Medyo nakakatakot dito, ano?
Hindi. Hindi naman.
Izzy, bakit nasa gubat tayo
ng Bridlewood tapos gabi pa?
Basta! Pag sinabi ko,
di na kayo masosorpresa.
Tama nga naman siya.
Matutuwa kayo. Pangako.
-Tara na. Malapit na 'yon.
-Ayos!
Nandito na tayo! Ta-da!
Izzy? May mangyayari ba dapat?
Shh.
-Ang ganda!
-Nakakamangha!
Ano?
Wow. Ngayon lang ako nakakita ng ganito!
Kamangha-mangha ito, Izzy.
Ano 'to?
"Lumi-bloom" ang tawag diyan!
Isang linggo pag panahon ng buwan,
namumukadkad at kumikinang
ang mga halaman dito.
Bale hindi ito spell ng Unicorn?
-Natural ito?
-Oo! Nagustuhan mo ba?
Nagustuhan? Nagustuhan ko ba?
Sobrang gusto ko!
Napapakanta tuloy ako.
Grabe. Nakita n'yo ba 'yon?
Oo, ang cool nga, e.
Uulitin ko. Kuhaan mo na ako ngayon!
Teka lang!
Bakit?
May naisip akong mas magandang ideya.
Makikita ito ng bawat pony
kung isasama natin sila.
Wow. Paano natin gagawin 'yon?
Sa pamamagitan ng musical festival
na di pa nasasaksihan ng Equestria.
Napakasaya niyan! Gusto ko 'yan!
Isang linggo lang daw 'to,
sabi ni Izzy. Wala nang oras!
Magsimula na tayo!
Tama 'yan. Kantahan n'yo kami, mga pony.
-Ano'ng ginagawa mo?
-Ang mga pangarap ko!
Kung kaya mong pangarapin,
kaya mong gawin.
Nanaginip ako na nakagawa ako
ng bangka mula sa tortilla chips.
Di ba? Masaya ako para sa 'yo.
At natutuwa naman ako rito!
Pero dapat kumilos na ako kung gusto ko
talaga 'yong Bridlewoodstock Festival.
Dapat makita ng lahat ang Lumi-bloom.
Ang espesyal naman.
Kaya kakailanganin ko ng tulong ngayon.
Kailangan na natin lahat 'to.
Mga tent, entablado, sound equipment,
dekorasyon, at siyempre, mga musikero!
-Teka. Bakit ganyan ang hitsura mo?
-Kasi…
Ayaw ko sanang sirain
'yong mood mo, kaso mayroon lang
sobrang liit na problema sa lugar na 'yon.
Sa ibang lugar na lang tayo.
Problema?
Ano kasi… Iniisip naming mga Unicorn
na Jinxie ang kumanta o mag-ingay
tuwing Lumi-bloom dahil sa… Troggles.
Dahil lang d'on?
Sa lumang Jinxie na sabi-sabi?
Di 'yon sabi-sabi.
May tula pa nga tungkol d'on.
Mata ng halimaw, anyo ng baboy
Kumanta, tumawa, o sumigaw
Umapak sa sanga
Iz! Walang mangyayaring masama.
Pag narinig na ng mga Unicorn
ang musika roon,
malilimutan na nila 'yang tula.
Gan'on ang magiging epekto n'on.
Maniwala ka.
Tama.
Maaaring tama ka.
Di pa ako nakakakita ng Troggle.
Kita mo na?
Sige, gawin na natin!
Bridlewoodstock, heto na kami!
Magandang umaga! Agahan?
-Oo.
-Salamat na lang, pero may gagawin pa ako.
May meeting mamaya
sa Mane Melody para sa festival!
Magdala ka ng smoothie!
May tumatanggi pala sa smoothie?
'Yong pony na may misyon.
Heto na naman.
Maghanda kayo sa nakakapagod na linggo.
Mahilig sa music festival ang Pegasi.
Importante 'yon sa Zephyr Heights.
Matagal nang gusto ni Pipp na gumawa n'on.
Baka nape-pressure siya.
-Ano'ng ibig mong sabihin?
-Nagpuyat siya.
Tulungan natin siya.
Gusto kong Lumi-bloom ang tema
at maraming bulaklak.
Mga koronang bulaklak!
At tents na may nakakaing bulaklak!
-Saan papasok 'yong tugtugan?
-Buti natanong mo, Jazz.
Sa Mane Stage!
-Ano ang mga bandang tutugtog?
-Doon kayo papasok!
Paano naman? Hindi kami banda.
Hindi pa.
Hindi.
Kayo ang maghahanap ng mga banda
habang inaasikaso ko 'yong iba pa!
-Puwede siguro ang Electric Blue.
-'Yong Pegasus rock band?
Di ko alam na eksperto ka sa musika!
May alam lang ako.
Gusto kong makitang magtanghal ang mahusay
na pop artist na si Ruby Jubilee.
Gusto ko rin siya!
Ako rin! Lahat naman.
Kakaiba ang boses niya.
Mahirap siyang maimbitahan kung biglaan.
-Subukan natin.
-Tama.
Pero kailangan pa ng Earth Pony o Unicorn
na banda para kompleto. May ideya kayo?
Alam ko na! Puwede nating kunin
-Ang Dreamlands!
-Grabe!
Paborito ko ang Earth pony trio
na 'yon bata pa lang ako.
Sila ang nakaimbento ng girl-group music.
Di na sila nagtatanghal.
Paano natin sila mahahanap?
May mga kakilala akong pony.
Ipinag-bake ni Lola Figgy
'yong lead singer na si Minty.
Maayos ang takbo ng lahat!
Rocky, Jazz, kayo ang toka sa style.
Zipp, sa Electric Blue ka.
-Sige!
-Sunny, Hitch, kayo sa Dreamlands!
At Izzy, kukumbinsihin natin
si Ruby Jubilee na sumama!
-Ayos!
-Sige!
-Sige!
-Ayos!
Gawin n'yo ang lahat.
Dapat makapunta ang mga banda!
Sige, gaano ba ito kahirap?
Uy! Electric Blue?
-Si Zipp 'to.
-Sino?
-Princess Zipp?
-Uy, Princess. Kumusta ang kapatid mo?
Mabuti naman! Kaya kailangan
kitang makausap.
Pero sikreto kasi ito.
Puwedeng 'wag tayo rito?
Sige. Ayos lang sa akin. Uy, guys, tara!
Uy! Dito sa taas!
Pinahanap kayo sa amin ni Pipp.
Gusto niyang…
Iniimbitahan namin kayo
na tumugtog sa Bridlewoodstock!
Ano 'yon?
Ang pinakaunang music festival
sa Bridlewood at 'yon ay magiging…
Sobrang saya! Ayos!
Ano'ng masasabi mo?
-Di kami sigurado.
-Baka malabo ang paliwanag ko.
May tinatawag na Lumi-bloom.
Kumikinang ang mga halaman doon!
Ang ganda r'on!
Isipin n'yo 'yon kasabay ng set n'yo.
Sobrang cool n'on at…
Kayo ang main star.
Bakit di mo sinabi agad? Tutugtog kami.
Ayos!
Makikita na natin si Ruby Jubilee!
Makakasama natin ang isang sikat.
Ano'ng hitsura ko?
Ang iyong kislap ay kumikinang!
May nakalagay na Cutie Mark.
"Kamahalan, Princess Petals…" Ako 'yon!
"Ikinalulungkot ni Ruby Jubilee."
"Di siya makakasama
dahil sa creative block"?
-Baka matulungan natin siya.
-Oo nga.
Princess Pipp?
Natanggap namin ni Izzy
ang sulat mo at tutulungan ka namin.
Nakaranas din kami ng creative block.
-Hay, Princess. Nakakainis!
-Ano'ng nangyayari? Sabihin mo.
Matapos ang tagumpay ng debut single ko,
pinilit kong sundan 'yon ng bagong hit!
-Pero paano ba gumawa ng sikat na kanta?
-Di mo lang alam, pero naiintindihan kita.
Ako rin! Buti na lang, may magagawa kami.
-Talaga?
-Oo!
Una, 'wag kang mai-inspire dito, a.
Grabe. 'Yan ang pinakamahiwagang tanawin
na nakita ko!
Naiisip ko tuloy… Bilis!
Kailangang maisulat ko bago ko malimutan!
-Inspired ka na!
-Mas maganda 'yon sa totoong buhay!
Dapat makita mo 'yon sa entablado
ng Bridlewoodstock Festival.
Puwede ka bang magtanghal?
Hindi ko alam.
May wild rubies ngayon sa Bridlewood.
Mahilig ka sa rubies!
Totoo 'yan.
At ikaw ang magiging main star!
Wow. Sige. Inspired na talaga ako ngayon.
Payag na ako!
-Mahahanap natin siya rito, Figgy?
-Oo.
Dito pumupunta si Minty para mamili.
-Nakakasalubong ko siya.
-Ang cool n'yo, Lola!
Ikaw rin, Hitchie.
Tingnan mo iyon.
Siya nga 'yan.
Bilisan n'yo na. Kilos na!
Excuse me. Ikaw ba si Minty?
-Oo. Bakit?
-Ako si Sunny, at ito si Hitch.
Mga tagahanga mo. Puwede ba
kayong magtanghal ng grupo mo sa weekend?
Nagkataon din na anibersaryo
ng unang hit n'yo!
-Oo!
-Dapat ipagdiwang ang anibersaryo.
Paumanhin. Mabilis akong magsalita
pag kinakabahan.
-Tama.
-Ano'ng masasabi mo, Minty?
Di ko alam.
Matagal nang nabuwag ang Dreamlands.
Kahit makumbisi ko sina Snuzzle
at Blue Belle, di na kami sanay.
Puwede kayong magsanay sa isang lugar.
Sa Mane Melody. May entablado r'on.
Di lang 'yon ang problema.
-Kung gan'on, ano pa?
-May humahanga pa ba sa amin?
Oo naman! Kayo ang orihinal!
Kayo ang nagpauso n'on!
Figgy!
Sana di nakakaabala ang apo ko
at ang kaibigan niya,
pero sinabi ko sa kanila
na kukumbinsihin kita.
Nakakatuwa kung makikita ko
kayong kumanta ulit.
-May kasama bang lime pie ito?
-Nakapag-bake na ako!
Sige na nga. Payag na kami.
Basta di kami sa maliit na entablado
habang nasa Mane Stage 'yong mga bago.
Dapat makapag-comeback kami.
Alam mo? May naisip akong mas maganda.
Dreamlands ang magiging main star!
Payag na ako!
-Ayos!
-Ayos!
Uy! Nakausap ko
ang Electric Blue! Payag sila.
Nakumbinsi namin si Minty ng Dreamlands!
Si Ruby Jubilee rin!
Na alam mo naman na!
Mahusay! Maaasahan talaga kayo.
Ise-set up na lang natin ang festival.
Maliit na bagay!
Bawat pony, maghanda kayo!
May tugtugang magaganap!
Magkakaroon ng music festival.
Ang "Bridlewoodstock"!
Magugustuhan n'yo 'yon.
Malakas na musika?
Sa kasagsagan ng Lumi-bloom?
Oo naman! Sobrang ganda n'on, hindi ba?
Magkakaroon pa ng soundtrack ngayon!
Masamang ideya 'to!
Di ako sasali!
Ako lang ba o ang mga Unicorn na ito ay…
-Di natutuwa?
-Oo.
Mukhang natatakot sila sa kung ano.
Bale…
May mga kahanga-hangang lokal na musikero
ba sa Bridlewood na gustong magtanghal?
Onyx! Dapple!
Maganda kung sasama kayo sa lineup.
Ano sa tingin n'yo?
Hindi.
Ayos lang 'yon.
May oras pa kayo para mag-isip.
Di na kailangan.
Di na?
Alam naming mali 'yon.
Bawal kumanta kapag Lumi-bloom
dahil sa Troggles!
Mata ng halimaw, anyo ng baboy
Kumanta, tumawa, o sumigaw
Umapak sa sanga
Lilitaw ang Troggles
At magnanakaw
Wala nang lunas tulad ng pulang ruby
Suko na ako. Ano ba 'yong Troggles?
Sabi sa alamat,
mahiwagang spirit monsters ang Troggles!
Lumalabas lang sila pag tagsibol!
At pagnanakawan ka nila pag nag-ingay ka.
Pero sa gabi lang sila may mahika,
kaya mag-ingat kayo!
O sasamain kayo!
Bing bong!
-Bing bong!
-Bing bong!
O. 'Yon lang ba?
Tara sa Bridlewoodstock Festival.
Tinitiyak ko ang magagandang tanawin
at magagandang musika!
Tama 'yon. "Lumi-bloom" ang tawag d'on.
May mga sikat na magtatanghal.
Ang Dreamlands, Electric Blue,
at si Ruby Jubilee!
Ang Bridlewoodstock Music Festival.
Sa Bridlewood! Pumunta kayo, ha?
Magkita tayo r'on!
Ang husay ninyo! Pahinga muna!
Hello!
Home sweet Marestream.
Salamat sa pag-set up.
Ang saya talagang mag-glamp, ano?
Mahilig akong mag-glamp!
Nalilimutan ko ang mga problema ko.
Ano ba ang pinoproblema mo?
Gusto mo ng marshmallow?
Tama ka. Nawala na ang mga problema ko.
Oo! Tama.
Ako rin.
Uy, Pipp?
Bakit? May nag-back-out ba na banda?
Walang gan'on.
Kasi… Sigurado ka bang
dito dapat natin gawin ang festival?
Bakit hindi? Sobrang ganda rito!
Pero narinig mo 'yong alamat
na sinabi ni Onyx, di ba?
'Yong sa Troggles?
-Bakit? May nakita ka ba?
-Wala kayong dapat ipag-alala.
Isa pa, tingnan n'yo ang lugar na ito.
Maayos ang lahat
tulad ng tunog ng huling single ko.
Izzy! 'Yon na ba 'yon?
Kung flower crown booth ko
ang nasa isip mo, oo!
-Gusto mong silipin?
-Oo naman!
At gusto kong dito muna kayo
sa Marestream at mag-relax.
Mag-marshmallows muna kayo.
Itigil na ba natin ito?
Hindi ko alam. Mukhang maayos naman.
At nagsikap tayong kumbinsihin
ang mga banda.
Kailangan ko palang umalis.
Inimbitahan ako ni Minty
sa pag-eensayo nila,
at nasasabik na ako.
Mamaya ulit!
Ayaw kong sirain ito, pero nababahala
ka rin ba sa babala ng mga Unicorn?
Ang totoo, oo.
-Alam mo ba kung ano ang kailangan?
-Imbestigasyon?
Boom. Tama ka.
Tara na!
Wala talaga, Minty!
Tama si Snuzzle.
Bakit ba tayo pumayag dito?
Laos na tayo!
-Hindi.
-Pagtatawanan lang nila tayo.
Kailangan lang nating mag-ensayo.
Sige na, ulitin natin sa simula.
Isa, dalawa, tatlo.
-Paumanhin! Galing ako sa Bridlewood.
-Sunny! Buti nandito ka.
Di maganda ang nangyayari.
Tumingin ka nga!
-Nakaharang ka!
-Tama na!
-Kanina pa ba sila ganyan?
-Pagdating pa lang nila.
Di sila nagkakasundo.
Di pa nga sila nakatapos ng isang kanta.
Baka magagawan ko ng paraan.
Ayaw ko na.
Sige!
Minty! Ang fresh mo.
Kumusta ang lahat?
'Wag kang umarte
na parang di mo nakita 'yon.
Ang lala ng nangyayari!
Laos na ang sayaw namin,
pati hitsura namin, at…
Di kami magkasundo sa kakantahin.
Sabi ni Blue Belle, ibahin namin
para pumatok sa mga bata, pero mahirap.
Di yata ito para sa Dreamlands.
Pasensiya na, Sunny.
'Wag kayong susuko. 'Wag kayong magbabago.
Ang tugtugan n'yo ang gusto ng bawat pony.
Ituloy n'yo lang,
at lalamunin n'yo ang entablado.
Tama!
-Ano ang masasabi mo tungkol sa Troggles?
-Troggles? Saan?
Alam n'yo 'yong Jinxie na tula
tungkol sa Tro…
Oo, pero ayaw kong sabihin 'yon!
Ano?
Ano ba kasi 'yong Troggle na 'yon?
Ano ba ang kahulugan ng lahat ng bagay?
May kongklusyon na ako.
-Ano?
-Walang silbi ang mga resulta.
Di ko matukoy kung totoo ba
'yong mga halimaw o sabi-sabi lang.
Kahit ako.
Kausapin na natin si Pipp
bago mahuli ang lahat.
Uy, ponies!
Gusto ka naming makausap.
Teka! Nakita n'yo na ba ang Mane Stage?
Tingnan n'yo muna!
Wow, Pipp. Astig talaga.
Ang ganda ng rubies, di ba?
Ipinamina ko 'yan sa Bridlewood
bilang pagkilala
sa pagtatanghal ni Ruby Jubilee!
Nakakatuwa na maayos ang lahat
at walang problema!
Tungkol diyan, may isang problema
kaming gustong pag-usapan.
Princess Pipp!
Kailangan ka namin sa artist tent!
Pakiusap!
Susunod ako!
Salamat sa pagdaan.
Ako lang ba ang nababahala
tungkol sa Troggles?
Tingnan mo! May mga Unicorn
na rin sa festival ngayon.
Baka nag-aalala ka lang
kahit na hindi naman dapat.
Tama ka. Minsan wala namang
misteryong dapat lutasin.
At ayos lang 'yon.
Magpapakasaya na lang ako bukas.
Mag-eenjoy na lang ako sa festival.
-Para sa kapatid ko.
-Ako rin!
Welcome sa Bridlewoodstock, bawat pony!
Di naman magkakaproblema, di ba?
Kahit may babala ang mga Unicorn?
Sana lang talaga.
Nagawa agad ni Pipp ang lahat.
'Yan ang kapatid ko.
Pag may gusto siya, gagawin niya talaga.
Napahanga niya ako. Ang ganda ng lugar!
-Napakabulaklakin.
-Oo nga.
Inaamin ko. Medyo nasasabik na ako.
Gusto ko nang mapanood ang Electric Blue!
Akala ko, ang Dreamlands 'yon.
Tingnan mo. Ang booth ni Izzy.
Uy, Iz. Ano 'to?
Ang Flower-fication Station!
Station! Station!
Sa sobrang saya, nalilimutan ko
na kung gaano ka-Jinxie ito.
Maupo kayo.
-Sige!
-Ano'ng sinabi mo, Izzy?
-Paano mo…
-Teka! Hindi lang 'yan!
Ayos!
Wow! Ngayon handa na kayo sa festival!
Oo nga!
Salamat, Izzy.
Sige. 'Wag kayong magpapakagat
sa Troggles!
Ano 'yon?
Jinxie na kasabihan lang 'yon.
Wala kayong dapat ipag-alala! Siguro.
-Mamaya ulit!
-Sino'ng nagugutom? Gutom na gutom na ako!
Gutom.
Gutom!
-Narinig mo 'yon?
-Tara, kumuha tayo ng pagkain!
Ang tagal naman.
Bakit nga ulit tayo nakapila?
Para sa fries! Na may kasamang sawsawan.
Oo nga. Parang ang sarap n'on.
Mga sawsawan.
Yehey! Malapit na tayo, Zipp.
Nandito lang pala kayo!
Kung saan-saan ko kayo hinanap.
Nakakamangha ang ayos n'yo.
Ano ba, Pipp?
Paumanhin, pero emergency ito!
Sumama kayo.
Pero…
'yong mga sawsawan!
Ayaw kong mataranta kayo,
pero sobrang lala nito.
Tungkol ba ito sa alamat?
Nag-aalala rin kami.
Pati si Izzy, kahit di niya aminin.
Ayaw naming sumama ang loob mo.
Aayusin namin ang pagpapatigil nito
bago mahuli ang lahat.
-Bakit n'yo gagawin 'yan?
-Dahil sa Troggles?
Hindi ko kayo maintindihan,
pero mas may seryosong problema tayo.
Mas seryoso pa sa mga halimaw?
Oo! Nandito na ang Electric Blue
at si Ruby Jubilee!
Mabuti nga 'yon, di ba?
Ang alam kasi nila,
main star ang bawat isa sa kanila!
Di ko alam kung paano 'yon nangyari.
May kinalaman yata ako riyan.
-Oopsies?
-Zephyrina! Ano'ng ginawa mo?
Uy, sinusubukan ko lang makatulong.
Nag-aalangan kasi ang Electric Blue,
kaya ang ginawa ko, pinangakuan ko sila?
Gaya ng sinabi ko, napakalala nito.
Paano na 'yan?
Sabihin na lang natin ang totoo.
Mauunawaan nila 'yon.
Di mo puwedeng sabihin sa mga musikero
na di na sila ang main star. Di puwede.
Baka puwedeng dalawa sila?
Walang gan'on, pero puwede, tama?
Kung pag-iisahin sila, puwede.
Tapos puwedeng mauna munang tumugtog
'yong iba gaya ng Dreamlands!
Nandito ba sila? Si Sunny?
Nandito ako! At ang main stars mo.
Heto na sila!
Hello sa bawat pony!
Nasasabik na kaming maging main star ulit
sa isang show!
Maraming salamat dito!
Espesyal ito sa amin!
Sa ngalan ng maharlikang pamilya
ng Zephyr Heights
at ang pagkakaibigan ng Unity Crystals,
karangalan ang ipamalas n'yo
ang inyong talento ngayong gabi
sa pagdiriwang na ito na may musika.
Ganoon din kami.
Di namin inakalang makakapagtanghal
pa kami bilang main stars!
Ihanda n'yo lang muna
ang mga vocal chord ninyo
para sa pagtatanghal mamaya!
Sabihin n'yo lang kung may kailangan kayo.
Babalikan namin kayo.
Bakit gan'on siya magsalita?
Maharlika kasi siya?
Bago kayo magsalita,
alam kong weird ang naging asal ko.
-Basta alam mo.
-Nag-panic lang ako!
Makakaisip tayo ng plano. Paghiwalayin
muna natin ang mga banda. May oras pa.
Ayaw kitang kontrahin, pero hindi talaga.
Malapit nang magtakip-silim.
Para masulit ang Lumi-bloom,
simulan na natin.
Kung mas maaga, maiiwasan natin
ang mga hindi imbitado.
Okay. Walang makakasira dito.
Di 'yong "Troggies", 'yong mga diva,
o paglubog ng araw!
-Nagiging werd ka na naman.
-Alam ko!
Mas weird ang tatlong main stars!
Kukumbinsihin ko ang isa
sa kanilang mauna!
Kung iisipin, mas mabuti na
ang mauna kaysa mahuli.
Kayo ang kauna-unahang banda
na tutugtog sa tagsibol!
Sige, sabi mo, e.
Ang ganda n'ong sinabi mo!
May iniisip ako.
Sino ang gugustuhing mahuli
kung pagod na ang bawat pony?
Ang lagi kong sinasabi,
pinakamainam kung mauuna ka!
Alam mo…
May punto ka nga naman.
Sa tingin ko rin.
'Yon ang gawin natin! Mauna na tayo!
-Princess Pipp! Gusto kitang makausap…
-Ruby, okay na, ikaw na ang main star!
Ang mahusay na main star sa ruby stage!
Ang totoo, sana ayos lang sa 'yo
kung ako ang mauuna.
-Ano?
-Gusto kong kumanta sa takip-silim.
At bagay kasi 'yon sa kanta
na isinulat ko dahil sa inyo ni Izzy!
Gusto mo nang mauna ngayon?
Tatlo na ang mauuna
at wala nang gustong maging main star?
Oo. 'Yan nga ang nangyari.
Lalo lang lumalala!
Alam naman na natin ito,
pero hindi ba, isa kang major pop star?
Isang main star na mahilig sa atens…
O. Tama. Oo. Oo nga!
Magtatanghal ako kung ipipilit n'yo.
Sige, payag na ako.
Naisalba mo ang show!
Siguro.
Ayos. Simulan na natin ang show na ito.
Uy, Pipp?
Ano'ng problema?
Kinakabahan ako. Pakiramdam ko
biglang lilitaw ang Troggles.
-Di pa kasi nagsisimula.
-Talaga?
Lahat nakakaranas niyan. Kahit ako!
Hayaan mo na lang.
Sige.
Welcome, bawat pony, sa Bridlewoodstock!
I-welcome natin ang ating unang artist!
Ang nag-iisang si Ruby Jubilee!
Ruby!
Handa na ba kayong simulan ang party?
'Wag mahihiyang sumabay!
Sabihin mong naririnig mo ang tugtog
Kung papakinggan mo
Maririnig mo 'yon sa paligid
Iibahin na natin ang kumpas
At makikita mo kaming sumasayaw sa daan
Tawagin mo ang bestie mo
At isama mo
Sasayawin natin ang paborito niyang kanta
Di 'yon nawawala sa uso
Di nawawala sa uso
Iconic, oo
Alam mong mahika 'yon
Iconic, oo
Alam mong classic 'yon
Iconic, kapag magkasama tayo
Iconic, oo, panghabambuhay tayo
Iconic, oo, panghabambuhay tayo
'Wag n'yo nang subukan!
Walang signal dito.
Sa Bridlewood, di uso ang streaming.
Mag-enjoy na lang kayo! Hayaan n'yo na!
Oo, umiindak sila
Bata at matanda
Sabay na sumasayaw
Ramdam nila sa loob nila
Kasama ang mga kaibigan
Kumakanta
Sa kislap at mahika
Ng paboritong kanta
Dahil di 'yon nawawala sa uso
Ayos!
Iconic, oo
Alam mong mahika 'yon
Iconic, oo
Alam mong classic 'yon
Iconic, kapag magkasama tayo
Iconic, oo, panghabambuhay tayo
Iconic, oo, panghabambuhay tayo
Mahika 'yon
Mahika 'yon
Mahika 'yon
Iconic
Iconic
Iconic
-Ano'ng nangyayari?
-Nagkakaproblema?
Nasira ang mikropono!
Naku.
Troggles!
Naku, hindi!
'Wag ako! 'Wag ang boses ko…
Pero… pero… Ang show!
-Tara. Pigilan natin 'to!
-Kailangan muna natin ng plano.
Mata ng halimaw, anyo ng baboy
Kumanta, tumawa, sumigaw, umapak sa sanga
Lilitaw ang Troggles at magnanakaw
-Wala nang lunas tulad ng pulang ruby
-Di ito ang oras para sa tula!
Sinabi mo bang matatalo
ng rubies ang Troggles?
Sinabi ko nga.
Ano? Lahat kayo, kumuha kayo ng rubies!
Ayaw namang matanggal.
Sobrang madikit na ruby glue kasi
ang ginamit namin.
Bakit ba namin ginawa 'yon?
Sige na. Kailangan ako ng mga kaibigan ko.
Ayos!
Lumayo kayo sa entablado!
Ayos!
Kumuha kayo ng ruby!
Ayos!
Uy!
Hello? Hello!
May boses na ako ulit.
Iconic
Gumana!
Salamat naman!
Naka-on ba ito?
Wow.
Gusto ko lang humingi ng paumanhin.
Sa bawat pony.
Lalo na sa mga residente ng Bridlewood.
Kabisado n'yo ang gubat na tahanan n'yo.
Binalaan n'yo ako, pero ayaw kong makinig
kahit sa mga kaibigan kong gusto lang
makatulong na matuloy ang festival.
Masyado akong nag-focus sa
Bridlewoodstock Festival,
nakalimutan kong isaalang-alang
ang Bridlewood at ang kasaysayan nito.
Pati 'yong Jinxie.
Natuto na ako.
Salamat sa inyong lahat sa pagpunta
sa una at huling Bridlewoodstock.
Tapos na ang festival!
Ano?
'Wag mong itigil!
Ngayon lang naging masaya ang Lumi-bloom!
Wala nang Troggles. Di na kami natatakot!
-Tugtugan na!
-Sige pa!
Ituloy n'yo!
Ano sa tingin mo, Ruby?
Nakapagdesisyon na sila!
Ituloy natin ang show.
Ano pa ang hinihintay natin? Musika!
May mga susunod pang magtatanghal!
I-welcome natin ang Electric Blue!
Kumusta kayong lahat?
Ako si Fretlock.
Si Jam Donut sa bass,
at si Arpeggia sa drums!
At kami ang Electric Blue!
May espesyal din tayong panauhin…
-Ang orihinal na girl group…
-Ang nagsimula ng lahat.
Ang Dreamlands!
Ang Dreamlands!
Itaas ang paa
Itaas ang paa, hey
Itaas ang paa
Nagtitipon ang mga henerasyon
Pagdiriwang
Sayawan at tawanan
Pagtawag ito sa 'yo
Ano man ang estado mo sa buhay
Itaas n'yo na ang paa n'yo
Sa ilalim ng mga bituin
May mga mahiwagang bahaghari
Ilang kilometro ang haba
Ako at ang kasama kong ponies
Di nawawala sa uso
Di kami sumusuko
Pag nahaharap sa pagsubok
Pinagdidikit namin ang mga paa namin
Dahil magkaibigan kami habambuhay
Gumagawa ng marka
At pinagdidikit ang mga paa
Lahat ng bagong lugar
Lahat ng ginawa natin
Mga bagong mukha
Ang lumagong pagkakaibigan
Pagtawag ito sa 'yo
Ano man ang estado mo sa buhay
Itaas n'yo na ang paa n'yo
Sa ilalim ng mga bituin
May mga mahiwagang bahaghari
Ilang kilometro ang haba
Ako at ang kasama kong ponies
Di nawawala sa uso
Di kami sumusuko
Pag nahaharap sa pagsubok
Pinagdidikit namin ang mga paa namin
Dahil magkaibigan kami habambuhay
Gumagawa ng marka
At pinagdidikit ang mga paa
Pinagdidikit namin ang mga paa namin
Pinagdidikit ang mga paa namin
Pag pakiramdam mo mapapahamak ka
O pag parang nagsasayang ka ng oras
Tatakbo kami papunta
Nasaan man kami sa Equestria
Abutin mo lang ng mga paa mo
Ang mga paa ko
Di kami sumusuko
Pag nahaharap sa pagsubok
Pinagdidikit namin ang mga paa namin
Dahil magkaibigan kami habambuhay
Gumagawa ng marka
At pinagdidikit ang mga paa
Pinagdidikit ang mga paa namin
Pinagdidikit ang mga paa namin
Pinagdidikit ang mga paa namin
Pinagdidikit ang mga paa namin
Tagapagsalin ng subtitle:
John Vincent Lunas Pernia