Esto es un poco aterrador, ¿no?
No, para nada.
Izzy, ¿qué hacemos en medio de Bosque de la Herradura de noche?
¡Es una sorpresa! Si les digo, no se sorprenderán.
Tiene razón en eso.
Les encantará. Casco a corazón. Vamos, está por aquí.
¡Sí!
Ya llegamos. ¡Tarán!
Izzy, ¿debería pasar algo?
Silencio.
- ¡Precioso! - ¡Genial!
¿Qué?
Vaya, jamás había visto algo así.
Es increíble.
¿Qué es?
Se llama la "Lumi-floración".
Cada temporada lunar, solo por una semana, todas estas plantas se ponen a brillar.
¿No es solo un hechizo de unicornio?
- ¿Es un fenómeno natural? - ¡Sí! ¿Les gusta?
¿Que si me gusta?
¡Me encanta!
Me dan ganas de cantar.
¡Santos brillos! ¿Vieron eso?
Sí, fue genial.
Debo hacerlo de nuevo. ¡Fílmalo esta vez!
¡Espera!
¿Qué pasa?
Se me ocurrió una idea aún mejor.
Podemos compartir esto con todos si los traemos aquí.
Vaya.
¿Cómo lo haremos?
Con el festival musical más grande y brillante
que Equestria haya visto o escuchado.
¡Eso suena muy mágico! ¡Me encanta!
La floración solo dura una semana. Se nos acaba el tiempo.
¡Debemos empezar ahora!
Sí. Canten para nosotros, ponis.
MY LITTLE PONY: FESTIVAL DE MÚSICA
- ¿Qué haces? - ¡Hago mis sueños realidad!
Si puedes soñarlo, puedes hacerlo.
Soñé que construía un velero con totopos.
¿Ves? Adoro eso para ti.
¡Y adoro esto para mí!
Pero debo apurarme para llevar a cabo el Festival Bridlewoodstock.
Todos deben ver la Lumi-floración.
Es muy especial, ¿no?
Por eso necesitaré ayuda hoy.
Debemos llevar todo rápido.
Carpas, escenarios, equipo de sonido, decoración y, por supuesto, ¡músicos!
- Espera. ¿Por qué pusiste esa cara? - Pues…
No quiero desilusionarte,
pero hay un pequeñísimo problema con ese lugar en particular.
Hagámoslo en otro lado.
¿Un problema?
Los unicornios creemos que es mala suerte cantar durante la Lumi-floración
por los troneques.
¿Eso es todo? ¿Un viejo rumor de mala suerte?
No es un rumor. Incluso hay un poema. Dice así:
Ojos de monstruo, forma de cerdo.
Canta, ríe o grita. Ni un casco en el suelo.
Iz, todo estará bien.
Cuando oigan la increíble música con las luces brillantes,
olvidarán ese tonto poema.
Será así de grande. Confía en mí.
Sí.
Quizá tengas razón. Nunca vi a un troneque.
¿Ves?
De acuerdo, ¡hagámoslo!
Bridlewoodstock, aquí vamos.
- Buen día. ¿Desayuno? - Sí, por favor.
Gracias, pero debo volar. Estoy ocupada. Reunión de emergencia. ¡Las veo ahí!
¡Llévate un batido!
- ¿Quién no tiene tiempo para un batido? - Un poni en una misión.
Aquí vamos.
Prepárense para una semana salvaje.
Los pegasos adoran los festivales. Son populares en casa.
Pipp siempre quiso planear uno. Quiere que sea perfecto.
- ¿Qué? - Trabajó toda la noche.
Debemos ayudarla.
Quiero usar la Lumi-floración y hacer una temática floral.
Coronas de flores. Carpas con flores comestibles.
¿Y la música?
Buena pregunta, Jazz.
¡El escenario principal!
¿Qué bandas tocarán?
¡Ese será su rol!
¿Qué? No somos una banda.
Todavía.
No.
Necesito que consigan bandas increíbles
mientras yo…
hago el resto.
Quizá consigamos a Electric Blue.
¿La épica banda de pegasos?
No sabía que eras un experto en música.
Sé cosas.
Y me muero por incluir a la increíble artista pop Ruby Jubilee.
¡La amo!
¡Y yo! Bueno, todos. Su voz es increíble.
Será difícil conseguirla en tan poco tiempo.
- Pero debemos intentarlo. - Sí.
Y necesitamos una banda de ponis terrestres o unicornios.
¿Alguna idea?
¡Ya sé a quién podríamos invitar!
- ¡A Dreamlands! - ¡Muero!
Un trío muy famoso que adoraba cuando era chica.
Fueron las pioneras de bandas de chicas.
Pero no tocan hace lunas. ¿Cómo las hallaremos?
Tengo un gran contacto.
Mi abuela Figgy horneaba para Minty, la cantante principal.
¡Todo sale a la perfección! Rocky y Jazz: moda y maquillaje.
Zipp: Electric Blue.
- ¡Bien! - Sunny y Hitch: Dreamlands.
Izzy y yo convenceremos a Ruby Jubilee de deslumbrarnos.
- ¡Sí! - ¡Bueno!
- ¡Genial! - ¡Sí!
Hagan todo lo necesario para conseguir esas bandas.
¿Qué tan difícil puede ser?
¡Hola! ¿Electric Blue?
- Zipp. - ¿Quién?
¿La princesa Zipp?
Hola, princesa. ¿Cómo está tu hermana?
¡Genial! De hecho, por eso quería hablarles.
Pero es ultrasecreto. ¿Podemos irnos de aquí?
Sí, claro.
¡Vamos, chicos!
¡Oigan! ¡Aquí arriba!
Pipp me envió a buscarlos. Quiere invitarlos…
Queremos invitarlos a tocar en Bridlewoodstock.
¿Y eso?
El primer festival de música en Bosque de la Herradura y será muy…
muy roquero. ¡Sí!
Entonces, ¿qué dicen?
No estamos seguros.
Quizá no lo expliqué bien.
Hay una Lumi-floración. ¡Brillan plantas, flores y cristales!
¡Es increíble! Imaginen tocar con eso de fondo.
Digo, es muy genial y…
Serán la banda estelar.
Hubieras empezado por ahí. Claro que sí.
¡Genial!
¡Qué emoción! Conoceremos a Ruby Jubilee.
Trabajaremos con la número uno ¿Me veo bien?
Tu brillo es muy luminoso.
Tiene una cutie mark.
"Su majestad Princesa Petals…". ¡Yo!
"Ruby Jubilee pide disculpas.
No puede verla hoy debido a un bloqueo creativo".
- Quizá podamos ayudarla. - Sí.
¿Princesa Pipp?
Lo siento, Izzy y yo recibimos tu nota y queremos ayudarte.
Nos ha pasado lo mismo. Te entendemos.
Princesa, ¡es horrible!
¿Qué pasa? Cuéntanos.
Después del éxito de sencillo,
me presioné para superarlo con un nuevo éxito.
¿Cómo superas un número uno?
No tienes idea de cuán bien te entiendo.
¡Yo también! Por suerte, podemos ayudarte.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Primero, intenta no inspirarte con esto.
Mis estrellas.
Jamás vi algo tan mágico.
Me hace pensar… ¡Rápido! Debo anotarlo antes que se me olvide.
Ya estás inspirada.
Es aún mejor en vivo.
Debes verlo en el escenario de Bridlewoodstock.
¿Cantarás allí?
No sé.
Es temporada de rubís salvajes. ¡Te encantan los rubís!
Los adoro.
¡Y serás la artista estelar!
Vaya. Bueno, ahora estoy muy inspirada.
¡Lo haré!
- ¿Seguro que vendrá aquí, Figgy? - Sí.
Minty hace su compra semanal aquí.
- La veo siempre. - Eres genial, abuela.
Tú también, Hitchie.
Miren, allí está.
Sí, es ella.
No pierdan tiempo. ¡Vayan!
Disculpa.
¿Eres Minty?
Sí. ¿Por qué?
Soy Sunny y él es Hitch.
Te adoramos. ¿Podrías reunir al grupo para un festival este fin de semana?
Casualmente es el aniversario de su primer éxito.
- ¡Sí! - Los aniversarios deben celebrarse.
Perdón, hablo muy rápido cuando estoy nerviosa.
- Es cierto. - ¿Qué dices, Minty?
No sé.
Nos separamos hace lunas.
Aun si convenciera a Snuzzle y Blue Bell, estamos oxidadas.
Sé dónde pueden ensayar.
Melena Melódica. Tiene un escenario.
No es solo eso.
Entonces, ¿qué?
¿A algún poni aún le interesa nuestra banda?
¡Claro! ¡Son las originales!
Todo empezó con ustedes.
¡Figgy!
Espero que mi nieto y su amiga no te estén molestando.
Les dije que intentaría convencerte de intentarlo.
Sería maravilloso verlas cantar juntas otra vez.
¿El trato incluye pastel de lima?
Ya lo horneé.
Muy bien. Entonces, lo haremos.
Solo si no nos relegan y les dejan el escenario principal a bandas nuevas.
Debe ser un regreso épico.
¿Sabes qué? Tengo una idea aún mejor.
¡Serán la banda estelar!
¡Vamos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Hola! Hablé con Electric Blue. Van a tocar.
- Minty accedió reunir a Dreamlands. - Conseguimos a Ruby Jubilee.
Ya lo sabías.
¡Bien hecho! Sabía que podían.
Solo debemos armar todo el festival.
Facilísimo.
¡Prepárense! ¡La música llega a la ciudad!
El festival de música.
¡El Festival Bridlewoodstock! Les va a encantar.
¿Música fuerte?
¿Durante la Lumi-floración?
¡Claro que sí! ¿No es lo más hermoso del mundo?
Tendrá banda sonora.
¡Es una muy mala idea!
¡Olvídalo!
¿Soy yo o a estos unicornios…?
- ¿No les gusta la idea? - Sí.
Definitivamente algo los asusta.
En fin…
¿Hay algún músico increíble de Bosque de la Herradura
que quiera tocar en el festival?
¡Onyx! ¡Dapple!
Serían ideales para el festival. ¿Qué dicen?
No.
Está bien, aún tienen tiempo para cambiar de idea.
No necesitamos tiempo.
¿No?
Los unicornios sabemos que no se canta durante la Lumi-floración
por los troneques.
Ojos de monstruo, forma de cerdo.
Canta, ríe o grita. Ni un casco en el suelo.
Troneques roban con frenesí.
No hay cura más que un rojo rubí.
Bien, me rindo. ¿Qué son los troneques?
Según la leyenda, son espíritus monstruosos místicos.
Solo salen durante la floración.
Y roban cosas si haces ruido.
Su magia solo funciona de noche. ¡Ten cuidado, no cantes!
O te hechizarán.
¡Bing, bong!
¿Eso es todo?
Vengan a Bridlewoodstock.
Les garantizo lo mejor que hayan visto
y lo mejor que hayan oído.
Sí, así es. Se llama "Lumi-floración".
Tendremos los mejores actos musicales.
Dreamlands, Electric Blue y Ruby Jubilee.
El Festival de música Bridlewoodstock en Bosque de la Herradura. Vayan o…
¡Vayan!
Luce genial. Descansen.
¡Hola!
Hogar, dulce Pony Express. Gracias por todo.
¿El glampin no es genial?
¡Me encanta el glampin! Me ayuda a olvidar mis preocupaciones.
¿Qué te preocupa?
¿Malvavisco?
Es cierto, derritió mis preocupaciones.
¡Sí!
Las mías también.
Oye, Pipp.
¿Qué pasa? ¿Una de las bandas se retiró?
No, no es eso.
¿Estás absolutamente segura de hacer el festival aquí?
¿Por qué no? Es literalmente hermoso.
Pero oíste lo que Onyx dijo sobre la leyenda, ¿no?
¿De los troneques?
¿Por qué? ¿Los vieron?
No hay de qué preocuparse.
Además, miren este lugar.
Todo encaja como las armonías de mi último sencillo.
¡Izzy! ¿Es lo que creo que es?
Si crees que es mi puesto de coronas de flores, ¡sí!
- ¿Quieres dar un vistazo? - ¡Sí!
Y quiero que todos se relajen en el fantástico Pony Express.
Tuesten malvaviscos.
¿Intentamos detenerla?
No lo sé. Al menos todo se ve bien.
Y nos costó mucho convencer a las bandas.
Por cierto, debo irme.
Minty me invitó al ensayo de Dreamlands y estoy muy entusiasmada.
¡Nos vemos!
No quiero arruinar el festival de Pipp, pero ¿no te inquietan las advertencias?
En realidad, sí.
¿Sabes qué requiere esto?
¿Una investigación?
Exacto.
Vamos.
- Esto no funciona. - Snuzzle tiene razón.
¿Por qué accedimos a esto? No somos exitosas.
- No es cierto. - Se burlarán.
Solo debemos ensayar más. Vamos, desde el principio.
Uno, dos, uno, dos, tres.
Perdón, vine de Bosque de la Herradura.
Qué bueno que vinieras.
Esto no va bien.
¡Ten más cuidado!
- Te interpones. - Alto.
¿Hace cuánto están así?
Desde que llegaron.
- No se ponen de acuerdo. - No terminaron la canción ni una vez.
Quizá pueda ayudar.
Basta, me harté.
¡Bueno!
¡Minty! Qué bien luces.
¿Cómo va todo?
Sunny, no finjas no haber visto eso.
¡Es un desastre!
No coordinamos, el atuendo es anticuado y…
No sabemos qué canción cantar.
Blue Belle quiere algo moderno para atraer a jóvenes,
pero no es tan fácil.
Creo que Dreamlands no podrá tocar.
Lo siento, Sunny.
Esperen, no se rindan ni cambien.
Todos los ponis adoran sus clásicos.
Hagan lo que saben hacer y les irá genial.
¡Sí!
¿Qué sabes de los troneques?
¿Troneques? ¿Dónde?
¿Conocen el poema de mala suerte? Sobre los tro…
Sí, pero no quiero decirlo.
¿Qué?
Sí, o sea, ¿qué es un troneque?
O sea, si lo piensan bien, ¿qué es todo?
Llegué a una conclusión.
¿Y bien?
Resultado no concluyente.
No sé si los espíritus monstruosos son reales o solo una leyenda.
Yo tampoco.
Debemos hablar con Pipp antes que sea muy tarde.
Hola, ponis.
Queremos hablar contigo.
¡Esperen! ¿Ya vieron el escenario principal?
¡Vengan!
Vaya, Pipp. Se ve genial.
¿No les encantan los rubís?
Hice que los cosecharan en honor al gran show de Ruby Jubilee.
¡Estoy muy feliz! Todo sale genial y no hay problemas.
Bueno, hay un cierto problema del que queríamos hablarte.
Princesa Pipp, ven al armado de carpas.
¡Por favor!
Ya voy.
Gracias por venir.
¿Solo a mí me preocupan los troneques?
¡Mira! Hasta los unicornios quieren el festival.
Quizá buscas problemas donde no los hay.
Es cierto. Quizá a veces no hay misterios que resolver.
Y eso está bien.
¿Sabes qué? Intentaré divertirme y disfrutar del festival de música.
- Por mi hermana. - Yo también.
¡Bienvenidos a Bridlewoodstock!
Todo saldrá bien, ¿no? ¿Aun con lo que dijeron los unicornios?
De verdad eso espero.
Pipp organizó todo rápido.
Esa es mi hermanita. Cuando quiere algo, lo hace realidad.
Estoy impresionado. ¡Todo se ve genial!
- Muy florido. - Sí.
Bueno, lo admito. Estoy entusiasmada.
¡Y Electric Blue será la banda estelar!
Creí sería Dreamlands.
Mira, el puesto de Izzy.
Hola, Iz. ¿Y esto?
La estación de florificación. ¡Florificación!
Es tan divertida que casi me hace olvidar la mala suerte que esto traerá.
Siéntense.
- ¡Bueno! - ¿Qué dijiste, Izzy?
- ¿Cómo…? - ¡Esperen! ¡Hay más!
¡Sí!
Ahora sí están listos para el festival.
¡Sí que sí!
- Gracias, Izzy. - De nada.
¡Diviértanse y cuídense de los troneques!
¿Qué dijiste?
Un viejo y tonto dicho.
Nada de qué preocuparse. Probablemente.
Nos vemos luego.
¿Tienes hambre? Me muero de hambre.
Hambre.
¡Hambre!
¿Oíste eso?
Vamos, busquemos bocadillos.
¡Qué lenta va la fila! ¿Qué íbamos a pedir?
¡Papas fritas!
Con salsas.
Cierto, suena delicioso.
Salsas.
¡Sí! Zipp, ya casi llegamos.
¡Ahí están! Santos cascos, los busqué por todos lados.
Por cierto, lucen genial.
¿Qué henos?
Perdón, pero es una emergencia. Vengan.
Pero…
¡las salsas!
No quiero alarmarlos, pero pasó algo terriblemente malo.
¿Es por la leyenda de unicornios?
Nos preocupa. Y a Izzy también aunque no lo admita.
No queríamos preocuparte,
pero minimizaremos el daño y cancelaremos todo antes que sea tarde.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Por los troneques?
No tengo idea de qué hablan, pero tenemos un problema muy serio.
¿Más serio que los monstruos?
¡Sí! Llegaron dos de las mayores bandas: Electric Blue y Ruby Jubilee.
Eso es bueno, ¿no?
Lo sería si ambos no creyeran que son la banda estelar.
No entiendo cómo pasó esta confusión.
Quizá tuve algo que ver con eso.
¿Ups?
¡Cefrina! ¿Qué hiciste?
Solo intentaba ayudarte.
Electric Blue no estaba decidido, así que los convencí con promesas.
Como dije, esto es terriblemente malo.
¿Qué vamos a hacer?
Les diremos la verdad. Seguro que comprenderán.
¡No! No se le puede decir a un músico que perdió su lugar estelar. Imposible.
Quizá ambos sean estelares. ¿Pasa? No pasa.
Pero podríamos hacerlo pasar. Podría funcionar.
Tendremos muchas bandas teloneras. ¡Como Dreamlands!
¿Ya llegaron? ¿Y Sunny?
¡Aquí! Y llegó la banda estelar.
Aquí está.
Hola, todos los ponis.
¡Nos alegra ser la banda estelar después de tanto tiempo!
¡Muchas gracias! ¡Nos sentimos muy especiales!
En nombre de la familia real de Altos de Céfiro
y la hermandad de los Cristales de Unidad,
es un lujo que nos honren con sus talentos este bello día
en esta celebración de la música.
Nos alegra mucho.
No sabíamos si podíamos tocar, menos ser la banda estelar.
Sí. Pónganse cómodas, descansen la voz y prepárense para su gran show.
Avísennos de requerir algo más.
Con gusto las asistiremos.
¿Por qué hablaba así?
¿Es de la realeza?
Antes de que lo digan, sé que estaba actuando muy raro.
- Al menos lo sabes. - ¡Entré en pánico!
Pensaremos algo. Por ahora, mantengan a las bandas separadas.
Hay tiempo.
No quiero desilusionarte otra vez, pero la verdad es que no.
Está anocheciendo.
Debemos empezar para ver la Lumi-floración.
Así reduciremos las probabilidades de visitas no deseadas.
No dejaré que nada arruine esto.
Ni "troniquetes", músicos estrellas ni la puesta de sol.
- Suenas rara otra vez. - ¡Ya sé!
Tres bandas estelares es aún más raro.
Debemos convencer a una banda de tocar antes.
En conclusión, abrir el festival es mejor que cerrarlo.
Serán la primera banda en tocar con la floración.
Está bien, claro.
¡Qué buen discurso!
¿Saben qué? ¿Quién quiere ir último?
Todos estarán cansados para cantar y bailar.
Siempre digo que ser el primero es lo mejor.
¿Sabes qué?
Tienes razón.
Estoy de acuerdo.
¡Hagámoslo!
Toquemos primero.
Princesa Pipp, quería hablarte…
Todo listo. ¡Eres la estrella de la noche!
¡La artista estelar del escenario de rubí!
En realidad, quería pedirte ser la primera en cantar.
- ¿Qué? - Amo cantar al atardecer.
Coincide con la canción que tú e Izzy me inspiraron a escribir.
¿Ahora quieres ser la primera?
¿Ahora tenemos tres teloneros y ningún poni estelar?
Sí, esa es la situación.
¡Esto se pone cada vez peor!
No quiero señalar lo obvio,
pero ¿no eres una gran estrella del pop? Una artista estelar que adora la aten…
Sí. Claro. ¡Sí!
Puedo cantar si todos insisten.
¡Sí!
De acuerdo, lo haré.
¡Se salvó el festival!
Quizá.
Muy bien.
Comencemos ahora mismo.
Oye, Pipp.
¿Y ahora qué?
Siento mariposas en la panza. Me preocupan los troneques.
- No, son nervios por el show. - ¿Sí?
Descuida, nos pasa a todos. Aun a mí. Trota y se irá.
De acuerdo.
Todos los ponis, ¡bienvenidos a Bridlewoodstock!
Denle una brillante bienvenida a la primera artista.
¡La única e irrepetible Ruby Jubilee!
¡Ruby!
¿Listo para empezar la fiesta?
¡No teman cantar!
Ven, di si escuchas este rock sonar.
Si lo escuchas, ven conmigo a cantar.
Los pasos son un ritmo sin igual.
Y nos verás bailando aquí y allá.
Invita a todos a la celebración.
Nos estamos divirtiendo con esta canción.
Porque esto es lo de hoy.
Es lo de hoy.
Grandioso. Esto es como magia.
Grandioso. Esto ya es un clásico.
Grandioso cuando estamos juntos.
Grandioso. Esto es para siempre.
No se molesten.
No hay señal aquí.
Aquí importa más vivenciar que filmar.
Pónganse a disfrutar. Dejen el celular.
Ya puedes ver a todos bailando sin parar.
Bailando juntos para el corazón alegrar.
Estamos con amigos, vamos a cantar.
La magia de esta canción nos hará brillar.
Porque esto es lo de hoy.
¡Sí!
Grandioso. Esto es como magia.
Grandioso. Esto ya es un clásico.
Grandioso cuando estamos juntos.
Grandioso. Esto es para siempre.
Es magia.
Grandioso.
Grandio…
- ¿Qué pasa? - ¿Dificultades técnicas?
¡Se rompió el micrófono!
Ay, no.
¡Troneques!
¡Ay, no!
¡No, amigo! No me quites la vo…
Pero… ¡el show!
Vamos, debemos detenerlos.
Sí. Necesitamos un plan.
Ojos de monstruo, forma de cerdo.
Canta, ríe o grita. Ni un casco en el suelo.
Troneques roban con frenesí.
No hay cura más que un rojo rubí.
No hay tiempo para poemas.
¿Acabas de decir que los rubís los derrotan?
Supongo que sí.
¿Qué? Todos los ponis, ¡tomen esos rubís!
Están muy atascados.
Porque usamos pegamento superfuerte para rubís.
¿Por qué lo hicimos?
Vamos. Mis amigos necesitan mi ayuda.
¡Sí!
¡Aléjense del escenario!
¡Sí!
¡Atrapen todos un rubí!
¡Sí!
¡Oye!
¿Hola? ¡Hola!
Recuperé la voz.
Grandioso.
¡Funcionó!
Santos cascos.
¿Está encendido?
Vaya.
Solo quiero pedirles disculpas.
A todos los ponis.
En especial a los unicornios.
Nadie conoce el bosque como ustedes.
Intentaron advertirme, pero no los escuché
ni a mis amigos, que quisieron ayudarme a hacer realidad este festival.
Me concentré tanto en planear el Bridlewoodstock perfecto
que olvidé considerar toda la historia de Bosque de la Herradura.
Hasta la mala suerte.
Ahora entendí.
Quiero agradecerles por venir al primer
y al último Bridlewoodstock.
¡Se acabó el festival!
¿Qué?
No lo detengas ahora.
Jamás nos divertimos tanto en la Lumi-floración.
Los troneques se fueron. Ya no tenemos miedo.
- ¡Más música! - ¡Sí!
¡Queremos más!
¿Qué dices, Ruby?
Los fanáticos hablaron.
El show debe seguir. ¿Qué esperamos? Que siga la música.
Tenemos más shows increíbles.
¡Démosle la bienvenida a Electric Blue!
¿Cómo están, todos los ponis? Soy Fretlock.
Jam Donut en el bajo y Arpeggia en la batería.
¡Y somos Electric Blue!
Nos acompañan invitadas especiales.
- El primer grupo de chicas. - Las que lo iniciaron todo.
¡Dreamlands!
¡Sí!
¡Dreamlands!
¡Alcen cascos!
Nuevos tiempos están llegando,
celebrando, riendo y bailando.
Te están llamando a ti. Pon atención.
Levanta los cascos a las estrellas.
Un gran arcoíris se ve desde aquí.
Junto a los ponis, la moda no se irá.
No nos vencerán,
no hay dificultad
si unimos los cascos.
Amigos somos ya.
La marca aquí está
si unimos los cascos.
Mil lugares hemos recorrido.
Caras nuevas de amigos como tú.
Te están llamando a ti. Pon atención.
Levanta los cascos a las estrellas.
Un gran arcoíris se ve desde aquí.
Junto a los ponis, la moda no se irá.
No nos vencerán,
no hay dificultad
si unimos los cascos.
Amigos somos ya.
La marca aquí está si unimos los cascos.
Si unimos los cascos.
Si alguna vez sientes que no hay salida…
O si el tiempo crees que has usado mal…
Llegaremos hasta aquí cruzando Equestria.
Solo hay que chocar los cascos ya.
No nos vencerán,
no hay dificultad
si unimos los cascos.
Amigos somos ya.
La marca aquí está
si unimos los cascos.
Si unimos los cascos.
Subtítulos: Sebastián Capano