Das ist irgendwie gruselig, oder?
Nein. Gar nicht.
Izzy, was machen wir
mitten im Bridlewood-Wald in der Nacht?
Ist eine Überraschung.
Wenn ich es verrate, wäre es keine.
-Da hat sie recht.
-Ihr werdet es lieben. Huf ans Herz.
Kommt. Es ist da vorn.
Oh ja.
Wir sind da. Tada!
Izzy? Soll jetzt etwas passieren?
Pst.
-Umwerfend.
-Toll.
Was?
Wow. So etwas habe ich noch nie gesehen.
Es ist toll.
Aber was ist es?
Man nennt es "Lumi-Blühen".
Jede Mondsaison
drehen alle Pflanzen eine Woche
in diesem Teil von Bridlewood
durch und leuchten.
Es ist also kein Einhornzauber,
-sondern ein natürliches Phänomen?
-Ja. Mögt ihr es?
Mögen? Ob ich es mag?
Ich liebe es. Da will ich direkt singen.
-Du liebes Leuchten. Habt ihr das gesehen?
-Ja, das war echt cool.
Ich muss es noch mal machen.
Nimm es auf.
Wartet.
Was ist?
Ich habe eine noch bessere Idee.
Wir können diesen schönen Anblick
mit allen teilen,
-wenn wir sie herbringen.
-Wow.
Wie soll das gehen?
Indem wir das leuchtendste
und größte Musikfestival organisieren,
das Equestria je gesehen oder gehört hat.
Das klingt magisch. Ich liebe es.
Das Blühen dauert eine Woche.
Uns läuft die Zeit davon.
Wir müssen loslegen.
Ja. Singt für uns, Ponys.
MEIN KLEINES PONY - BRIDLEWOODSTOCK
-Was machst du?
-Meine Träume verwirklichen.
Kann man es träumen, kann man es umsetzen.
In meinem Traum hab ich ein Segelboot
aus Tortillachips gebaut.
Siehst du? Das freut mich für dich.
Und ich mich für mich.
Aber wenn das Bridlewoodstock-Festival
stattfinden soll, muss ich mich ranhalten.
Alle müssen das Lumi-Blühen sehen,
bevor es vorbei ist.
Das ist was ganz Besonderes, was?
Darum brauche ich heute Hilfe.
Alles muss schnell organisiert werden.
Zelte, Bühnen, Tontechnik,
Dekorationen und natürlich die Musiker.
-Warte. Warum guckst du so komisch?
-Also…
Ich will dich ja nicht bremsen,
aber es gibt ein kleines,
winziges Problem mit diesem Ort.
Es könnte auch woanders sein.
Ein Problem?
Es ist nur, wir…
Wir Einhörner denken, es ist verhext,
wenn man während des Lumi-Blühens singt
oder Geräusche macht,
wegen der Troggles.
Deswegen? Wegen eines alten Aberglaubens?
Es ist kein Aberglaube.
Es gibt sogar ein Gedicht. Es geht so.
Augen eines Monsters, in Schweinegestalt
Nur ein Geräusch und sie kommen bald
Iz, alles wird gut werden.
Hören die Einhörner die Musik
bei dem leuchtenden Anblick,
vergessen sie das dumme Gedicht.
Es wird ihr Leben verändern. Glaub mir.
Ja.
Du hast recht.
Ich habe noch nie Troggles gesehen.
Siehst du?
Ok, auf geht's.
Bridlewoodstock, legen wir los.
Guten Morgen. Frühstück?
-Ja, bitte.
-Danke, aber ich muss los. Zu viel zu tun.
Musikfestival-Notfallmeeting später
in Mane Melody. Kommt hin.
Nimm einen Smoothie mit!
Wer hat keine Zeit für Smoothies?
Ein Pony mit einer Mission.
Dann mal los.
Macht euch alle bereit
für eine wilde Woche.
Pegasi lieben Festivals.
In Zephyr Heights sind sie beliebt.
Pipp wollte immer eins planen,
aber ihr Perfektionismus stresst sie.
-Was meinst du?
-Sie hat durchgemacht.
Dann müssen wir ihr helfen.
Das Lumi-Blühen steht im Vordergrund,
das wird ein Blumen-Fest.
Blumenkronen, Zelte mit essbaren Blumen.
-Und wo bleibt die Musik?
-Gut, dass du fragst, Jazz.
Ich präsentiere die Hauptbühne!
-Wer tritt auf?
-Da kommt ihr ins Spiel.
Wie? Wir sind keine Band.
Noch nicht.
Nein.
Ihr müsst helfen,
tolle Bands zu engagieren,
während ich am…
…Rest arbeite.
-Ich denke, wir kriegen Electric Blue.
-Die legendäre Pegasus-Rockband?
Hitch, du bist Musikexperte?
Ich kenne mich aus.
Ich will unbedingt,
dass die tolle neue Popkünstlerin
Ruby Jubilee auftritt.
Ich liebe sie.
Ich auch! Alle lieben sie.
Ihre Stimme ist der Hammer.
Darum wird es schwer,
sie so kurzfristig zu engagieren.
-Aber wir probieren es.
-Ja.
Aber eine Erdpony- oder Einhornband fehlt,
um es abzurunden.
Habt ihr Ideen?
Ich weiß! Wir wäre es mit…
-…den Dreamlands?
-Oh ja.
Ein berühmtes Erdpony-Trio,
das ich liebte, als ich jünger war.
Sie erfanden das Girlband-Musikgenre.
Sie sind ewig nicht aufgetreten.
Wie finden wir sie?
Ich habe Kontakte. Oder eher Oma Figgy.
Sie hat für die Sängerin Minty gebacken.
Das wird so perfekt.
Rocky, Jazz, ihr seid das Styling-Team.
Zipp, engagiere Electric Blue.
-Ja.
-Sunny, Hitch, engagiert Dreamlands.
Und Izzy, wir überzeugen Ruby Jubilee,
uns zu verzaubern.
-Ja!
-Ok!
-Geht los.
-Ja.
Bringt diese Bands nach Bridlewoodstock,
egal wie.
Ok, wie schwer kann das sein?
Hey. Electric Blue?
-Zipp.
-Wer?
Prinzessin Zipp.
Hey. Wie geht's deiner Schwester?
Super. Darum wollte ich mit dir reden.
Aber es ist streng geheim.
Können wir verschwinden?
Ja. Einverstanden.
Leute, kommt.
Hey! Hier oben!
Pipp will, dass ich euch engagiere.
Sie will…
Wir wollen euch engagieren
für Bridlewoodstock.
Was ist das?
Das erste Musikfestival
in Bridlewood und es wird so…
… so rockig. Ja.
Und? Was sagt ihr?
-Wir sind nicht sicher.
-Vielleicht habe ich es falsch erklärt.
Es gibt dieses Lumi-Blühen.
Alle Pflanzen,
Blumen und Kristalle leuchten.
Es ist toll.
Stellt euch das mit euren Songs vor.
Ich meine, wirklich cool und…
Ihr wärt der Headliner.
Sag das doch gleich.
Natürlich spielen wir.
Toll!
Unfassbar, dass wir Ruby Jubilee treffen.
Eine Chance, mit der talentierten Sängerin
zu arbeiten. Sehe ich ok aus?
Du strahlst wie ein Stern.
Mit einem Schönheitsfleck.
"Eure Majestät Prinzessin Petals…"
Das bin ich.
"…Ruby Jubilee bedauert es sehr,
aber sie kann heute nicht
wegen einer kreativen Blockade"?
-Wir könnten ihr helfen.
-Genau.
Prinzessin Pipp?
Izzy und ich
haben deine Nachricht bekommen
und wollen helfen.
Wir kennen kreative Blockaden.
Wir verstehen es.
Oh, Prinzessin. Es ist furchtbar.
Was ist los? Erzähl mal.
Nach meinem Debütsingle-Erfolg
hab ich mich gestresst,
einen neuen Hit zu machen.
-Wie toppt man die Chart-Spitze?
-Ich verstehe so, was du durchmachst.
Ich auch, aber wir kennen einige Tricks.
-Echt?
-Ja.
Erstens, wie kann einen
das nicht inspirieren?
Meine Sterne.
Das ist ja total magisch.
Es erinnert mich an… Genau.
Ich muss das aufschreiben,
bevor ich es vergesse!
Du bist schon inspiriert.
In echt ist es noch besser.
Du musst es beim Bridlewoodstock-Festival
auf der Bühne sehen.
Trittst du für uns auf?
Keine Ahnung.
Wilde Rubine haben Saison in Bridlewood.
Du liebst doch Rubine.
Das stimmt.
Und du wärst der Headliner.
Wow. Ok. Jetzt bin ich richtig inspiriert.
Ich mache es.
-Sicher, dass wir sie hier finden?
-Ja.
Hier macht Minty ihren Wocheneinkauf.
-Ich treffe sie ständig.
-Du bist so cool, Oma.
Du auch, Hitchie.
Schaut, da drüben.
Das ist sie doch.
Jetzt nicht trödeln. Los.
Verzeihung.
Sind Sie Minty?
-Ja. Warum?
-Ich bin Sunny, das ist Hitch.
Wir sind große Fans.
Vereinen sie sich wieder
und spielen bei einem Festival?
Zufälligerweise ist das das Jubiläum
Ihres ersten Hits.
-Ja!
-Jubiläen sollten gefeiert werden.
Sorry, wenn ich nervös bin,
rede ich sehr schnell.
-Stimmt.
-Was sagen Sie, Minty?
Ich weiß nicht. Die Dreamlands
gibt's seit Ewigkeiten nicht mehr.
Auch, wenn ich Snuzzle
und Blue Belle überzeuge, fehlt uns Übung.
Ich kenne den perfekten Ort zum Proben.
Mane Melody. Mit einer Bühne und so.
Es ist nicht nur das.
Was ist es dann?
Interessiert unsere Girlband
überhaupt noch wen?
Na klar. Sie sind die Originale.
-Mit Ihnen hat alles angefangen.
-Figgy.
Ich hoffe, mein Enkel
und sein Freundin stören dich nicht,
ich hab ihnen gesagt, ich überzeuge dich,
es zu versuchen.
Es wäre so wunderbar,
euch Mädchen wieder singen zu hören.
-Gehört ein Limettenkuchen zum Deal?
-Schon gebacken.
Ok. Dann machen wir es.
Solange wir nicht
auf einer kleinen Bühne am Rand spielen
und neue Bands auf der Hauptbühne sind.
Ein Comeback muss für Aufruhr sorgen.
Wissen Sie was?
Ich habe eine bessere Idee.
Die Dreamlands sind Headliner.
Na, dann mal los.
-Ja.
-Ja.
Hey. Ich war bei Electric Blue.
Sie sind dabei.
Wir haben Minty
von den Dreamlands überzeugt.
Und wir haben Ruby Jubilee,
was du schon wusstest.
Super. Auf euch ist Verlass.
Jetzt müssen wir nur
ein Festival organisieren.
Ganz einfach.
Macht euch bereit!
Die Musik kommt in die Stadt!
Das Musikfestival meine ich.
Es heißt "Bridlewoodstock"!
Ihr werdet es lieben.
Laute Musik?
Während des Lumi-Blühens?
Klar. Ist es nicht das Schönste überhaupt?
-Es bekommt einen Soundtrack.
-Das ist keine gute Idee.
Ohne mich.
Geht's nur mir so
oder scheint den Einhörnern die Idee…
-Nicht zu gefallen?
-Ja.
Sie haben definitiv Angst vor etwas.
Also…
Gibt es hier tolle Bridlewood-Musiker,
die gerne bei der Show auftreten würden?
Onyx. Dapple.
Ihr wärt die perfekte Ergänzung.
Was sagt ihr?
Nein.
Das ist schon ok.
Ihr habt noch Zeit, es euch zu überlegen.
-Wir brauchen keine Zeit.
-Nein?
Wir Einhörner wissen es besser.
Während des Lumi-Blühens darf man
nicht singen wegen der Troggles.
Augen eines Monsters in Schweinegestalt
Nur ein Geräusch und sie kommen schon bald
Troggles erscheinen, fordern ihren Tribut
Nur vor Rubinen sind sie auf der Hut
Ok, ich geb auf. Was sind diese Troggles?
Der Legende nach sind Troggles
mystische Monstergeister.
Sie kommen nur während des Blühens raus.
Sie beklauen dich,
wenn du ein Geräusch machst.
Aber ihre Magie wirkt nur nachts,
also singt nicht,
oder ihr werdet verflucht.
Bing Bong.
Bing Bong.
Oh. Ist das alles?
Kommt zum Bridlewoodstock-Festival.
Ich garantiere den tollsten Anblick,
den ihr je gesehen
und Klänge, die ihr je gehört habt.
Genau. Sie nennen es "Lumi-Blühen".
Wir haben die heißesten Musikbands.
Die Dreamlands,
Electric Blue und Ruby Jubilee.
Das Bridlewoodstock-Festival.
In Bridlewood! Kommt oder… Wisst ihr was?
Kommt einfach.
Sieht toll aus. Macht eine Pause.
Hallo.
Endlich entspannen am Marestream.
Danke fürs Aufstellen.
Ist Glamping nicht genial?
Ich liebe Glamping.
Dabei vergesse ich all meine Sorgen.
Warum sorgst du dich?
Marshmallow?
Stimmt, meine Sorgen sind geschmolzen.
Ja.
Meine auch.
Hey, Pipp?
Was ist? Hat eine der Bands abgesagt?
Nein. Es ist nur… Bist du sicher,
dass das Festival hier stattfinden sollte?
Warum nicht? Es ist wirklich wunderschön.
Aber hast du gehört,
was Onyx über die Legende gesagt hat?
Über die Troggles?
Warum?
Hast du etwas Trogglehaftes gesehen?
Macht euch keine Sorgen.
Außerdem, seht euch doch nur mal um.
Alles fügt sich zusammen
wie die Harmonie meiner letzten Single.
Izzy, ist es das, was ich denke?
Wenn du denkst,
es ist mein Blumenkranzstand, ja.
-Willst du mal reinschauen?
-Ja.
Bleibt hier in unserem tollen Marestream
und entspannt euch. Röstet Marshmallows.
Sollten wir das aufhalten?
Ich weiß nicht.
Bis jetzt sieht alles gut aus.
Und die Bands zu überzeugen,
war so schwer.
Apropos, ich muss los.
Minty hat mich zur Kostümprobe
der Dreamlands eingeladen
und ich freue mich darauf. Bis später!
Ich will Pipps Festival nicht ruinieren,
aber ist dir auch mulmig zumute
wegen der Einhornwarnung?
Ja.
Weißt du, was wir brauchen?
Eine Ermittlung?
Boom. Ganz genau.
Komm schon.
-So wird das nichts.
-Snuzzle hat recht.
Warum machen wir das überhaupt?
Wir sind geliefert.
-Nein.
-Sie werden uns auslachen.
Wir müssen es nur noch
ein paarmal durchgehen. Los, von vorne.
Eins, zwei, eins, zwei, drei.
Ich bin spät dran.
Ich komme aus Bridlewood.
Sunny. Gut, dass du hier bist.
Es läuft gar nicht gut.
Pass auf, wo du hintrittst.
-Du bist im Weg.
-Hört auf.
-War es die ganze Zeit so?
-Seit sie angekommen sind.
Sie einigen sich nicht.
Sie haben den Song
nicht einmal durchgespielt.
Ich regle das.
-Das war's, mir reichts.
-Bitte.
Minty. Siehst toll aus.
Wie läuft es so?
Ach, tu nicht so,
als hättest du's nicht gesehen.
Es ist ein Desaster.
Wir sind nicht synchron,
sehen unmodern aus und…
Wir können uns nicht auf den Song einigen.
Blue Belle will einen moderneren Sound,
um ein jüngeres Publikum anzulocken,
aber das ist nicht leicht.
Das ist wohl das Aus für die Dreamlands.
Sorry, Sunny.
Wartet, gebt nicht auf.
Bleibt, wie ihr seid.
Die Ponys lieben euren klassischen Sound.
Macht einfach, was ihr am besten könnt
und dann rockt ihr die Bühne.
Ja!
Was weißt du über Troggles?
Troggles? Wo?
Hey, kennt ihr dieses verhexte Gedicht
über Tro…
Ja, aber ich will es nicht aufsagen.
Was?
Ich meine, was sind Troggles überhaupt?
Wenn ich so darüber nachdenke,
was ist alles überhaupt?
-Ich bin zu einem Schluss gekommen.
-Und?
Es ist uneindeutig.
Ich weiß nicht, ob diese Monstergeister
echt sind oder nur eine Überlieferung.
Ich auch nicht.
Aber wir müssen noch mal mit Pipp reden,
bevor es zu spät ist.
Hey, Ponys.
Wir wollen mit dir reden.
Wartet. Habt ihr die Hauptbühne
schon gesehen?
Kommt schnell.
Wow, Pipp. Sieht echt cool aus.
Liebt ihr diese Rubine nicht?
Ich hab sie in Bridlewood abbauen lassen,
zu Ehren von Ruby Jubilees Auftritt.
Ich bin begeistert,
wie alles ohne Probleme läuft.
Also, es gäbe da ein Problem,
das wir besprechen wollten.
Prinzessin! Wir brauchen Euch
beim Aufbau des Künstlerzelts!
Bitte.
Bin gleich da. Danke fürs Vorbeikommen.
Mache nur ich mir
wegen dieser Troggles Sorgen?
Schau, jetzt machen sogar Einhörner mit.
Vielleicht suchst du Ärger,
wo gar keiner ist.
Stimmt. Vielleicht gibt's nicht immer
Rätsel zu lösen.
Und das ist ok.
Weißt du was? Morgen amüsiere ich mich
und genieße das Musikfestival.
-Für meine Schwester.
-Ich auch.
Willkommen auf Bridlewoodstock, Ponys!
Alles wird gut, oder?
Selbst nach dem, was die Einhörner sagten?
Das hoffe ich sehr.
Pipp hat es fix organisiert.
So ist meine kleine Schwester.
Wenn sie etwas will, gibt sie alles.
Ich bin beeindruckt. Es sieht toll aus.
-Sehr blumig.
-Ja, stimmt.
Ich gebe zu, ich freue mich ein wenig.
Ich freue mich riesig
auf Electric Blue als Headliner.
Ich dachte, die Dreamlands sind Headliner.
Schau, da ist Izzys Stand.
Hey. Was ist das alles?
Die Blütenverzauberung. Zauberung.
Es macht so viel Spaß, ich vergesse fast,
wie verhext das alles ist.
Setzt euch.
-Ok.
-Was hast du gesagt, Izzy?
-Wie hast…
-Wartet! Es gibt mehr.
Ja!
Wow. Jetzt seid ihr bereit fürs Festival.
Das sind wir.
-Danke, Izzy.
-Gern geschehen.
Lasst euch nicht von den Troggles beißen!
Wie war das?
Nur ein alberner Spruch.
Kein Grund zur Sorge. Vermutlich.
Ok, bis später.
Wer hat Hunger? Ich bin am Verhungern.
Hungrig.
Hungrig.
Hast du das gehört?
Komm, holen wir uns ein paar Snacks.
Das dauert ja ewig.
Wofür stehen wir noch mal an?
Pommes. Mit Soßen.
Oh, ja. Das klingt echt lecker.
Soßen.
Ja! Zipp, wir sind fast dran.
Da seid ihr ja! Huf sei Dank.
Ich hab euch überall gesucht.
Ihr seht übrigens toll aus.
Was zum Heu?
Sorry, das ist ein Festival-Notfall!
Kommt mit.
Aber…
Soßen!
Ich will euch nicht beunruhigen,
aber das ist krass übel.
Geht es um die Einhorn-Legende?
Wir machen uns auch Sorgen.
Izzy auch, auch wenn sie es nicht zugibt.
Wir wollten dich in Ruhe lassen.
Wir versuchen, den Schaden zu minimieren,
bevor alles zu spät ist.
Warum solltet ihr das tun?
Wegen der Troggles?
Ich weiß nicht, wovon ihr da redet,
aber wir haben ein ernstes Problem.
Ernster als Geistermonster?
Ja, zwei unserer großen Bands,
Electric Blue und Ruby Jubilee, sind da!
Das ist gut, oder?
Wäre es, wenn nicht beide denken würden,
sie wären Headliner.
Wie konnte dieser Fehler nur passieren?
Vielleicht hatte ich etwas damit zu tun.
Ups.
-Zephyrina! Was hast du getan?
-Hey, ich wollte dir nur helfen.
Electric Blue wollten nicht auftreten,
darum hab ich es ihnen versprochen,
um sie zu locken?
Wie gesagt, das ist echt krass übel.
Was tun wir jetzt?
Wir sagen ihnen die Wahrheit.
Sie werden es verstehen.
Nein. Man sagt Musikern nicht,
dass sie doch keine Headliner sind. Nein.
Können beide Headliner sein?
Nein, oder? Aber es könnte sein.
Wir machen es. Könnte klappen.
Dann haben wir noch andere Bands,
die zuerst auftreten. Wie die Dreamlands.
Sind sie da? Wo ist Sunny?
Hier. Und dein Headliner ist da.
Hier sind sie.
Hey, alle Ponys.
Wir freuen uns, nach all der Zeit
die Headliner zu sein.
Vielen Dank dafür.
Wir fühlen uns so geehrt.
Im Namen der königlichen Familie
von Zephyr Heights
und der freundschaftlichen Gemeinschaft
der Einigkeitskristalle
ist es uns eine Ehre,
dass ihr uns mit euren Talenten
an diesem schönen Abend
bei dieser Feier der Musik beehrt.
Das ist es uns auch.
Es war unklar, ob wir auftreten können,
geschweige denn als Headliner.
Ja. Macht es euch bequem,
während ihr eure Stimmbänder aufwärmt
und euch vorbereitet.
Sagt, wenn ihr noch etwas braucht.
Wir schauen später nach euch.
Warum war sie so seltsam?
Typisch Prinzessin.
Bevor ihr etwas sagt,
ich weiß, ich war total seltsam.
-Solange du es weißt.
-Ich hatte Panik. Schon gut.
Wir lassen uns schnell etwas einfallen.
Vorerst halten wir die Banden getrennt.
Wir haben Zeit.
Ich will dir nicht mehr Panik machen,
aber nicht wirklich.
Die Sonne geht unter.
Für die volle Wirkung des Lumi-Blühens
müssen wir anfangen.
Je eher wir anfangen,
desto weniger unerwünschte Besucher.
Ok, nichts wird mir das ruinieren.
Weder "Troggies" noch Diva-Musiker
oder der Sonnenuntergang.
-Du klingst wieder seltsam.
-Ich weiß.
Noch seltsamer sind drei Headliner.
Wir müssen eine Band überreden,
Vorband zu sein.
Letztlich ist es besser,
Vorband zu sein als die letzte.
Ihr wärt die erste Band in der Geschichte,
die zum Blühen rockt.
Geht klar.
Das war eine tolle Rede.
Weißt du, was ich dachte?
Wer will schon zuletzt auftreten?
Wenn keiner mehr mitsingt oder tanzt.
Als Erstes aufzutreten,
ist perfekt, sage ich immer.
Weißt du…
Da hast du echt.
Das finde ich auch.
Na dann. Treten wir als Erstes auf.
Prinzessin Pipp. Ich wollte mit…
Alles geklärt.
Du bist der Star der ganzen Nacht.
Großartiger Headliner
auf unserer tollen Rubin-Bühne.
Eigentlich wollte ich zuerst auftreten,
wenn das ok ist.
-Was?
-Ich singe gerne bei Sonnenuntergang.
Und es passt zu dem Song,
zu dem du und Izzy mich inspiriert habt.
Du willst also zuerst auftreten?
Jetzt haben wir drei Vorbands
und keine ist Headliner?
Ja. So sieht's aus.
Das wird ja immer schlimmer.
Nicht, dass es offensichtlich wäre,
aber bist du kein großer Popstar?
Ein häufiger Headliner, die Aufmerksamk…
Oh. Ja. Bin ich.
Ich kann auftreten, wenn ihr wollt.
Ja.
Ok, ich mache es.
Die Show ist gerettet!
Vielleicht.
Ok. Lasst uns sofort
mit der Show loslegen.
Hey, Pipp?
Was jetzt?
Mein Bauch ist voller Schmetterlinge.
Ich bin nervös, dass die Troggles kommen.
-Nein. Das ist nur Lampenfieber.
-Ja?
Keine Sorge, jeder hat es mal.
Sogar ich. Trab es dir von der Seele.
Okay.
Willkommen, liebe Ponys,
in Bridlewoodstock!
Bitte begrüßt herzlich
unsere erste Künstlerin.
Die eine, die einzige Ruby Jubilee!
Ruby!
Seid ihr bereit für die Ponyparty?
Traut euch mitzusingen.
Ist allen dieser rockige Sound vertraut?
Wer ihn kennt
Der hört den Sound am liebsten laut
Dieser Beat macht jedes Pony an
Weil man ihn auf der Straße tanzen kann
Seid ihr beste Freunde, dann bring sie mit
Alles dreht sich und bewegt sich
Hier zu unserem Hit
Unserm Stil sind wir treu
Unserm Stil sind wir treu
Wir sind kultig und wollen Zauber spüren
So kultig, oh ja, lass es passieren
Wir sind kultig, hier bleibt keiner einsam
So kultig, wir feiern gemeinsam
So kultig, wir feiern gemeinsam
Das ist nutzlos.
Hier gibt's keinen Empfang.
In Bridlewood geht's mehr um echte Flüsse
statt um Datenfluss.
Seid im Hier und Jetzt.
Vergesst die Handys.
Ihr seht sie alle tanzen, jung und alt
Der coole Beat macht hier
Vor keinem Pony Halt
Unsere Freunde sind dabei und singen mit
Alle lassen sich verzaubern
Von unserem Hit
Ihrem Stil sind sie treu
Oh ja!
Wir sind kultig und wollen Zauber spüren
So kultig, oh ja, lass es passieren
So kultig, hier bleibt keiner einsam
So kultig, wir feiern gemeinsam
So kultig, wir feiern gemeinsam
Wir lieben Zauber
Zauber
Wir sind kultig
Kultig
-Was ist?
-Technische Schwierigkeiten?
Nein, ihr Mikro ist kaputt.
Oh nein.
Troggles!
Oh nein!
Auf keinen Fall, Alter! Nicht meine St…
Aber… aber… Die Show.
-Kommt, wir halten sie auf.
-Ja, aber nur mit einem Plan.
Augen eines Monsters, in Schweinegestalt
Nur ein Geräusch und sie kommen bald
Troggles erscheinen, fordern ihren Tribut
Nur vor Rubinen
Sind die Monster auf der Hut
Es ist keine Zeit für Gedichte.
Hast du gesagt,
Rubine besiegen die Troggles?
Ich denke schon.
Was? Leute, schnappt euch die Rubine!
Die sitzen echt fest.
Weil wir einen extra starken Rubinkleber
benutzt haben.
Warum haben wir das getan?
Los, meine Freunde brauchen meine Hilfe.
Ja!
Ponys, weg von der Bühne!
Ja.
Fangt die Rubine!
Ja!
Hey!
Hallo? Hallo!
Meine Stimme ist zurück.
So kultig
Es hat geklappt!
Huf sei Dank.
Ist das Ding an?
Wow.
Ich möchte mich entschuldigen.
Bei allen.
Vor allem bei den Bewohner von Bridlewood.
Der Wald ist euer Zuhause.
Ihr kennt ihn am besten.
Ihr wolltet mich warnen,
aber ich hab nicht auf euch gehört,
oder auf meine Freunde,
die nur meinen Traum
vom Festival wahr werden lassen wollten.
Ich wollte unbedingt
das perfekte Bridlewoodstock-Festival
und vergaß, an Bridlewood zu denken
und die Geschichten, die dazugehören.
Auch die seltsamen.
Ich habe daraus gelernt.
Danke, dass ihr zum ersten
und letzten Bridlewoodstock gekommen seid.
Das Festival ist aus.
Was?
Gib nicht einfach auf.
So viel Spaß
hatten wir nie beim Lumi-Blühen.
Die Troggles sind weg.
Wir haben keine Angst mehr!
-Mehr Musik!
-Los!
Wir wollen mehr!
-Was denkst du, Ruby?
-Ich denke, die Fans haben gesprochen.
Die Show muss weitergehen.
Worauf warten wir? Spielt die Musik ab!
Wir haben noch mehr tolle Musiker!
Bitte begrüßt Electric Blue!
Wie geht's euch heute Abend?
Ich bin Fretlock.
Wir haben Jam Donut am Bass
und Arpeggie am Schlagzeug.
Und wir sind Electric Blue!
Nun folgen unsere ganz besonderen Gäste…
Die erste Girlband…
Die, mit der alles begann.
Die Dreamlands!
-Die Dreamlands!
-Die Dreamlands!
Die Hufe zusammen, hey
Die Hufe zusammen
Liebe Leute, wir lassen's krachen
Wollen feiern, tanzen und lachen
Wir stehen für alle auf
Woher ihr auch seid
Hufe zusammen
Zeig die Einigkeit
Die Regenbögen leuchten weit und breit
Ich und die Ponys gehen immer mit der Zeit
Wir geben nie klein bei
Und das ist kein Scherz
Die Hufe fest zusammen
Zur Freundschaft stets bereit
Mit Huf und Herz
Die Hufe gehören zusammen
Wir wollen's wagen, die Wege zu gehen
Keine Fragen
Die Freundschaft bleibt bestehen
Wir stehen für alle auf
Woher ihr auch seid
Hufe zusammen, zeig die Einigkeit
Die Regenbögen leuchten meilenweit
Ich und die Ponys gehen immer mit der Zeit
Wir geben nie klein bei
Und das ist kein Scherz
Die Hufe fest zusammen
Zur Freundschaft stets bereit
Mit Huf und Herz, die Hufe fest zusammen
Die Hufe fest zusammen
Die Hufe fest zusammen
Vielleicht steht jemand von euch
Ganz alleine da
Oder er glaubt
Der Aufwand lohnt sich nicht hier
Dann galoppieren wir gern
Durch ganz Equestria
Alle halten jetzt ihre Hufe zu mir
Wir geben nie klein bei
Und das ist kein Scherz
Die Hufe fest zusammen
Zur Freundschaft stets bereit
Mit Huf und Herz
Die Hufe fest zusammen
Die Hufe fest zusammen
Die Hufe fest zusammen
Die Hufe fest zusammen
Die Hufe fest zusammen
Untertitel von: Steffi Gaedeke