NETFLIX APRESENTA
As noites ficam mais longas
E há uma friagem no ar
E sente-se um pouco de magia
Por tudo o que é lugar
É uma época especial
Que a todos delicia
Vamos, póneis
É hora de espalhar alegria
Junto à Árvore dos Desejos
Há danças e assim
E um pouco de brilho
Para vocês e para mim
Não, mal posso esperar
Pelo Dia de S. Desentim
É a centelha que os pégasos
Têm no olhar
E a sensação de ouvir
Os sinos a tocar
A cintilação da neve
Pela crina a cair
Vamos, póneis
Não é o que estão a sentir?
Cada momento
Cada som
Cada sensação
Cantem bem alto
Não, eu sei, eu sei, eu sei
Não, mal posso esperar
Não, mal posso
Não, mal posso esperar
Pelo Dia de S. Desentim
A todos, bolachas deliciosas
A todos, gulodices geladas
A todos, um bom Dia do Desejo
E uma feliz lua nova
Estás um pouco desafinada, Zipp.
Trata-se do Concerto Real
de S. Desentim de Zephyr Heights.
Se leva uma hora a dizer,
o espetáculo deve levar uma semana.
Mais uma razão para ensaiar.
Desde o início!
Só mais um bocadinho
e terei estes…
… enfeites.
É da minha avó Figgy!
Não é Piggy, ó sabichão!
É Figgy!
Que gracinha!
Enfim, ela escreveu:
"Querido potro-neto…" Sou eu! "Anseio
ver-te no Dia do Desejo de Inverno.
Vamos divertir-nos
a fazer belos chalés de bolacha.
Com amor, avó."
Não é a melhor avó do mundo?
Achas a tua avó melhor?
Bem me queria parecer.
A todos, bolachas deliciosas
A todos, gulodices geladas
A todos, um bom Dia do Desejo
E uma feliz lua nova
Pronto, se me contiver
mais tempo, vou explodir!
Procurem abrigo, póneis.
Porquê a euforia, Sunny?
O Dia do Desejo de Inverno vem aí
e anseio passá-lo convosco.
Planeei um dia perfeito e acaba no melhor:
prendas sob a Estrela dos Desejos!
Pronto, já disse!
O que foi?
Bem, prometi à minha avó Figgy
que festejaria o dia com ela.
Como sempre.
E eu vou à última noite do Desecasco,
em Bridlewood, com o meu enfeite.
Se não for, dá azar.
E nós vamos a casa para o…
Concerto Real de S. Desentim
de Zephyr Heights.
Leva tempo a dizer.
É, não é?
Temos todos planos incompatíveis.
Não! Isto é, perdão.
Sim, temos todos planos,
mas acho que ainda é possível.
Mas como?
Ficando juntos, só isso.
Podemos cumprir as nossas tradições
e vir a tempo de trocar prendas
sob a Estrela dos Desejos.
Adoraria, mas Zephyr Heights
e Bridlewood são longe.
E…
Olhem tanta neve no ar.
Que estranho.
Nunca neva aqui na Maretime Bay.
Nunca. Certo, Hitch?
Não. Mas eu desejava neve desde pequeno.
Também eu! Mas como ir
para Bridlewood e Zephyr Heights assim?
Eu e a Zipp temos uma surpresa para ti!
Uma surpresa?
Uma surpresa?
Seria a solução nev-ideal
para este imbróglio.
Era suposto esperar
até ao Dia do Desejo, mas tudo bem.
Então? É o quê?
Perdão, distraí-me um pouco. Sigam-me.
Precisa de ajustes, mas é ótimo, certo?
- Trabalhamos nisto há semanas!
- Adoro! Só uma pergunta: é o quê?
Era um elétrico velho e avariado
que eu achei,
mas tornou-se uma obra de arte.
Depois, a Zipp teve a brilhante ideia
de a tornar arte em movimento.
- Isto é, voadora.
- Sim! E agora é isto.
Só vos queria mostrar
como é fantástico voar.
- O quê?
- Não acredito!
Podemos usar isto para ir às nossas terras
e voltar a tempo de ver a estrela juntos.
Que fixe!
Mas têm a certeza de que isto voa?
Achamos que sim. Mas só experimentando!
Como se chama?
Ainda não tem nome, mas tenho umas ideias.
Caravana Pónei!
Lembrei-me desse, mas não temos de o usar.
É perfeito!
- Concordo. Quem quer experimentar?
- Esperem!
Verificação pré-voo!
Podem dar-me luz?
É para já.
Obrigada pela lanterna, Sunny.
Contigo, está em bons cascos.
Já descobriste algo sobre a magia dela?
Somente que tem uma energia poderosa.
Como a nossa amizade.
Exato!
Mal posso esperar
para ver a estrela com os meus amigos.
Olhem para isto!
- Espantoso.
- Fixe!
Pois é, acho que funciona.
Não! A lanterna
é como uma chave mágica para isto?
Tens carta para conduzir isto?
Sim, está tudo certo.
1, 2, 3, 4, 5… Seis lugares?
Mas somos só cinco.
Não. Não te esqueças
do Señor Butterscotch!
Só sei que o lugar de capitã é meu.
Nova teoria: a magia dos feriados
é ainda mais forte do que a normal?
Está decidido.
De manhã, vamos a Equestria
e voltamos a tempo de ver a estrela.
Vamos! Há muito a preparar.
- Boa!
- Ótimo plano!
- O que hei de levar?
- Bolachas.
Obrigada, copiloto.
Pois, é como eu suspeitava.
- O quê?
- É o máximo!
Cascos bem firmes.
Vamos voar!
- Teste à magia?
- Feito!
- Teste à porta?
- Feito!
- Teste aos petiscos?
- Feito!
Descolagem!
Fala a vossa capitã.
Estamos a uma altitude de…
Não sei.
E a viajar à velocidade da… magia!
A hora atual é…
Isto não tem relógio, mas…
é de manhã.
A chegada ao chalé da avó Figgy
está prevista para cerca de…
Em breve.
A luz do cinto…
Não há. Mas, se houvesse, estaria apagada
e poderiam andar pela cabina.
Agora, um breve anúncio da tripulação.
Olá, fala a coordenadora de voo
Izzy Moonbow
e queria dizer que é hora
de umas belas cantorias, certo?
Sim!
E um, dois… Um, dois, três.
Sobre os cristais e pela floresta
À árvore da Avó Égua vamos
- As asas sabem o caminho
- É o melhor dia
O que foi isto?
Não sei.
Pelo menos, sabemos a melodia básica.
Cada espécie deve ter uma letra diferente.
Que giro! Toca a repetir,
mas alternados. Força, Sparky!
Sobre as montanhas e pelas nuvens
À casa da Avó Égua vamos
Póneis terrestres tocam
Para relinchar
Pela neve de hortelã-pimenta
Ao aproximarmo-nos da casa da Avó Égua
As lindas luzes avisam-nos
E depressa veremos um pónei especial
Pelas janelas cobertas de gelo
Neve de hortelã-pimenta?
Olhos no céu e não no telemóvel!
Zipp!
É novo.
Árvores?
Não costumava haver.
Estão lindas!
Mas já nem parece a casa da avó Figgy.
Esperem!
O que foi agora?
Não há tempo a perder.
Temos uma agenda apertada.
Eu sei.
Só vos queria avisar.
A minha avó Figgy é ótima.
É talvez a melhor avó de sempre.
Estás a falar a sério?
Sim, é a maior.
Mas consegue ser… picuinhas,
quanto ao Dia do Desejo de Inverno.
Picuinhas como?
Gosta que seja tudo como é.
Como é como?
Estás a ser um pouco vago.
Festejamos sempre este dia
da mesma maneira.
A atividade favorita
é fazer chalés de bolacha.
E é assim desde que eu era potro.
É importante para ela.
Tem de ser perfeito!
Não se esqueçam, só isso.
Só? Claro que honraremos
essas tradições, como ela gosta.
- Sim, totó! Vamos ser ótimas convidadas.
- Que seguem a corrente… na neve.
Obrigado.
Sei que a avó Figgy irá apreciar.
- Hitchie!
- Avozinha!
Bom Dia do Desejo!
E é mesmo.
E que bom ter cá
as amigas do Hitchie também!
E este queridinho adorável, claro.
Anda cá à avozinha.
Obrigada por nos receber.
Meu Deus!
Devem estar com frio.
Não via neve assim desde…
Bem…
Nunca!
Entrem.
Entrem! E vamos já aquecer esses cascos.
Quem quer um chocolate quente?
Espera! Três marshmallows por caneca.
Nem mais nem menos. Certo, avó?
Certo, Hitchie.
O bastante para atingir o topo…
Mas não para transbordar!
Isto é um regalo.
Superdelicioso.
E adoro as decorações! São tão festivas.
Obrigada, querida.
Ela põe-nas sempre.
São iguais às de quando eu era potro.
Só as árvores é que são diferentes.
Plantei-as com os meus próprios cascos,
com esta nova magia dos póneis terrestres.
É uma cena bué fixe.
Adoro mudar coisas
sempre que posso. Vocês não?
Pode ser tão aborrecido
fazer sempre a mesma coisa.
Aguenta aí!
Vou buscar guardanapos.
Concordo plenamente.
O que diria a outra chávena de chocolate
com quatro marshmallows?
Olhem só o fatinho de xerife!
Era só o que ele queria naquele dia.
Cosi-o ao casco.
Até o distintivo.
Normalmente,
seria embaraçoso, mas é tradição.
- Senão, a avó ficaria chateada.
- Certo.
Lembro-me deste dia.
Foram ambos ver a Estrela dos Desejos.
Pedimos neve e achámos que resultara,
mas era o meu pai
a soprar bolas de sabão do farol.
Vocês queriam um dia com neve
e o Argyle tornou-o realidade.
Ainda bem que manténs
a tradição do teu pai com os teus amigos.
Ele iria adorar ver.
Mas olha!
O vosso desejo realizou-se.
Então, nunca tinha nevado mesmo
na Maretime Bay?
Não. Na minha vida de pónei, não.
Afinal, é uma zona balnear.
Mas há sempre neve
nas melhores histórias de feriados.
A minha favorita, em potra,
chamava-se
Contos Fantásticos do Desecasco.
Desecasco?
Mas é o feriado dos unicórnios.
Parece a Árvore dos Desejos.
Posso ver mais de perto?
Basta de histórias!
Para o Canto dos Chalés de Bolacha!
O quê?
A cozinha.
Que arrumadinho!
É assim mesmo, Hitchie.
- Podemos começar?
- Não!
Espera! Ia-me esquecendo.
Preciso das luzes para pendurar.
Não podemos começar
sem as luzes para pendurar.
Avó, as luzes para pendurar?
Podemos dispensar as luzes, desta vez.
Vejo a caixa do dia,
mas não a caixa das luzes, portanto…
- Façamos algo novo, querido.
- Achei!
Voltei a salvar o dia.
- Graças a cascos! Certo, avó?
- Graças a cascos!
No Dia do Desejo,
o Hitchie gosta que seja tudo como é.
- Já reparámos.
- É hora dos chalés!
Está tudo lindo.
- Que bem!
- Casc-ástico!
É o melhor lote de chalés que já vi.
E também devem ser bons.
Serão? Não sei.
Não, avó! O teu bule!
Aquela velharia? Não faz mal.
Não? É especial.
Já o usávamos antes de eu saber trotar.
Então, isso significa
que é tempo de ter um novo.
Que fofo!
"Tempo"? Sim! Tempo!
Avó Figgy, foi uma forma fantástica
de iniciar a viagem,
mas, para fazermos tudo,
temos de ir andando.
Esperem! Levem doces para a viagem.
Avozinha!
Olhem só!
Um chalé de bolacha tem de ter luzes.
Uma lembrança resplandecente
da tradição do Dia do Desejo de Inverno.
Bem, sei que gostas
que seja tudo como é, avó.
Sim, Hitchie.
Obrigada pelo Pudim Figgy.
- E o livro.
- E o resto.
Não têm de quê, póneis.
Cruz credo!
Está mesmo a nevar bem, não está?
Pois está.
Não andem ao frio! Bom voo!
Assim faremos!
Adeus!
Fica bem.
- Adoro os feriados.
- Também eu!
- A avó Figgy é um doce.
- Pois é.
Apesar de picuinhas com tradições.
Pois é.
"Ela" não muda mesmo.
Bem, passámos lá
mais tempo do que planeámos,
mas ainda voltaremos
a tempo de ver a estrela.
Se depender de mim, sim.
A toda a velocidade!
Certo. Então, à mesma velocidade.
Fixe.
Que tradições tens tu, Izzy?
Primeiro, tenho de pôr o meu enfeite
na Árvore dos Desejos.
E é o último dia da Cerimónia da Luz.
Adoro enfeites!
E eu adoro cerimónias.
- O que é? Adoro.
- Também eu!
Podemos passar em Villa Izzy primeiro?
Tenho de ir buscar… uma coisa.
Que misteriosa!
Vamos lá num abanar de cauda.
Ou seja, num instante.
Claro, Izzy.
- Boa!
- Voar é a minha praia! Para Bridlewood!
É mais do que uns flocos.
Esta neve também será rara em Bridlewood?
Não faço ideia, mas não está uma beleza?
Surpresa!
Cachecóis feitos ao casco para todos!
Até para ti, Sparky.
- Obrigada.
- Incrível.
- Obrigado.
- É roupa tradicional do Desecasco?
É, pois! Agora, agasalhem-se, póneis.
Não queremos potros gelados.
Há sempre tanto frio?
Por acaso…
Não.
Venham! O Desecasco espera-nos.
Espantoso!
- Que lindo, Iz! Esmeraram-se.
- Os unicórnios são assim.
É um dia de diversão, amizade e folia.
Levamos a folia muito a sério.
Isto é mesmo especial.
Espera, o melhor está para vir.
Tenho de ir para a fila.
- Isso é o que eu penso?
- Ia perguntar o mesmo.
Se era se o enfeite para a árvore
é a árvore… Sim!
Vou pôr a árvore na árvore.
Não é giro? Agora, vou…
Esperem, é o Alphabittle?
Alphabittle Blossomforth!
Izzy Moonbow?
Voltaste.
Não podia faltar.
- Ainda gostas de jogos?
- Qual é a ideia?
Charadas.
Aposto o meu enfeite.
Não faças isso, Izzy.
Isso soa a desafio.
Vamos a isso!
Uma palavra.
Primeira e única palavra.
Gomas.
Arco-íris.
Organismo unicelular?
Não, são duas palavras.
Lagarta! Scrumbo.
Isso nem existe.
Desisto. O que era?
Era o meu nome.
Alphabittle.
Passa para cá! Respeitosamente.
Bom proveito.
Não, Izzy!
O teu enfeite.
Tudo bem.
É como se diz:
se algo vale a pena, vale a pena repetir.
Fizeste dois? Porquê?
Não te costumas preparar
para perder jogos de charadas?
Não preciso.
Sou o melhor nisso.
Calafrios para ti, Izzy.
Calafrios também para ti, Alphabittle.
Iz, gostava de ir à árvore,
nem que seja para tirar fotos.
OM fofinhos!
Como estão?
Olhem que gelados.
Sei do que precisam: cachecóis!
O que disseram?
"Obrigado" e "calafrios"?
Certo. O que significa isso?
É a saudação de Desecasco. Experimentem.
Calafrios!
Olá. Calafrios.
Aqui! Olá.
E calafrios.
Gozem bem os cachecóis
e bom Desecasco. Sim, fofinhos?
Calafrios!
Izzy!
Então, estás feliz-zy?
Não! Isto vai demorar.
Olá, Onyx. Que dia de neve, não?
Está altamente.
Não via nada assim há…
Nunca.
Nem eu.
Queres ouvir o meu poema ao Desecasco?
Escrevi-o para hoje.
Não! Nem pensar. Demora muito.
O quê? Também queres ouvir? Certo.
Chamo a este: "Requiem à Neve Caída".
Que flocos são estes
Que meus olhos veem?
Que arrepio é este
Que me assola?
Será alguma fantasia encantada de inverno?
Snowpony, vem libertar-me
A mim, mim, mim
Os flocos caem
As árvores não definham
Potros e éguas
Desejo-vos calafrios
Eu…
Nem sei o que diga.
- Nem vivi antes deste poema.
- Estranho!
Adorei!
Mas achei-o curto.
Vou fazer mais versos ao vivo
daqui a nada.
- Deviam vir.
- Adorávamos!
Mas já tínhamos um compromisso.
Adeus, Onyx.
- Tens um encontro com uma árvore.
- Está bem! Estou a ir!
- Porque é a árvore especial?
- Sempre o foi.
Muitos unicórnios acreditam
que tem propriedades místicas.
Quais?
Diz-se que pode acabar com o azar.
Não sei se pode, mas esta árvore é única.
Aqui vou eu!
O que significa isto?
Vai começar a Cerimónia da Luz final!
Feliz Desecasco, póneis!
Calafrios para todos!
Calafrios!
Calafrios para ti.
Calafrios para ti.
Calafrios para todos os póneis.
Detesto ter de ir, mas está na hora.
Para a Caravana Pónei!
- Olhem, a amável secretária que…
- Agarrem-na!
Só ia dizer um olá rápido.
Aguentem firme, póneis.
Vejamos se ele é veloz.
Zipper, consegues ver bem?
Só vejo tudo branco.
A neve é espessa.
O pânico não ajuda!
Tenham calma.
Como? Olha tanto gelo!
Sei como acalmar.
É só ter pensamentos calmos
e focarmo-nos no que queremos que suceda.
Pensem numa aterragem segura.
E resulta?
É um truque dos unicórnios.
Podemos tentar, não?
Quero dizer…
Estou a inventar.
É só o que há.
Portanto, sim.
Imaginem os belos Portões Reais
de Zephyr Heights.
Palácio, doce palácio.
- As decorações brilharão?
- Concentra-te!
Aguentem firme!
Vá lá!
Zephyr Heights.
Vamos conseguir.
- Como está o cabelo?
- Arrasei!
Nem acredito que resultou!
Nem eu, mas não há tempo para festejos.
Temos de ver montras com a mãe depressa.
Entramos e saímos.
E de nos preparar para o…
Concerto Real de S. Desentim
de Zephyr Heights!
Ainda leva tempo a dizer.
- O que fazemos entretanto?
- Deliciem-se!
Bilhetes VIP de camarote.
Relaxem enquanto nos preparamos.
- Não quero ficar só a…
- Comer comida gourmet grátis?
Basta ser comida.
Vá, póneis! Ainda há uma estrela para ver.
Um, dois, três…
S. Desentim!
Anda, Cloudpuff.
Mexe-me essas patas!
Não sejas molenga.
Queridas, venham ver isto!
A Crandall's superou-se.
Espantoso.
Que festivo. Incrível.
Não há melhor.
Para quê ver mais?
E mais? Uma prova
de xarope de ácer na Outingdale's.
Primeiras!
- Vá, mãe! O xarope!
- Rápido!
Credo, meninas! Calma!
Isto não é uma corrida. É uma maratona.
- Bem… Nós…
- Queremos aproveitar bem o dia contigo.
Sim! Menos tempo em mais sítios
e não mais tempo em menos sítios.
Bem, acho que faz sentido.
Meu casco! Olhem!
Somos nós!
Mãe, sabes histórias
de S. Desentim sobre neve?
Venham, meninas.
Temos de tirar uma selfie connosco.
Sandes Fizziewick?
O que é isso?
É o que o Thunder chama
às sandes de pepino.
Que criativo!
Izzy, olha! Até há prendas para nós?
Não esperava isto.
Hitch… Anda cá!
Estão vazias.
São só…
- Bem, sabem…
- Só têm ar.
Ar das nuvens.
Nuvens especiais.
Exato. Nuvens.
Uma prenda tradicional dos pégasos.
Que fascinante!
E inteligente.
Que nuvens? Nimbos?
Cúmulos-nimbos? Cirros? De chuva?
Não, não faz sentido.
A caixa vazaria.
- Quais preferes?
- Boa pergunta.
Talvez as fofas, pois adoro…
Disfarçaste bem.
Tu também. Só entrei na onda.
Não sei porque não dissemos
que eram decorações.
Pareciam tão empolgados.
Pois pareciam.
- O que tens aí?
- Olhem! Mais nuvens!
Mãe, olha aquilo!
E aquilo!
Ainda impressiona mais
a toda a velocidade.
Já chega, meninas. Mal consigo acompanhar.
Mais logo, na ZBS,
o Concerto Real de S. Desentim
de Zephyr Heights,
com as princesas Pipp e Zipp
e o Coro de Câmara Real.
Venham, queridas!
É hora de irmos.
Precisamos de tempo de ensaio extra.
Porquê?
Puxei uns cordelinhos.
Têm mais números no concerto.
Ou seja, o espetáculo
dura o dobro do habitual!
Devo dizer…
Isto é que é vida!
Obrigada!
Obrigada por enfrentarem a neve
para assistir ao alegre e maravilhoso
Concerto Real de S. Desentim
de Zephyr Heights!
Vão ter uma surpresa.
O espetáculo será especial.
Vamos evocar
todos os S. Desentins de Yestermoon.
- Começamos pelo primeiro de seis atos…
- Seis?
- Seis?
- Sim, seis!
Tenho o prazer de apresentar
o nosso Coro de Câmara da Orquestra Real
e as minhas talentosas filhas,
as princesas Pipp Petals
e Zephyrina Storm!
O fogo a brilhar
A amizade a brotar
É a sensação de saber
Que em breve será S. Desentim
Cascos no telhado
O toque dos sinos
Luzes a brilhar no carrossel
Alegre e feliz S. Desentim
Alegre e feliz S. Desentim
A Estrela dos Desejos abrilhanta
Um alegre e feliz S. Desentim
Sinos de trenó a tocar
Póneis jovens a cantar
A época traz
A alegria de S. Desentim
As prendas que trocamos
Enchem-nos o coração
Enquanto damos voltas e voltas
No carrossel
Um alegre e feliz S. Desentim
- Não estava a dormir.
- Pois é. Eu…
Amo-te, mãe! Foi espantoso. Sim, ótimo.
Sim, adorei festejar
o S. Desentim contigo. Beijos!
Perdão! Aonde vão com esta neve?
- A Maretime Bay! Ver a estrela.
- Prometemos à Sunny.
Feliz S. Desentim, meus amores.
Obrigado, Alteza.
Cá estamos! Desculpa a demora, Sunny.
Não fazíamos ideia
de que seriam seis atos.
Tudo bem.
Cantaram lindamente.
Sim! Zephyr Heights sabe dar espetáculo.
A parte em que voaram
em círculos como um carrossel?
Ainda estou tonta.
Obrigada, mas há que despachar.
E a neve…
O que é isto?
É um nevão.
Pois é!
Nem posso acre-nevar no nevão que está.
Não! Vamos perder a estrela?
- Se nos despacharmos, não.
- É só chegar à Caravana Pónei.
Só uma pergunta.
Onde está ela?
Queria tanto voltar
a tempo de vermos a estrela.
E estamos presos em Zephyr Heights
no Dia do Desejo, Desecasco,
S. Desentim… ou lá o que é!
- Havemos de arranjar forma.
- Sim! Não vou desistir já.
Olá?
Caravana Pónei?
Sai de onde estás!
Calafrios para nós.
Oxalá achássemos a Caravana Pónei
e chegássemos a tempo de ver a estrela.
É mágico!
É um milagre.
É um milagre mágico.
Não, não é.
É um desejo.
Como no livro!
Calafrios!
- Calafrios.
- Calafrios.
Calafrios!
No livro da avó,
Contos Fantásticos do Desecasco,
quando os unicórnios queriam neve,
diziam um feitiço.
Há séculos que os unicórnios de Equestria
não o usavam, pois a magia perdera-se.
Agora que voltou…
Os unicórnios têm lançado feitiços?
Sem sequer saberem!
"Calafrios" não é só uma saudação…
É um velho feitiço de neve?
Exato!
Daí este nevão.
A detetive Zipp em ação!
Mas os unicórnios não sabem dos feitiços.
Tens razão.
Devíamos fazer uma paragem
antes da Maretime Bay.
Ca…
Calafrios.
Calafrios.
Calafrios.
Cala… Calafrios.
Esperem!
Póneis!
Parem de dizer isso!
Isso dá azar!
É o que está a causar o nevão.
O quê?
Estão a lançar
um velho feitiço dos unicórnios.
Pois é! Não digam "calafrios".
- Veem?
- Então, o que devemos dizer?
Que tal: "Caloroso Desecasco"?
Caloroso Desecasco.
Caloroso Desecasco.
Caloroso Desecasco para ti.
Caloroso Desecasco para ti.
Resultou!
Continuem, póneis!
Caloroso Desecasco.
Caloroso Desecasco para ti.
- Caloroso Desecasco.
- Caloroso Desecasco para ti.
- Sim!
- Boa!
Boa!
Já pensava que ia partir a pá.
Ou as costas.
Boa! Conseguimos!
Temos de voltar à Maretime Bay.
Sim! Para podermos festejar.
Nem acredito que estamos aqui.
Que boa ideia! E tivemos tempo para tudo.
Não tive tempo para tudo.
Como assim, Iz?
Não vos comprei prendas!
Devo ser a única de cascos a abanar.
Também me esqueci!
Idem, mana.
Não! Também eu.
Também eu.
Tudo bem.
Não precisamos disso.
Temo-nos uns aos outros.
Isso não conta.
Conta, sim!
O Hitch partilhou a tradição,
a Izzy mostrou-nos a Árvore dos Desejos
e a Pipp e a Zipp deram-nos música.
- Tanta música!
Mas o melhor
foi passarmos o feriado juntos.
Era só o que eu queria:
passar momentos mágicos convosco.
- E a tua prenda?
- Ainda bem que perguntas.
Esperem aí…
Esperem mais um segundo.
E…
Agora.
As nossas marcas fofas!
Foi bué fixe.
Qual o teu desejo, Sunny?
Já se realizou.
Esperem! Afinal, comprei-vos outra coisa.
- Para ti, para ti e para ti.
- Obrigado!
Obrigada.
- Obrigada.
- Obrigado.
Surpresa!
Nimbos-estratos!
- O quê?
- Tu sabes. Ar das nuvens?
O Zoom e o Thunder
disseram ser as tuas favoritas.
Adoro!
Obrigada a todos pelo feriado perfeito.
Bom Dia do Desejo!
Feliz Desecasco!
E calafrios!
Izzy!
E caloroso Desecasco a todos os póneis.
Legendas: Paula Amaral