NETFLIX 出品
黑夜越來越漫長
空氣中瀰漫著寒意
似乎帶有一絲魔法
處處是驚奇
這是我們都很珍惜的特別時刻
所以來吧，所有小馬一起散播歡樂
在許願樹下跳舞騰跳
再為你我添加一點小光芒
我真是迫不及待
希望願望節快點到來
每隻飛馬的眼睛都閃閃發光
聽見外面鈴聲的內心激動
落在鬃毛上的閃耀雪花
來吧，所有小馬，你也這麼覺得吧？
無時無刻，各種聲音
所有感覺，大聲歌唱
不，我知道…
我真是迫不及待
等不及了
我真是迫不及待
希望願望節快點到來
我們要手作美味餅乾給你吃
我們要手作糖霜甜點給你吃
祝你的許願日有美味點心
也祝你新月快樂
奇波，妳有點走音
畢竟這是微風高地
願望節皇家旋轉木馬音樂會！
名稱那麼長
這個表演說不定要一個星期那麼久
那就更有理由練習了，從頭開始！
再靠近一點
我就能拿到這些…
裝飾品
是我菲姬奶奶寄來的！
小呆蟹，不是“飛機”啦！
芳菲的菲，虞姬的姬
好幽默喔，總之呢
菲姬奶奶在上面寫著
“我最親愛的孫子小公馬”
就是說我！
“我等不及在冬願節上見到你了！”
“我們一起搭建最棒的餅乾小屋
一定會很開心”
“愛你的奶奶”
她是不是世上最好的奶奶？
你覺得你奶奶比較好嗎？
我想也是
我們要手作美味餅乾給你吃
我們要手作糖霜甜點給你吃
祝你的許願日有美味點心
也祝你新月快樂
好，如果我再憋著不說
我就要爆炸啦！
所有小馬，快找地方躲爆炸
晴晴，妳在激動什麼？
冬願節快到了
我等不及跟你們一起過節了！
我制定了完美的節慶計畫
並且會以我最愛的環節做結尾
在許願星下交換禮物！
我說出口了！
怎麼了？
我只是答應了菲姬奶奶
我會跟往年一樣和她一起慶祝許願日
我必須用我親自做的裝飾品
慶祝韁繩森林心願節的最後一晚
錯過的話我就走霉運了！
而且我們必須回家迎接…
微風高地願望節皇家旋轉木馬音樂會
這名稱也太長了吧
-對吧？
-對吧？
看來我們的節慶計畫
可能難以互相配合
不，我是說抱歉，我們的確都有計畫
但應該還是能想出皆大歡喜的辦法
但要怎麼做？
我們要團結一致，就是這樣
我們絕對可以完成所有節日傳統
而且來得及回來在許願星下交換禮物
我們也很想那樣
但微風高地和韁繩森林很遠
好美！快看雪花飄飄！
真奇怪
馬兒灣這裡從來都不下雪的
對吧，希契？
對啊，但我從小就一直許願
希望這裡可以下雪
我也是！但下雪的話
我們要怎麼去韁繩森林和微風高地？
我跟奇波要給你們驚喜！
驚喜？
驚喜？
這可能會是解決下雪難題的絕佳辦法
本來應該等到許願日
再揭曉的，不過，好吧！
到底是什麼？
抱歉，我剛才放空了一下，跟我來！
你們看！
好吧，這還需要再加強一下
但很不錯了吧？
我們弄了好幾個星期！
我太喜歡了！不過有個問題
那是什麼東西？
這原本是我在工廠後面
發現的破舊老電車
後來變成了巨大的裝置藝術
然後奇波靈光乍現
把藝術變成了移動藝術！
-更像是飛行藝術
-對！所以現在就變成這樣了
我只是想讓你們這些小馬也知道
可以飛行的感覺有多棒
-什麼？
-不會吧！
我們可以搭這個前往家鄉的節慶活動
然後及時趕回光明之屋
一起看許願星！
是很酷啦
但你們確定這玩意兒能飛嗎？
我們認為可以！但試了才知道！
這東西叫什麼？
還沒取名，不過我有一些想法
馬兒飛車！
這是我心裡想取的名字
但不一定要叫這個啦
這名字太適合了！
-我同意！現在誰想上去試試看？
-等等
飛行前檢查！誰可以幫忙打個光嗎？
沒問題
晴晴，謝謝妳讓我顧妳的燈籠
燈籠在奇波警探手上我很安心
妳發現它有什麼新魔法了嗎？
只知道它的光束能量非常強大
就像我們的友誼一樣！
沒錯
我等不及跟我最好的朋友們
一起看許願星了
你們看！
-好棒喔！
-真酷！
對，看來應該成功了
不會吧！
這燈籠是飛車的魔法鑰匙？
妳有駕照可以開飛車嗎？
好，一切看來都沒問題
一、二、三、四、五、六個位子？
但我們只有五個人！
不對！別忘了奶油糖果先生！
我只知道機長位是我的！
新理論，節日魔法比一般魔法強？
那就這麼決定了！
明天一早我們就去小馬國
然後再回光明之屋看許願星！
來吧！行前準備有好多！
-等不及了！
-好計畫！
-我該帶什麼？
-餅乾
謝謝，我的小副駕駛！
果然和我猜想的一樣
-什麼？
-還是很棒！
所有小馬，坐穩了，我們要起飛了！
-魔法檢查？
-很正常！
-門鎖檢查？
-上鎖了！
-機上零食檢查？
-很齊全！
起飛！
這是來自機長的廣播
目前我們的巡航高度為…
其實我也不清楚
我們正以魔法速度飛行！
目前時間是…
這裡沒有時鐘，不過絕對是早上！
我們預計抵達菲姬奶奶小屋
是大約在…很快就到了
安全帶指示燈…
其實我們這裡沒有，但如果有
現在會是熄滅的
你們全都可以在機艙裡隨意走動
現在，我們的機組成員
要快速宣布一件事
我是各位友善的機上娛樂協調員
現在最適合玩經典的大合唱！好嗎？
太好了！
一、二、一、二、三！
越過水晶和樹林
我們要去奶奶家的樹
-翅膀知道方向
-這是最棒的一天
怎麼搞的？
我不知道！
但起碼我們都知道同樣的旋律
每種小馬的歌詞版本一定都不一樣！
真有趣！好吧，我們再唱一次
但唱不同段，唱吧，史波奇！
翻山越嶺，穿越雲層
我們要去奶奶家
陸馬們玩得嘶嘶作響
穿越薄荷糖雪花
當我們接近奶奶家
漂亮的燈光讓我們知道
我們很快就會透過她結霜的窗戶
看到一隻特別的小馬
薄荷糖雪花？
好好看著天空
別盯著螢幕，小母馬們！
-奇波！
-我第一次駕駛嘛！
樹？之前沒有這些啊
真漂亮！
但現在根本不像菲姬奶奶的家了！
等等，所有小馬
又怎麼了，希契？
我們不能再浪費時間了
我們今天的行程很緊湊
我知道，我只是想先警告大家
聽著，我的菲姬奶奶非常好
她應該是史上最棒的奶奶！
你是認真的嗎？
對！她很棒
但她對冬願節有一些個人堅持
怎麼說？
她做事喜歡一板一眼
-怎麼個“一板一眼”？
-你說得有些含糊不清
我們每次都用
一模一樣的方式慶祝冬願節
她最喜歡跟我一起搭建餅乾小屋
從我還是小馬崽的時候就這樣了
這對她來說很重要，必須完美無瑕！
你們牢記這一點就好了！
就好了？
我們當然會尊重她的陸馬傳統
以她喜歡的方式
-對，傻瓜，我們會是超棒的客人！
-配合度超高的客人！
享受雪花！
謝謝所有小馬
我知道這對菲姬奶奶來說很重要
-希契！
-奶奶！
許願日快樂！
沒錯！
希契的朋友們也來了，真是太好了！
當然還有這個可愛的小甜心
奶奶抱一個
謝謝妳歡迎我們來
天啊，你們一定很冷吧！
我這輩子從未見過這樣的雪！
進來吧
馬上就會暖和了
誰想喝點熱可可？
等等！每杯要放三顆大棉花糖
不多也不少，對吧，奶奶？
沒錯，希契
足夠冒出杯頂…
但不會溢出來！
這太美味了！
超級美味！
而且我好喜歡這裡的布置
很有節慶感！
謝謝妳，親愛的
每到許願日她都會布置！
這跟我還是小公馬時
看起來一模一樣
除了屋前的那些樹，那看起來不同了
是我用自己的發光馬蹄種的
使用了這新奇的陸馬魔法
真不賴！
我很喜歡一有機會就做些改變
你們不喜歡嗎？
一而再，再而三
重複做一樣的事情會很無聊
等一下，我先去拿餐巾紙
我完全同意，菲姬！
妳覺得再來一杯熱可可
但加四顆棉花糖怎麼樣？
看看他的小警長裝！
那年許願日，他只想要小警長裝
是我親自縫製的喔，還有警徽也是
通常這些事令人感到難為情
但這是許願日傳統
-如果不憶當年的話，奶奶會難過的
-好的
我記得那年許願日！
妳和希契來看許願星了
我們都許願希望能下雪
還以為成功了
但其實只是我爸在燈塔上吹泡泡而已
你們小馬崽希望許願日能下雪
所以亞蓋爾就滿足你們的願望
妳和妳朋友延續妳爸爸的節慶傳統
真是太好了，他一定會很開心的
但快看啊
妳的願望終於實現了！
所以馬兒灣真的從來沒下過雪？
我這輩子都沒有過
畢竟這是一個海邊城鎮
但最棒的節日故事裡都會下雪！
我還是小母馬的時候
最喜歡的故事是《心願節雪日奇談》
心願節？那是我們獨角獸的節日！
那看起來就像許願樹一樣！
我可以拿近一點看嗎？
別再看故事了！
所有小馬
都到餅乾小屋創意工坊角落吧！
去哪裡？
就是廚房
好乾淨！不愧是我的希契
-可以開始了嗎？
-不，等等！我差點忘了
屋子需要掛上可愛小燈泡
我得先找到小燈泡掛在屋子上
才能開工
奶奶，可愛小燈泡在哪裡？
也許這一次我們可以不掛小燈泡？
我看到“許願日”箱子
但沒有“許願日燈泡”箱子…
-我們來點新變化吧，親愛的！
-找到了！
我又成功救場了！
真是謝天謝地吧，奶奶？
謝天謝地
每到許願日，希契就會變得一板一眼
-我們注意到了
-現在是製作小屋時間！
看起來真棒！
-真不錯！
-太棒啦！
這是我見過最棒的一批餅乾小屋！
它們的味道一定跟看起來一樣好
是嗎？我可不知道
-糟糕，奶奶的許願日茶壺！
-那個老東西？
-沒關係
-沒關係？但那很特別
從我能跑步前
我們就用那個茶壺喝茶了！
這就表示更應該換新茶壺了
好可愛
時間？沒錯，時間到了！
菲姬奶奶，節慶之旅第一站
就來這裡真是太棒了
但若每一站我們都要去的話
現在就得離開了
等等！你們上路得帶點心！
奶奶！
你們看！
沒有小燈泡，就不是真正的餅乾小屋
閃亮點綴我們的完美冬願節傳統！
我知道妳有多愛
一切“一板一眼”，奶奶
沒錯，希契
-謝謝妳的菲姬布丁！
-還有故事書！
還有其他一切！
所有小馬，不客氣！
天啊，這裡真的在下雪吧？
沒錯
注意保暖和飛行安全！
我們會的！
-再見
-再見
再見！
-我好愛節日！
-我也是
-菲姬奶奶人真好！
-沒錯
雖然她很講究傳統
是啊，她真的很固執呢
好的，我知道我們剛才
待得比預計的久
但我們還是會來得及
回光明之屋看許願星的
交給我就一定可以，全速前進！
好吧，看來只能用相同的速度前進了
酷
伊茲，妳有什麼節日傳統？
首先，我要把我的裝飾品掛上許願樹
今天是心願節
水晶點燈儀式的最後一天！
我好喜歡裝飾品！
而我好喜歡儀式！
幹嘛？是真的
我也是！
我們可以先去伊茲別墅嗎？
我得去拿個…東西
真神秘！
只需要搖兩下小馬的尾巴而已！
這表示不會太花時間
沒問題，伊茲
太好了
飛行是我最拿手的！前往韁繩森林！
這裡的雪花還真多！
妳覺得韁繩森林
下這麼多雪也很不尋常嗎？
我不知道，但看起來很美吧？
驚喜！送給你們的手作圍巾
連你也有喔，史波奇
-謝謝妳，伊茲！
-太棒了
謝謝！
這是心願節的傳統冬裝嗎？
沒錯！所有小馬，快穿上保暖衣物吧
我們可不想當被凍壞的小母馬！
這裡總是這麼冷嗎？
其實…不是！
走吧！心願節在等著我們！
好棒喔！
這裡好漂亮，伊茲！
大家都使出渾身解數了！
對，這是獨角獸的特性
心願節是充滿歡樂
和朋友玩樂嬉鬧的一天
我們對待玩樂可是很認真的
這真的好特別，伊茲
等著瞧吧！最棒的還在後頭呢
我要掛上我的裝飾品！
-那是我心裡想的東西嗎？
-我也想問一樣的問題
如果你們想問我要掛在樹上的
裝飾品是不是樹，答案是沒錯
我要把樹放在樹上
這是不是很有趣？
要掛上去的話…
等等，那是阿法比嗎？
阿法比布羅森福斯！
伊茲月虹！
妳回來了！
當然不會錯過心願節！
你還愛玩遊戲嗎？
妳想玩什麼？
比手畫腳！賭注就是我的裝飾品！
妳這麼做可不明智，伊茲
看來你在對我下戰帖，放馬過來！
一個詞
第一個，也是唯一的詞
軟糖
彩虹
單細胞生物？
等等，這樣太多字了！
毛毛蟲！花俏鬼
根本沒有這個詞！
我放棄！是什麼？
是我的名字阿法比
快把裝飾品拿來吧，要畢恭畢敬
好好享受吧！
糟糕，伊茲！那是妳的特別裝飾品
沒關係！妳也知道大家都說
值得一試的東西，就值得做兩次
妳為什麼做了兩個？
難道不該隨時準備好可能會
輸掉突如其來的比手畫腳遊戲嗎？
我不需要準備，我最會玩這個遊戲！
祝妳打冷顫，伊茲！
我也祝你打冷顫，阿法比！
伊茲，我真的想去樹那邊
用肖像模式拍幾張照片
天啊，小可愛
你們好嗎？
看看你們，都凍壞了！
我知道你們需要什麼
來幾條心願節圍巾！
-他們怎麼說？
-“謝謝”和“打冷顫”
好吧，那到底是什麼意思？
那是我們心願節的招呼語
你們試試看
打冷顫！嘿，打冷顫
看過來！嗨，打冷顫
好好享受圍巾，祝你們心願節愉快
好嗎，小可愛們？
打冷顫！
伊茲，到底…怎麼了？
糟糕，這會需要花點時間
奧妮克絲！今天下了好多雪吧？
太非比尋常了，我沒見過這種情景
從來沒有
我也沒有！
你們想聽我的心願節新詩嗎？
我特地為今天寫的
絕對不行，太拖時間了
什麼？你也想聽？好的
詩名我取為《落雪安魂曲》
我眼前所見的雪花片為何物？
我渾身為何有股寒意？
這是某種冬季魔法嗎？
雪馬，讓我自由自在吧
雪花飄落，樹不枯萎
公駒和雌馬們，我祝你們打冷顫！
我不知道該說什麼
我想不起聽見那首詩之前的人生了
我好喜歡！不過好像有點短
我還在研究更多段落
等一下要去試段子
-你們應該來…
-我們很願意
但我們還有之前答應要做的事
再見，奧妮克絲！
-夥伴，妳跟一棵樹有約！
-好，我來了
這棵樹有什麼特別的？
一直都很特別呀
許多獨角獸都認為它具有神秘特性
像是什麼？
據說許願樹可以去霉運
我不確定是不是真的
但這棵樹確實舉世無雙
來吧
那是什麼意思？
最後的水晶點燈儀式即將開始！
所有小馬心願節快樂！
祝大家打冷顫！
打冷顫！祝妳打冷顫！
祝你打冷顫！祝所有小馬打冷顫！
我很不想走，但該離開了
大家快坐上馬兒飛車吧！
那是和善的市長秘書…
-把她抓來！
-我本來只是想去打個招呼！
所有小馬，抓穩你們的節慶帽子！
來看看馬兒飛車能飛多快
奇波，妳的視野還清楚嗎？
我只看到白茫茫的一片
雪太厚了！
驚慌失措只會幫倒忙！
我們必須保持冷靜
要怎麼保持冷靜？你看看都結霜了！
我知道該怎麼讓大家冷靜下來
只要冷靜思考
努力集中精神
想想我們希望的事情走向！
大家快用念力
想像安全降落在微風高地吧
-這有用嗎？
-這是獨角獸的老把戲
值得一試，對吧？是對的嗎？
其實我是亂掰的
也只有這個方法了！試試看吧
所有小馬，想像微風高地
精緻華麗的皇家大門！
美妙的皇宮！
-裝飾會不會很亮晶晶呢？
-集中精神！
抓穩了！
加把勁！
微風高地！
我們會成功抵達的！
-我的髮型還好嗎？
-成功降落了
沒想到居然成功了！
我也是，但沒時間慶祝了
沒錯，我們得馬上去陪媽媽逛櫥窗
進進出出，迅速搞定
然後我們必須做好準備，迎接…
微風高地
願望節皇家旋轉木馬音樂會！
念完名稱還是要好久
-我們在這期間要做什麼？
-讓自己好好享受啦
皇家貴賓豪華包廂音樂會門票！
我們準備時你們能好好放鬆
我不想呆坐一旁…
來吃點附贈的免費美食？
我的胃被收買了！
走吧，小馬們！
我們之後還要對星星許願呢
一、二、三，願望節！
來吧，雲芙，提起你珍貴的小爪子
別浪費時間了
親愛的！快過來看！
葛蘭多又一次超越自己了！
媽，這太棒了
非常喜慶，太不可思議了
不會有比這個更厲害的了
何必再看呢？
接下來呢？奧丁戴爾有楓糖試吃會
第一個試吃品是我的
-快點淋上楓糖吧！
-快點
天啊，女孩們，慢一點
購物不是賽跑，而是一場馬拉松！
這個嘛，我們…
我們只是想跟妳充實地過願望節
我們寧願短暫停留
這樣可以多去一些地方！
也是，這樣滿有道理的
我的天啊！快看！
是我們！
媽媽，妳知不知道關於雪的
願望節小馬童話故事？
女兒們，來吧，我們必須
跟自己的自拍照來張自拍
要費茲維克三明治嗎？
那些是什麼？
雷德都這樣叫小黃瓜三明治
真有創意！
伊茲，妳看！
居然還有更多給我們的禮物？
真是出乎意料！
希契，快來看！
是空盒
那些只是…
這個嘛
-是這樣的…
-裡面充滿了空氣
雲化空氣！
-特殊雲朵！
-沒錯
雲朵！這是傳統的天馬禮物
好神奇喔！也很聰明
這是什麼雲朵？觔斗雲？
積雨雲？卷雲？降雨雲？
不是，那樣不合理，因為盒子會漏水
-妳最喜歡哪種雲？
-問得好
我想說“蓬鬆”的，因為我喜歡…
剛才救場得不錯
你也是，我是順著你的話說
我不知道為什麼
我們不告訴他們這些是裝飾品
-他們看起來很興奮嘛
-是啊
-那裡有什麼？
-妳看，更多雲！
媽媽，妳看這個還有那個！
一邊全速飛行，一邊欣賞
會覺得更加厲害呢！
夠了，潦草地看太多東西了
我都快跟不上妳們了
ZBS今天稍晚
將獻上微風高地
願望節皇家旋轉木馬音樂會
一起欣賞琵波和奇波公主
與皇家管弦樂團帶來的表演
親愛的，快跟我來
該去音樂廳了
我們需要額外的排練時間
為什麼？
我動用了一些人脈
妳們在音樂會上要唱更多首歌
這表示表演的時間比平常加倍了！
不得不說，這真是太愜意啦
謝謝大家！
感謝各位不畏風雪
來參加我們歡樂美妙又神奇歡欣的
微風高地
願望節皇家旋轉木馬音樂會！
你們將會大飽耳福！
今晚的表演會更特別
因為我們會帶你們一起瞭解
心願日的過往所有歷史
現在，我們將從六幕表演中的
第一幕開始…
六幕？
是的，六幕！
現在我很榮幸向各位介紹
我們的皇家管弦樂團
和我才華洋溢的女兒們
琵波花兒公主和奇波莉娜暴風公主
火光閃閃發亮
友情在交流滋長
這種篤定的感覺
就是知道願望節快到了
屋頂上有馬蹄
鐘聲隨之響起
旋轉木馬閃閃發光
歡樂滿滿的願望節
歡樂滿滿的願望節
許願星一閃一閃亮晶晶
歡樂滿滿的願望節
雪橇鈴鐺響徹雲霄
年輕小馬引吭高歌
這個季節帶來了
願望節的喜悅
我們一起分享禮物
心情澎湃，一遍又一遍
玩著旋轉木馬！
歡樂滿滿的願望節
-我沒睡著！
-沒錯，嗨
媽媽，我愛妳！
這太棒了！實在棒極了
沒錯！好高興我們可以
跟妳一起慶祝願望節！親一下！
不好意思，雪下這麼大
妳們兩個還想跑去哪裡？
-我們要去馬兒灣看許願星
-我們答應了晴晴
願望節快樂，親愛的寶貝們
謝謝您，殿下
我們來了！
抱歉耽擱了這麼久，晴晴！
我們根本不知道有六幕表演
沒關係！妳們的歌聲很美妙
沒錯！微風高地的表演真厲害
妳們像真正旋轉木馬一樣
轉圈圈飛行的環節？
我還在頭暈呢！
謝謝你們，但我們得動作快！
而這雪…這是什麼啊？
是暴風雪
真的耶
我真不敢相信現在居然有暴風雪！
糟糕，我們會錯過許願星嗎？
-動作快就不會
-我們只要回到馬兒飛車上就行了
只有一個問題
馬兒飛車在哪裡？
我真的好希望能及時趕回去
跟大家一起看許願星
結果我們在許願日
心願節、願望節卻困在微風高地
怎麼稱呼節日都行
-晴晴，我們會找到回去的路
-對！我還沒放棄！
哈囉？馬兒飛車！
出來吧，不管你在哪裡！
看來我們得打冷顫了
我只希望我們能找到馬兒飛車
及時趕回家看許願星
太神奇了！
這是奇蹟！
真是神奇的奇蹟！
不，並不是！
這是一個願望
就像故事書裡的一樣！
打冷顫！
-打冷顫！
-打冷顫！
打冷顫！
在菲姬奶奶的
《心願節雪日奇談》故事書裡
當獨角獸希望能下雪時
他們就會唸一段咒語
但小馬國的獨角獸
已經失去這種能力很久了
因為魔法失傳了！既然現在回來了…
獨角獸一直在施咒？
他們自己根本不知道！
-“打冷顫”不光只是招呼語…
-而是歷史悠久的下雪咒語？
沒錯，所以現在才會有暴風雪！
奇波警探又破案了！
但獨角獸們不知道他們在施咒
妳說得對，我們前往馬兒灣之前
還得先去一個地方
打…
打冷顫！
打冷顫！
打冷顫
打冷顫
等等！
所有小馬都別再說了！
會帶來霉運！
這會導致暴風雪！
什麼？
你們都在施展古老的獨角獸咒語
沒錯！所以別說“打冷顫“了！
看到沒有？
那我們應該說什麼？
不如說…“心願節暖洋洋？”
心願節暖洋洋
心願節暖洋洋
祝大家心願節暖洋洋！
祝大家心願節暖洋洋！
奏效了！所有小馬繼續說
心願節暖洋洋
祝你心願節暖洋洋
-心願節暖洋洋
-祝你心願節暖洋洋
-好耶！
-耶！
好耶！
我都開始懷疑到底是雪鏟會壞掉
還是我的背會先壞
我們辦到了！我們得趕回馬兒灣了
對，這樣我們就能慶祝了
真不敢相信我們在這裡！
真是個好主意，晴晴
而且我們的時間足以做完所有事情
並非如此
伊茲，什麼意思？
我沒時間拿禮物給你們
我大概是唯一兩手空空的人了
我也忘了！
我也是，好姐妹
糟糕，我也忘了
我也是
沒關係，我們不需要交換禮物
因為我們有彼此
-但這不太算數啦
-當然算
希契分享了他的家族傳統
伊茲讓我們看到神秘許願樹點燈
琵波和奇波為我們帶來了音樂盛宴！
好多音樂
但最棒的是我們能一起過節！
這才是我真正想要的
跟你們在一起的神奇時光
晴晴，妳的禮物是什麼？
幸好妳問了
等等…
繼續再等一下
就是…現在！
我們的可愛標記！
那還滿酷的
妳許了什麼願望，晴晴？
我的願望已經實現了
等等！我剛想起來
我準備了別的東西給你們
你們看！
這給妳、給妳和給妳
-謝謝
-謝謝妳，伊茲
-謝謝
-謝謝妳，伊茲
驚喜！
雨層雲！
-等等，什麼？
-妳懂的，“雲化空氣”
光速和雷德說妳最喜歡雨層雲了
我很喜歡！
謝謝你們給了我一個完美的節日
祝所有小馬許願日快樂
願望節快樂！
還有打冷顫！
-伊茲！
-伊茲！
還有祝所有小馬心願節暖洋洋！
字幕翻譯：許晨翎