Ovo je jezivo, zar ne?
Nije. Ni najmanje!
Izzy, što radimo usred šumodolske šume, i to noću?
Iznenađenje! Da vam kažem, ne bi bilo iznenađenje.
Ima pravo!
Bit će vam super! Časna riječ.
Dođite! Blizu je.
To!
Evo nas!
Izzy? Treba li se nešto dogoditi?
Pst!
-Predivno! -Super!
Što?
Ovakvo što nisam nikad vidjela!
Čudesno je!
Što je to?
Zove se svjetlocvat!
Samo jedan tjedan na godinu sve biljke ovog dijela Šumodola počnu sjajiti!
To nije jednoroška čarolija?
-Nego prirodna pojava? -Da! Sviđa ti se?
Sviđa li mi se?!
Oduševljena sam!
Najradije bih zapjevala!
Sjaja mi!
Jeste li vidjeli?
Da! Baš je bilo fora.
Moram to ponoviti! Ovaj put me snimaj!
Čekajte!
Što je?
Sjetila sam se još bolje ideje!
Možemo pokazati ovaj divan prizor svima!
-Dovedimo ih ovamo! -Opa! Kako da to izvedemo?
Organizirat ćemo najsjajniji glazbeni festival
koji je Ekvestrija ikad vidjela! I čula.
Zvuči čarobno! Super!
Ali cvatnja traje samo tjedan dana! Curi nam vrijeme!
Moramo odmah početi!
Da! Pjevajte nam, poniji!
MOJ MALI PONI ŠUMODOLFEST
-Što radiš? -Ostvarujem snove!
Što sanjaš, možeš i ostvariti!
Sanjala sam da sam izradila cijeli jedrenjak od čipsa!
Vidiš? Super ideja za tebe.
A ova je za mene.
Ali ako želim Šumodolfest, ne smijem potratiti ni minutu!
Svi moraju vidjeti svjetlocvat dok traje!
Poseban je, zar ne?
Zato danas trebam pomoć.
Moramo sve brzo dovesti!
Šatore, pozornice, ozvučenje, ukrase i, naravno, glazbenike!
-Čemu takvo lice? -Pa…
Ne želim ti kvariti uzbuđenje, ali ima jedan maleni,
sićušan problem s tom lokacijom.
Održimo festival drugdje.
Problem?
Naime, mi…
Mi jednorozi mislimo da je nesreća pjevati
tijekom svjetlocvata zbog… vraščića!
U tome je stvar? U praznovjerju?
Nije to praznovjerje. Postoji čak pjesma. Ide ovako.
Izgleda kao svinja s očima nemani
Pjesma, smijeh il 'kopito na grani
Iz! Ma sve će biti u redu.
Kad jednorozi čuju glazbu i vide sav taj sjaj,
neće se ni sjetiti pjesme!
Promijenit će im život. Vjeruj mi.
Da…
Možda imaš pravo. Nisam nikad vidjela vraščića.
Eto vidiš!
Pa hajmo onda!
Šumodolfeste, evo nas!
Dobro jutro! Doručak?
-Molim lijepo! -Hvala, ali odoh! Previše posla!
Hitan festivalski sastanak u Grandioznoj grivi!
Uzmi bar frape!
Tko nema vremena za frape?
Poni na zadatku, eto tko.
Počinje…
Poniji, pripremite se za lud tjedan!
Pegazi obožavaju glazbene festivale. Važni su u Vjetropolisu.
Pipp oduvijek želi organizirati svoj. I sad je pod pritiskom!
-Kako to misliš? -Bila je budna cijelu noć.
Onda joj moramo pomoći.
Uronite u temu svjetlocvata i dajte mašti na volju.
Cvjetne krune! Šatori s jestivim cvijećem!
-A što je s glazbom? -Drago mi je što pitaš, Jazz.
Grivina!
-Koji će bendovi svirati? -Tu vi ulijećete!
Kako? Mi nismo bend.
Još!
Ne!
Trebate mi da dovedete neke sjajne bendove
dok ja obavljam
sve drugo!
Možda dođu Electric Blue.
Legendarni pegaski rokeri?
Nisam znala da si stručnjak za glazbu!
Znam ja svašta!
A ja jedva čekam da nastupi genijalna pop pjevačica Ruža Jubilej!
Obožavam je!
I ja! I svi! Nevjerojatno pjeva!
Zato će je biti teško dobiti u kratkom roku.
-Moramo pokušati! -Da.
Trebamo još jedan bend zemaljskih ponija ili jednoroga.
Ideje?
Znam! Možemo dovesti…
-Sanjalice! -Ma daj!
To je slavni trio ponija koji sam prije obožavala!
Praktički su izumile žanr djevojačkog benda!
Ali dugo nisu nastupale. Kako da ih nađemo?
Imam ja svojih veza!
Moja baka Smokva pekla je kolači pjevačici Nani.
Sve sjeda na svoje mjesto! Rocky, Jazz, vi se bavite stilom!
Zipp, Electric Blue!
-Može! -Sunny i Hitch, Sanjalice.
A Izzy i ja ćemo nagovoriti Ružu Jubilej da nas očara!
-To! -Dobro!
-Može! -Da!
Radite što morate, samo ih dovedite na Šumodolfest!
Ma ne može biti teško!
Hej! Electric Blue?
-Zipp. -Tko?
Princeza Zipp?
Bok, princezo! Kako ti je sestra?
Sjajno! Baš zato bih htjela razgovarati.
Ali tajna je. Možemo li negdje otići?
Aha. Ja sam za!
Ekipa, idemo!
Hej! Ovdje sam!
Pipp me poslala po vas jer vas želi pozvati…
Mi vas želimo pozvati
da svirate na Šumodolfestu!
Što je to?
Prvi glazbeni festival u Šumodolu i bit će…
Bit će presuper!
Onda… što kažete?
-Nismo sigurni. -Možda nisam dobro objasnila.
Ondje je sezona svjetlocvata kad biljke, cvijeće i kristali sjaje.
Izgleda super! Zamislite takvu pozornicu!
Stvarno je fora i…
Bit ćete glavna točka!
Zašto to nisi prvo rekla? Svirat ćemo!
Super!
Upoznat ćemo Ružu Jubilej!
To nam je prilika da radimo sa zvijezdom! Kako izgledam?
Iskra ti blistavo sjaji!
Ima biljeg!
„Za princezu Petals…” To sam ja!
„Gđici Ruži Jubilej jako je žao.
Ne može se sastati s vama jer ima kreativnu blokadu!”
-Možemo joj pomoći! -Pa da!
Princezo Pipp?
Oprosti što smo banule. Dobile smo poruku i želimo pomoći.
Znamo mi što je kreativna blokada!
Princezo! To je grozno!
Što se događa? Reci nam!
Nakon uspjeha debitantskog singla
pod velikim sam pritiskom da to nadmašim!
Kako da nadmašiš takav hit?
Nemaš pojma kako te dobro razumijem.
I ja! Ali imamo trikove koji će ti pomoći.
-Imate? -Da!
Prvo, baš da vidim kako te ovo neće nadahnuti!
Zvijezda mi!
Nešto čarobnije nisam u životu vidjela!
Podsjeća me na… Brzo!
Moram ovo zapisati da ne zaboravim!
Već si nadahnuta!
Još je bolje uživo!
Moraš to vidjeti na Šumodolfestu, s pozornice!
Hoćeš li nastupiti za nas?
Ne znam.
Sezona je divljih rubina. Obožavaš ih!
To je istina!
I bit ćeš glavna točka!
Opa! Dobro. Sad sam zaista nadahnuta.
Pristajem!
-Sigurno je možeš naći, Smokvo? -O, da!
Ovdje Nana svaki tjedan kupuje.
-Stalno je srećem! -Tako si kul, bako!
I ti si, Hitchie!
Gledajte!
Da, to je ona!
Ne otežite. Gibajte!
Oprosti. Jesi li ti Nana?
Jesam. Zašto?
Mi smo Sunny i Hitch. Obožavamo te!
Bi li htjela sa svojim bendom svirati na festivalu?
Poklapa se s godišnjicom vašeg prvog hita!
A godišnjice treba slaviti, zar ne?
Oprosti. Kad sam nervozna, brzo brbljam.
-Istina. -I što kažeš, Nana?
Ne znam.
Sanjalice su se davno raspale!
Da i nagovorim Mazu i Zvončicu, nismo dugo vježbale.
Znam gdje možete vježbati! Zove se Grandiozna griva. Ima pozornicu!
Nije samo u tome stvar.
Nego u čemu?
Je li ikog više briga za naš djevojački bend?
Naravno! Vi ste bile prve!
Vi ste sve započele!
Smokvo!
Valjda te moj unuk i njegova prijateljica ne gnjave.
Ali probat ću te i ja nagovoriti da pokušaš!
Bilo bi tako lijepo vidjeti da vas tri opet skupa pjevate!
Nudiš li i pitu od limete?
Već je pečena!
Pa dobro. Onda pristajemo.
Ali samo ako nas neki novi klinci ne gurnu na sporednu pozornicu!
Povratak mora biti blještav!
Znaš što? Imam još bolju ideju. Sanjalice će biti glavni izvođači!
Može!
-To! -Da!
Electric Blue pristaju!
Nagovorile smo Nanu da dovede Sanjalice!
A mi imamo Ružu Jubilej! Ali to si već znala.
Znala sam da mogu računati na vas!
Sad moramo pripremiti festival!
Ništa lakše!
Poniji, pripremite se! Glazba dolazi u grad!
To jest, glazbeni festival.
Zove se Šumodolfest!
Uživat ćete!
Glasna glazba?
Tijekom svjetlocvata?
Naravno! Zar to nije nešto prelijepo? Sad će to popratiti glazba!
To je jako loša ideja!
Ja ne dolazim!
Je li stvar u meni ili ovi jednorozi…
-Nisu za ovo? -Da.
Nešto ih očito jako plaši!
Nego…
ima li lokalnih glazbenika iz Šumodola koji bi htjeli nastupati na festivalu?
Onyx! Dapple!
Vi biste bili odličan dodatak izvođačima. Što kažete?
Ne.
Ma dobro! Još imate vremena razmisliti!
-Ne trebamo razmišljati. -Ne?
Jer mi, jednorozi, znamo.
Nema pjevanja tijekom svjetlocvata zbog… vraščića!
Izgleda kao svinja s očima nemani
Pjesma, smijeh il' kopito na grani
Vraščići dođu i odnesu sve
Lijeka nema ako nemaš rubine
Dobro, dižem ruke. Što su ti vraščići?
Prema legendi su vraščići čudovišta-utvare!
Izlaze samo tijekom cvata!
I pokradu te ako proizvedeš neki zvuk!
Ali čaroliju izvode samo noću, zato, čuvaj se pjevanja!
Ili će te prokleti!
Bing-bong!
Bing-bong! Bing-bong!
O! Samo to?
Dođite na Šumodolfest!
Obećavam vam da ćete vidjeti čudesne prizore
i čuti nebeske zvukove!
Da, točno! To se zove svjetlocvat.
Imat ćemo najbolje glazbenike na sceni.
Sanjalice, Electric Blue i Ružu Jubilej!
To je glazbeni festival u Šumodolu! Šumodolfest! Ako ne dođete…
Ma samo dođite!
Sve izgleda super! Mala stanka!
Pozdrav!
Ponitrans moj dragi! Hvala što si postavila!
Nema do glam-kampiranja!
Obožavam glam-kampirati!
Tako zaboravim sve brige.
Zbog čega se brineš?
Hoćeš marshmallow?
Imaš pravo. Sve su mi brige nestale!
Da!
I moje!
Hej, Pipp?
Što je? Neki bend je odustao?
Nema s tim veze.
Nego, jesi li potpuno sigurna da festival treba održati ovdje?
Zašto ne? Ovdje je prekrasno!
Ali čula si što je Onyx rekao o legendi.
O vraščićima?
Zašto? Vidjeli ste vraščiće?
Nemate se zašto brinuti!
Osim toga, pogledajte oko sebe!
Sve sjeda na mjesto kao harmonije moje zadnje pjesme.
Je li to ono što mislim?
Ako misliš na kiosk cvjetnih kruna, onda jest!
-Da ti pokažem? -Itekako!
A vi ostali budite kod Ponitransa i odmarajte se.
Pecite marshmallowe!
Da pokušamo ovo zaustaviti?
Ne znam. Sve izgleda u redu.
I jako smo se trudili da dovedemo bendove!
Kad smo kod toga, moram ići!
Nana me pozvala na probu Sanjalica.
Uzbuđena sam. Vidimo se poslije!
Ne želim pokvariti Pipp festival,
ali je li ti još nelagodno zbog upozorenja?
Pa jest!
Znaš što to zahtijeva?
Istragu?
Točno u sridu!
Idemo!
-Ne ide ovo, Nana! -Maza ima pravo.
Zašto smo pristale na ovo?
Potrošene smo!
-Nismo! -Svi će nam se smijati!
Moramo samo još nekoliko puta ponoviti. Hajde, idemo otpočetka.
Je'n, dva! Je'n, dva, tri!
-Kasnim! Dolazim ravno iz Šumodola. -Sunny! Dobro da si došla.
Ovo ne ide dobro.
Hej, pazi!
-Smetaš mi. -Prestanite!
-Tako je cijelo vrijeme? -Otkako su došle.
Ne mogu se složiti!
Nisu ni jedanput otpjevale cijelu pjesmu.
Možda mogu pomoći.
Neću više!
Dobro!
Nana! Izgledaš super.
Kako ide?
Sunny! Ne pravi se da nisi ovo vidjela.
Katastrofa!
Ne plešemo usklađeno, izgledamo demodirano i…
Ne možemo se dogovoriti za pjesmu.
Zvončica želi moderniji zvuk
da se svidimo mlađoj publici. Ali to nije lako!
Mislim da Sanjalice neće nastupiti.
Oprosti, Sunny.
Ne odustajte! I ne mijenjajte se.
Svi poniji vole baš vaš klasični zvuk!
Radite ono što znate i rasturit ćete na pozornici!
Da!
Što nam možeš reći o vraščićima?
Vraščići? Gdje?
Znate li onu pjesmicu?
O vraš…
Da, ali ne želim je reći!
Što?
Ma što je uopće vraščić?
Kad bolje razmisliš, što je išta?
Došla sam do zaključka.
-I? -Ne možemo ništa zaključiti.
Ne znam jesu li utvare stvarne ili su to jezive jednoroške priče!
Ni ja!
Ali moramo razgovarati s Pipp dok još nije kasno.
Bok, poniji!
Htjeli smo razgovarati.
Čekajte! Jeste li vidjeli Grivinu?
Prvo to!
Pipp! Izgleda zaista super!
Zar rubini nisu predivni?
Domaći su, iz Šumodola,
u čast velikog nastupa Ruže Jubilej.
Oduševljena sam kako sve napreduje bez problema!
Pa, baš smo htjeli razgovarati o jednom problemčiću.
Princezo Pipp! Trebamo te zbog šatora!
Molim te!
Evo me!
Hvala što ste svratili.
Zar jedino mene brinu ti vraščići?
Gle, sad čak i jednorozi sudjeluju!
Možda onda zaista tražiš probleme gdje ih nema!
Da, možda katkad nema zagonetki koje treba rješavati.
I to je sasvim u redu!
Sutra ću se pokušati zabaviti. Prigrliti duh glazbenog festivala!
Za sestru.
I ja!
Dobro došli na Šumodolfest, poniji!
Sve će biti u redu, zar ne? Unatoč onom što su rekli jednorozi?
Nadam se!
Pipp je ovo brzo organizirala!
To ti je moja sekica! Kad nešto želi, onda to i ostvari.
Impresioniran sam. Prekrasno je!
-Vrlo cvjetno! -Da, istina.
Dobro, priznajem. Jesam malo uzbuđena!
I jedva čekam glavni nastup Electric Bluea!
Nisu li Sanjalice glavni bend?
Gle! Izzyn štand.
Hej, Iz! Što je sve ovo?
Cvjetionica!
Tako je zabavno da zaboravim kako bi nam ovo moglo donijeti nesreću!
Sjednite!
-Dobro! -Što si sad rekla?
-Kako si… -Čekajte! To nije sve!
Super!
E, sad ste spremni za festival!
Nego što da jesmo!
-Hvala, Izzy! -Nema na čemu!
Zabavite se dok ne dođu vraščići!
Molim?
Ma neka blesava izreka.
Nemamo se zašto brinuti. Vjerojatno.
Vidimo se poslije!
Tko je gladan? Ja umirem od gladi!
Gladan.
Gladan!
Jesi li čuo?
Dođi! Idemo nešto gricnuti!
Kako ovo dugo traje! Zbog čega ono stojimo u redu?
Zbog pomfrita! S umacima!
Aha! Da, zvuči jako fino.
Umaci!
To! Zipp, još samo malo!
Tu ste! Kakvo olakšanje! Svuda sam vas tražila!
Inače, izgledate super.
Što ti je?
Oprostite, ali hitno je! Dođite sa mnom.
Ali…
umaci!
Ne želim vas plašiti, ali loše je. Katastrofalno!
Ima li veze s legendom jednoroga?
I nas je to brinulo. I Izzy, iako ne želi priznati.
Ne uzrujavaj se.
Zipp i ja ćemo dati sve od sebe da smanjimo štetu i sve otkažemo.
Što? Zašto?
Zbog vraščića!
Nemam pojma o čemu govorite. Ali imamo stvaran i ozbiljan problem.
Gori od drevnih utvara?
Da! Došli su nam veliki bendovi, Electric Blue i Ruža Jubilej!
Pa to je dobro, zar ne?
Bilo bi da i jedni i drugi ne misle da su glavna točka!
Kako se dogodila takva zabuna?
Možda sam ja mrvicu kriva za to.
Jojks!
Zeferina! Što si učinila?
Samo sam ti pokušavala pomoći!
Electric Blue nisu bili zagrijani pa sam ih malo podmitila
nekim obećanjima.
Kao što rekoh, ovo je katastrofa!
Što da radimo?
Reći ćemo im istinu. Sigurno će razumjeti.
Ne! Glazbeniku ne možeš reći
da ne može nastupiti kao glavna točka.
Možda možemo imati dvije glavne točke! Može li se to? Možda!
Možda bi to moglo upaliti!
Još imamo raznih predgrupa. Recimo Sanjalice!
Došli su? Gdje je Sunny?
Ovdje sam! Kao i tvoj glavni bend.
Evo ih!
Zdravo svima!
Jako smo uzbuđene što ćemo biti glavna točka nastupa!
Puno hvala! Osjećamo se tako posebno!
U ime kraljevske obitelji Vjetropolisa
i prijateljske družine Kristala jedinstva,
velika nam je čast što ste pristale doći
ove krasne večeri koja slavi glazbu.
I nama je!
Nismo znale ni možemo li pjevati zajedno, a kamoli biti glavne!
Da! Udobno se smjestite dok zagrijavate glasnice
i pripremate se za nastup!
I javite ako vam išta treba.
Poslije ćemo vas obići.
-Zašto je tako govorila? -Kraljevska elegancija?
Prije nego što išta kažete, znam da sam se ponašala čudno.
-Glavno da znaš! -U panici! Ali u redu.
Smislit ćemo nešto! Ali zasad razdvojimo bendove! Sve stignemo.
Ne želim i ja pogoršavati, ali ne stignemo.
Gotovo je suton.
Želimo li sjaj svjetlocvata, moramo početi.
Ako prije počnemo, možda izbjegnemo neželjene goste.
Neću dopustiti da ovo išta pokvari!
Ni vraščići ni glazbene dive ni zalazak Sunca!
-Opet zvučiš čudno. -Znam!
A još je čudnije imati tri glavna benda!
Moramo nagovoriti jedan bend da bude predgrupa!
Dakle, puno je bolje biti prvi nego zadnji!
Bit ćete prvi bend u povijesti koji svira uz svjetlocvat!
Dobro, može.
Sjajan govor!
Znate što sam mislio?
Tko želi biti zadnji? Svi će biti umorni za pjevanje i ples!
Ja uvijek kažem: najbolje je biti prvi!
Znaš…
Imaš ti pravo, Hitch!
I ja to mislim.
Može!
Nastupimo prve!
Princezo Pipp! Trebala sam te.
Sređeno! Bit ćeš zvijezda večeri!
Glavna izvođačica na rubinskoj pozornici!
Zapravo sam te htjela pitati bih li mogla nastupiti prva.
-Što? -Volim pjevati u suton.
Pravi je ugođaj za pjesmu na koju ste me nadahnule ti i Izzy.
Znači, sad želiš nastupiti prva?
Sad imamo tri predgrupe, a nitko ne želi biti zadnji?
Da. Tako je.
Sve je gore i gore!
Reći ću iako je očito:
nisi li ti velika pop zvijezda? Često imaš koncerte i voliš pozornost…
Joj, da! Tako je!
Ako insistirate, mogu nastupiti.
-Da! -Dobro, pristajem!
Festival je spašen!
Možda.
Dobro! Hajde da počnemo!
Pipp?
Što je sad?
Trbuh kao da mi je pun leptira. Bojim se da će doći vraščići.
-Ma to je samo trema! -Zaista?
Bez brige, svi je imaju. Čak i ja. Kaskaj i proći će!
Dobro!
Poniji, dobro došli na Šumodolfest!
Blještavo zaplješćite prvoj glazbenici!
Jedinstvenoj Ruži Jubilej!
Ruža! Ruža! Ruža!
Poniji, spremni za tulum?
Slobodno pjevajte sa mnom!
Reci, čuješ li taj zvuk
Ako slušaš, čut ćeš da dolazi huk
Jer nosi me sasvim novi ritam
Plešem po cesti, to te ja pitam
Skupite ekipu, uzmite ih pod ruku
Zaplešite skupa na tu ludu buku
Da, uvijek je u modi
Uvijek je u modi
Legendarno Znaš da čarobno je
Legendarno Znaš da klasično je
Legendarno Kad zajedno svi smo
Legendarna Zauvijek mi smo
Legendarno Zauvijek mi smo
Ne trudite se!
Ovdje nema signala.
U Šumodolu je važniji cvrkut od tvitanja!
Živite u trenutku! Pustite mobitele!
I mladi i stari u ritmu se kreću
Plešu skupa kao da vjeruju u novu sreću
Uzmi prijatelje ruku pod ruku
Uz blještavilo uživaj u omiljenom zvuku
Jer je uvijek u modi
O, da!
Legendarno Znaš da čarobno je
Legendarno Znaš da klasično je
Legendarno Kad zajedno svi smo
Legendarno Zauvijek mi smo
Čarobno je
Legendarno
-Što je? -Tehnički problemi?
Mikrofon se pokvario!
O, ne!
Vraščići!
O, ne!
Čekaj! Nemoj mi uzeti gl…
Ali… festival!
Moramo to spriječiti!
Da! Ali prvo trebamo plan!
Izgleda kao svinja s očima nemani
Pjesma, smijeh il' kopito na grani Vraščići dođu i odnesu sve
Lijeka nema ako nemaš rubine
Nemamo vremena za pjesme!
Htjela si reći da ih možemo otjerati rubinima?
Pa da, jesam!
Što? Poniji! Zgrabite rubine!
Čvrsto se drže!
Jer smo upotrijebili superjako ljepilo za rubine!
Zašto?
Hajde! Prijatelji trebaju moju pomoć!
Da!
Odmaknite se od pozornice!
Da!
Poniji! Uhvatite rubin!
To!
Hej!
Hej? Hej!
Vratio mi se glas!
Legendarno
-Upalilo je! -Ajme, divota!
Čujemo li se?
Joj…
Samo bih htjela reći da mi je žao.
Svima vama!
Ali osobito stanovnicima Šumodola.
Tu vam je dom. Najbolje ga poznajete.
Pokušali ste me upozoriti, ali nisam slušala.
Ni svoje prijatelje koji su mi samo htjeli pomoći da ostvarim san.
Tako sam se usredotočila na planiranje Šumodolfesta
da sam zaboravila na Šumodol
i svu povijest vezanu uza nj.
Čak i na nesreće.
Ali sad sam pametnija. Svima hvala što ste došli na prvi
i posljednji Šumodolfest.
Festival je gotov!
Što?
Nemojte ga sad prekinuti!
Nikad se nismo ovako zabavljali za svjetlocvata!
Vraščići su otišli pa se više ne bojimo!
Hoćemo glazbu!
Hoćemo još!
Što kažeš, Ružo?
-Obožavatelji su rekli svoje! -Predstava se nastavlja! Idemo! Svirajmo!
Imamo još sjajnih točaka!
Pozdravite Electric Blue!
Kako ste večeras, poniji?
Ja sam Kapodaster.
Jamer na basu i Arpeđa na bubnjevima!
Mi smo Electric Blue!
S nama su i naše posebne gošće…
-Prvi djevojački bend… -S kojim je sve počelo.
Sanjalice!
Digni kopita !
Generacije se udružuju
U slavlju uz ples i pjesmu
Ovo ti je poziv sa svih strana društva
Digni sad kopita
Pod svjetlom zvijezda
Čarobne duge preko cijelog neba hode
Ja i moji poniji nikad ne izlazimo iz mode
Na obeshrabrimo se na prve teškoće
Nego stavimo kopito do kopita skupa
Jer smo zauvijek prijatelji
Ostavljamo svoj trag
Stavljamo kopito do kopita skupa
Toliko novih mjesta Što smo sve prošle
Toliko novih lica I čvršćih prijateljstava
Ovo ti je poziv sa svih strana društva
Digni sad kopita Pod svjetlom zvijezda
Čarobne duge preko cijelog neba hode
Ja i moji poniji nikad ne izlazimo iz mode
Ne obeshrabrimo se
Kad postane teško
Stavimo kopito do kopita skupa
Jer smo zauvijek prijatelji
Ostavljamo svoj trag Kopitom do kopita skupa
Ako imaš osjećaj da nešto te progoni
Ako ti se čini da tratiš vrijeme
Galopiramo sa svih krajeva Ekvestrije
Posegni i dotakni kopitom moje
Ne obeshrabrimo se
Kad postane teško
Stavimo kopito do kopita skupa
Jer smo zauvijek prijatelji
Ostavljamo svoj trag
Kopitom do kopita skupa