NETFLIX PREZINTĂ
Nopțile devin tot mai lungi
Se simte răcoarea-n aer
Și simți un pic de magie
ZIUA DORINȚELOR
Pretutindeni
E un moment special
Și toți îl îndrăgim
Haideți, toți poneii, să ne veselim
În jurul Copacului Dorințelor se țopăie
Și nițică strălucire ne învăluie
Nu, abia aștept să vină
Ziua Dorințelor
Orice Pegas o sclipire-n ochi are
Când aude zurgălăii ce răsună-n zare
Lucirea fulgilor de nea
Ce cad în coama ta
Haideți, ponei, voi nu simțiți la fel?
Fiece clipă, fiece sunet
Fiece sentiment, cântă tare
Nu, știu
Nu, abia aștept
Nu, nu pot
Nu, abia aștept Ziua Dorințelor
Vă coacem fursecuri gustoase
Și bunătăți glazurate
Vă dorim o sărbătoare delicioasă
Și Lună nouă fericită
Ești cam răgușită, Zipp.
E Concertul Călușeilor Regali
de Ziua Dorințelor din Zephyr Heights!
Dacă spui numele într-o oră,
spectacolul ține o săptămână!
Atunci, repetă. De la capăt!
Încă puțin
și reușesc să cobor…
podoabele.
De la bunica Figgy!
Nu-i un renghi, crabule! E Figgy!
Ce amuzant! Figgy mi-a scris:
„Dragul meu ne-mânz.” Adică eu!
„Abia aștept să te văd!
O să construim căsuțe de turtă dulce.
Cu drag, bunica ta.”
Nu e cea mai bună bunică din lume?
Crezi că bunica ta e mai bună?
Mă gândeam eu!
Vă coacem fursecuri gustoase
Și bunătăți glazurate
Vă dorim o sărbătoare delicioasă
Și Lună nouă fericită
Dacă mai țin secretul, explodez!
Mobilizarea, toți poneii!
Ce e, Sunny?
Se apropie Ziua Dorințelor
și o s-o petrecem împreună!
E sărbătoarea perfectă
și totul se încheie minunat:
facem schimb de cadouri!
Gata, am spus-o!
Ce e?
Eu i-am promis bunicii mele
că-mi petrec ziua cu ea, ca de obicei.
Eu îmi atârn podoaba în copac
de Ziua Copitei, în Bridlewood.
E de rău dacă ratez!
Iar noi mergem acasă, la…
Concertul Călușeilor Regali.
Ce denumire lungă!
- Nu?
- Nu?
Planurile ni se bat cap în cap.
Nu! Îmi pare rău.
Da, toți avem planuri,
dar putem sărbători împreună.
Cum?
Rămânem împreună!
Putem să ne onorăm obligațiile
și să schimbăm daruri
sub Steaua Dorințelor.
Mi-ar plăcea,
dar avem cale lungă de bătut.
Vai, ce frumos plutește zăpada!
E ciudat.
Niciodată nu ninge aici,
în Golful Maretime. Nu, Hitch?
Nu, dar îmi doresc zăpadă de mic.
Și eu! Dar ajungem la Bridlewood
și Zephyr Heights pe ninsoare?
Avem o surpriză pentru voi!
O surpriză?
O surpriză?
E soluția perfectă
pentru problema noastră.
Trebuia să așteptăm
până la Ziua Dorințelor, dar bine!
Așadar?
Scuze, nu eram atentă. Urmați-mă!
Mai avem de muncă, dar e grozav!
Am muncit mult la el.
Ce-mi place!
Dar am o întrebare. Ce e?
E vechiul vagon din spatele fabricii,
transformat în instalație de artă!
Apoi, Zipp i-a montat o roată
și a devenit artă mișcătoare!
- Ba artă zburătoare!
- Da, și iată-l!
Am vrut să vă arăt
cât de frumos e să zbori.
- Ce?
- Nu se poate!
Putem să zburăm la sărbătoarea orașului
și să venim la Casa Luminoasă,
pentru Steaua Dorințelor.
Foarte tare!
Dar chestia asta sigur zboară?
Așa credem. Nu știi până nu încerci!
Cum i-ați zis?
N-are nume încă, dar am câteva idei.
Golf-planul!
E doar o sugestie, nu trebuie s-o folosim.
E perfect!
- Așa e. Cine vrea să încerce?
- Stați!
Verificare înainte de zbor!
O lumină, vă rog.
S-a făcut!
- Mersi că mi-ai lăsat felinarul!
- E pe copite bune.
- Ai descoperit ceva despre magia lui?
- Doar că are o energie puternică.
Ca prietenia noastră!
Exact.
Abia aștept
să văd Steaua Dorințelor cu voi!
Ia te uită!
- Uimitor!
- Super!
Da, cred că merge.
Nu cred!
Felinarul e ca o cheie magică?
Ai permis pentru vehiculul ăsta?
Da, e totul în regulă.
Șase locuri? Dar suntem doar cinci!
Ba nu, nu-l uita pe Señor Caramel!
Locul căpitanului îmi aparține!
Am o teorie.
Magia sărbătorilor e mai puternică?
Așa facem!
Plecăm dimineață spre Ecvestria
și revenim apoi la Casa Luminoasă.
Haideți, avem atâtea de făcut!
- Abia aștept!
- Da!
- Eu ce să iau?
- Fursecuri.
Mulțumesc, copilot!
Da, exact cum bănuiam.
- Ce e?
- Tot grozav!
Țineți-vă bine, că ne luăm zborul!
- Magia?
- Bifat.
- Ușă încuiată?
- Bifat.
- Gustări la bord?
- Bifat!
Decolarea!
Vă vorbește căpitanul.
Suntem la altitudinea…
Nu știu, și călătorim cu viteză magică!
Este ora…
Nu avem ceas, dar e dimineață!
Aterizăm la căsuța bunicii Figgy
în jurul orei…
Cât de curând!
Lampa de avertizare pentru centură e…
Nu avem, deci vă puteți mișca în voie.
Acum, un scurt anunț de la o colegă.
Bună! Sunt coordonatoarea de divertisment.
Voiam să vă anunț
că e timpul pentru un cântecel!
Da!
Și unu, și doi… Unu, doi, trei!
Deasupra cristalelor și prin pădure
Spre copacul bunicii mergem
- Aripile ne poartă-n zbor
- Ce zi frumoasă
Ce a fost asta?
Nu știu! Măcar știm toți
aceeași melodie de bază.
Fiecare ponei știe altă versiune!
Ce tare! Să alternăm versurile
de data asta. Muzica!
Peste munți și printre nori
Spre casa bunicii mergem
Poneii tereștri cântă
Nechează de zor
Prin zăpadă cu bomboane de mentă
Când ne apropiem de casa bunicii
Luminițele frumoase ne anunță
În curând, vom vedea un ponei special
Prin ferestrele ei înghețate
Zăpadă cu bomboane?
Ochii pe cer, nu la ecrane!
- Zipp!
- E ceva nou!
Copaci? Nu erau acolo.
Ce frumoși sunt!
Dar nu mai pare casa bunicii Figgy!
Stați, ponei!
Ce mai e, Hitch? N-avem timp de pierdut!
Avem un program încărcat azi.
Știu, voiam doar să vă avertizez.
Bunica mea e grozavă!
E cea mai bună bunică din istorie.
Vorbești serios?
Da, e cea mai tare, dar e…
fixistă de Ziua Dorințelor.
- În ce sens?
- Îi place totul într-un fel anume.
- Cum adică?
- Ești cam ambiguu.
Sărbătorim exact la fel
fiecare Zi a Dorințelor.
Construim căsuțe de turtă dulce
de când eram un mânz mic.
E important, trebuie să fie perfect!
Să țineți minte. Asta e tot!
Atât? O să-i onorăm tradițiile
exact cum îi place.
- Da, o să fim oaspeți exemplari!
- Escapadă pe zăpadă!
Mulțumesc, poneilor!
Bunica o să aprecieze.
- Hitchie!
- Bunico!
Sărbători fericite!
Ba bine că nu!
Și ce plăcere
să am alături prietenii lui Hitchie!
Și pe micuțul ăsta adorabil, desigur!
Vino la buni!
Mulțumim de invitație!
Doamne, v-o fi frig!
N-am mai văzut așa zăpadă!
Poftiți înăuntru, să vă-ncălziți copitele!
Cine vrea ciocolată caldă?
Stai! Trei bezele mari în cană.
Fix atâtea. Nu, bunico?
Așa e, Hitchie.
Cât să depășească buza,
dar să nu dea pe-afară!
E formidabil!
Un deliciu!
Ador decorațiunile! Ce atmosferă festivă!
Mulțumesc, dragă!
Decorează mereu la fel.
E ca atunci când eram mânz.
Cu excepția copacilor, ăia nu erau.
I-am crescut
cu copitele mele strălucitoare,
folosind o magie modernă.
Strașnic!
Îmi place să mai schimb lucrurile.
Vouă nu?
E plictisitor să faci același lucru mereu.
Nu-ți uita ideea! Merg după șervețele.
Că bine zici!
Și dacă am băga patru bezele-n cană?
Ce costumaș de șerif avea!
A fost tot ce și-a dorit.
I l-am cusut cu copita. Și insigna!
În mod normal, ar fi jenant,
dar e o tradiție.
- Buni s-ar supăra dacă n-am face-o.
- Da…
Țin minte ziua aia!
Am admirat toți Steaua Dorințelor.
Ne-am dorit zăpadă și credeam c-a mers,
dar tata sufla baloane din vârful farului.
Voiați zăpadă,
iar Argyle v-a îndeplinit dorința.
Ce frumos
că-i perpetuezi tradiția cu prietenii tăi!
I-ar plăcea să te vadă.
Dar uite!
Dorința ta s-a împlinit!
Chiar n-a mai nins în Golful Maretime?
Nu în viața mea de ponei.
Doar e un oraș pe plajă.
Zăpada era mereu
în cele mai bune povești de vacanță!
Preferata mea din tinerețe era
Povești Fantastice cu Nea
de Ziua Copitei.
Ziua Copitei? E sărbătoarea inorogilor!
- Parcă e Copacul Dorințelor!
- Pot să mă uit?
Gata cu poveștile!
Toți poneii în colțul de creație!
Unde?
În bucătărie.
Ce ordonat ești! Bravo, nepoate!
- Începem?
- Nu, stai! Era să uit!
Luminițele pentru căsuțe!
Nu putem începe până nu le găsesc!
Bunico, unde sunt luminițele?
Le facem fără luminițe de data asta?
Văd decorațiunile,
dar nu și cutia cu luminițe.
- Să încercăm ceva nou!
- Gata! Iar am salvat situația!
Slavă copitei! Nu?
Slavă copitei!
De Ziua Dorințelor, Hitchie trebuie
să facă totul ca la carte.
- Am observat.
- Să facem căsuțe!
Arată grozav!
- Ce frumos!
- Copitastic!
N-am văzut niciodată căsuțe mai frumoase!
Și fac rămășag că-s delicioase!
Da? N-am de unde ști.
- Nu, buni! Ceainicul!
- Vechitura aia? Nu-i nimic.
E special! Beam ceai din el
dinainte să merg la trap.
Atunci, sigur e timpul pentru unul nou.
Ce drăguț!
E timpul? Da!
Ne-am început fantastic turul,
dar să ne grăbim ca să ajungem peste tot!
Stați! Gustări pentru drum!
Bunico!
Priviți!
Căsuțele adevărate au luminițe.
O amintire strălucitoare
a tradiției noastre perfecte!
Știu că-ți place să fie totul ca la carte.
Da, Hitchie.
- Mersi pentru budincă!
- Și carte!
Și restul!
Cu mare plăcere, poneilor!
Dumnezeule mare, ce ninge!
Într-adevăr…
Îmbrăcați-vă bine! Drum bun!
Așa vom face!
- Pa!
- Pa!
Pace!
- Ador sărbătorile!
- Și eu!
- Bunica Figgy e adorabilă!
- Da.
Chiar dacă nu încalcă tradițiile.
Da, ea e așa de rigidă!
Am stat acolo mai mult decât plănuiserăm,
dar ajungem la timp
pentru Steaua Dorințelor.
Puteți conta pe mine.
Cu toată viteza înainte!
Bine, cu aceeași viteză atunci.
Tare…
Tu ce tradiții ai, Izzy?
Îmi așez decorațiunea
în Copacul Dorințelor.
Iar apoi, e ceremonia de Ziua Copitei!
Ador podoabele!
Iar eu ador ceremoniile!
Ce e? Zău!
Și eu!
Trecem pe la Vila Izzy?
Trebuie să iau… ceva.
Ce misterios!
Durează două scuturări de coadă.
Adică nu foarte mult!
Desigur, Izzy.
Da!
Sunt pilot înnăscut! Spre Bridlewood!
Ninge, nu glumă!
Nici în Bridlewood n-o ninge de fel?
Habar n-am. Dar nu arată superb?
Surpriză! Fulare împletite pentru toți.
Chiar și pentru Sparky.
- Mulțumim!
- Uimitor!
Mersi!
E o ținută tradițională de iarnă?
Absolut!
Trageți-vă fularele pe nas, ponei!
Nu vrem să dârdâim!
E mereu ger aici?
De fapt… nu!
Haideți, ne așteaptă Ziua Copitei!
Uimitor!
- Ce frumos! S-au dat peste cap.
- Da, așa fac inorogii.
E o zi de distracție, prietenie și chef!
Noi ne distrăm, nu glumă!
- E special, Izzy.
- Și asta nu e tot!
Să-mi agăț decorațiunea!
- E ceea ce cred eu?
- Mi-ai luat vorba din gură.
Da, copacul e
decorațiunea mea pentru copac!
Agăț copacul de copac. Ce amuzant!
Ca să-l agăț… Ăla e Alphabittle?
Alphabittle Blossomforth!
Izzy Moonbow!
- Te-ai întors!
- Cum să ratez? Îți mai plac jocurile?
- Ce jucăm?
- Șarade! Pun pariu pe decorațiunea mea.
Nu cred că vrei asta, Izzy.
Sună a provocare. S-a făcut!
Un cuvânt.
Primul și singurul.
Jeleuri!
Curcubeu.
Organism unicelular?
Sunt două cuvinte. Omidă! „Scrumb”.
Ăla nu există.
Mă dau bătută! Ce e?
Numele meu, Alphabittle.
Dă-mi decorațiunea! Cu respect.
- Bucură-te de ea!
- Nu, Izzy!
- Decorațiunea!
- Nu-i nimic.
Orice lucru bun merită făcut de două ori.
Ai făcut două?
Tu nu te pregătești mereu
să pierzi la șarade?
Nu-i nevoie, sunt cel mai bun.
Țurțuri, Izzy!
Țurțuri și ție, Alphabittle!
Iz, aș vrea să ajung la copac,
ca să fac câteva poze.
Ce minunății!
Ce faceți?
Vai, înghețați!
Știu ce vă trebuie. Fulare!
- Ce au zis?
- „Mersi” și „Țurțuri”?
Ce înseamnă asta?
E urarea de Ziua Copitei. Încercați!
Țurțuri! Hei, Țurțuri!
Aici! Bună! Și Țurțuri!
Bucurați-vă de fulare
și sărbători fericite!
Țurțuri!
Izzy, cine-s indivizii?
Vai, nu! O să dureze.
Bună, Onyx! Ce ninsoare abundentă!
E ceva de speriat!
N-am mai văzut așa ceva…
niciodată!
Nici eu!
Vrei să auzi noua mea poezie?
Am scris-o pentru azi.
Nu! Abia deschide gura.
Ce, vrei s-o auzi și tu? Bine.
Se numește
„Recviem pentru Zăpada Căzută”.
Ce fulgi văd ochii mei?
Ce-i cu frigul ăsta?
E o fantezie fermecată de iarnă?
Ponei al zăpezii, eliberează-mă!
Fulgii cad, copacii nu se usucă
Mânji și iepe, Țurțuri!
Eu… nu știu ce să spun.
Nu-mi amintesc viața de dinainte.
Mi-a plăcut! Dar a fost cam scurtă.
Adun versuri la seara de amatori. Veniți?
Ne-ar plăcea, dar avem treabă. Pa, Onyx!
- Hai la copac, duduie!
- Gata, vin!
De ce e copacul special?
Așa a fost mereu.
Mulți inorogi cred că are puteri mistice.
Cum ar fi?
Se zice că te scapă de blesteme.
Nu știu dacă e adevărat,
dar e un copac unic.
Așa!
Ce înseamnă asta?
Începe Luminarea Cristalului!
Sărbători fericite, ponei!
Țurțuri tuturor!
Țurțuri! Țurțuri și vouă!
Și vouă! Țurțuri tuturor poneilor!
Nu vreau să plec, dar e timpul.
Spre Golf-plan!
Iat-o pe secretara primarului…
- Ia-o!
- Doar o salutam rapid.
Țineți-vă bine!
Să vedem cât de repede merge.
Zipper, vezi bine?
- E un zid alb.
- Zăpada e prea deasă!
Să nu ne speriem!
Ne menținem calmul.
Cum? Uite câtă gheață!
Știu cum ne calmăm!
Ne liniștim gândurile
și ne concentrăm pe ceea ce vrem.
Gândiți-vă la o aterizare sigură!
- Și merge?
- E un truc vechi.
Nu strică să încercăm!
Oare? Am născocit totul.
E singura soluție, deci da!
Închipuiți-vă Porțile Regale
din Zephyr Heights!
- Dulce palat! Decorațiunile or străluci?
- Concentrează-te!
Țineți-vă bine!
Hai odată!
Zephyr Heights!
O să reușim!
- Cum am părul?
- La fix!
- Incredibil, a mers!
- N-avem timp să sărbătorim.
Ne uităm la vitrine cu mama.
Ne mișcăm rapid.
- Iar apoi, ne pregătim pentru…
- Concertul Călușeilor Regali!
Tot durează mult s-o spui.
- Și noi ce facem?
- Vă răsfățați!
Bilete VIP la concert!
Vă relaxați cât ne pregătim noi.
- Nu vreau să stau degeaba și…
- Să mâncați gratis?
M-ai convins!
Haideți! Avem de admirat și steaua.
Unu, doi, trei, Ziua Dorințelor!
Vino, Nor Pufos, mișcă-ți lăbuțele!
Nu pierde timpul!
Uitați, dragilor!
Familia Crandall s-a depășit pe sine!
Uimitor, festiv, incredibil!
Nu-i întrece nimeni, nu ne mai uităm.
Ce urmează?
Degustarea de sirop de arțar!
Eu gust prima!
- Grăbește-te, mamă!
- Repede!
Mai ușor, fetelor! La cumpărături
nu e o cursă, ci un maraton.
- Ei bine, noi…
- Vrem să profităm de ziua asta.
Da, stăm mai puțin timp
în mai multe locuri.
Bănuiesc că are logică.
Copita mea! Uitați!
Noi suntem!
Mamă, știi povești cu ponei despre zăpadă?
Fetelor, veniți! Să facem o poză cu noi!
Sandvișuri cu cornișoni?
- Ce sunt alea?
- Sandvișuri cu castraveți.
Ce creativ!
Izzy, uite! Avem și cadouri?
Ce neașteptat!
Hitch, fii atent!
Sunt goale.
Alea-s doar…
Păi…
- Vedeți voi…
- Au aer.
Aer din nori.
Nori speciali!
Așa e, nori!
E un cadou tradițional al Pegașilor.
Ce fascinant! Și inteligent!
Ce fel de nori?
Nimbus, Cumulonimbus? De ploaie?
N-are logică! Cutia s-ar umezi.
- Ai un preferat?
- Bună întrebare!
Îmi plac mult norii pufoși.
- Bună acoperire!
- Bravo! Eu ți-am ținut isonul.
De ce nu le-am spus că sunt decorațiuni?
- Păreau entuziasmați.
- Într-adevăr.
- Ce-i acolo?
- Alți nori!
Mamă, fii atentă! Vai!
E și mai impresionant
dacă admiri din zbor.
Gata, fetelor! Abia țin pasul.
Mai târziu, pe canalul ZBS,
Concertul Călușeilor Regali,
cu prințesele Pipp și Zipp
și corul de cameră regală!
Haideți, fetelor!
Spre sala de concert!
Trebuie să mai repetăm.
De ce?
Am tras niște sfori.
Cântați mai multe melodii.
Deci concertul e de două ori mai lung!
Asta da, viață!
Vă mulțumesc!
Mulțumesc c-ați înfruntat zăpada
pentru a participa la minunatul
Concert al Călușeilor Regali
din Zephyr Heights!
Veți fi uimiți!
Spectacolul de astă-seară e special.
Vă purtăm
prin toată istoria Zilei Dorințelor.
Începem cu Actul Unu din șase…
Șase?
Da, șase!
Am plăcerea să vă prezint
corul de cameră al orchestrei regale
și pe fiicele mele talentate,
prințesele Pipp și Zephryna!
Focul strălucește
Prietenia curge
E sentimentul de a ști
Că sosește Ziua Dorințelor
Copite pe acoperiș
Sunetul clopoțeilor
Lumini strălucitoare pe călușei
Veselă Zi a Dorințelor
Veselă Zi a Dorințelor
Steaua dorințelor care strălucește
Veselă Zi a Dorințelor
Zurgălăii răsună
Tineri ponei cântă
Sezonul ne aduce
Bucuria Zilei Dorințelor
Împărtășim daruri
Și inimile ni se umplu de bucurie
Când ne dăm
În călușei
Veselă Zi a Dorințelor
- Nu dormeam!
- Da. Bună!
Te iubim, mamă!
A fost uimitor, grozav!
Da. Ce bine
c-am sărbătorit cu tine! Pupici!
Mă scuzați!
Unde plecați pe zăpada asta?
- În Golful Maretime.
- I-am promis lui Sunny!
O Zi a Dorințelor fericită!
Mulțumim, Alteță!
- Am ajuns!
- Scuze de întârziere, Sunny!
Nu știam că vor fi șase acte.
Nu-i nimic! Ați cântat frumos.
Da! Zephyr Heights știe
să facă spectacol.
Momentul când ați zburat în cerc,
ca-n călușei?
Sunt încă amețită!
Mulțumim, dar să ne grăbim!
Și zăpada e… Ce e asta?
E viscol.
Chiar că!
Nu pot să cred că-i viscol!
Vai, nu! O să ratăm steaua?
- Să ne grăbim!
- Trebuie să ajungem la Golf-plan!
Întrebare.
Unde e?
Ce tare îmi doream
să admirăm steaua împreună!
Suntem blocați aici de Ziua Dorințelor,
Ziua Copitei, sau cum s-o numi!
- Găsim drumul de întoarcere.
- Da. Eu nu renunț încă!
Alo, Golf-planule! Arată-te oriunde ai fi!
Bine ne-au urat „Țurțuri”…
Mi-aș dori să găsim golful
și să vedem steaua împreună.
E magic!
E un miracol!
E un miracol magic!
Ba nu!
E o dorință. Ca în carte!
Țurțuri!
- Țurțuri!
- Țurțuri!
Țurțuri!
În cartea bunicii Figgy,
când inorogii voiau zăpadă,
recitau o vrajă.
Dar inorogii din Ecvestria
n-au mai făcut de mult asta.
Magia se pierduse! Acum, c-am regăsit-o…
- Inorogii au făcut vrăji?
- Fără să-și dea seama!
- „Țurțuri” nu e doar o urare.
- E o vrajă străveche?
Exact! De asta avem viscol.
- Detectivul Zipp în acțiune!
- Inorogii nu știu că fac vrăji!
Ai dreptate.
Mai facem un popas până la golf.
Țur…
Țurțuri!
Țurțuri!
Țurțuri…
Țurțuri…
Stați!
Ponei, nu mai spuneți asta!
E un blestem!
Asta provoacă viscolul!
Ce?
E o vrajă străveche a inorogilor.
Da! Nu mai spuneți „Țurțuri”…
Vedeți?
Atunci, ce să spunem?
„O Zi a Copitei călduroasă”?
- O Zi a Copitei călduroasă!
- O Zi a Copitei călduroasă!
O Zi a Copitei călduroasă tuturor!
O Zi a Copitei călduroasă!
Merge! Continuați, ponei!
O Zi a Copitei călduroasă tuturor!
- O Zi a Copitei călduroasă!
- Și ție!
Da!
Da!
Cât pe ce să-mi scot lopata!
Și să-mi rup spatele.
Da, am reușit! Să ne întoarcem în golf!
Da, ca să sărbătorim!
Nu pot să cred c-am ajuns!
Ce idee bună, Sunny!
Și am avut timp de toate!
Eu n-am avut!
- Cum adică, Iz?
- N-am apucat să vă iau cadouri!
Numai eu am venit cu copita goală.
Și eu am uitat!
Idem, surioară!
Vai, nu! Și eu am uitat!
Și eu…
Nu-i nimic! Nu ne trebuie cadouri,
ne avem unii pe alții.
- Nu se pune.
- Ba sigur că da!
Hitch ne-a împărtășit tradiția lui,
Izzy ne-a arătat copacul.
- Iar Pipp și Zipp ne-au cântat.
- Până n-am mai putut!
Cel mai frumos e
c-am petrecut ziua împreună.
Asta îmi doream, de fapt:
clipe magice alături de voi.
- Tu ce cadou ai?
- Bună întrebare!
Așteptați…
Mai așteptați puțin…
Și… acum!
Semnele noastre!
A fost foarte tare.
Ce dorință ți-ai pus?
S-a îndeplinit deja.
Stați! V-am mai luat ceva, ponei!
Pentru tine, tine, și tine.
- Mersi!
- Mulțumim, Izzy!
Surpriză!
Nimbostratus!
- Stai! Ce?
- „Aer din nori”.
Am auzit că sunt preferații voștri.
Îmi place!
Vă mulțumesc pentru sărbătoarea perfectă!
Sărbători cu bine, ponei!
O Zi a Dorințelor fericită!
Și Țurțuri!
- Izzy!
- Izzy!
Și O Zi a Copitei călduroasă, ponei!
Subtitrarea: Elena Băncilă