Ini agak menyeramkan, bukan?
Tak langsung.
Izzy, apa kita buat malam-malam
di tengah hutan Bridlewood ini?
Ini kejutan!
Jika saya beritahu, bukan kejutan.
Betul juga.
Kamu akan suka. Percayalah.
Ayuh. Di atas sana.
Ya!
Aduh!
Kita dah sampai! Lihatlah!
Izzy? Ini namanya kejutan?
Senyap.
- Cantiknya!
- Hebat!
Apa?
Wah. Saya tak pernah nampak
sesuatu macam ini!
Hebatlah, Izzy.
Apa ini?
Namanya Lumi-bloom!
Seminggu pada musim bulan,
semua pokok di Bridlewood
akan berkembang dan bercahaya.
Jadi, ini bukannya mantera Unikorn?
- Cuma fenomena semula jadi?
- Ya! Suka?
Suka? Adakah saya suka?
Tentulah saya suka!
Saya rasa nak menyanyi.
Wah!
Kamu semua nampak?
Nampak. Hebat betul.
Saya kena buat lagi. Kali ini kena rakam!
Sekejap!
Kenapa?
Saya ada idea bernas.
Kongsi pemandangan ini dengan setiap poni
- di tempat ini.
- Wah.
Macam mana?
Dengan pesta muzik terbesar dan terhebat
Equestria tak pernah lihat atau dengar.
Bunyinya macam hebat! Saya suka!
Izzy kata ia mekar seminggu saja.
Masa kita dah suntuk!
Kita kena mula sekarang.
Ya. Nyanyilah untuk kami, poni.
- Awak buat apa?
- Merealisasikan impian!
Ada kemahuan, adalah jalan, Izzy.
Saya baru mimpi buat perahu layar
dengan keropok tortilla.
Nampak? Saya tumpang gembira.
Saya gembira dengan ini!
Jika nak adakan Pesta Bridlewoodstock,
saya tak boleh bazir masa.
Setiap poni kena tengok Lumi-bloom!
Ia agak istimewa, bukan?
Sebab itulah saya perlu pertolongan.
Kita kena sediakan semuanya cepat.
Khemah, pentas, peralatan bunyi,
perhiasan dan pemuzik!
- Kenapa muka awak macam itu?
- Sebenarnya…
Saya tak nak rosakkan suasana,
tapi ada masalah kecil
di tempat itu.
Boleh buat di tempat lain?
Ada masalah?
Kami…
Menyanyi atau bising dikira
Jinxie bagi Unikorn
semasa Lumi-bloom kerana ada Troggle.
Itu saja? Khabar angin Jinxie yang lapuk?
Bukan khabar angin.
Puisi pun ada. Bunyinya begini.
Mata raksasa, berbadan khinzir
Nyanyi, gelak, jerit
Pijak ranting
Iz! Semuanya akan okey.
Sebaik saja Unikorn dengar muzik
dengan pemandangan cantik,
mereka takkan ingat puisi itu.
Ia pasti memberi kesan. Percayalah.
Baiklah.
Mungkin awak betul.
Saya tak pernah nampak Troggle.
Nampak?
Okey, mari lakukannya!
Bridlewoodstock, kami datang!
Selamat pagi! Sarapan?
- Baik.
- Saya kena terbang. Ada banyak kerja!
Mesyuarat tergempar di Mane Melody!
Jumpa di sana!
Bawalah smoothie!
Siapa saja tak nak smoothie?
Poni yang ada misi.
Habislah.
Semua kena bersedia
untuk minggu yang sibuk.
Pegasus suka pesta muzik.
Ia penting di Zephyr Heights.
Pipp dah lama nak buat.
Mesti dia terbeban untuk jadikannya hebat.
- Maksudnya?
- Dia bekerja sepanjang malam.
Kita kena tolong dia.
Saya nak tunjukkan tema Lumi-bloom
yang penuh dengan bunga.
Mahkota bunga!
Khemah snek berbunga boleh dimakan!
Kumpulan muzik ke mana?
Bagus awak tanya, Jazz.
Pentas Utama!
Kumpulan apa datang?
Kamu perlu ke sana!
Kenapa? Kami bukan kumpulan muzik.
Belum lagi.
Tak.
Saya nak minta kamu cari kumpulan muzik
sementara saya buat
persiapan lain!
Boleh jemput Electric Blue.
Kumpulan rock Pegasus hebat?
Hitch, saya tak tahu awak pakar muzik!
Saya tahu semuanya.
Saya nak sangat artis pop baharu,
Ruby Jubilee, datang.
Saya suka dia!
Saya pun! Semua suka. Vokalnya hebat.
Susah nak jemput dia
pada saat-saat akhir ini.
- Kita kena cuba.
- Baik.
Tapi Poni Bumi
atau Unikorn perlu sediakan barisan artis.
Ada idea?
Saya tahu! Kita boleh jemput
- Dreamlands!
- Tidak!
Trio Poni Bumi terkenal
yang saya suka sejak kecil.
Mereka yang mulakan genre kumpulan gadis.
Lama mereka tak menyanyi.
Macam mana nak cari?
Saya kenal seekor poni.
Nenek Figgy.
Dia kenal penyanyi utamanya, Minty.
Semuanya berjalan lancar!
Rocky dan Jazz jaga bahagian gaya.
Zipp, Electric Blue.
- Baik!
- Sunny, Hitch, Dreamlands!
Izzy, saya dan awak akan pujuk
Ruby Jubilee sertai kita!
- Baik!
- Okey!
- Baik!
- Ya!
Buat elok-elok.
Buat mereka datang ke Bridlewoodstock!
Baiklah, setakat mana susahnya?
Hei! Electric Blue?
- Zipp.
- Siapa?
Puteri Zipp?
Hei, puteri. Adik awak sihat?
Sihat! Saya ada sesuatu nak cakap.
Tapi ini rahsia.
Boleh kita pergi dari sini?
Boleh. Saya tak kisah.
Ayuh, semua!
Hei! Di atas ini!
Pipp suruh jumpa kamu.
Dia nak jemput kamu…
Kami nak jemput kamu
untuk menyanyi di Bridlewoodstock.
Apa itu?
Pesta muzik pertama
di Bridlewood dan ia akan jadi…
Sangat hebat. Ya!
Jadi, macam mana?
Kami tak pasti lagi.
Mungkin saya tak jelaskan.
Namanya Lumi-bloom. Semua pokok,
bunga dan kristal bersinar-sinar.
Ia hebat! Bayangkan keindahannya
dengan persembahan.
Maksud saya, memang hebat dan…
Kamu tarikan utama.
Kenapa tak cakap tadi? Kami akan menyanyi.
Bagus!
Kita akan jumpa Ruby Jubilee!
Peluang besar bekerja
dengan penyanyi terkenal. Saya okey?
Awak bersinar-sinar!
Ada Tanda Comel.
"Tuanku Puteri Petals…"
Saya!
"Ruby Jubilee sangat berdukacita.
Dia tak dapat datang hari ini
kerana sedang buntu."
- Kita boleh tolong.
- Betul.
Puteri Pipp?
Maaf. Saya dan Izzy dapat
nota awak dan kami nak bantu.
Kami pun pernah buntu. Kami faham.
Aduhai, puteri. Saya rasa teruk.
Kenapa? Beritahu kami.
Selepas kejayaan single pertama,
saya paksa diri untuk buat lebih baik.
Apa cara jadi nombor satu?
Kami sangat memahami situasi awak.
Saya pun! Mujurlah kami boleh bantu.
- Yakah?
- Ya!
Pertama, jangan terpengaruh tengok ini.
Wah!
Pemandangan terhebat saya pernah lihat!
Ia buat saya terfikir. Cepat!
Saya kena tulis idea ini sebelum lupa.
Dah dapat inspirasi!
Lagi cantik di depan mata!
Kena lihat dari pentas
di Pesta Bridlewoodstock!
Boleh buat persembahan?
Entahlah.
Sekarang musim delima liar di Bridlewood.
Awak suka delima!
Saya sangat suka.
Awak akan jadi penyanyi utama!
Wah. Okey. Saya teruja.
Saya setuju!
- Pasti boleh jumpa di sini?
- Pasti.
Inilah tempat Minty beli barang mingguan.
- Nenek selalu terserempak.
- Hebatnya, nenek!
Kamu juga, Hitchie!
Tengok, di sana!
Itu memang dia.
Jangan terburu-buru. Pergi!
Tumpang tanya.
Awak Minty?
Ya. Kenapa?
Saya Sunny. Ini Hitch.
Kami peminat. Boleh ahli kumpulan awak
buat persembahan hujung minggu ini?
Kebetulan pula,
ia ulang tahun lagu pertama awak!
- Ya!
- Ulang tahun patut disambut.
Maaf. Saya cakap laju kalau gementar.
- Betul.
- Jadi, macam mana, Minty?
Entahlah.
Dreamlands dah berpisah.
Jika Snuzzle dan Blue Belle nak pun,
lama tak berlatih.
Saya tahu tempat yang sesuai!
Mane Melody. Ada pentas dan semuanya.
Bukan itu saja.
Apa lagi?
Masih ada poni yang peduli
tentang kumpulan kami?
Mestilah! Kamu yang pertama!
Kamu semua yang mulakan.
Figgy!
Saya harap cucu saya
dan kawannya tak ganggu awak,
tapi saya ada kata
saya akan cuba pujuk awak.
Mesti seronok jika dapat lihat
kamu menyanyi bersama lagi.
Pai limau itu upah untuk saya?
Dah siap pun!
Okey. Kami akan lakukannya.
Asalkan kami tak menyanyi di pentas kecil
kerana penyanyi baharu di Pentas Utama.
Kami kena nampak hebat.
Beginilah. Saya ada idea yang lebih baik.
Dreamlands penyanyi utama!
Ayuh!
- Ya!
- Ya!
Dah jumpa Electric Blue! Mereka setuju.
Minty akan ajak Dreamlands menyanyi!
Ruby Jubilee pun sama!
- Awak pun dah tahu!
- Bagus. Kamu memang boleh diharap.
Sekarang, buat pesta pula.
Kacang saja!
Semua poni bersedia!
Muzik akan datang ke sini!
Pesta muzik.
Namanya Bridlewoodstock!
Semua tentu suka.
Muzik kuat?
Semasa Lumi-bloom?
Sudah tentu! Bukankah itu sangat indah?
Ada muzik latar pula!
Ini idea yang teruk!
Saya tak nak terlibat!
Saya saja yang rasa Unikorn macam…
- Tak suka?
- Ya.
Mereka takut sesuatu.
Jadi…
Ada mana-mana pemuzik tempatan Bridlewood
yang nak buat persembahan?
Onyx! Dapple!
Mesti hebat jika kamu dalam barisan artis.
Macam mana?
Tak nak.
Tak apa. Ada masa lagi nak pertimbangkan.
Kami tak perlu masa.
Tak perlu?
Unikorn lebih tahu.
Jangan menyanyi semasa Lumi-bloom sebab
Troggle!
Mata raksasa, berbadan khinzir
Nyanyi, gelak, jerit
Pijak ranting
Muncullah Troggle
Mencuri barang
Tiada penawar ditemui
Melepasi delima merah
Okey, saya mengalah. Troggle ini apa?
Menurut legenda,
Troggle ialah raksasa roh misteri!
Mereka keluar ketika Lumi-bloom!
Mereka akan curi barang jika kamu bising.
Tapi kuasa saktinya hanya ada waktu malam,
jadi jangan nyanyi
atau akan disumpah!
Bing bong!
Bing bong!
Itu saja?
Sertai Pesta Bridlewoodstock.
Pemandangan terhebat kamu pernah lihat
dan bunyi terhebat kamu pernah dengar.
Betul. Namanya Lumi-bloom.
Kami ada persembahan muzik hebat.
Dreamlands, Electric Blue
dan Ruby Jubilee!
Pesta Muzik Bridlewoodstock.
Di Bridlewood! Jangan lupa datang!
Datang saja, semua!
Nampak hebat. Rehat lima minit!
Helo!
Rumahku Marestream.
Terima kasih pasangkan.
Perkhemahan mewah seronok.
Saya suka berkhemah!
Buat saya lupa segala kerisauan.
Apa yang awak risau?
Nak marshmallow?
Awak betul. Hilang dah kerisauan saya.
Ya!
Saya pun.
Hei, Pipp?
Kenapa? Ada kumpulan tarik diri?
Bukanlah.
Cuma awak yakin
kita nak buat pesta di sini?
Kenapa tak pula? Mesti hebat.
Tapi awak dengar Onyx cakap
tentang legenda itu, bukan?
Yang ada Troggle itu?
Kenapa? Ada nampak Troggle?
Tak perlu risau pun.
Tengoklah tempat ini.
Semuanya berjalan lancar
seperti yang kita rancang.
Izzy! Betulkah perasaan saya?
Jika awak rasa
itu gerai mahkota bunga saya, ya.
- Nak tengok?
- Nak!
Saya nak kamu semua duduk
dan bertenang di dalam Marestream kita.
Makan marshmallow.
Patut kita hentikannya?
Entahlah. Semuanya nampak okey.
Kita dah jemput kumpulan untuk menyanyi.
Oh, ya. Saya kena pergi.
Minty jemput tengok latihan Dreamlands
dan saya sangat teruja.
Jumpa nanti!
Saya tak nak rosakkan pesta Pipp,
tapi awak tak risau
tentang amaran Unikorn?
Risau juga.
Nak tahu apa kita kena buat?
Siasat?
Tepat sekali.
Ayuh!
Ia tak berkesan, Minty!
Snuzzle betul.
Kenapa kita setuju?
Kita dah lapuk!
- Mana ada.
- Mereka akan gelakkan kita.
Kita kena cuba lagi.
Ayuh, mari cuba dari awal.
Satu, dua, satu, dua, tiga.
Maaf lewat! Saya dari Bridlewood.
Sunny! Datang pun awak.
Ini tak berjalan lancar.
Tengok langkah awak!
- Awak kacau!
- Sudah!
- Mereka memang macam ini?
- Sebaik saja mereka masuk.
Mereka tak sefahaman.
Satu lagu pun tak habis-habis.
Saya boleh bantu.
Cukup.
Baiklah!
Minty! Nampak hebat.
Macam mana semuanya?
Sunny. Jangan pura-pura tak nampak.
Teruk betul!
Gerak tari tak sama,
penampilan kami lapuk dan…
Kami tak setuju dengan pilihan lagu.
Blue Belle rasa kami kena buat lagu baru
untuk tarik penonton muda, tapi tak mudah.
Saya rasa Dreamlands dah tiada harapan.
Maaf, Sunny.
Tunggu. Jangan putus asa.
Jangan ubah diri.
Bunyi klasiklah yang setiap poni suka.
Buat yang terbaik
dan persembahan kamu pasti hebat.
Ya!
Boleh beritahu tentang Troggle?
Troggle? Mana?
Kamu semua tahu puisi Jinxie?
Tentang Tro…
Tahu, tapi saya tak nak cakap!
Apa?
Maksud saya, macam mana rupa Troggle?
Apabila fikir tentangnya,
rupanya macam mana?
Saya dah buat kesimpulan.
Jadi?
Tiada kesimpulan.
Tak tahu jika roh raksasa itu betul
atau hanya tradisi seram Unikorn.
Saya pun.
Mari bincang dengan Pipp
sebelum terlambat.
Hei, semua!
Kami nak tanya sesuatu.
Sekejap! Dah tengok Pentas Utama?
Mari tengok dulu!
Wah, Pipp. Ia nampak hebat.
Cantik delima itu, bukan?
Saya yang cari di Bridlewood
untuk persembahan Ruby Jubilee!
Saya gembira semuanya berjalan lancar!
Tapi kami ada satu masalah nak bincang.
Puteri Pipp!
Tolong tengok khemah artis!
Tolonglah!
Sekejap!
Terima kasih singgah.
Saya saja yang risau tentang Troggle?
Lihat! Ada juga Unikorn yang sertai pesta.
Mungkin awak cuma cari
masalah yang tak wujud.
Betul. Mungkin tiada misteri
yang nak diselesaikan pun.
Tak mengapa.
Saya akan cuba berseronok esok.
Nikmati pesta muzik itu.
- Demi adik saya.
- Saya pun!
Selamat datang ke Bridlewoodstock!
Semuanya akan okey, bukan?
Walaupun Unikorn cakap begitu?
Saya harap begitulah.
Pipp buat semua dengan cepat.
Begitulah adik saya.
Dia akan usahakan perkara yang dia mahu.
Saya kagum.
Tempat ini nampak hebat!
- Sangat berbunga.
- Ya.
Ya, memang pun. Saya agak teruja.
Saya tak sabar nak tengok Electric Blue!
Bukankah Dreamlands penyanyi utama?
Tengok. Itu gerai Izzy.
Iz, apa ini?
Inilah Balai Bunga!
Seronok betul sampai saya terlupa
betapa Jinxie semua ini.
Duduklah.
- Okey!
- Apa awak kata, Izzy?
- Macam mana…
- Tunggu! Ada lagi!
Ya!
Wah! Semua memang dah bersedia!
Ya, betul!
- Terima kasih.
- Baik!
- Berseronoklah. Jangan digigit Troggle!
- Apa awak cakap?
Hanya lawak bodoh Jinxie.
Tak perlu risau. Harap-haraplah.
Okey, jumpa nanti!
Siapa lapar? Saya kebulur.
Lapar.
Lapar!
Awak dengar itu?
Ayuh, mari cari kudapan!
Lamanya. Kita beratur untuk apa?
Kentang goreng dengan sos cecah.
Bunyi macam sedap.
Sos cecah.
Hore! Zipp, kita dah nak sampai.
Itu pun kamu berdua.
Syukurlah. Merata saya cari.
Kamu nampak menawan.
Apa hal, Pipp?
Maaf, ada perkara mustahak! Ikut saya.
Tapi…
sos cecah!
Saya tak nak kamu risau,
tapi ini sangat teruk.
Ini tentang legenda Unikorn?
Kami pun risau.
Izzy juga walaupun dia tak nak mengaku.
Kami tak nak awak risau.
Kami cuba kurangkan masalah
dan hentikan semua sebelum terlambat.
Kenapa pula?
Sebab Troggle?
Saya tak faham maksud kamu berdua,
tapi kita ada masalah besar.
Lebih besar daripada raksasa?
Ya! Electric Blue
dan Ruby Jubilee dah sampai!
Baguslah, bukan?
Bagus jika kedua-duanya tak fikir
yang mereka penyanyi utama.
Saya tak faham sebab ini terjadi.
Saya mungkin tahu sebabnya.
Alamak.
Zephyrina! Apa awak buat?
Saya cuma nak tolong awak.
Electric Blue ragu-ragu nak menyanyi,
jadi saya berikan janji manis.
Macam saya cakap, ini sangat teruk.
Apa kita nak buat?
Kita kena jelaskan kepada mereka.
Tentu mereka faham.
Tak! Kita tak boleh beritahu pemuzik
yang mereka bukan penyanyi utama! Jangan.
Mungkin dua-dua boleh jadi
penyanyi utama? Bolehkah?
Tak mustahil jika kita buat.
Masih ada kumpulan lain untuk pembukaan.
Macam Dreamlands!
Mereka ada? Mana Sunny?
Di sini! Penyanyi utama dah sampai.
Itu pun mereka!
Hei, semua poni!
Kami teruja dapat jadi penyanyi utama.
Terima kasih! Kami rasa sangat dihargai!
Bagi pihak kerabat diraja Zephyr Heights
dan persahabatan Kristal Perpaduan,
kami bangga kamu sudi menyajikan bakat
untuk sambutan muzik pada petang ini.
Kami pun sama.
Kami tak pasti boleh nyanyi bersama,
biarlah kamu yang tentukan.
Ya. Selesakan diri semasa berlatih vokal
dan sedia untuk persembahan!
Beritahu kami jika perlu apa-apa.
Nanti kami bantu.
Kenapa dia cakap macam itu?
Gaya kerabat?
Sebelum kamu cakap apa-apa,
saya tahu saya pelik hari ini.
- Sedar pun.
- Saya panik! Tak apa.
Kita kena rancang cepat.
Buat masa sekarang, asingkan mereka.
Ada masa.
Bukan nak rosakkan rancangan awak.
Dah nak senja.
Untuk Lumi-bloom penuh, kita kena mula.
Kalau mula cepat,
mungkin takkan ada tetamu tak diundang.
Saya takkan biar pesta ini punah.
Sama ada "Troggie", pemuzik diva
atau matahari terbenam!
- Awak bercakap aneh lagi.
- Saya tahu!
Ada tiga penyanyi utama lagi aneh.
Kita kena pujuk satu kumpulan
untuk pembukaan.
Menyanyi untuk pembukaan lagi bagus
daripada jadi yang terakhir.
Kamu akan jadi kumpulan pertama
secantik bunga mekar.
Baiklah. Kami faham.
Itu ucapan yang hebat!
Tahu apa saya fikir?
Siapa nak jadi terakhir?
Semua poni mesti dah penat nanti.
Macam saya selalu cakap,
jadi penyanyi pertama lebih bagus.
Sebenarnya…
Betul juga kata awak.
Betul juga.
Ayuh!
Jom mula dulu.
Puteri Pipp! Saya nak bincang…
Ruby, sedia. Awak bintang malam ini.
Penyanyi utama yang bersinar
di pentas Ruby!
Saya harap awak tak kisah
kalau saya nak nyanyi dulu.
- Apa?
- Saya suka waktu matahari terbenam.
Sesuai dengan lagu
yang awak dan Izzy bantu saya tulis.
Jadi, awak nak nyanyi dulu?
Sekarang ada tiga penyanyi pembukaan,
tiada penyanyi utama?
Ya. Itulah masalahnya.
Keadaan makin teruk!
Bukan nak salahkan sesiapa,
tapi bukankah awak bintang hebat?
Penyanyi utama yang suka…
Betul. Memang pun!
Saya akan nyanyi jika semua poni mahu.
Baik, saya setuju.
Rancangan kita selamat!
Mungkin.
Baiklah. Mari mulakan persembahan.
Pipp?
Kenapa?
Saya gementar.
Saya risau jika Troggle muncul.
- Awak gugup sebab nak nyanyi.
- Ya?
Jangan risau, semua gementar.
Saya pun! Jangan takut!
Okey.
Selamat datang ke Bridlewoodstock, semua!
Beri tepukan gemuruh untuk artis pertama!
Satu-satunya, Ruby Jubilee!
Ruby!
Dah sedia nak mulakan parti?
Nyanyilah bersama saya!
Dengarkan bunyi merdu ini
Semakin hampir jika kau teliti
Ya, ikut rentak masa kini
Ikutlah kami semua menari
Panggil teman baikmu
Bawa mereka bersama
Joget kita goyang ikut lagu merdu
Ya, dengan bergaya
Dengan bergaya
Ikonik, oh ya
Ia penuh magik
Ikonik, oh ya
Ia memang klasik
Ikonik apabila bersama
Ikonik, ya, selamanya
Ikonik, ya, selamanya
Jangan risau!
Memang tiada isyarat di sini.
Di Bridlewood, sungai lagi hebat
daripada strim video.
Ayuh, semua! Lupakan segala masalah!
Tua muda ikut berdendang
Goyang bersama
Ya, ikut saja jiwa
Dan semua teman
Menyanyi bersama
Ayuh kita cetus magik yang penuh kilauan
Sentiasa bergaya
Oh, ya!
Ikonik, oh ya
Ia penuh magik
Ikonik, oh ya
Ia memang klasik
Ikonik apabila bersama
Ikonik, ya, selamanya
Ikonik, ya, selamanya
Magik, magik
Magik
Ikonik, ikonik
Ikonik
Ikonik.
- Kenapa?
- Masalah teknikal?
Alamak! Mikrofon rosak.
Alamak.
Troggle!
Tidak!
Tak mungkin! Jangan ambil suara…
Tapi persembahan itu!
Ayuh. Kita kena hentikannya!
Ya. Tapi kena rancang dulu.
Mata raksasa, berbadan khinzir
Nyanyi, gelak, jerit, pijak ranting
Muncullah Troggle, mencuri barang
Tiada penawar ditemui
Melepasi delima merah
Izzy, ini bukan masa berpuisi!
Awak kata delima boleh lawan Troggle?
Rasanyalah.
Apa? Ambil delima-delima itu, semua!
Semua melekat kuat.
Sebab kita guna gam delima paling kuat.
Kenapalah kita buat macam itu?
Ayuh. Kawan-kawan saya perlu bantuan.
Ya!
Semua poni, jauhi pentas!
Ya!
Semua! Ambil satu!
Ya!
Hei!
Helo? Helo!
Saya ada suara semula.
Ikonik
Berkesan!
Syukurlah!
Semua dengar?
Wah.
Saya cuma nak minta maaf.
Kepada semua.
Terutamanya penduduk Bridlewood.
Hutan ini rumah kamu. Kamu lebih tahu.
Kamu dah beri amaran,
tapi saya abaikan kamu
dan juga kawan-kawan
yang bantu saya menjayakan pesta ini.
Saya terlalu fokus
untuk jayakan pesta Bridlewoodstock
sampai lupa tentang Bridlewood
dan semua sejarahnya.
Termasuk hal Jinxie.
Saya dah faham.
Terima kasih sebab datang ke pesta pertama
dan terakhir Bridlewoodstock.
Pesta ini dah tamat!
Apa?
Jangan hentikannya!
Ini acara paling meriah
sewaktu Lumi-bloom.
Troggle dah tiada. Kami dah tak takut!
- Muzik!
- Ayuh!
Kami mahu lagi!
Macam mana, Ruby?
Peminat mahukannya!
Persembahan perlu diteruskan.
Apa tunggu lagi? Muzik!
Ada lebih banyak pemuzik!
Dipersilakan, Electric Blue!
Apa khabar semua malam ini?
Saya Fretlock.
Jam Donut sebagai pemain bes,
Arpeggia sebagai pemain dram.
Kamilah Electric Blue!
Bersama kami, tetamu istimewa…
Kumpulan gadis pertama…
Perintis segala-galanya.
Dreamlands!
Dreamlands!
Angkat tangan
Angkat tangan, hei
Angkat tangan
Semua generasi di sini
Meraikannya
Tawa dan tari
Untuk kamu dari mana pun
Angkat tanganmu
Di bawah bintang
Ada pelangi sakti menanti
Aku dan poni tak akan berhenti
Kami tak gentar apabila sukar
Kami bekerjasama
Berteman selamanya
Dengan utuh
Sentiasa bekerjasama
Ramai berteman dan tempat baru
Buat bersabar
Dan jalan terus
Untuk kamu dari mana pun
Angkat tanganmu
Di bawah bintang
Ada pelangi sakti menanti
Aku dan poni tak akan berhenti
Kami tak gentar
Apabila ia sukar
Kami bekerjasama
Berteman selamanya
Dengan utuh
Sentiasa bekerjasama
Kami bekerjasama
Kami bekerjasama
Jika kau rasa bagai ada yang tak kena
Atau jika kau rasa buang masa
Ya, kami akan tiba dari Equestria
Kita selamanya berganding tangan
Kami tak gentar
Apabila ia sukar
Kami bekerjasama
Berteman selamanya
Dengan utuh
Sentiasa bekerjasama
Kami bekerjasama
Kami bekerjasama
Kami bekerjasama
Kami bekerjasama
Terjemahan sari kata oleh M Arrazi Azmi