Esto da un poco de miedo.
¿No crees?
¡Ah!
No. Para nada.
Izzy, ¿qué hacemos en medio
del Bosque de la Herradura de noche?
¡Es una sorpresa!
Si les digo, ya no se sorprenderían.
Tiene razón en eso.
¡Les va a encantar!
¡Lo juro por mis cascos!
- ¡Vengan conmigo! ¡Justo por aquí!
- ¡Está bien!
Eh…
¡Uf! Au.
¡Llegamos!
¡Tarán!
Eh… Izzy, ¿acaso va a pasar algo?
Shh.
- ¡Qué hermoso!
- ¡Asombroso!
¿Qué?
Guau.
¡No había visto nada como esto en mi vida!
¡Esto es asombroso, Izzy!
¿Qué es esto?
Se llama Lumi-floración.
Cada temporada de luna,
solo por una semana,
las plantas y seres en esta parte
del Bosque de la Herradura
se vuelven luminosos.
Entonces, ¿no es alguna especie
de hechizo unicorniano?
¿Es solo un fenómeno natural?
- ¡Sí! ¿Les gusta?
- ¿Gustarme?
¿Que si me gusta?
¡Me encanta!
Me hace querer cantar.
¡Por mi brillo!
¿Ustedes también lo vieron?
¡Sí!De hecho, eso fue súper cool.
¡Tengo que hacerlo otra vez!
Ven, grábalo esta vez con el celular.
¡Espera!
¿Qué sucede?
¡Acabo de tener una grandiosa idea!
Podemos compartir este hermoso espectáculo
con todos los ponis si los traemos aquí.
Guau, ¿y cómo vamos a hacer eso?
Haciendo el festival musical
más grande y brillante
que Equestria jamás haya visto.
U oído.
¡Eso suena muy mágico! ¡Me encanta!
Izzy dijo que la floración
solo dura una semana.
Es decir, ¡que nos queda poco tiempo!
¡Tenemos que empezar ahora mismo!
¿Eh?
Sí…
Canten para nosotros, ponis.
Hmm.
Hmm… ¡Ajá!
Hmm!
¿Qué estás haciendo?
¡Hago realidad mi sueño!
Porque si puedes soñarlo,
puedes hacerlo, Izzy.
¡Acabo de soñar que hacía un barco entero
hecho solo con totopos!
¿Ves? Me alegro mucho por ti.
Y esto me encanta a mí.
Pero si quiero que el festival musical
Bridlewoodstock se haga,
no puedo perder ni un minuto.
Tienen que ver la Lumi-floración
antes de que se acabe.
Es algo muy especial, ¿no?
Y es por eso
que voy a necesitar ayuda hoy.
Tendremos que dar nuestro máximo y pronto.
- Eh…
- Carpas, escenarios,
equipo de sonido, decoración,
y por supuesto…
¡músicos!
Espera. ¿Por qué pones esa cara?
Bueno, eh…
No quiero desilusionarte,
pero hay un pequeñito, minúsculo problema
con ese lugar en particular.
Em, hagamos el festival en otra parte.
¿Un problema?
Em, es solo que los unicornios
creen que es de mala suerte
cantar o hacer cualquier sonido
durante la Lumi-floración
a causa de los, eh…
Troneques.
¿Eso es todo?
¿El rumor de una antigua leyenda?
¡Pssh! ¡Ja!
Ah, es que no es un rumor.
Incluso hay un dicho.
Dice algo así…
"Ojos de monstruo, forma de cerdo,
canta, ríe o grita
y un casco en el suelo".
¡Iz! ¡Iz! ¡Iz! ¡Iz! ¡Iz!
Todo va a estar bien.
En cuanto los unicornios escuchen
esa asombrosa música con todo ese brillo,
ni siquiera recordarán ese tonto dicho.
Va a ser único en la vida. Créeme.
Sí…
Supongo que puedes tener razón.
Nunca he visto un Troneque realmente.
¿Ves?
Bueno, ¡pues empecemos!
Bridlewoodstock, ¡aquí vamos!
¡Mmm!
¡Buen día! ¿Desayuno?
-Por favor.
- Gracias, Sunny, pero tengo que volar.
Hay mucho por hacer.
Reunión de planeación de festival musical
en Mane Melody más tarde.
- ¡No falten!
- ¡Al menos llévate un batido!
Guau. ¿Quién no tiene tiempo
para un batido?
Una poni con una misión,
por supuesto.
Aquí vamos.
Amigos ponis,
prepárense para una semana de locura.
Los pegasos aman los festivales de música.
Son muy importantes
en los Altos de Céfiro.
Pipp siempre ha querido
planear uno por su cuenta,
así que debe sentir la presión
de hacerlo perfecto.
- ¿Qué quieres decir?
- Pues se quedó despierta trabajando.
¡Entonces debemos ayudarla!
Ajá.
Quiero aprovechar la Lumi-floración
y hacer todo un festival floral.
Coronas de flores,
carpas de comida con flores comestibles.
¿Dónde empieza la parte musical?
Me alegra que preguntes, Jazz.
¡El escenario principal!
¿Cuáles bandas se van a presentar?
Ahí es donde participan ustedes.
¿Cómo? No somos una banda.
Aún.
No, no, no, no, no.
Necesito que ustedes me ayuden
a programar algunas bandas geniales
mientras yo trabajo en…
…todo lo demás.
Si podemos conseguir que Electric Blue…
¿La superépica banda de rock de pegasos?
Guau, Hitch, no sabía
que eras un experto en música.
Sé de muchas cosas.
Y estoy que muero por tener
a la increíble nueva artista pop,
Ruby Jubilee en el escenario.
¡Me encanta!
Igual a mí. Y a todos los ponis.
Su voz es irreal.
Por eso va a ser difícil conseguirla
con tan poca anticipación.
- Hay que intentarlo, ¿cierto?
- Cierto.
Y necesitamos una banda
de ponis terrestres o de unicornios
para completar la alineación.
¿Alguna idea?
¡Yo sé! ¡Yo sé!
Podríamos conseguir…
- ¡a Las Dreamlands!
- ¡Imposible!
Son un trío superfamoso
que me encantaba cuando era más pequeña.
Ellas prácticamente inventaron
el género musical "banda femenina".
Pero no se han presentado en lunas.
¿Cómo las encontramos?
Tengo un contacto. Conozco ponis.
De hecho, mi abuela Figgy
solía hornear para una de ellas, Minty.
¡Todo está empezando a tomar forma!
¡Es perfecto!
Rocky y Jazz, dedíquense al estilo.
- Zipp, tú consigue a Electric Blue.
- Como digas.
Sunny y Hitch, busquen a Las Dreamlands.
E Izzy, ¡tú y yo convenceremos
a Ruby Jubilee de deslumbrarnos!
- ¡Sí!
- ¡Muy bien!
- ¡Hecho!
- ¡Sí!
Hagan lo que tengan que hacer.
¡Solo convenzan a esas bandas
de venir a Bridlewood!
¡Au!
Está bien, ¿qué tan difícil podría ser?
¡Oigan! ¿Electric Blue?
¿Eh?
Zipp.
¿Eh? ¿Quién?
Eh…
¿La princesa Zipp?
Ah, hola, princesa. ¿Cómo está tu hermana?
Genial. De hecho,
por eso quería hablar con ustedes.
Pero es supersecreto.
¿Podemos…? ¿Po…? ¿Po…?
¿Podríamos salir de aquí?
Sí, me parece muy bien.
Muchachos, ¡vámonos!
¡Fiú!
¡Oigan! ¡Aquí arriba!
Pipp me mandó a buscarlos hoy
porque quiere invitarlos…
…nosotros queremos invitarlos
a tocar en Bridlewoodstock.
¿Eh? ¿Eso qué es?
Es el primer festival
en el Bosque de la Herradura
y va a ser muy… muy…
eh, muy… roquero. ¡Sí!
Mmm…
Hmm…
Entonces…
…¿qué dicen?
- No estamos seguros.
- Tal vez no me expliqué bien.
Hay esta cosa llamada Lumi-floración, ¿sí?
¡Y todas las plantas
y flores y cristales brillan!
¡Y se ve asombroso!
Imaginen esa vista con canciones suyas.
La verdad, ¡es súper cool!
Y, eh…
¡Serán la banda principal!
Oye, ¿por qué no iniciaste con eso?
Claro que tocaremos.
¡Genial!
¡Vamos a conocer a Ruby Jubilee!
¡Nuestra oportunidad de trabajar con
la nueva y talentosa creadora de éxitos!
¿Cómo me veo?
Tu brillo ilumina fuerte.
¡Puso su cutie mark en él!
"Su Majestad princesa Petals…" ¡Soy yo!
"…la señorita Ruby Jubilee le manda
sus más profundas disculpas
porque no puede reunirse con usted hoy
por un caso de… ¿bloqueo creativo?".
- ¿Y si le ayudamos?
- Pensamos lo mismo.
- ¿Princesa Pipp?
- Perdón por sorprenderte.
Mi amiga Izzy y yo recibimos tu mensaje
y teníamos que ayudar.
Hemos tenido bloqueos creativos.
Lo entendemos.
Ay, princesa, es solo que…
¡Ay, qué horror!
¿Qué sucedió? Puedes hablar con nosotras.
Después del éxito de mi sencillo debut,
me he presionado demasiado
para superarlo con un nuevo hit.
Ay, pero ¿cómo superas un número uno?
No tienes ni idea de cuánto comprendo
por lo que estás pasando.
¡También yo! Por suerte,
tenemos algunos trucos bajo los cascos.
¿En serio?
¡Sí!
Primero, intenta no sentirte inspirada
cuando veas esto.
Mis estrellas.
Esa es la vista más mágica
que he visto en la vida.
Me hace pensar en… ¡eso!
¡Necesito escribir esta idea
antes de olvidarla!
Ya estás inspirada.
Y es aún mejor en vivo.
¡Tienes que verlo en el festival
de Bridlewoodstock en escena!
¿Quisieras presentarte?
Ay, no lo sé.
Es temporada
de rubíes salvajes en el bosque.
¡Te encantan los rubíes!
Eso es cierto.
¡Y… serás la artista principal!
¡Guau! Está bien.
Ahora sí que me inspiré.
Lo haré.
¿Segura que estará aquí, Figgy?
Sí, aquí es adonde Minty viene
a hacer sus compras semanales.
Me la encuentro todo el tiempo.
¡Eres muy cool, abuelita!
También tú, Hitchie.
¡Miren! ¡Por allá!
Ay, pero si es ella.
Bueno, no pierdan más tiempo. Vayan.
Eh, disculpa…
¿Tú eres Minty?
Sí, ¿por qué?
Soy Sunny, y él es Hitch.
Somos grandes fanáticos tuyos,
y queríamos saber si podrías
reunir a la banda nuevamente
para tocar en nuestro festival.
Casualmente, es el aniversario
de su primer éxito en las listas.
- ¡Sí!
- ¡Sí!
Los aniversarios se celebran,
¿de acuerdo?
Lo siento.
Cuando me pongo nerviosa
hablo superrápido.
- Es cierto, eso hace.
- Pero ¿qué te parece, Minty?
No lo sé.
Las Dreamlands se desintegró
hace muchas lunas.
Aunque pudiera convencer a Snuzzle
y a Blue Belle, estamos muy oxidadas.
Conozco el lugar perfecto
para que ensayen.
¡Se llama Mane Melody,
y tiene un escenario y toda la cosa!
No es solo eso.
Entonces, ¿qué es?
¿Acaso algún poni todavía se acuerda
de nuestra pequeña banda femenina?
Pues claro que sí.
Ustedes son las originales.
¡Fueron las que iniciaron todo!
¡Figgy!
Espero que mi nieto y su amiga
no te estén molestando demasiado,
pero les dije que les ayudaría
a convencerte de intentarlo.
Sería maravilloso
verlas cantar juntas otra vez.
¿Hay una tarta de limón
lista para cerrar el trato?
Aquí la tengo.
Está bien, pues supongo que iremos.
Siempre y cuando no nos dejen a un lado
en un microescenario para reencuentros
mientras los nuevos
tocan en el escenario principal.
Tenemos que hacer impacto
si vamos a reunirnos.
¿Sabes qué?
Tengo una mejor idea.
¡Las Dreamlands serán la banda principal!
¡Eso me agrada!
¡Sí!
- ¡Hola!
- ¿Eh?
Hablé con Electric Blue. Ya confirmaron.
¡Convencimos a Minty
de reunir a Las Dreamlands para tocar!
¡Y nosotras a Ruby Jubilee!
Cosa que tú ya sabías.
¡Gran trabajo, ponis!
Sabía que podía contar con ustedes.
Ahora solo tenemos que montar
un festival completo.
Heno comido.
Todos los ponis, ¡prepárense!
¡La música llegará a la ciudad!
El festival de música, quiero decir.
¡Se llama Bridlewoodstock!
Les va a encantar.
¿Mu-mu-mu-música fuerte?
¿Durante la Lumi-floración?
Por supuesto.
¿No es el espectáculo más bello
que hayan presenciado?
Ahora tendrá música de fondo.
Uy, esto es una muy mala idea.
¡No cuenten conmigo!
Em…
¿Es idea mía
o estos unicornios se ven algo…?
- ¿No muy interesados?
- Sí.
Definitivamente, están asustados por algo.
Entonces…
¿Hay algún asombroso músico local
del Bosque de la Herradura
que quiera presentarse en el programa?
¡Onyx! ¡Dapple!
Ustedes dos serían
el complemento perfecto.
¿Qué dicen?
No.
Bueno, está bien.
- Todavía tienen tiempo para pensarlo.
- Eh, no necesitamos tiempo.
¿En serio?
Porque los unicornios sabemos bien
que jamás debes cantar
durante la Lumi-floración,
¡a causa de los Troneques!
"Ojos de monstruo, forma de cerdo".
"Canta, ríe o grita.
Ni un casco en el suelo".
"Troneques aparecen, roban con frenesí".
"No hay cura disponible,
más que un rojo rubí".
De acuerdo, yo, eh… me rindo.
¿Qué son esos tales Troneques?
¡La leyenda dice que los Troneques
son místicos espíritus monstruosos!
Que-que-que-que solo pueden salir
durante la floración.
¡Pueden robarte cosas
si haces cualquier ruido!
Pero solo pueden hacer
su magia espiritual de noche.
¡Así que cuidado con cantar
o serás hechizado!
¡Bing bong! ¡Bing bong!
¡Bing bong! ¡Bing bong!
¡Bing bong! ¡Bing bong!
Oh. ¿Eso es todo?
Vengan al festival musical Bridlewoodstock
y yo, la princesa Pipp,
les garantizo el mejor espectáculo
que jamás hayan visto
y sonidos que jamás hayan oído.
Sí, es correcto. Se llama Lumi-floración.
Y tendremos a los artistas más candentes
de la industria de la música.
Las Dreamlands, Electric Blue,
¡y Ruby Jubilee!
El festival de música Bridlewoodstock
en el Bosque de la Herradura.
Vayan o, em…
¿Saben qué? ¡Solo no falten, ponis!
Se ve bien, ponis. Tomen un descanso.
¡Hola!
¡Hogar dulce hogar, Izzy!
Gracias por arreglar esto.
¿No es el mejor glampamento de lujo?
¡Me encanta aglampar!
Me ayuda a olvidarme
de todas mis preocupaciones.
Ay, ¿de qué tienes que preocuparte?
Eh… ¿quieres un malvavisco tostado?
Tienes razón.
Mis preocupaciones ya se derritieron.
¡Sí, sí!
¡Eso mismo!Eso mismo.
Hola, Pipp.
¿Eh?
Hmm.
Ay, no. ¿Ahora qué sucede?
¿Alguna de las bandas renunció?
No, nada de eso.
¿Estás… absolutamente segura
de que tenemos que hacer el festival aquí?
Eh, ¿y por qué no?
Es literalmente hermoso.
Em, pero ya oíste lo que Onyx
dijo antes sobre la leyenda, ¿cierto?
¿De los Troneques? Eh…
¿Por qué? ¿Alguno vio algo Tronecoso?
Créanme, no hay nada de que preocuparse.
Además, miren este lugar, por favor.
Todo está saliendo
como las armonías de mi último sencillo.
¡Izzy!
¿Eso es lo que creo que es?
Si crees que es
mi stand de flores, ¡pues sí!
-¿Quieres revisarlo?
- ¡Por supuesto!
Y quiero que se queden aquí en nuestro
asombroso glampamento y relájense.
Tuesten unos malvaviscos.
¿Deberíamos detener esto?
No lo sé. Las cosas se ven bien, al menos.
Y trabajamos muy duro para lograr
que las bandas aceptaran tocar.
Lo que me recuerda, ¡tengo que irme!
Minty me invitó
al ensayo general de Las Dreamlands.
¡Estoy muy emocionada por verlas juntas!
¡Los veo a todos más tarde!
La verdad no quiero arruinar
el festival de Pipp, pero…
¿tú también te sientes inseguro
por esas advertencias?
De hecho, sí.
¿Sabes qué amerita esto?
¿Una investigación?
Bum. Así es. Andando.
Uh, esto no está funcionando, Minty.
Snuzzle tiene razón.
Ah, ¿por qué accedimos a esto?
¡Estamos acabadas!
Eso no es cierto.
Todos se van a reír de nosotras.
Solo necesitamos ensayarlo
un par de veces más.
Por favor, hay que intentarlo de nuevo.
Desde cero.
Y uno, dos. Y uno, dos y tres.
Perdón por la tardanza,
vengo del Bosque de la Herradura.
¡Sunny! Me alegra mucho verte.
Esto no va muy bien.
¡Oye! ¡Fíjate dónde pisas!
- Estorbas.
- Ya dejen de pelear.
¿Han estado así todo este tiempo?
- Desde que entraron por la puerta.
- No se ponen de acuerdo en nada.
No han tocado la canción
ni siquiera una vez.
Mm. Tal vez pueda arreglarlo.
¡Ya está! Estoy fuera.
¡Bien!
Ah…
Minty, ¡se ven muy bien!
¿Cómo va todo por aquí?
Ay, Sunny.
No hagas como que no acabas de ver eso.
¡Es un desastre!
Los pasos de baile están mal,
nuestro estilo es anticuado y…
No podemos decidir qué canción presentar.
Blue Belle cree que hay que actualizarnos
para atraer una audiencia más joven.
Pero eso no es fácil.
Creo que Las Dreamlands
van a tener que cancelar.
Lo siento, Sunny.
Esperen, no se rindan.
Y no intenten cambiar lo que son.
Su sonido clásico es lo que
todos los ponis adoran de ustedes.
¡Solo tienen que hacer lo que hacen mejor
y van a roquear en ese escenario!
¡Sí!
Hmm.
Ah.
¿Qué puedes decirnos sobre los Troneques?
¿Troneques? ¿Dónde?
Hmm.
Uh.
Oigan, eh… ¿ustedes ponis
conocen la leyenda sobre los…?
Sí, pero no quiero hablar de eso.
¿Qué?
Sí, digo,
¿qué es un Troneque en realidad? ¿Cierto?
Digo, cuando piensas en eso,
¿qué es todo esto?
Creo que ya llegué a una conclusión.
¿Cuál?
Los resultados son inconclusos.
No estoy segura de si estos
supuestos espíritus son reales,
o son otro dicho tradicional de unicornio.
Yo tampoco.
Pero creo que necesitamos hablar con Pipp
antes de que sea muy tarde.
Mm.
Hola, ponis.
Queremos hablar contigo sobre algo.
Un segundo, esperen.
¿Ya vieron el escenario principal?
¡Vengan a verlo!
Guau, Pipp. Eso se ve supergenial.
¿No les encantan los rubíes?
Hice que los cosecharan aquí,
en el Bosque de la Herradura,
¡en el honor de la gran presentación
de Ruby Jubilee!
Estoy superfeliz con cómo están saliendo
las cosas sin ningún contratiempo.
Pero, sobre eso,
hay un pequeño problema
que queríamos discutir.
Eh, ¡princesa Pipp!
Te necesitamos
en las carpas para los artistas.
¡Por favor!
¡Ahora voy!
Gracias por pasar a verme.
¿Soy la única que está preocupada
por todo este asunto de los Troneques?
¡Mira! Incluso hasta hay unicornios
ayudando con el festival.
Tal vez solo estás intentando encontrar
un problema donde no hay ninguno.
Tienes razón, tal vez a veces…
…no hay ningún misterio por resolver.
Y eso está bien.
¿Sabes qué?
Voy a intentar divertirme mañana.
Aceptar toda la experiencia
del festival musical.
Por mi hermana.
También yo.
¡Bienvenidos a Bridlewoodstock,
ponis de Equestria!
Todo esto va a salir bien, ¿cierto?
¿Aun después
de lo que dijeron los unicornios?
De verdad eso espero.
Pipp sí que organizó
todo con rapidez, ¿eh?
Así es mi hermanita.
Cuando quiere algo, hace que suceda.
Bueno, me impresiona.
Este lugar se ve asombroso.
- Muy floral.
- Sí, es cierto.
De acuerdo, lo admito.
Estoy algo emocionada.
¡Y ya quiero ver a Electric Blue
encabezar la presentación!
Creí que Las Dreamlands
iban a encabezar la presentación.
¡Hey, mira! Es el stand de Izzy.
Hola, Iz. ¿Qué es esto?
¡La estación de florificación!
¡Cación! ¡Cación! ¡Cación!
Es muy divertido.
Casi me hace olvidarme
de lo superhechizado que está todo esto.
Siéntense.
- Está bien.
- Espera. ¿Qué acabas de decir, Izzy?
Ay…
- ¿Cómo fue que…?
- Esperen. Hay más.
¡Guau!
¡Ahora sí están listos para el festival!
¡Sí, así es!
Gracias, Izzy.
¡No hay de qué! ¡Diviértanse!
Y que los Troneques no los muerdan.
¿Qué fue eso?
Em, solo un tonto dicho antiguo.
Nada de que preocuparse.
Eso espero.
Nos vemos más tarde.
- ¿Quién tiene hambre? Estoy famélico.
- ¿Eh?
Hambre.
¡Hambre!
Hmm.
¿Oíste eso?
¡Vamos! Hay que ir por comida. ¡Uh!
¡Ah!
Llevamos aquí una vida.
Dime, ¿para qué estamos formados?
Papas.
A la francesa con aderezo.
Ah, sí, ah… Suena delicioso.
Mm. Aderezo.
¡Yei!
¡Zipp! ¡Ya casi llegamos!
¡Ahí están ustedes dos! ¡Ay!
Gracias a los cascos.
¡Los he buscado por todas partes!
Se ven asombrosos, por cierto.
¿Qué heno es esto?
Perdonen, pero esta es
una emergencia del festival.
Vengan conmigo.
Pero… pero…
¡Aderezo!
No quiero alarmarlos, pero esto es malo.
¡A la máxima potencia!
¿Esto tiene que ver
con la leyenda unicornio?
- Estamos preocupados por eso.
- Mm-hmm.
Al igual que Izzy,
aun cuando no lo admita.
¿Eh?
No queríamos molestarte, pero
créeme que Zipp y yo haremos lo que sea
para minimizar el daño
y ayudar a calmar las cosas
antes de que sea tarde.
¿Qué? ¿Por qué harían eso?
¿Por los Troneques?
Oigan, no tengo ni idea
de lo que están hablando.
Pero ¡realmente tenemos
un problema serio entre cascos aquí!
¿Más serio que un ancestral
fantasma monstruoso?
¡Sí! Verán, dos de nuestros
grandes actos musicales,
Electric Blue y Ruby Jubilee, ¡llegaron!
Eso es algo bueno, ¿cierto?
Eh, estaría bien si ambos no creyeran
que son los actos principales.
Todavía no comprendo
cómo pasó esta confusión.
¡Ay!
Puede que… yo haya tenido que ver en eso.
Upsi.
Cefrina, ¿qué es lo que hiciste?
Oye, solo estaba intentando ayudarte.
Electric Blue estaba dudando
sobre presentarse, así que yo…
hice tratos con ellos
de que tendrían ciertas cosas.
Como ya dije, ¡esto es malo, malísimo!
¿Qué vamos a hacer?
Solo tenemos que decirles
la verdad sobre lo que pasó.
- Estoy seguro de que entenderán.
- ¡No, no, no, no, no!
Uno no le dice a un músico
que ha sido degradado de los principales.
Eso es un no.
Tal vez puedan ser dobles principales.
¿Eso existe? Eso no existe, ¿verdad?
Pero podría ser si hacemos que pase.
¡Sí, sí, puede funcionar!
Y luego… y luego, eh…
tenemos otras bandas que toquen primero
y sean teloneras. ¡Como Las Dreamlands!
- ¡Ya llegaron! ¿Dónde está Sunny?
-Justo aquí.
Y tus artistas principales llegaron.
¡Aquí están!
Hola, ¿cómo les va?
Estamos muy emocionadas de encabezar
un espectáculo después de tanto tiempo.
Muchísimas gracias por esto.
Nos sentimos muy especiales.
De parte de la familia real
de los Altos de Céfiro,
y de, em… la hermandad
de amistad de los Cristales de la Unidad,
es un gran honor que nos honren
con su talento en esta bella tarde
en esta celebración de la música.
Nosotras también.
Ni siquiera estábamos seguras
de poder presentarnos.
Menos de ser
las principales de un festival.
Sí, sí, bueno, por favor pónganse cómodas
mientras calientan sus cuerdas vocales
y se preparan para su gran presentación.
Y avísenos si necesitan cualquier cosa.
Les vendremos a ver más tarde.
¿Por qué estaba hablando así?
Mmm, ¿la realeza es rara?
¡Ay! Antes de que digan nada,
sé que estaba actuando
totalmente rara allá adentro.
- Siempre y cuando lo sepas.
- ¡Estoy en pánico!
Pero está bien,
se nos ocurrirá algo y rápido.
Por ahora hay que mantener separadas
a las bandas hasta la presentación.
Y así pensamos en algo.
Hmm. No quiero
desilusionarte más, pero no tanto.
Ya casi atardece.
Si quieres la máxima Lumi-floración,
ya tenemos que empezar.
Entre antes comencemos,
menos oportunidades
de que aparezcan visitas incómodas.
Está bien, no voy a dejar
que nada arruine esto.
¡Ni Troneques, músicos divas
o la puesta de sol!
Empiezas a sonar muy rara otra vez.
¡Ya sé!
Lo que es aún más raro
es tener tres principales.
Tenemos que arreglar esto
y convencer a uno de los grupos de abrir.
En conclusión,
cuando realmente lo piensas bien,
abrir el espectáculo de hecho
es mejor que ser el último.
Sería la primera banda en la historia
que roquee con la floración de fondo.
De acuerdo. Tú ganas.
Oye, ese fue un gran discurso.
¡Uf!
Oigan, ¿saben en qué pensaba?
¿Quién quiere ser el último
cuando todos los ponis
están muy cansados para cantar y bailar?
En serio, ser el primero
es el lugar perfecto.
Es lo que siempre digo.
Hmm. Pienso que…
Tienes muchísima razón, Hitch.
Yo pienso lo mismo.
¡Hagámoslo!
¡Vayamos primero!
Fiú.
¡Princesa Pipp!
Quería hablar contigo.
Muy bien, Ruby, está todo listo.
Eres la estrella de toda esta noche.
¡Nuestra magnífica artista principal
en nuestro escenario de Ruby!
De hecho… estaba esperando
que no te importara que yo vaya primero.
- ¿Qué?
- Me encanta cantar durante el atardecer.
Combina con la vibra exacta de la canción
que tú e Izzy me inspiraron a escribir.
¡Ah! ¿Entonces ahora
quieres abrir el concierto?
¿Tenemos tres teloneros y ningún poni
que quiera ser el artista principal?
Sí, es la situación. Mm-hmm.
¡Esto solo sigue empeorando!
No quiero recalcar lo obvio
ni nada así, pero, eh…
…¿no eres tú una superestrella de pop?
¿Acto principal frecuente?
¿Una solista que ama la atención?
¡Cierto! ¡Sí, lo soy!
Supongo que puedo presentarme
si todos los ponis insisten.
¡Sí!
- ¡De acuerdo, pues yo lo hago!
- ¡Yujú! ¡El espectáculo está a salvo!
Tal vez.
Muy bien,
que este espectáculo empiece ahora.
- Oye, Pipp.
- ¿Y ahora qué pasa?
Mi pancita se siente llena de mariposas.
Estoy nerviosa
de que aparezcan los Troneques.
No, no, es solo pánico escénico.
- ¿Eso es?
- Tranquila, a todos los ponis les pasa.
Hasta a mí. Solo trota un poco.
De acuerdo.
Ja.
¡Bienvenidos sean, ponis,
a Bridlewoodstock!
¡Bien, yujú!
Por favor denle una calurosa bienvenida
a nuestra primera artista.
¡La única e inigualable Ruby Jubilee!
¿Están listos
para que inicie esta fiesta poni?
¡No se contengan de cantar conmigo!
Ay, ni se molesten.
La señal aquí es inexistente.
En el Bosque de la Herradura importa más
disfrutar el bosque que grabar, ¿saben?
Vivan en el ahora, ponis.
Olviden los celulares.
Oh, sí.
- ¿Qué está pasando?
- ¿Dificultades técnicas?
Ay, no, su micrófono falló.
Ay, no.
¡Troneques!
¡Oh no!
De ninguna manera, amigo.
No tomes mi… ¡agh!
Ay, no.
Pero… pero… ¡el concierto!
¡Vamos, ponis, tenemos que detener esto!
Sí, pero antes necesitamos un plan.
"¡Ojos de monstruo, forma de cerdo!"
"Canta, ríe o grita.
Ni un casco en el suelo".
"Los Troneques aparecen
y roban con frenesí".
"No hay cura disponible,
más que un rojo rubí".
Izzy, no tenemos tiempo
para poemas justo ahora.
Espera, ¿básicamente acabas de decir
que los rubíes pueden derrotarlos?
¡Creo que eso hice!
¿Qué? ¡Que cada poni tome un rubí!
Están muy… pegados.
¡Eso es porque usé pegamento para rubíes
extra súper duper fuerte!
¿Por qué hicimos eso?
¡Ay!
Vamos. Mis amigos necesitan mi ayuda.
¡Sí!
¡Escuchen todos! ¡Aléjense del escenario!
Todos los ponis, ¡agarren un rubí!
¡Sí!
¿Hola?
Mi voz regresó.
¡Funcionó!
Ay, gracias a los cascos.
Eh, ¿está encendido?
Oigan, solo quiero decir que me disculpo.
- Con todos los ponis.
- ¿Eh?
Pero en especial
con los residentes del bosque.
Este bosque es su hogar.
Y lo conocen bien.
Intentaron advertirme,
pero no quise oírlos.
Ni a mis amigos,
que solo querían ayudarme a cumplir
mi sueño de hacer realidad este festival.
Supongo que estaba tan enfocada
en planear Bridlewoodstock,
que olvidé considerar
al Bosque de la Herradura.
Y toda la historia que viene junto con él.
Incluso lo hechizado.
Pero ahora ya aprendí,
y quiero agradecerles a todos por venir
al primero y último Bridlewoodstock.
Se acabó el festival.
¿Qué? No te detengas ahora.
Esto es lo más divertido que ha pasado
durante la Lumi-floración.
¡Ahora que los Troneques se fueron,
ya no tenemos miedo!
¡Queremos más música!
¿Tú qué dices, Ruby?
Creo que los fans han hablado.
Entonces debemos continuar.
¿Qué estamos esperando? ¡Pongan la música!
¡Tenemos más artistas increíbles
a continuación!
¡Por favor, un aplauso para Electric Blue!
¿Cómo la están pasando esta noche?
Soy Fretlock.
Jam Donut está en el bajo
y Arpeggia en la batería.
¡Y nosotros somos Electric Blue!
¡Yujú!
Y solo por esta noche
nuestras invitadas especiales.
La banda femenina original…
Y las que iniciaron todo…
¡Las Dreamlands!
¡Sí!
¡Muy bien, lo lograron!