle dall'alto!
Voi puledri volevate la neve
e Argyle l'ha reso realtà.
È bello che continui
la tradizione di tuo padre
con i tuoi amici. Gli piacerebbe vederlo.
Ma guarda.
Il tuo desiderio si è avverato!
Quindi non ha mai nevicato a Maretime Bay?
No, non nel corso della mia vita.
È una città di mare.
Ma la neve è sempre stata
nelle migliori storie festive!
La mia preferita da puledra
si chiamava Storie fantastiche
del Festival dei Vorrei!
Festival dei Vorrei?
È la festa degli unicorni!
- Sembra l'Albero dei Desideri!
- Posso guardare più da vicino?
Basta con le storie!
Tutti i pony all'Angolo Creativo!
Dove?
In cucina.
Che ordine! Bravo il mio Hitchie.
- Iniziamo?
- No! Quasi dimenticavo!
Servono le luci per le casette.
Non possiamo iniziare finché non le trovo!
Nonna, dove sono le lucine?
Potremmo farle senza luci, stavolta?
C'è una scatola del Giorno
dei Desideri, ma niente luci…
- Proviamo qualcosa di nuovo!
- Prese!
Il Giorno è salvo!
Menomale. Vero, nonna?
Menomale.
Nel Giorno dei Desideri, Hitchie
deve avere tutto in un certo modo.
- L'abbiamo notato.
- Via con le casette!
È bellissima!
- Ehi, niente male!
- Fantastica!
Sono le migliori casette
che abbia mai visto!
Anche il sapore lo sarà.
Davvero? Non saprei.
- Oh, no, nonna! La tua teiera!
- Era vecchia…
- Non fa niente.
- Ma è speciale!
Beviamo il suo tè
da prima che sapessi trottare!
Significa che è ora di usarne una nuova.
Che carino.
L'ora? Oh, sì, è ora!
Nonna Figgy, è stato un inizio fantastico
del tour festivo,
ma se vogliamo completarlo,
meglio andare.
Aspettate! Non senza dei regalini!
Nonnina!
Wow, guardate!
Non potevano mancare le lucine.
Un ricordo luccicante
della nostra perfetta tradizione!
So che ti piace che tutto sia
in un certo modo, nonna.
Sì, Hitchie.
- Grazie del budino!
- E del libro!
E di tutto!
Prego, pony!
Santo cielo. Nevica proprio tanto, eh?
Eccome.
State al caldo! Buon volo!
Lo faremo.
- Ciao!
- Ciao!
Stammi bene!
- Adoro le feste!
- Anch'io!
- Nonna Figgy è dolcissima!
- Sì.
Anche se è molto esigente
sulle tradizioni.
Sì. È così abitudinaria.
Ok. Ci abbiamo messo più del previsto,
ma arriveremo alla Casa Luminosa
per vedere la Stella.
Sì, se intervengo io. A tutta velocità!
Ok, alla stessa velocità, pare.
Forte.
Quali sono le tue tradizioni?
Devo mettere la mia decorazione
sull'Albero dei Desideri.
E c'è la Cerimonia dei Cristalli luminosi!
Amo le decorazioni!
E io le cerimonie!
Che c'è?
Anch'io!
Passiamo a Villa Izzy?
Devo prendere… una cosa.
Misterioso!
Ci vorrà uno schioccar di zoccoli!
Non molto, insomma.
Certo, Izzy!
Ah, sì!
Volare è il mio forte! A Bridlewood!
Wow, è molto più di qualche fiocco!
Tutta questa neve
è insolita anche per Bridlewood?
Non ne ho idea. Ma non è bellissima?
Sorpresa! Sciarpe a maglia
per tutti voi, anche per te, Sparky.
- Grazie, Izzy!
- Wow!
Grazie!
Sono tradizionali al Festival dei Vorrei?
Certo che sì! Ora imbacuccatevi, pony.
Non vogliamo sentire freddo!
Fa sempre così freddo?
In realtà… no!
Forza! Il Festival dei Vorrei ci aspetta!
Fantastico!
È bellissimo, Iz! Hanno strafatto.
Da veri Unicorni!
È un giorno di divertimento e amicizia.
Il divertimento è una cosa seria.
Wow, è davvero speciale, Izzy.
E il meglio deve ancora venire.
Devo mettere la decorazione!
- È quello che penso?
- Infatti.
Esatto, la mia decorazione
per l'albero è un albero.
Metto l'albero sull'albero.
Divertente, no?
Ora per… Aspettate, è Alphabittle?
Alphabittle Blossomforth!
Izzy Moonbow!
Sei tornata!
Per il Festival! Ami ancora i giochi?
Tipo?
Sciarade! Scommetto la mia decorazione!
Non ti conviene, Izzy.
Sembra una sfida! Ci sto!
Una parola.
Prima e unica parola.
Caramelle.
Arcobaleno.
Organismo unicellulare?
Aspetta. Sono due parole!
Bruco! Scrumbo.
Non esiste!
Mi arrendo! Cos'era?
Il mio nome. Alphabittle.
Ora sgancia! Con tutto il rispetto.
Goditela!
Oh, no, Izzy! La tua decorazione.
Non fa nulla! Perché fare qualcosa
una volta quando puoi farne due?
Ne hai due? Perché?
Non ti prepari sempre
a perdere sciarade improvvisate?
Non mi serve.
Sono il migliore in assoluto!
Brividi di gelo, Izzy!
Brividi di gelo, Alphabittle!
Iz, vorrei tanto andare all'albero
per fare qualche foto.
Oh, mamma, che carini!
Come state?
Ma state gelando!
So cosa vi serve. Sciarpe tradizionali!
- Come?
- "Grazie" e "Brividi di gelo"?
Ok, ma cosa significa?
È il nostro saluto festivo. Provate!
Brividi di gelo!
Ciao! Brividi di gelo!
Godetevi le sciarpe,
e buon Festival dei Vorrei!
Brividi di gelo!
Izzy. Come te la pa-zzy?
Oh, no. Ci vorrà un po'.
Ciao, Onyx! Giornata nevosa, eh?
Eccome. Non vedo una neve del genere da…
mai.
Nemmeno io!
Vuoi sentire
la mia nuova poesia? È per il Festival.
Anche no. Troppo lenta.
Cosa? Vuoi sentirla anche tu? Ok.
Si intitola "Requiem per la neve caduta".
Cosa sono questi fiocchi che vedo?
Cos'è questo gelo, mi chiedo?
È forse una fantasia
Invernale incantata? Ci credo
Snowpony, vieni a liberarmi, ti prego
I fiocchi cadono
Gli alberi non seccano
Puledri e cavalle
A voi Brividi di gelo!
Non so cosa dire.
Non ricordo la vita prima della poesia.
Bellissima! Un po' corta, però.
Ne proverò altre
all'esibizione dei dilettanti tra poco.
- Venite…
- Sarebbe bello!
Ma abbiamo un impegno. Ciao, Onyx!
- Hai un appuntamento con un albero!
- Va bene. Sto arrivando!
Cosa rende l'albero speciale?
Lo è sempre stato.
Molti Unicorni credono
che abbia proprietà mistiche.
Tipo?
Tipo che possa scacciare la sfortuna.
Non so se sia vero, ma è un albero unico.
Vado.
Che significa?
La Cerimonia dei Cristalli luminosi!
Buon Festival dei Vorrei a tutti i pony!
E Brividi di gelo!
Brividi di gelo a voi!
Brividi di gelo a voi e a tutti i pony!
Odio andarmene, ma è ora. Al Ponystream!
Oh, la segretaria del sindaco…
- Prendila!
- Volevo solo salutare!
Tenetevi stretti i cappelli festivi!
Acceleriamo.
Ehi, Zipper, ci vedi bene?
- Vedo solo bianco.
- La neve è troppo fitta!
Agitarci non aiuterà! Restiamo calmi.
E come? Guarda che ghiaccio!
So come calmarci!
Facciamo pensieri calmi
e concentriamoci su ciò che vogliamo!
Pensate a un atterraggio sicuro.
- Funziona?
- È un trucco da Unicorno!
Ne vale la pena, vero?
Non so, me lo sto inventando.
Non abbiamo altro! Quindi sì!
Tutti i pony, immaginate l'ingresso reale
di Zephyr Heights!
Dolce palazzo!
- Le decorazioni saranno luccicanti?
- Concentrati!
Tenetevi forte!
Forza!
Zephyr Heights!
Ce la faremo!
- Come sono i capelli?
- Grande!
- Ha funzionato, wow!
- Già, ma non c'è tempo per festeggiare.
Dobbiamo guardare le vetrine con mamma.
Velocissimamente.
E poi prepararci per il…
concerto della Giostra Reale
della Festa dei Desideri!
Wow, ci vuole ancora molto per dirlo.
- Cosa facciamo nel frattempo?
- Divertitevi!
Ingressi VIP per il concerto!
Rilassatevi nel mentre.
Non voglio starmene seduto a…
mangiare cibo gourmet gratis?
Mi basta "cibo"!
Andiamo, pony!
La Stella dei Desideri ci aspetta.
Uno, due, tre… Festa dei Desideri!
Vieni, Cloudpuff. Sbrigati!
Non rallentarci.
Mie care, guardate!
Da Crandall's si sono superati!
Mamma, fantastico. Davvero festoso!
Imbattibile. Perché guardare altro?
E ora? Una degustazione
di sciroppo d'acero!
Io per prima!
- Su! Allo sciroppo!
- Presto!
Oh, cielo, ragazze, piano! Lo shopping
non è una gara. È una maratona!
Oh, beh. Vogliamo…
Solo sfruttare oggi al meglio.
Preferiamo passare
meno tempo in più posti!
Beh, ha senso, credo.
Oh, santo cielo! Guardate!
Siamo noi!
Ehi, mamma.
Conosci qualche favola sulla neve?
Ragazze, venite. Dobbiamo fare
un selfie con noi stesse!
Panini Fizziewick?
Cosa sono?
Thunder chiama così i panini al cetriolo.
Creativo!
Izzy, guarda. Ci sono regali per noi?
Wow, che sorpresa!
Hitch, dacci dentro!
Sono vuoti.
Sono solo…
Beh…
- Vedete…
- Pieni d'aria.
Aria dalle nuvole!
- Nuvole speciali!
- Esatto.
Nuvole! È un regalo tradizionale
di Pegasus.
Affascinante! E astuto!
Che nuvole? Cumulonembi?
Cirri? Nuvole di pioggia?
No, non ha senso. La scatola perderebbe.
- Che nuvola preferisci?
- Bella domanda.
Direi quelle soffici…
Bella copertura, bravo.
Anche tu. Io ti ho seguito.
Non so perché non abbiamo detto
che sono decorazioni.
- Sembravano così entusiasti.
- È vero.
- E lì?
- Guardate, altre nuvole!
Mamma, guarda! E quello! Wow!
È anche meglio sorvolandolo
alla massima velocità!
Ora basta, ragazze.
Riesco appena a tenere il passo!
Stasera su ZBS, il concerto della Giostra
Reale della Festa dei Desideri!
con le principesse Pipp e Zipp
e il coro da camera reale!
Venite, care!
È ora di andare a teatro!
Ci serve più tempo per le prove.
Perché?
Ho tirato le fila. Avete molti più numeri.
Quindi lo spettacolo
dura il doppio del solito!
Questa sì che è vita!
Grazie!
Grazie di aver sfidato la neve
per partecipare
al nostro gioioso e meraviglioso
concerto della Giostra Reale
della Festa dei Desideri!
C'è una sorpresa!
Stasera sarà speciale. Ripercorrerete
tutta la storia della Festa dei Desideri.
Iniziamo con il primo atto di sei…
Sei?
Sì, sei!
Ho il piacere di presentarvi
il coro da camera reale
e le mie talentuose figlie,
le principesse Pipp Petals
e Zephyrina Storm!
Il fuoco scoppietta
L'amicizia scorre
È la sensazione di sapere
Che presto sarà la Festa dei Desideri
Zoccoli sul tetto
Il suono delle campane
Luci che brillano sulla giostra
Felice, felice Festa dei Desideri
Felice, felice Festa dei Desideri
La stella dei desideri che brilla
Una felice, felice Festa dei Desideri
Le campane della slitta suonano
I giovani pony cantano
La stagione porta con sé
La gioia della Festa dei Desideri
I doni ci scambiamo
E i cuori si riempiono di gioia
Mentre giriamo in tondo
Sulla giostra
Una felice, felice Festa dei Desideri
- Non dormivo!
- Sì. Ciao.
Ti voglio bene, mamma! È stato fantastico!
Sì! Siamo felici
di aver festeggiato con te! Baci!
Dove pensate
di andare con questa neve?
- Maretime Bay!
- Abbiamo promesso a Sunny!
Felice Festa dei Desideri, tesori.
Grazie, Altezza.
Eccoci! Scusa l'attesa, Sunny!
Non sapevamo che sarebbero stati sei atti.
Non importa! Avete cantato benissimo.
Zephyr Heights
sa mettere su uno spettacolo.
E quando avete volato
in tondo come su una vera giostra?
Sono ancora stordita!
Grazie a tutti, ma sbrighiamoci!
E la neve è… E questa cos'è?
Una tormenta.
Eccome.
Non posso mica Izz-minuire la tormenta!
Oh, no. Ci perderemo la stella?
- Non se corriamo!
- Basta arrivare al Ponystream!
Solo una cosa.
Dov'è?
Volevo tornare in tempo
per vedere la Stella dei Desideri insieme.
E ora siamo bloccati a Zephyr Heights
in questo giorno di festa…
comunque lo chiamiate.
- Riusciremo a tornare, Sunny.
- Sì! Non mi arrendo!
Ci sei, Ponystream?
Vieni fuori!
Brividi di gelo a noi.
Vorrei solo trovare il Ponystream
e tornare a casa in tempo.
È magico!
È un miracolo!
È un miracolo magico!
No, non lo è!
È un desiderio. Come nel libro!
Brividi di gelo!
Brividi di gelo!
Brividi di gelo!
Nel libro di favole della nonna
se gli Unicorni volevano neve,
facevano un incantesimo.
Ma sono passati secoli
da quando sapevano farlo
perché non c'era più magia!
Ma ora che c'è…
Gli Unicorni hanno fatto incantesimi?
Senza saperlo.
- "Brividi di gelo" non è solo un saluto.
- È un incantesimo?
Sì. Ecco il perché della tormenta!
Detective Zipp colpisce ancora!
Ma gli Unicorni non lo sanno!
Sì. Dovremmo fare un'altra sosta
prima di Maretime Bay.
Bri…
Brividi di gelo!
Brividi di gelo!
Brividi di gelo.
Brividi di gelo.
Aspettate!
Tutti i pony. Smettetela di dirlo!
Porta sfortuna!
Sta causando la tempesta di neve!
Cosa?
È un antico incantesimo!
Sì, non dite "Brividi di gelo"!
Visto?
Allora cosa dovremmo dire?
Che ne dite di "Caloroso Festival"?
Caloroso Festival.
Caloroso Festival.
Caloroso Festival a te!
Caloroso Festival a te!
Funziona! Continuate a dirlo, pony!
Caloroso Festival!
Caloroso Festival a te!
- Caloroso Festival!
- Caloroso Festival a te!
- Sì!
- Evviva!
Sì!
Pensavo avrei rotto la mia pala da neve.
O la mia schiena.
Sì! Ce l'abbiamo fatta!
Ora a Maretime Bay.
Sì, per festeggiare!
Incredibile, siamo qui!
Che bella idea, Sunny.
E abbiamo fatto tutto!
Io no.
Che intendi, Iz?
Non vi ho fatto i regali!
Sarò l'unica a zoccoli vuoti.
Anch'io l'ho scordato!
Idem, sorella!
Oh, no, anch'io!
Anch'io.
Va bene. Non ci servono i regali.
Ci bastiamo noi.
- Non conta, però.
- Certo che sì!
Hitch ha condiviso una tradizione,
Izzy l'Albero mistico illuminato
e Pipp e Zipp ci hanno regalato la musica!
Tanta musica.
Ma la parte migliore è stata
passare le feste insieme!
Che è l'unica cosa che volevo davvero.
Qual è il tuo regalo, Sunny?
Bella domanda.
Aspettate…
Ancora un secondo…
e… adesso!
I nostri cutie mark!
È stato forte.
Cosa hai desirato, Sunny?
Si è già avverato.
Aspettate! Sì che vi ho preso qualcosa!
Ta-dah!
Per te, per te e per te.
- Grazie!
- Grazie!
- Grazie!
- Grazie!
Sorpresa!
Nembostrati!
- No, cosa?
- Lo sai.
"Aria dalle nuvole."
Zoom e Thunder hanno detto
che sono le vostre preferite!
Lo adoro!
Grazie a tutti per la festa perfetta.
Buon Giorno dei Desideri.
Felice Festa dei Desideri!
E Brividi di gelo!
- Izzy!
- Izzy!
E un caloroso Festival dei Vorrei!
Sottotitoli: Elisabetta Giamporcaro