Ini agak menyeramkan, bukan?
Tidak sama sekali.
Izzy, apa yang kita lakukan
di hutan Bridlewood di malam hari?
Itu kejutan!
Jika kuberi tahu, tak akan terkejut.
Dia ada benarnya.
Kalian akan suka. Aku janji.
Ayo. Di depan sini.
Ya!
Kita tiba! Ini dia!
Izzy? Apa sesuatu harusnya terjadi?
Diam.
- Cantik!
- Mengagumkan!
Apa?
Wow. Aku belum pernah
melihat hal seperti ini.
Ini luar biasa.
Apa ini?
Itu disebut "Lumi-bloom".
Tiap musim, satu pekan,
semua tanaman di Bridlewood
bermekaran dan bersinar.
Jadi, ini bukan mantra Unicorn?
- Hanya fenomena alam?
- Ya. Kau suka?
Suka? Apa aku menyukainya?
Aku sangat menyukainya!
Membuatku mau bernyanyi.
Astaga. Kalian lihat itu?
Ya, itu sangat keren.
Aku harus melakukannya lagi.
Kali ini rekamlah.
Tunggu!
Ada apa?
Aku punya ide yang lebih baik.
Kita bisa berbagi hal indah ini
jika kita ajak semua poni.
Bagaimana caranya?
Kita adakan festival musik terbesar
dan bersinar
yang pernah dilihat
atau didengar Equestria.
Itu terdengar sangat ajaib! Aku suka!
Izzy bilang mekarnya hanya sepekan.
Tak ada banyak waktu!
Kita harus mulai sekarang!
Ya. Bernyanyilah untuk kami, para poni.
- Sedang apa kau?
- Mewujudkan impianku!
Jika memimpikannya, bisa diwujudkan.
Aku bermimpi membuat
perahu layar dari keripik tortila.
Lihat? Itu bagus untukmu.
Dan ini bagus untukku!
Jika ingin ada Festival Bridlewoodstock,
aku tak bisa buang waktu.
Semua poni harus melihat Lumi-bloom.
Itu cukup istimewa, ya?
Itu sebabnya aku butuh bantuan hari ini.
Kita harus bawa semuanya dengan cepat.
Tenda, panggung, peralatan suara,
dekorasi, dan tentu saja, para musisi!
- Tunggu. Kenapa wajahmu seperti itu?
- Yah…
Aku tak mau merusak kegembiraanmu,
tapi ada sedikit
masalah kecil dengan tempat itu.
Kita adakan di tempat lain.
Masalah?
Hanya saja kami…
Para Unicorn berpikir
membawa sial untuk bernyanyi
selama Lumi-bloom karena Troggle.
Karena itu? Rumor kutukan lama?
Itu bukan rumor.
Bahkan ada puisi. Seperti ini.
Mata monster, bertubuh babi
Bernyanyi atau berteriak
Menginjak ranting
Iz! Itu akan baik-baik saja.
Begitu para Unicorn dengar musik
dengan pemandangan berkilau,
mereka lupa puisi konyol itu.
Itu akan mengubah hidup. Percayalah.
Ya.
Kau mungkin benar.
Aku belum pernah melihat Troggle.
Lihat?
Baiklah, ayo lakukan!
Bridlewoodstock, kami datang!
Selamat pagi. Sarapan?
- Ya.
- Makasih, tapi aku harus pergi. Sibuk.
Pertemuan darurat
di Mane Melody nanti! Datanglah!
Bawa smoothie-nya!
Siapa tak punya waktu untuk smoothie?
Poni sedang dalam misi.
Ini dia.
Semua poni,
bersiaplah untuk pekan yang liar.
Pegasi suka festival musik.
Itu penting di Zephyr Heights.
Pipp selalu mau membuatnya.
Dia tertekan untuk membuatnya sempurna.
- Apa maksudmu?
- Dia bekerja semalaman.
Kita harus membantunya.
Aku ingin gunakan tema Lumi-bloom
dan festival bunga.
Mahkota bunga!
Tenda dengan bunga bisa dimakan!
Di mana bagian musiknya?
Aku senang kau bertanya.
Panggung Mane!
Band apa yang main?
Itu bagian kalian.
Caranya? Kami bukan band.
Belum.
Tidak.
Kalian bantu mendapatkan
beberapa band hebat selagi aku kerjakan
yang lainnya!
Kita datangkan Electric Blue.
Band rock super epik Pegasus?
Hitch, aku tak tahu kau ahli musik.
Aku tahu hal-hal.
Aku sangat ingin
artis pop baru yang luar biasa,
Ruby Jubilee tampil.
Aku sangat menyukainya!
Aku juga! Semua suka. Vokalnya hebat.
Dia akan sulit didapatkan
dalam waktu singkat.
- Kita harus coba.
- Ya.
Kita butuh band Poni Bumi atau Unicorn
agar lengkap.
Ada ide?
Aku tahu! Kita bisa dapatkan
- Dreamlands!
- Mustahil!
Trio Poni Bumi terkenal
yang kusukai saat kecil.
Mereka menciptakan genre
musik grup wanita.
Mereka lama hilang.
Bagaimana mencarinya?
Koneksi. Aku tahu seseorang.
Nenek Figgy membuat kue
untuk penyanyi utamanya, Minty.
Itu sempurna. Rocky, Jazz,
kalian bertugas menangani gaya.
- Zipp, Electric Blue.
- Ya!
Sunny, Hitch, cari Dreamlands.
Izzy dan aku meyakinkan Ruby Jubilee
untuk memukau kita!
- Ya!
- Baiklah!
- Siap!
- Ya!
Lakukan apa pun.
Bawa band-band itu ke Bridlewoodstock!
Baiklah, sesulit apa ini?
Hei! Electric Blue?
- Zipp?
- Siapa?
Putri Zipp?
Putri. Bagaimana kabar adikmu?
Baik. Itu sebabnya
aku ingin bicara denganmu.
Namun, ini sangat rahasia.
Bisakah kita pergi dari sini?
Ya. Aku tak keberatan.
Teman-teman, ayo pergi.
Hei! Di atas sini!
Pipp mengutusku.
Dia ingin mengundang kalian…
Kami ingin undang kalian
bermain di Bridlewoodstock!
Apa itu?
Festival musik pertama di Bridlewood
dan itu akan sangat…
Sangat mengagumkan. Ya!
Jadi, bagaimana menurut kalian?
Kami tak yakin.
Mungkin penjelasanku salah.
Ada Lumi-bloom. Semua tanaman,
bunga, dan kristal bersinar.
Keren! Bayangkan itu
dengan penampilan kalian.
Maksudku, sangat keren dan…
Kalian penampil utama.
Kenapa baru kau katakan?
Kami akan bermain.
Hebat!
Kita akan bertemu Ruby Jubilee!
Bekerja dengan artis papan atas!
Apa aku tampak baik saja?
Kilaumu bersinar terang.
Ada Tanda Imut.
"Yang Mulia Putri Petals…" Itu aku!
"Ruby Jubilee sangat menyesal."
"Dia tak bisa menemuimu
karena ada hambatan kreativitas"?
- Kita bisa membantu.
- Pikiranku sama.
Putri Pipp?
Maaf mengejutkanmu.
Izzy dan aku ingin membantumu.
Kami pernah mengalaminya. Kami paham.
Putri. Ini mengerikan!
Ada apa? Bicaralah.
Usai lagu debutku sukses,
aku menekan diriku
untuk lagu yang lebih bagus.
Bisa kalahkan pemuncak lagu?
Kau tak tahu betapa aku memahami
apa yang kau alami.
Aku juga! Kami punya trik untuk membantu.
- Sungguh?
- Ya!
Pertama, cobalah tak terinspirasi
saat menonton ini.
Astaga.
Pemandangan paling ajaib yang kulihat.
Itu membuatku memikirkan… Cepat!
Aku harus menulis ide ini sebelum lupa!
Kau sudah terinspirasi!
Lebih baik secara langsung!
Kau harus melihatnya
di Festival Bridlewoodstock!
Kau mau tampil untuk kami?
Entahlah.
Rubi liar sedang musim di Bridlewood.
Kau suka rubi!
Aku sungguh suka.
Kau akan jadi penampil utama!
Wow. Baiklah.
Kini aku sangat terinspirasi.
Akan kulakukan!
- Kita akan menemukannya di sini?
- Ya.
Minty berbelanja mingguan di sini.
- Aku sering bertemu dengannya.
- Nenek keren!
Kau juga, Hitchie.
Lihat, di sana!
Itu jelas dia.
Jangan berlama-lama. Cepat!
Permisi.
Apa kau Minty?
Ya. Kenapa?
Aku Sunny, dan ini Hitch.
Penggemar berat. Maukah kau bermain
di festival akhir pekan ini?
Kebetulan, ini hari jadi hit pertamamu!
- Ya!
- Hari jadi harus dirayakan.
Maaf. Kadang saat gugup, aku bicara cepat.
- Benar.
- Bagaimana menurutmu, Minty?
Entahlah. Dreamlands sudah lama bubar.
Meski yakinkan Snuzzle dan Blue Belle,
lama tak latihan.
Ada tempat tepat untuk latihan.
Di Mane Melody. Itu ada panggung.
Bukan hanya itu.
Lalu ada apa?
Apa ada yang peduli
dengan grup wanita kami lagi?
Tentu saja! Kalian pelopor!
Kalian yang memulai semuanya!
Figgy!
Kuharap cucuku
dan temannya tak mengganggumu,
tapi kubilang akan bantu meyakinkanmu
untuk mencobanya.
Akan menyenangkan
melihat kalian bernyanyi bersama lagi.
Apa itu termasuk pai jeruk nipis?
Sudah dipanggang.
Baiklah. Kami akan melakukannya.
Selama kami tak tersingkir
di panggung kecil
dan band baru di Panggung Mane.
Kami harus menarik perhatian.
Kau tahu? Aku punya ide lebih baik.
Dreamlands akan menjadi penampil utama!
Ayo lakukan!
- Ya!
- Ya!
Aku bicara dengan Electric Blue.
Mereka setuju.
Minty akan bujuk Dreamlands bermain!
Kami dapat Ruby Jubilee!
Kau sudah tahu itu.
Bagus! Aku bisa andalkan kalian.
Kita harus siapkan seluruh festival.
Itu mudah.
Semua poni bersiap!
Musik akan datang ke kota!
Itu adalah festival musik.
Namanya "Bridlewoodstock"!
Kalian akan menyukainya.
Musik kencang?
Saat Lumi-bloom?
Tentu saja!
Bukankah itu hal terindah yang ada?
Kini akan ada lagu tema.
Ini ide yang sangat buruk.
Aku tak ikut!
Apa hanya aku atau para Unicorn ini…
- Tak menyukai ide itu?
- Ya.
Mereka jelas ketakutan tentang sesuatu.
Jadi…
Apa ada musisi Bridlewood lokal
yang luar biasa
yang ingin tampil di acara itu?
Onyx! Dapple!
Kalian akan jadi
tambahan penampil sempurna. Bagaimana?
Tidak.
Tak apa-apa. Kalian masih punya waktu
untuk mempertimbangkan.
Kami tak butuh waktu.
Tidak?
Para Unicorn sangat paham.
Jangan bernyanyi saat Lumi-bloom
karena ada Troggle!
Mata monster, bertubuh babi
Bernyanyi atau berteriak
Menginjak ranting
Troggle muncul
Mencuri apa pun
Tak ada obat selain mirah delima
Baik, aku menyerah. Apa itu Troggle?
Legenda mengatakan Troggle adalah
monster roh mistis!
Mereka hanya keluar saat bunga bermekaran.
Mereka mencuri darimu
jika membuat keributan!
Mereka bisa melakukan sihir
di malam hari, hati-hati bernyanyi!
Atau kau celaka!
Bing bong!
Bing bong!
Oh. Itu saja?
Datang ke Bridlewoodstock.
Aku jamin
pemandangan terindah yang pernah kau lihat
dan suara yang merdu.
Ya, benar. Itu disebut "Lumi-bloom."
Akan ada band-band terbaik.
Dreamlands, Electric Blue,
dan Ruby Jubilee!
Itu Festival Musik Bridlewoodstock.
Di Bridlewood! Hadir atau…
Datanglah, Semua Poni!
Tampak hebat, Semuanya! Istirahat.
Halo!
Marestream nyaman.
Terima kasih menyiapkannya.
Kemah mewah yang terbaik.
Aku suka berkemah mewah.
Itu bantu melupakan semua kecemasanku.
Apa yang kau cemaskan?
Mau marshmallow?
Kau benar. Kecemasanku sudah hilang.
Ya!
Aku juga.
Hei, Pipp?
Ada apa? Apa salah satu band mundur?
Bukan begitu.
Hanya saja… Kau yakin
kita harus mengadakan festival di sini?
Kenapa tidak? Ini sangat indah.
Kau dengar yang dikatakan Onyx
tentang legenda itu, 'kan?
Dengan Troggle?
Kenapa? Kau melihat Troggle?
Percayalah. Tak perlu cemas.
Lagi pula, lihat tempat ini.
Semuanya menyatu
seperti harmoni di lagu terakhirku.
Izzy! Itu serupa pikiranku?
Jika kau pikir
itu stan mahkota bungaku, maka ya!
- Mau mengintip?
- Ya, aku mau!
Aku ingin kalian tinggal di Marestream
yang luar biasa dan bersantai.
Bakar marshmallow.
Haruskah kita hentikan ini?
Entahlah. Semua terlihat baik.
Kita bekerja keras membujuk band bermain.
Aku jadi ingat harus pergi.
Minty mengundangku menonton
latihan Dreamlands, dan aku senang.
Sampai nanti!
Aku tak mau merusak festival Pipp,
tapi apa kau gelisah
soal peringatan Unicorn?
Sebenarnya, ya.
Tahu ini butuh apa?
Sebuah penyelidikan?
Tepat sekali. Kau benar. Ayo!
Ini tak berhasil, Minty.
Snuzzle benar.
Kenapa kita menyetujuinya?
Kita sudah tamat!
- Tidak.
- Mereka akan menertawakan kita.
Kita hanya perlu latihan
beberapa kali lagi. Ayo, kita ulangi.
Satu, dua, satu, dua, tiga.
Maaf! Aku dari Bridlewood.
Sunny! Lega kau datang.
Ini tak akan berhasil.
Perhatikan langkahmu!
- Minggir!
- Hentikan!
- Apa seperti ini sejak tadi?
- Begitu mereka masuk.
Mereka tak akur.
Mereka belum berhasil
membawakan satu lagu.
Bisa kuperbaiki.
Cukup, aku selesai.
Baik!
Minty! Tampak segar.
Bagaimana keadaannya?
Sunny. Jangan pura-pura
tak melihat hal tadi.
Ini bencana!
Tariannya tak kompak,
penampilan kami kuno, dan…
Kami tak bisa menyepakati lagunya.
Blue Belle ingin memperbarui
untuk menarik penonton muda,
tapi itu tak mudah.
Kurasa ini takkan berhasil
untuk Dreamlands.
Maaf, Sunny.
Tunggu. Jangan menyerah. Jangan berubah.
Suara klasik kalian disukai semua poni.
Lakukan kemampuan kalian,
dan kalian akan berhasil.
Ya!
Kau tahu apa tentang Troggle?
Troggle? Di mana?
Hei. Kalian tahu puisi Kutukan?
Tentang Tro…
Ya, tapi aku tak mau mengatakannya.
Apa?
Ya, maksudku, apa itu Troggle?
Seperti saat kau memikirkannya, apa itu?
Aku sampai pada kesimpulan.
- Apa?
- Hasilnya tak meyakinkan.
Entah apa roh monster itu nyata
atau hanya cerita seram Unicorn.
Aku juga.
Kita harus bicara dengan Pipp
sebelum terlambat.
Hei, kalian!
Kami ingin bicara padamu.
Tunggu. Kalian sudah lihat Panggung Mane?
Ayo lihat dulu.
Pipp. Itu terlihat sangat keren.
Bukankah kalian suka batu rubi?
Mereka menambangnya dari Bridlewood
untuk hormati penampilan Ruby Jubilee!
Aku senang semua berlangsung
tanpa masalah!
Soal itu,
ada masalah yang ingin kami bahas.
Putri Pipp.
Kami butuh kau di pemasangan tenda.
Kumohon!
Aku datang! Terima kasih sudah mampir.
Apa hanya aku yang cemaskan
masalah Troggle ini?
Lihat! Bahkan ada Unicorn
yang ikut festival.
Mungkin kau mencari masalah
di tempat yang tak ada.
Kau benar. Kadang tak ada misteri
yang harus dipecahkan.
Itu tak apa-apa..
Aku akan bersenang-senang besok.
Menikmati pengalaman festival musik.
Untuk adikku.
Aku juga!
Selamat datang di Bridlewoodstock!
Ini akan baik saja, bukan?
Usai semua ucapan para Unicorn itu?
Kuharap begitu.
Pipp melakukannya dengan cepat.
Itu adikku. Saat menginginkan sesuatu,
dia mewujudkannya.
Aku terkesan.
Tempat ini mengagumkan!
- Penuh bunga.
- Ya, benar.
Akan kuakui. Aku bersemangat.
Aku tak sabar menonton Electric Blue!
Kukira Dreamlands penampil utamanya.
Hei, lihat. Itu stan Izzy.
Hei, Iz. Apa ini?
Pos Pembuatan-Bunga!
Ini seru, hampir membuatku lupa
tentang betapa semua ini terkutuk.
Duduklah.
- Baiklah.
- Apa katamu, Izzy?
- Bagaimana…
- Tunggu! Ada lagi!
Ya!
Kini kalian sungguh siap untuk festival!
Ya, benar!
- Terima kasih.
- Ya!
Jangan sampai Troggle menggigit!
Apa katamu?
Hanya kutukan konyol.
Tak perlu cemas. Mungkin saja.
Baik, sampai nanti.
Siapa yang lapar? Aku kelaparan.
Lapar.
Lapar.
Kau dengar itu?
Ayo, kita makan camilan!
Ini lama sekali. Kita antre untuk apa?
Kentang goreng! Dengan saus celup.
Ya. Kedengarannya lezat.
Saus celup.
Hore! Zipp, kita hampir sampai.
Kalian di sana! Syukurlah.
Aku cari kalian ke mana-mana.
Kalian tampak mengagumkan.
Ada apa, Pipp?
Maaf, tapi ini darurat festival! Ikutlah.
Namun,
saus celup!
Aku tak ingin membuat cemas,
tapi ini buruk. Sangat buruk.
Apa ini tentang legenda Unicorn?
Kami juga cemas.
Begitu juga Izzy, meski dia tak akui.
Kami tak mau kau kesal.
Kami akan minimalkan kerusakan
dan menghentikannya sebelum terlambat.
Kenapa lakukan itu?
Karena Troggle?
Aku tak tahu apa yang kalian bicarakan,
tapi kita punya masalah serius.
Lebih serius dari monster hantu?
Ya! Dua artis musik utama,
Electric Blue dan Ruby Jubilee, datang!
Itu bagus, bukan?
Ya, jika mereka berdua tak berpikir
mereka penampil utamanya!
Aku tak mengerti kenapa bisa begini.
Aku mungkin ada hubungannya dengan itu.
Ups?
Zephyrina! Kau buat apa?
Aku hanya ingin membantumu.
Electric Blue ragu tampil,
aku buat kesepakatan menarik,
menjanjikan sesuatu?
Seperti kataku, ini sangat buruk.
Kita harus apa?
Kita katakan yang sebenarnya.
Aku yakin mereka paham.
Tidak! Jangan beri tahu musisi
mereka diturunkan dari penampil utama!
Mereka jadi penampil utama ganda.
Tak apa, 'kan? Bisa saja.
Jika dilakukan. Itu bisa saja.
Kita masih punya band pembuka
untuk mereka. Seperti Dreamlands!
Mereka ada? Di mana Sunny?
Di sini! Penampil utama telah tiba.
Inilah mereka!
Hei, Semuanya!
Kami senang jadi penampil utama
setelah sekian lama.
Terima kasih banyak. Kami merasa istimewa!
Atas nama kerajaan Zephyr Heights
dan persekutuan persahabatan
Kristal Persatuan,
kami merasa terhormat dihiasi bakat kalian
di malam perayaan musik yang indah ini.
Kami juga.
Kami tak yakin bisa tampil lagi,
apalagi jadi penampil utama.
Ya. Bersantailah
sambil menghangatkan pita suara
dan bersiap untuk tampil.
Beri tahu kami jika butuh hal lain.
Kami akan temui kalian lagi.
Kenapa dia bicara seperti itu?
Bangsawan itu mewah?
Sebelum bilang apa pun,
aku tahu aku bersikap aneh di sana.
- Asal kau tahu.
- Aku panik! Tak apa.
Kita segera membuat rencana.
Untuk saat ini, pisahkan bandnya.
Ada waktu.
Tak bermaksud merusak keyakinanmu,
tapi tidak juga.
Sudah hampir senja.
Untuk efek penuh Lumi-bloom,
kita harus mulai.
Makin cepat mulai,
makin kecil peluang tamu tak diundang.
Tak kubiarkan apa pun kacaukan ini.
Tidak "Troggie", musisi diva,
atau matahari terbenam!
- Kau terdengar aneh lagi.
- Aku tahu!
Tiga penampil utama itu lebih aneh.
Kita yakinkan salah satu
jadi band pembuka.
Kesimpulannya, pembukaan lebih baik
daripada yang terakhir.
Kalian menjadi band pertama
yang mengguncang festival!
Baik, tak masalah.
Itu pidato yang bagus.
Tahu yang kupikirkan?
Siapa mau terakhir?
Semua lelah untuk bernyanyi dan menari.
Menjadi yang pertama sangat baik,
itu yang selalu kukatakan!
Kau tahu…
Kau ada benarnya.
Kupikir juga begitu.
Ayo lakukan! Ayo main pertama.
Putri Pipp! Aku ingin bicara…
Ruby, semua siap. Kau bintang malam ini!
Penampil utama
di panggung Ruby yang hebat!
Sebenarnya, aku berharap
kau tak keberatan jika aku duluan?
- Apa?
- Aku suka matahari terbenam.
Cocok dengan nuansa lagu yang kutulis
atas inspirasimu dan Izzy.
Jadi, kau mau bernyanyi pertama?
Kini ada tiga pembuka
dan tak ada yang jadi penampil utama?
Ya. Itu situasinya.
Ini terus bertambah buruk!
Tak bermaksud lancang,
tapi bukankah kau bintang pop besar?
Penampil utama yang suka…
Ya. Benar!
Aku akan tampil, jika semua bersikeras.
Baik, akan kulakukan.
Acaranya terselamatkan!
Mungkin.
Baiklah. Ayo mulai acara ini sekarang.
Hei, Pipp?
Ada apa lagi?
Perutku terasa mual.
Aku takut Troggle akan muncul.
- Itu gugup sebelum acara.
- Benarkah?
Semua mengalaminya.
Bahkan aku. Berjalan-jalan saja.
Baiklah.
Selamat datang, Semua Poni,
di Bridlewoodstock!
Beri sambutan hangat untuk artis pertama.
Satu-satunya, Ruby Jubilee!
Ruby!
Siap memulai pesta poni ini?
Ayo bernyanyi bersama!
Katakan kau bisa dengar suara mengalun itu
Jika kau dengar
Kau bisa mendengarnya datang
Kita pindah ke irama baru
Dan kau bisa melihat kami menari di jalan
Panggil sahabat favoritmu
Ajak mereka
Kita bergoyang mengikuti lagu favoritnya
Ya, selalu bergaya
Selalu bergaya
Ikonis, ya
Kau tahu itu ajaib
Ikonis, ya
Kau tahu itu klasik
Ikonis, saat kita bersama
Ikonis, ya, kita selamanya
Ikonis, ya, kita selamanya
Tak perlu repot.
Tak ada sinyal di sini.
Di Bridlewood, lebih soal aliran hutan
daripada siaran.
Nikmatilah! Lupakan ponsel itu!
Kau bisa lihat mereka menari
Muda dan tua
Menari bersama, ya
Mereka merasakannya di jiwa
Kita dengan teman
Bernyanyi bersama
Untuk kilau dan keajaiban
lagu favorit kita
Karena mereka selalu bergaya
Ya!
Ikonis, ya
Kau tahu itu ajaib
Ikonis, ya
Kau tahu itu klasik
Ikonis, saat kita bersama
Ikonis, ya, kita selamanya
Ikonis, ya, kita selamanya
Itu ajaib
Itu ajaib
Ikonis
Ikonis
- Ada apa?
- Masalah teknis?
Tidak, mikrofonnya rusak!
Tidak.
Troggle!
Tidak!
Tidak, Bung! Jangan ambil suaraku…
Namun… Acaranya!
Ayo. Kita harus hentikan.
Ya. Kita perlu rencana.
Mata monster, bertubuh babi
Bernyanyi, berteriak, injak ranting
Troggle muncul, mencuri
Tak ada obat selain mirah delima
Izzy, tak ada waktu untuk puisi!
Katamu batu rubi bisa mengalahkan Troggle?
Kurasa begitu.
Apa? Semuanya, ambil batu rubi itu!
Ini menempel kuat.
Itu karena kita menggunakan
lem rubi super kuat.
Kenapa kita melakukannya?
Ayolah. Teman-temanku butuh bantuanku.
Ya!
Semua menjauh dari panggung!
Ya!
Semuanya! Tangkap rubi!
Ya!
Hei!
Halo? Halo!
Suaraku kembali.
Ikonis
Berhasil!
Syukurlah.
Apa ini menyala?
Wow.
Aku hanya ingin minta maaf.
Pada semua poni.
Terutama warga Bridlewood.
Ini rumah kalian. Kalian yang paham.
Kalian peringatkan,
tapi aku tak mau dengar kalian
atau teman-temanku, yang ingin membantu
mewujudkan festival impianku.
Aku fokus merencanakan
festival Bridlewoodstock yang sempurna,
sampai lupa pikirkan Bridlewood,
dan semua sejarah yang menyertainya.
Bahkan soal kutukan.
Kini aku paham.
Terima kasih sudah datang
ke Bridlewoodstock pertama dan terakhir.
Festival selesai!
Apa?
Jangan berhenti sekarang!
Ini hal seru yang kami alami
selama Lumi-bloom!
Troggle sudah tak ada.
Kami tak takut lagi!
- Musik lagi!
- Ayo!
Kami ingin lagi!
Bagaimana, Ruby?
Penggemar sudah bicara.
Acara harus berlanjut.
Tunggu apa lagi? Mulai musiknya!
Ada penampilan hebat lagi.
Sambutlah Electric Blue!
Bagaimana kabar kalian?
Aku Fretlock.
Ada Jam Donut di bas,
dan ada Arpeggia di drum.
Dan kami adalah Electric Blue!
Telah hadir tamu istimewa kita…
Grup wanita orisinal…
Yang memulai semuanya.
Dreamlands!
Dreamlands!
Angkat kakimu, hei
Angkat kakimu
Generasi bersatu
Perayaan
Menari dan tertawa
Ini panggilan untukmu
dari semua lapisan masyarakat
Angkat kakimu sekarang
Di bawah cahaya bintang
Ada pelangi ajaib sejauh ratusan kilometer
Aku dan poniku
tak pernah ketinggalan zaman
Kami tak menyerah
saat keadaan menjadi sulit
Kami saling membantu
Karena kami selamanya berteman
Meraih kesuksesan
Dan saling membantu
Semua tempat baru
Upaya yang kami lakukan
Wajah-wajah baru
Persahabatan yang tumbuh
Ini panggilan untukmu
dari semua lapisan masyarakat
Angkat kakimu sekarang
Di bawah cahaya bintang
Ada pelangi ajaib sejauh ratusan kilometer
Aku dan poniku
tak pernah ketinggalan zaman
Kami tak menyerah
Saat keadaan jadi sulit
Kami saling membantu
Karena kami selamanya berteman
Meraih kesuksesan dan saling membantu
Kami saling membantu
Saling membantu
Jika rasanya ada sesuatu yang mengincarmu
Atau jika kau merasa membuang waktu
Ya, kami berderap dari seberang Equestria
Kau cukup mengulurkan
dan menyentuhkan kakimu ke kakiku
Kami tak menyerah
Saat keadaan jadi sulit
Kami saling membantu
Karena kami selamanya berteman
Meraih kesuksesan
Dan saling membantu
Saling membantu
Saling membantu
Saling membantu
Saling membantu
Terjemahan subtitle oleh Francisca Sarida