Esto da miedito, ¿no?
No, para nada.
Izzy, ¿qué hacemos en plena noche
en medio del bosque?
¡Es una sorpresa!
Si os lo digo, no lo será.
Tiene su punto de razón.
Os molará, cascos al corazón.
Vamos, es por aquí.
¡Sí!
¡Ya hemos llegado! ¡Tachán!
¿Es que tiene que pasar algo?
Calla.
- ¡Precioso!
- ¡Increíble!
¿Qué?
¡Vaya! Nunca había visto
nada así en mi vida.
Es increíble.
¿Qué es?
Es la Floración Luminosa.
Cada ciclo lunar y durante una semana,
las plantas de esta zona
se vuelven fosforescentes.
¿No es un hechizo de los unicornios?
- ¿Es un fenómeno natural?
- Sí. ¿Os gusta?
¿Que si me gusta, dices?
¡Me chifla!
Me dan ganas de cantar.
Por mi brilli. ¿Habéis visto eso?
Sí, ha sido alucinante.
Lo volveré a hacer. ¡Grabadlo esta vez!
¡Espera!
¿Qué pasa?
Se me ha ocurrido algo aún mejor.
Podemos compartir
esta maravilla con todos.
- Si los traemos aquí.
- Vaya.
¿Y cómo haremos eso?
Organizando el mejor festival de música
que Equestria haya visto… o escuchado.
¡Suena muy top! ¡Me encanta!
La floración dura una semana.
¡No hay tiempo que perder!
¡Hay que empezar ya!
Sí, cantad para nosotros, ponis.
MY LITTLE PONY: HERRAWOODSTOCK
- ¿Qué haces?
- ¡Hago realidad mis sueños!
Si puedes soñarlo, puedes hacerlo.
He soñado que hacía un barco
solo con nachos.
¿Ves? Eso es genial para ti.
¡Y esto para mí!
Pero me tengo que poner ya
si quiero hacer el festival.
¡Todos deben ver la Floración Luminosa!
Es algo único.
Por eso voy a necesitar ayuda.
Hay que montar todo rápido.
Carpas, escenarios, equipos de sonido,
decoración y, por supuesto, músicos.
- ¿Por qué pones esa cara?
- Bueno…
No quiero chafarte nada,
pero hay un problemilla
con ese sitio.
Celebrémoslo en otro lado.
¿Un problemilla?
Los unicornios…
creemos que trae mala suerte
cantar o hacer ruido
durante la Floración Luminosa
por los… Troggles.
¿Es por eso? ¿Por un cuento chino?
No es un cuento.
Incluso hay un poema que dice esto.
Ojos del monstruo, forma del cerdo.
Canta, ríe o grita, pisa una ramita.
Todo irá bien.
Cuando los unicornios vean la floración
con música de fondo,
olvidarán ese estúpido poema.
Será un punto de inflexión, créeme.
Sí.
Puede que tengas razón.
Nunca he visto a un Troggle.
¿Lo ves?
¡Vale, hagámoslo!
¡Herrawoodstock, allá vamos!
¡Buenos días! ¿Desayuno?
- Sí, porfi.
- Gracias, pero tengo que irme ya.
¡Reunión en Mane Melody más tarde!
¡Nos vemos!
¡Llévate un batido!
¿Quién no tiene tiempo para uno?
Un poni con una misión.
Pues eso.
Preparaos para una locura de semana.
Los pegasos adoramos los festivales.
Son importantes en Altos de Céfiro.
Pipp siempre quiso organizar uno.
Querrá hacerlo perfecto.
- ¿Qué quieres decir?
- Ni se ha acostado.
Tenemos que ayudarla.
Quiero que se centre en la floración
y tenga muchas flores.
¡Guirnaldas!
¡Puestos de flores comestibles!
¿Y la música?
Muy buena pregunta, Jazz.
¡El escenario principal!
¿Qué grupos tocarán?
Ahí entráis vosotros.
¿Cómo? No tocamos.
Aún.
No.
Vosotros captaréis grupos buenos
mientras yo hago…
¡todo lo demás!
Electric Blue molaría.
- ¿El supergrupo de rock de pegasos?
- ¡Qué puesto estás!
No se me escapa nada.
Y molaría contar
con la increíble artista pop
Ruby Jubilee.
¡La adoro!
¡Y yo! Todos la adoran. Canta superbién.
No será fácil contratarla.
- Hay que intentarlo.
- Sí.
Pero nos falta un grupo
de ponis terrestres o unicornios.
¿Alguna idea?
¡Ya lo tengo! Podríamos traer a…
- ¡Las Dreamlands!
- ¡Sí!
Es un trío de ponis terrestres
que seguía antes.
Ellas inventaron los grupos de chicas.
No han actuado en lunas.
¿Cómo las encontramos?
Yo tengo contactos.
Mi abuela Figgy
hace repostería para la cantante Minty.
¡Todo va viento en popa!
Rocky, Jazz, seréis los estilistas.
Zipp, trae a Electric Blue.
- Sí.
- ¡Sunny, Hitch, las Dreamlands!
Izzy, nosotras convenceremos
a Ruby Jubilee.
- ¡Sí!
- ¡Vale!
- ¡Al lío!
- ¡Sí!
¡Cascos a la obra!
¡Conseguid a esos grupos!
No puede ser muy difícil.
Hola. ¿Electric Blue?
- Zipp.
- ¿Quién?
¿La princesa Zipp?
Ah, hola. ¿Cómo está tu hermana?
Muy bien, de eso quería hablarte.
Pero es confidencial.
¿Podemos irnos de aquí?
Sí, ya hemos acabado.
¡Chicos, vámonos!
¡Eh! ¡Aquí arriba!
Pipp me ha mandado
porque quiere invitaros…
Queremos que actuéis
en el Herrawoodstock.
¿Qué es eso?
El primer festival de música
del Bosque de la Herradura y será…
¡Será brutal! ¡Sí!
¿Y bien? ¿Qué decís?
No lo tenemos claro.
Me explicaré mejor.
Hay una cosa llamada Floración Luminosa.
¡Las plantas, flores y cristales brillan!
¡Es increíble! Imaginad tocar ahí.
Está muy guay y seréis…
¡el grupo principal!
Haberlo dicho antes. ¡Cuenta con nosotros!
¡Chachi!
¡Vamos a conocer a Ruby Jubilee!
¡Trabajaré con la artista del momento!
¿Voy bien?
¡Brillas que no veas!
Lleva una marca de belleza.
"Pricesa Pipp Petals…". ¡Esa soy yo!
"Ruby Jubilee lo lamenta mucho.
No podrá reunirse con usted
por un bloqueo creativo".
- Ayudémosla.
- Eso he pensado.
¿Princesa Pipp?
Perdón por presentarnos así,
pero nos gustaría ayudarte.
Hemos pasado por eso y lo entendemos.
¡Princesa, es horrible!
¿Qué ocurre? Dínoslo.
Tras el éxito de mi sencillo,
he querido superarlo con otro éxito.
Pero ¿cómo se supera un éxito?
No sabes lo bien que entiendo
por lo que estás pasando.
¡Yo igual! Tenemos cositas para ayudarte.
- ¿En serio?
- ¡Sí!
Primero, que no te dé algo al ver esto.
¡Por las estrellas!
¡Nunca había visto algo tan bonito!
Esto me… ¡Rápido!
¡Debo escribirlo o se me olvidará!
¡Ya estás inspirada!
¡Y es aún mejor en directo!
¡Tienes que verlo
en el Festival de Herrawoodstock!
¿Actuarás para nosotros?
No sé.
Es época de rubíes allí.
¡Y a ti te encantan!
Eso es cierto.
¡Y serás la artista principal!
Vaya, vale. Ahora sí que estoy inspirada.
¡Lo haré!
- ¿Fijo que la encontraremos aquí?
- Sí.
¡Minty viene a hacer la compra aquí!
- Siempre me la encuentro.
- ¡Cómo molas, abu!
Tú también, Hitchito.
¡Mirad, ahí está!
Sí, es ella.
Ya estáis tardando. ¡Vamos!
Perdona.
¿Eres Minty?
Sí, ¿por qué?
Somos Sunny y Hitch.
Somos muy fans y nos gustaría
que tocarais en un festival este finde.
Y coincide que es
el aniversario de vuestro sencillo.
- ¡Sí!
- Eso hay que celebrarlo.
Lo siento,
hablo rápido cuando estoy nerviosa.
- Sí.
- ¿Y bien?
No sé.
Las Dreamlands se separaron hace mucho.
Aunque las convenciera,
estamos desentrenadas.
¡Sé dónde podéis ensayar!
En Mane Melody. Tiene un escenario.
No es solo eso.
Entonces, ¿qué es?
¿Acaso alguien
recuerda nuestro grupo de chicas?
¡Claro! ¡Sois las originales!
¡Lo iniciasteis todo!
¡Figgy!
Espero que mi nieto y su amiga
no te estén molestando,
pero les he dicho
que intentaría convencerte.
Sería maravilloso
veros cantar juntas otra vez.
- ¿El trato incluye una tarta?
- Ya está hecha.
Vale, entonces lo haremos.
Pero no tocaremos
en un escenario secundario
mientras el resto actúa en el principal.
Queremos un regreso triunfal.
¿Sabes qué? Tengo una idea mejor.
¡Seréis las artistas principales!
- ¡Tenemos un trato!
- ¡Sí!
He hablado con Electric Blue y se apuntan.
¡Las Dreamlands han aceptado tocar!
¡Y Ruby Jubilee también!
¡Eso ya lo sabías!
Genial, sabía que lo conseguiríais.
Ahora hay que organizar un festival.
¡Chupado!
¡Preparaos que os espera un buen musicón!
El festival de música.
¡Se llama Herrawoodstock!
Os va a encantar.
¿Música a tope
durante la Floración Luminosa?
¡Por supuesto!
¡Es lo más bonito del mundo!
¡Y ahora tendrá banda sonora!
¡Es muy mala idea!
¡Yo paso!
¿Soy yo o a estos unicornios…?
- ¿No les hace gracia?
- Sí.
Hay algo que les asusta.
¿Y bien…?
¿Hay algún artista increíble
que quiera tocar en el festival?
¡Onyx! ¡Dapple!
Vosotros dos seríais
el complemento perfecto. ¿Qué decís?
No.
Bueno, no pasa nada.
Aún tenéis tiempo para pensarlo.
Ya está decidido.
¿Lo está?
Sabemos lo que hay.
No se canta en una Floración Luminosa
por los Troggles.
Ojos del monstruo, forma del cerdo.
Canta, ríe o grita, pisa una ramita.
Los Troggles vienen y roban.
Solo con el rubí rojo se van.
Desisto. ¿Qué son los Troggles?
Según la leyenda,
son espíritus de monstruos místicos.
¡Solo salen durante la floración!
¡Y te roban cosas si haces ruido!
Solo pueden hacer magia de noche,
así que cuidado con cantar.
¡O te hechizarán!
¡Pim, pom!
¡Pim, pom!
¿Eso es todo?
Venid al Festival de Herrawoodstock.
¡Será el mejor espectáculo
que hayáis visto!
¡Y que hayáis escuchado!
Sí, se llama Floración Luminosa.
Actuarán grandes grupos musicales.
Las Dreamlands,
Electric Blue y… ¡Ruby Jubilee!
¡En el Festival de Herrawoodstock!
¡No os lo perdáis!
¡Venid, ponis!
¡Está genial! ¡Tómate un descanso!
¡Holi!
Hogar, dulce Jacavoladora.
Gracias por todo.
Mola acampar con estilo.
¡Me encanta!
Porque desconecto de mis problemas.
¿Qué problemas?
¿Una nube?
Tienes razón. Adiós a mis problemas.
¡Sí, ya ves!
Y a los míos.
Oye, Pipp.
¿Un grupo se ha echado atrás?
No es eso.
Pero… ¿crees que deberíamos celebrar
el festival aquí?
¿Y por qué no? El sitio es precioso.
Pero ya sabes lo que dijo Onyx
sobre la leyenda.
¿Sobre los Troggles?
¿Habéis visto algo "Troggle-raro"?
No hay de qué preocuparse.
Además, mirad qué bonito está todo.
Todo encaja como las armonías
de mi último sencillo.
¿Es lo que creo que es?
¿Mi puesto de guirnaldas de flores? ¡Sí!
- ¿Quieres verlo?
- ¡Sí!
Vosotros quedaos y relajaos
en la Jacavoladora.
Y tostad nubes.
¿Deberíamos cancelarlo?
No lo sé, todo parece ir bien.
Y no fue fácil captar a los grupos.
Lo que me recuerda que debo irme.
Minty me ha invitado a verlas ensayar.
¡Y me muero de ganas!
¡Nos vemos!
No quiero chafarle el festival a Pipp,
pero ¿no te preocupa lo que dicen?
Sí.
¿Sabes lo que toca?
¿Investigar?
¡Eso es!
¡Vamos!
¡Esto no funciona!
Es verdad.
¿Por qué aceptaríamos hacerlo?
Estamos acabadas.
- No, qué va.
- Se reirán de nosotras.
Solo debemos ensayarlo.
Probemos desde el principio.
¡Y un, dos, un, dos, tres!
- ¡Siento llegar tarde!
- ¡Qué bien que hayas venido!
La cosa no va bien.
¡Ten cuidado!
- ¡Muévete!
- ¡Vale ya!
- ¿Llevan así todo el tiempo?
- Sí.
- No se ponen de acuerdo.
- Y no han acabado ni una sola canción.
Quizá pueda arreglarlo.
Se acabó, me voy.
¡Pues vale!
Minty, estás genial.
¿Cómo va todo?
No hagas como si no lo hubieras visto.
¡Es un desastre!
Las coreos fatal,
nuestro look desfasado y…
Cada una quiere cantar una cosa.
Ella dice que nos modernicemos
para atraer a un público más joven,
pero no es fácil.
Las Dreamlands no van a poder actuar.
Lo siento, Sunny.
No os rindáis y no intentéis cambiar.
Todos adoran cómo sonáis.
Solo debéis cantar y lo petaréis.
¡Sí!
Háblanos de los Troggles.
¿Troggles? ¿Dónde?
¿Conocéis ese poema gafe sobre los Tro…?
¡Sí, y no quiero recitarlo!
¿Qué?
Sí, pero ¿qué es un Troggle en realidad?
Si lo pensáis, ¿qué es cada cosa?
He llegado a una conclusión.
¿Y bien?
Nada es concluyente.
No sé si esos espíritus existen
o son una leyenda de los unicornios.
Yo tampoco.
Hay que hablar con Pipp
antes de que sea tarde.
¡Holitas!
Queremos hablar contigo.
¿Habéis visto el escenario principal?
¡Venid a verlo!
Vaya, Pipp, qué chulada.
¿No os flipan los rubíes?
Son del Bosque de la Herradura
en honor a Ruby Jubilee.
Estoy encantada
de que todo esté saliendo tan bien.
Pues queríamos hablarte de un problemilla.
¡Princesa Pipp!
¡La necesitamos en la carpa!
¡Por favor!
¡Ahora voy!
Gracias por venir.
¿Solo a mí me preocupan los Troggles?
¡Mira! Incluso ya hay unicornios ayudando.
Quizá intentas buscar problemas
donde no los hay.
Cierto, no siempre hay
un misterio que resolver.
Y no pasa nada.
¿Sabes qué? Mañana voy a intentar
disfrutar del festival.
- Por mi hermana.
- ¡Yo igual!
¡Bienvenidos a Herrawoodstock!
A pesar de lo que dijeron los unicornios,
todo va a ir bien, ¿no?
Eso espero.
Pipp lo ha montado muy rápido.
Mi hermanita
cuando quiere algo, lo consigue.
Estoy impresionado.
¡Le ha quedado genial!
- Muy floral.
- Sí.
Vale, lo admito. Me hace mucha ilu.
¡Y quiero ver al grupo principal,
Electric Blue!
¿No eran Las Dreamlands las principales?
Mira, la carpa de Izzy.
Hola, Iz. ¿Y esto?
¡Es el puesto de florificación!
Es tan díver que casi me hace olvidar
lo gafado que está todo.
Sentaos.
- ¡Vale!
- ¿Qué acabas de decir?
- ¿Cómo has…?
- ¡Aún hay más!
¡Sí!
¡Vaya! ¡Ya estáis listos para el festival!
¡Ya te digo!
- Gracias, Izzy.
- De nada.
¡Y cuidado con los Troggles!
¿Cómo dices?
Estaba en modo gafe.
No hay de qué preocuparse. O sí.
¡Nos vemos!
¿Quién tiene hambre? Yo estoy famélico.
Hambre.
¡Hambre!
¿Has oído eso?
¡Venga, pongámonos finos!
No avanza, ¿para qué hacíamos cola?
¡Patatas fritas! Con salsitas.
Cierto, suena bien.
Salsitas.
¡Yupi! Ya casi nos toca.
¡Aquí estáis! Gracias a mis cascos.
¡Os estaba buscando!
Estáis estupendísimos.
¿Qué pasa?
Lo siento, es una emergencia.
Venid conmigo.
Pero…
¡mis salsitas!
No quiero alarmaros,
pero esto es muy malo.
¿Es por lo de la leyenda?
A nosotros nos preocupa.
Y a Izzy, aunque lo niegue.
No queríamos fastidiarte.
Te ayudaremos a cancelarlo todo
antes de que sea demasiado tarde.
¿Por qué haríais eso?
¿Por los Troggles?
No sé de qué habláis,
pero tenemos un problemón.
¿Más que unos espectros?
Sí, Electric Blue y Ruby Jubilee
ya han llegado.
Eso es bueno, ¿no?
¡Lo sería si no pensaran
que son las estrellas principales!
¿Cómo ha podido pasar eso?
Quizá yo tuve algo que ver con eso.
¿Lo siento?
¿Qué has hecho?
Yo solo intentaba ayudarte.
Electric Blue estaba indeciso,
así que le prometí alguna cosilla.
Como decía, ¡esto es algo muy malo!
¿Qué hacemos?
Les diremos la verdad.
Seguro que lo entenderán.
¡No! A un artista no se le dice
que ha sido degradado. Es inaceptable.
¡Podrían compartir estrellato!
Eso no existe, ¿no?
¡Pues lo inventamos! Promete.
Y los otros grupos harán de teloneros,
como las Dreamlands.
¿Han llegado ya? ¿Y Sunny?
¡Las artistas principales!
¡Aquí las tenéis!
¡Hola a todos!
¡Estamos encantadas de ser
las artistas principales!
¡Os lo agradecemos mucho!
¡Es muy especial!
En nombre de la familia real
de Altos de Céfiro
y la amistad de los Cristales de Unidad,
es un honor contar con vuestro talento
en este evento musical tan especial.
El honor es nuestro.
No nos veíamos capaces de tocar
ni ser las artistas principales.
Ya, claro. Poneos cómodas, calentad la voz
y preparaos para la actuación.
Si necesitáis algo más, decídnoslo.
Luego nos pasamos por aquí.
¿Por qué habla así?
Cosas de la realeza.
No hace falta que lo digáis,
he sonado superrara.
- Y que lo digas.
- ¡Me agobié!
Se nos ocurrirá algo.
No juntemos a los grupos por ahora.
Hay tiempo.
No es por fastidiarte, pero no hay tiempo.
Está anocheciendo.
Hay que empezar ya
o nos perderemos lo mejor.
Cuanto antes empecemos,
menos posibilidades de visitas indeseadas.
Vale, nada chafará esto.
Ni Troggles,
ni artistas ni la puesta de sol.
- Suenas raro de nuevo.
- ¡Lo sé!
Más raro es tener tres estrellas.
Convenzamos a uno
para que abra el festival.
En conclusión,
abrir el festival es mucho mejor.
¡Seréis el primer grupo
en tocar durante la floración!
Está bien.
¡Has estado muy bien!
He pensado una cosa.
¿Por qué tocar las últimas
cuando ya están todos cansados?
Yo siempre digo
que tocar los primeros es mejor.
Pues…
Tienes razón.
Yo también lo creo.
¡Pues toquemos las primeras!
¡Princesa, quería hablar contigo!
Todo listo. ¡Eres la estrella de la noche!
¡Y la estrella del escenario de rubíes!
En realidad, preferiría actuar la primera.
- ¿Qué?
- Me gusta cantar al atardecer.
Y pega muy bien
con la canción que me inspirasteis.
¿Quieres ser la primera?
Ahora tenemos tres teloneros
y ninguna estrella principal.
Sí, así está la cosa.
¡Esto va de mal en peor!
Es algo obvio,
pero ¿tú no eres una estrella del pop?
¿Y no te gusta ser la artista principal?
Es verdad. ¡Lo soy!
Puedo actuar, si insistís.
¡Sí!
Vale, lo haré.
¡Festival salvado!
Tal vez.
Bien, ¡que empiece el espectáculo!
Oye, Pipp.
¿Qué pasa ahora?
Estoy nerviosa.
Me preocupa que aparezcan los Troggles.
- No, estás así por la función.
- ¿Sí?
Le pasa a todo el mundo. ¡Incluso a mí!
Se te pasará.
Vale.
¡Bienvenidos
al Festival de Herrawoodstock!
¡Un aplauso para nuestra primera artista!
¡La única e incomparable Ruby Jubilee!
¡Ruby!
¿Arrancamos el festival?
¡Animaos y cantad conmigo!
Esta canción te va a gustar.
Y te va a enganchar.
No vas a poder parar de bailar.
Cuando vayas por la calle te hará bailar.
A todos tus amigos debes llamar.
Juntos todo lo vamos a dar.
Sí, va a ser lo más.
Va a ser lo más.
Icónico, esto es mágico.
Icónico, esto es fantástico.
Icónico, si estamos juntos.
Icónico, juntos para siempre.
Icónico, juntos para siempre.
¡No os molestéis!
No hay cobertura aquí.
En este bosque,
solo fluye la música y no internet.
¡Vivid el momento! ¡Dejad los móviles!
Jóvenes y mayores salen a bailar.
Esta canción les va a conquistar.
Todos juntos vamos a cantar.
Es tan mágico que nos hace brillar.
Porque es lo más.
¡Oh, sí!
Icónico, esto es mágico.
Icónico, esto es fantástico.
Icónico, si estamos juntos.
Icónico, juntos para siempre.
Icónico, juntos para siempre.
Es mágico.
Es mágico.
Icónico.
Icónico.
Icó…
- ¿Qué pasa?
- ¿Fallo técnico?
¡El micro no funciona!
Ay, no.
¡Troggles!
¡No!
¡No, tío! No me robes la voz…
Pero… ¿Y el concierto?
Vamos, hay que solucionarlo.
Pero necesitamos un plan.
Ojos del monstruo, forma del cerdo.
Canta, ríe o grita, pisa una ramita.
Los Troggles vienen y roban.
Solo con el rubí rojo se van.
¡No hay tiempo para poemas!
¿Los rubíes
acaban con los Troggles, dices?
Eso parece.
¿Qué? ¡Ponis, coged los rubíes!
Están pegadísimos.
Es que usamos pegamento superfuerte.
A buenas horas hicimos eso.
Vamos, mis amigos necesitan mi ayuda.
¡Sí!
¡Alejaos del escenario!
¡Sí!
¡Ponis, coged un rubí!
¡Sí!
¿Sí? ¡Hola!
He recuperado la voz.
Icónico.
¡Ha funcionado!
¡Menos mal!
¿Funciona?
Vaya.
Solo quería pedir perdón.
A todos.
Sobre todo a los habitantes del bosque.
Es vuestro hogar y lo conocéis bien.
Me lo advertisteis, pero no os hice caso
ni a mis amigos tampoco.
Ellos me ayudaron a cumplir este sueño.
Me centré tanto
en planificar el festival perfecto,
que no tuve en cuenta el bosque
ni toda la historia que conlleva.
Incluso sus maleficios.
He aprendido la lección.
Gracias por venir al primer y último
Festival de Herrawoodstock.
¡Se acabó el festival!
¿Qué?
¡Ahora no!
¡Ha sido la mejor Floración Luminosa!
Los Troggles se han ido
y no tenemos miedo.
- ¡Música!
- ¡Sí!
¡Queremos más! ¡Más música!
¿Y tú qué dices, Ruby?
¡El público ha hablado!
El espectáculo debe continuar.
¿Y bien? ¡Música!
¡Nos espera una gran noche!
¡Un aplauso para Electric Blue!
¿Qué tal estáis, ponis?
Soy Fretlock.
¡Jam Donut en el bajo
y Arpeggia en la batería!
¡Y esto es Electric Blue!
Y tenemos a un grupo muy especial…
El grupo de chicas original…
Las que lo empezaron todo.
¡Las Dreamlands!
¡Sí!
¡Las Dreamlands!
Alzad los cascos, alzad los cascos.
Alzad los cascos.
Todos estamos aquí reunidos.
Disfrutando, bailando y riendo unidos.
Y esto va para vosotros,
para todos los ponis.
Alzad los cascos.
Bajo las estrellas.
Con la magia de arcoíris infinitos.
Los ponis siempre brillamos.
En los momentos malos, no nos desanimamos.
Los cascos unimos.
Somos amigos.
Nuestra marca dejamos.
Y los cascos unimos.
Lugares nuevos, vivencias nuevas.
Caras nuevas, amigos nuevos.
Y esto va para vosotros,
para todos los ponis.
Alzad los cascos, bajo las estrellas.
Con la magia de arcoíris infinitos.
Los ponis siempre brillamos.
En los momentos malos,
no nos desanimamos.
Los cascos unimos.
Somos amigos.
Nuestra marca dejamos y los cascos unimos.
Los cascos unimos.
Los cascos unimos.
Si alguna vez la vida no te sonríe…
O no la estás aprovechando…
Desde Equestria hacia ti iremos.
Y contigo nuestros cascos uniremos.
En los malos momentos,
no nos desanimamos.
Los cascos unimos.
Somos amigos.
Nuestra marca dejamos.
Y los cascos unimos.
Los cascos unimos.
Los cascos unimos.
Los cascos unimos.
Los cascos unimos.