NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ
Ночі стають довшими
І в повітрі прохолода
І відчуваєш трохи магії
Навкруги
Особливий час, який нам усім дорогий
Ну ж бо, поньство, не сумуй, а веселись
Навколо дерева бажань танцюють і скачуть
Для нас іскри розпускають
Просто не можу дочекатися
Дня бажань
Очі сяють в кожного пегаса
Коли дзвонять дзвони надворі
Блиск сніжинок, що падають на гриву
Хіба ж ви не щасливі, поні всі?
Кожну мить, кожен звук
Кожне почуття, співайте голосно
Ні, я знаю, знаю, знаю
Ні, не можу дочекатися
Ні, не можу
Ні, я не можу дочекатися Дня бажань
Готуємо вам печиво
Та інші заморожені смаколики
Бажаємо смачного Дня бажань
Та щасливого нового місяця
Ти чому така сердита, Зіп?
Буде королівський карусельний концерт
на Зефірному Піку в День бажань!
Як назву вимовляти годину,
то шоу триватиме тиждень.
Ще більше причин тренуватися. З початку!
Ще трохи,
і я дістану ці…
прикраси.
Це від бабусі Фіґґі!
Не «Піґґі», розумнику! А Фіґґі!
Дуже смішно. Хай там як, Фіґґі написала:
«Мій дорогий онучку». Це ж я!
«Хочу побачити тебе на День бажань!
Будемо робити найкращі будиночки з печива!
З любов'ю, бабуся».
Хіба вона не найкраща бабуся у світі?
Гадаєш, твоя бабуся краща?
Я так і думав.
Готуємо вам печиво
Й інші заморожені смаколики
Бажаємо смачного Дня бажань
Та щасливого нового місяця
Гаразд, якщо ще хоч
трохи потримаю, я вибухну!
Усім на землю!
Чому радієш, Санні?
Зимовий день бажань скоро.
Хочу провести його з вами!
Спланувала чудове свято,
закінчимо улюбленою частиною.
Обміном подарунками під Зіркою бажань!
Усе, сказала!
Що?
Ну, просто я пообіцяв бабусі Фіґґі,
що відсвяткую з нею. Як завжди.
Я маю показати в останню ніч свята
у Вуздоліссі свою прикрасу!
Сумно, якщо проґавлю!
І ми маємо бути вдома…
через королівський концерт
на Зефірному Піку.
Таки довго вимовляти.
-Так?
-Так?
Схоже, різні у нас плани на свята.
Ні. Тобто вибачте. Так, у нас є плани,
але, думаю, у нас усе вийде.
Але як?
Будемо разом. Ось як.
Зможемо ознайомитись з традиціями кожного
й повернутися для обміну
подарунками під Зіркою бажань.
Класно. Але Зефірний Пік і
Вуздолісся далеко.
Ого! Погляньте на цей сніг!
Дивно.
У Мустанговій Бухті ніколи
не йде сніг. Правда, Гіче?
Ні. Але я мріяв про сніг з дитинства.
Я теж! Але як ми дістанемося
до Вуздолісся і Зефірного Піку?
У нас із Зіпп є для вас сюрприз!
Сюрприз?
Сюрприз?
Це може бути ідеальний сніж'язок
нашої проблеми!
Мали показати це
на День бажань, але гаразд!
То що це?
Вибачте. Я на секунду задумалася. За мною!
Та-дам!
Потрібно трішки доробити.
Але гарно. Працювали тижнями!
Так гарно! Одне питання. Що це таке?
Спочатку це був старий зламаний трамвай,
потім художня інсталяція.
Тоді в Зіп з'явилася геніальна ідея
перетворити це на рухоме мистецтво!
-Летюче мистецтво!
-Ось що воно таке.
Я хотіла показати вам,
як прекрасно літати.
-Що?
-Не може бути!
Можемо полетіти на ньому на святкування
і повернутися до Світлого дому,
щоб побачити Зірку бажань разом.
Досить круто, але впевнені,
що ця штука полетить?
Ми так думаємо! Варто спробувати!
Як назвали?
Поки ніяк, але маю кілька ідей.
«Поніліт»!
Це як варіант.
Не обов'язково так називати.
Це ідеально!
-Згодна! Хто хоче спробувати?
-Чекайте!
Перевірка перед польотом!
Хтось підсвітить?
Зараз.
Дякую, що дала свій ліхтар.
Він у надійних копитцях!
Дізналася щось про його магію?
Лише що енергія променів потужна.
Як наша дружба!
Саме так.
Хочу побачити Зірку бажань
з моїми найкращими друзями!
Дивіться!
-Неймовірно!
-Круто!
Так, гадаю, працює.
Не може бути!
Ліхтар — це чарівний ключ цієї штуки?
У тебе є водійські права?
Так. Усе гаразд.
Одне, два, три, чотири, п'ять,
шість місць? Але нас п'ятеро!
Ні! Не забувайте про пана Іриску!
Усе, що знаю, місце капітана — моє!
Нова теорія. Святкова магія
сильніша за звичайну?
Тоді вирішено! Уранці вирушимо в Еквестрію
і повернемося додому, щоб побачити Зірку!
Ну ж бо! Ще стільки треба зробити!
-Клас!
-Чудовий план!
-Що мені взяти з собою?
-Печиво.
Дякую, другий пілоте!
Так. Як я і підозрювала.
-Що це?
-Досі круто!
Усі поні, тримайтеся. Ми летимо!
-Магію перевірили?
-Так!
-Замки перевірили?
-Угусь!
-А закуски?
-Перевірила!
Злітаємо!
Говорить ваш капітан.
Ми на великій висоті…
Насправді не знаю,
і подорожуємо зі швидкістю магії!
Поточний час…
Тут немає годинника, але зараз ранок!
Орієнтовний час прибуття до дому бабусі —
приблизно скоро.
Сигнал про ремінь безпеки…
Немає, але якби був,
був би вимкнений, і могли би
пересуватися кабіною.
Тепер коротке оголошення
від члена екіпажу.
Це ваш координатор розваг у польоті,
і я хочу сказати, що настав
час старомодних пісень! Гаразд?
Так!
І раз, і два. Один, два, три!
Через кристали й крізь ліс
До дерева бабусі ми летимо
-Крила знають шлях
-Це найкращий день
Що це було?
Не знаю! Принаймні ми знаємо
одну й ту ж мелодію!
У кожного поні інша версія пісні!
Весело! Нумо ще раз,
але чергуватимемо куплети. Грай, Спаркі!
Над горами й крізь хмари
До будинку бабусі ми летимо
Земляні поні грають і тихо іржуть
Серед м'ятно-цукеркового снігу
Коли ми наблизимося до будинку бабусі
Побачимо гарні гірлянди
А там й особливого поні
Крізь її крижані вікна
М'ятно-цукерковий сніг?
Дивіться в небо, а не на екрани!
-Зіп!
-Гей! Це ж щось новеньке!
Дерева? Їх раніше не було.
Вони прекрасні!
Але це вже не схоже на дім бабусі Фіґґі!
Зачекайте, поні!
Що тепер, Гіче? Не можна гаяти час!
Сьогодні щільний графік.
Я знаю. Хотів вас усіх попередити.
Моя бабуся Фіґґі чудова.
Мабуть, найкраща бабуся всіх часів!
Ти серйозно?
Так! Вона найкраща,
але трохи зациклена на Дні бажань.
Як саме?
Усе має бути саме так.
-«Саме так», це як?
-Щось недомовляєш.
Ми святкуємо День бажань
кожного місяця однаково!
Обожнює готувати будинки з печива,
і так було з дитинства.
Це важливо! Має бути ідеально!
Не забувайте про це! Ось і все!
Це все? Звісно, поважатимемо її традиції,
як любить.
-Так, дурню! Ми будемо чудовими гостями!
-Які пливуть за течією! По снігу!
Дякую, поні.
Це буде багато означати для бабусі Фіггі.
-Гіче!
-Бабусю!
Щасливого свята!
Воно вже таке!
І як приємно, що твої друзі тут!
І це маленьке миле створіннячко, звісно.
Іди до бабусі.
Дякую, що прийняли нас.
Боже. Ви, мабуть, замерзли!
Я ще ніколи не бачила такого снігу!
Заходьте,
зігріємо ваші копитця.
Хто хоче гарячого какао?
Чекайте! По три зефірки на кухоль.
Ні більше, ні менше. Так?
Саме так, Гіче.
Щоб було видно на поверхні…
І щоб не впали на дно!
Це неймовірно!
Супер смачно!
Мені подобаються прикраси. Так святково!
Дякую, мила.
Дістає їх щоразу.
Вони такі ж, як і в дитинстві.
Окрім усіх дерев надворі. Вони інші.
Я самостійно їх виростила
за допомогою магії земних поні.
Досить гарні речі!
Я обожнюю все змінювати
за можливості. А ви ні?
Буває так нудно робити
одне й те саме постійно.
Зачекайте. Я принесу серветки.
Погоджуюся, Фіґґі!
Що скажете на рахунок
ще одного какао з чотирма зефірками?
Гляньте на костюм шерифа!
Він більше нічого не хотів на День бажань.
Я пошила його сама. Значок теж!
Зазвичай, соромно,
але це традиція Дня бажань.
-Бабуся засмутилася б, якби не зробили.
-Так.
Пам'ятаю той день!
Ви з Гічем дивилися на Зірку.
Обоє хотіли снігу, думали, спрацювало,
та це просто тато
видував мильну піну з маяка!
Ви, лошата, хотіли сніжний
День бажань, тож Арґайл зробив це.
Мило, що ви продовжуєте татову традицію
з друзями. Він би хотів це побачити.
Але дивись.
Бажання нарешті здійснилося!
То в Мустанговій Бухті
ніколи не було снігу?
Ні, ні разу за все моє життя.
Це ж пляжне місто.
Але сніг завжди був
у найкращих святкових історіях!
Моя улюблена в дитинстві була
«Сніжні казки Бажальника».
Бажальник? Це наше свято єдинорогів!
-Схоже на дерево бажань!
-Можна я гляну ближче?
Годі історій!
У куток для створення домів з печива!
Що?
На кухню.
Як охайно! Це мій Гічі.
-Можна почати?
-Чекай! Ледь не забув!
Мені потрібні гірлянди.
Не можемо почати,
доки я не знайду гірлянд!
Бабусю, де мініатюрні гірлянди?
Може, цього разу зробимо без них?
Я бачу коробку «День бажань»,
але не гірлянди…
-Спробуймо щось нове!
-Знайшов!
Знову врятував день!
Слава копитцям. Так?
Слава копитцям.
Коли йдеться про День бажань,
у Гіча має бути все ідеально.
-Ми помітили.
-Час робити будинки!
Прекрасний вигляд!
-Гей, усе гаразд!
-Копистично!
Це найкраща партія будиночків,
яку я бачила!
Певно смачні, як і на вигляд.
Хіба? Не знаю.
-Ні, бабусю! Твій чайник!
-Той старий?
-Нічого.
-Але ж він особливий!
Я ще бігати не вмів, коли ми пили з нього.
Значить, настав час для нового чайника.
Так мило.
Час? О, так, час!
Бабусю Фіґґі,
це фантастичний початок свята,
але треба рушати, щоб усюди встигнути.
Чекайте! Дам смаколики в дорогу!
Бабусю!
Ого, погляньте!
Без гірлянд будиночок несправжній.
Яскраве нагадування про нашу
ідеальну традицію Дня бажань!
Знаю, як тобі подобається,
коли все ідеально.
Так, Гіче.
-Дякую за Фіґґі-пудинг!
-І книгу!
І все інше!
Будь ласка, поньство!
Боже. Таки справді падає сніг.
Авжеж.
Не мерзніть! Щасливого польоту.
Гаразд!
-Бувай!
-Бувай!
Миру вам!
-Обожнюю свята!
-Я теж!
-Бабуся Фіґґі наймиліша!
-Так.
Навіть якщо прискіплива до традицій.
Так. Трохи зациклена.
Гаразд. Знаю, ми пробули там трохи довше,
але ми встигнемо приїхати
й побачити Зірку разом.
Точно встигнемо! Повний уперед!
Гаразд, швидкість така ж.
Круто.
Які у вас святкові традиції?
По-перше, маю повісити прикрасу
на Дерево бажань.
Буде церемонія освітлення кристалів!
Обожнюю прикраси!
А я люблю церемонії!
Що? Чесно.
Я теж!
Заїдемо до вілли Іззі?
Мені треба дещо взяти.
Загадково!
Займе лише два помахи хвостом!
Тобто недовго.
Звісно, Іззі!
Так!
Літати — це моє! До Вуздолісся!
Тут більше, ніж кілька сніжинок!
Теж гадаєте, що стільки снігу
тут не притаманно.
Не знаю. Але хіба це не розкішно?
Сюрприз! В'язані шарфи
для всіх вас, навіть для тебе, Спаркі.
-Дякую!
-Неймовірно!
Дякую!
Це традиційний одяг на Бажальник?
Авжеж! Збираймося, поні.
Ми же не хочемо замерзнути!
Тут завжди так холодно?
Насправді ні!
Ну ж бо! Бажальник чекає!
Неймовірно!
Як гарно, Із! Вони таки постаралися.
Єдинороги вміють!
Бажальник — день веселощів та дружби.
Ми серйозно ставимося до цього.
Ого, це справді особливо, Іззі.
Зачекай! Найкраще ще попереду.
Маю повісити прикрасу!
-Це те, що я думаю?
-Я теж хотіла це запитати.
Як питаєте, чи прикраса
для дерева — дерево, то так.
Повішаю дерево на дерево. Весело, правда?
Щоб повішати… Зачекайте, це Альфа?
Альфа Блоссомфорт!
Іззі Мунбоу!
Ти повернулася!
Не могла пропустити Бажальник. Любиш ігри?
Як думаєш?
Шаради! Ставлю свою прикрасу!
Ти впевнена, Іззі?
Абсолютно! Починай!
Одне слово.
Перше та єдине.
Мармелад.
Веселка.
Одноклітинний організм?
Чекай. Три слова! Гусениця! Нечупара.
А є таке слово?
Я здаюся! Що це було?
Це було моє ім'я. Альфа.
А тепер віддай! З повагою.
Насолоджуйся!
О ні, Іззі! Особлива прикраса.
Усе гаразд! Знаєте, як кажуть, усе,
що варто робити, треба робити двічі.
Зробила дві? Чому?
Хіба ти не готуєшся завжди
до програшних ігор в шаради?
Мені не треба готуватися.
Я найкращий у цьому!
Моровітики, Іззі!
Моровітики й тобі, Альфо!
Із, я дуже хотіла підійти до дерева,
щоб зробити кілька фото.
Боже, красунчики!
Як ви?
Гляньте. Ви ж мерзнете!
Я знаю, що потрібно. Бажальницькі шарфи!
-Що сказали?
-«Дякую» і «Моровітики»?
Гаразд, що це означає?
Це наше привітання. Спробуй!
Моровітики! Гей, Моровітики.
Сюди! Привіт! Моровітики!
Насолоджуйтеся шарфами
й щасливого Бажальника.
Моровітики!
Іззі. Як справи?
О ні. Це надовго.
Привіт, Онікс! Досить сніжний день?
Реально. Я ще такого не бачила…
ніколи.
Я теж!
Хочеш послухати мій новий вірш?
Написала сьогодні.
Ні, ні. Надто повільно.
Що це? Ти теж хочеш почути? Добре.
Я називаю це
«Реквієм за снігом, що випав».
Що за сніжинки бачать очі мої?
Чому так холодно мені?
Це реальність чи бачу уві сні?
Сніговику, прийди й звільни мене, звільни
Сніжинки падають, дерева не чахнуть
Жеребки й кобилки, вам Моровітики!
Не знаю, що сказати.
Я не пам'ятаю життя до вірша.
Мені сподобалося! Хоч і трохи закоротко.
За хвилину буду читати
більше віршів біля мікрофона.
-Приходьте…
-З радістю!
Але в нас є ще зобов'язання. Бувай, Онікс!
-У тебе побачення з деревом, подруго!
-Гаразд. Я іду!
Чому це дерево особливе?
Завжди так було.
Єдинороги вважають,
що воно має містичні властивості.
Наприклад?
Кажуть, воно може позбавити нещасть.
Не знаю, чи правда, але дерево унікальне.
Ось так.
Що це означає?
Починається
церемонія освітлення кристалів!
Щасливого Бажальника, поньство!
Моровітики всім!
Моровітики! Моровітики вам.
Моровітики тобі! Моровітики всім поні!
Не хочу йти, але час настав.
До «Поніліту», команда!
Чому це добрий секретар мера завжди…
-Хапай її!
-Я лише хотіла привітатися!
Притримайте капелюхи!
Подивимося, як швидко пролетимо.
Зіпер, ти добре бачиш?
Бачу білу стіну.
Сніг дуже густий!
Переляк не допоможе! Треба заспокоїтися.
Як нам заспокоїтися? Глянь на лід!
Знаю, як заспокоїтися!
Треба думати про щось спокійне
й зосередитися на чомусь бажаному.
Думайте про безпечне приземлення.
-Спрацює?
-Це наш старий трюк!
Варто спробувати, так?
Тобто, правда? Я це вигадую.
Це все, що можемо! Отже, так!
Уявіть шикарні
королівські ворота Зефірного Піка!
Палац, милий палац!
-Прикраси будуть блискучими?
-Зосередься!
Тримайтеся!
Ну ж бо!
Зефірний Пік!
У нас все вийде!
-Як моє волосся?
-Так. Успіх!
Не вірю, що спрацювало!
Я теж, але немає часу святкувати.
Треба подивитися вітрини з мамою.
Туди й назад, швидко.
Потім треба підготуватися
до королівського карусельного концерту!
Ого, це досі довго вимовляти.
-Що нам робити?
-Пригощайтеся!
Королівські ВІП-квитки на концерт!
Розслабтеся, поки готуємося.
Я не хочу сидіти й…
Їсти безкоштовну вишукану їжу?
Їжа мене цікавить!
Ходімо, поні! Нам ще зірку побачити треба.
Один, два, три… День Бажань!
Ну ж бо, пушку. Неси сюди свої лапки!
Не зволікай.
Милі! Погляньте на це!
У «Крендаллс» добре постаралися!
Мамо, чудово. Святково! Неймовірно.
Ніщо не перевершить.
Нащо дивитися на інше?
Що далі? Дегустація
кленового сиропу в «Аутінгдейлс»!
Я перша спробую!
-Ну ж бо! Візьми сироп!
-Швидше!
Дівчата, повільніше!
Шопінг — не перегони. Це марафон!
О, що ж. Ми…
Хочемо насолодитися максимально.
Краще побути трошки,
але всюди, ніж навпаки!
Так, це логічно.
Святі копитця! Дивіться!
Це ми!
Мамо. Ти знаєш святкові казки про сніг?
Дівчата, ідіть сюди.
Треба зробити селфі з нашими селфі!
Крутецькі сендвічі?
Що це?
Тандер так називає сендвічі з огірками.
Це креативно!
Іззі, дивись. Для нас і подарунки є?
Ого, як несподівано!
Гіче, ходи сюди!
Вони порожні.
Вони просто…
Ну…
-Розумієте…
-Там повітря.
Повітря з хмар!
-Особливих хмар!
-Саме так.
Хмари! Традиційний подарунок пегасів.
Як захопливо! І розумно!
Що за хмари? Дощові?
Купчасто-дощові? Перисті?
Ні, це безглуздо. Коробка протекла би.
-Яка улюблена хмара?
-Гарне питання.
Певно, «пухнасті», бо…
Добре викрутилися.
Якби не ти, не знаю, що було б.
Чому не сказали їм, що це прикраси?
-Вони були в такому захваті.
-Справді.
-Що в тебе?
-Ще більше хмар!
Мамо, поглянь на це! І це! Ого!
А ще цікавіше дивитися на це,
коли швидко летиш!
Гаразд, досить, дівчатка. Я ледве встигаю!
Увечері на «ЗіБіЕс»
буде королівський карусельний концерт
де виступлять
принцеси Піп і Зіп та камерний хор!
Ходімо, милі мої!
Мерщій до концертного залу!
Потрібен час для репетицій.
Чому?
Я домовилася. У вас на концерті
ще кілька номерів.
Тобто шоу буде вдвічі довше, ніж зазвичай!
Мушу сказати, ось це життя!
Дякую!
Дякую, що пройшли крізь сніг,
щоб відвідати наш дивовижний, радісний,
королівський карусельний концерт
на Зефірному Піку!
Вам сподобається!
Сьогоднішнє шоу буде особливим.
Покажемо історію Дня бажань Єстермуну.
Почнемо з першого акта з шести.
Шести?
Так, буде шість!
Тепер я рада представити
камерний хор королівського оркестру
та моїх талановитих доньок,
принцес Піп Петалс та Зефірину Шторм!
Вогонь палає
Дружба триває
Відчуття виникає
Що скоро День бажань
Копитця на даху
Дзвони дзвонів
На каруселі сяють яскраві вогні
Радісного, радісного Дня бажань
Радісного, радісного Дня бажань
Мерехтлива зірка бажань сяє
Радісного, радісного Дня бажань
Дзвони дзвенять
Поники співають
Пора принесе
Радість Дня бажань
Дари, якими ділимося
Як наші серця всі наповнюються
Як ми обертаємося
На каруселі
Радісного, радісного Дня бажань
-Я не спав!
-Так. Привіт.
Люблю тебе, мамо. Неймовірно! Так! Чудово.
Так! Рада, що відсвяткували разом! Цілую!
Вибачте, куди це ви в такий снігопад?
-У Мустангову Бухту! До Зірки бажань.
-Обіцяли Санні!
Радісного Дня бажань, мої дорогі.
Дякую, Ваша Високосте.
Ми тут! Вибач, що так довго, Санні!
Ми не знали, що буде шість актів.
Усе гаразд! Ви гарно співали.
О так! Тут знають, як влаштувати шоу.
А та частина, де ви летіли по колу,
як на каруселі?
Досі паморочиться!
Дякую, але треба поспішати!
А сніг… Що це таке?
Хуртовина.
Ого, таки правда.
Не хвіриться, що зараз вхурделило!
О ні. Ми не побачимо зірку?
-Варто поспішити!
-Біжимо до «Поніліту»!
Одне питання.
Де він?
Хотіла повернутися вчасно,
щоб побачити Зірку бажань.
А ми застрягли на Зефірному Піку
на День бажань, Бажальник…
Як не називай!
-Ми знайдемо шлях назад, Санні.
-Так! Я ще не здаюся!
Агов? «Поніліт»!
Виходь, де б ти не був!
Моровітики усім, гадаю.
Як же хочу знайти «Поніліт»,
щоб дістатися додому
й побачити зірку разом.
Чарівно!
Це диво!
Чарівне диво!
Ні, це не так!
Це бажання. Як у книзі!
Моровітики!
-Моровітики!
-Моровітики!
Моровітики!
У книзі бабусі «Сніжні казки Бажальника»,
коли єдинороги хотіли снігу,
читали заклинання.
Востаннє такі чари
використовували багато років тому,
бо магії не було!
Тепер, коли вона повернулася…
Єдинороги читали заклинання?
І не усвідомлювали!
-«Моровітики» — не просто вітання…
-Старе заклинання?
Саме так. Тому в нас сніжна буря!
Детектив Зіп розгадала!
Але єдинороги не знають про заклинання!
Маєш рацію. Треба зробити
ще одну зупинку перед поїздкою до Бухти.
Моро…
Моровітики!
Моровітики!
Моровітики.
Моровітики.
Чекайте!
Усі поні. Припиніть це казати!
Це погано!
Це спричиняє хуртовину!
Що?
Ви застосовуєте заклинання єдинорогів!
Так! Тож не кажіть «Моровітики»!
Бачите?
Що ж тоді нам казати?
Як щодо «Теплого Бажальника»?
Теплого Бажальника.
Теплого Бажальника.
Теплого вам Бажальника!
Теплого вам Бажальника!
Працює! Продовжуйте це казати, поні!
Теплого Бажальника!
Теплого вам Бажальника!
-Теплого Бажальника!
-Навзаєм!
-Так!
-Ура!
Так!
Я вже думав, що зламаю лопату для снігу.
Або спину.
Вийшло! Треба повертатися
до Мустангової Бухти.
Так, щоб відсвяткувати!
Не віриться, що ми тут!
Чудова ідея, Санні.
І ми встигли все зробити!
У мене не було часу на все.
Ти про що, Із?
Не встигла купити подарунки!
Я єдина з порожніми копитами.
Я теж забула!
Так само, сестро!
О ні, я теж!
І я.
Нічого. Нащо нам ті подарунки.
Головне, що ми є в одне одного.
-Це не рахується.
-Рахується!
Гіч поділився традиціями,
Іззі показала загадкове дерево бажань,
а Піп і Зіп подарували нам музику!
Багато музики.
Але найцікавіше,
що ми відсвяткували разом!
Це все, чого я хотіла,
магічного часу, проведеного з вами.
Який твій подарунок?
Добре, що спитала.
Чекайте…
Ще трохи зачекайте…
і зараз!
Наші милі значки!
Це було круто.
Що ти загадала, Санні?
Воно вже здійснилося.
Чекайте! Я згадала,
що таки приготувала вам дещо!
Та-дам!
Тобі, тобі й тобі.
-Дякую!
-Дякую, Іззі!
-Дякую!
-Дякую, Іззі!
Сюрприз!
Шарувато-дощові хмари!
-Що?
-Знаєте.
«Повітря з хмар».
Зум і Тандер сказали, що це твої улюблені!
Я в захваті!
Дякую всім за ідеальне свято.
Веселого Дня бажань, поні.
Щасливого Дня бажань!
І Моровітики!
-Іззі!
-Іззі!
І Теплого Бажальника вам усім!
Переклад субтитрів: Ольга Мазур