Dit is best eng, hè?
Nee. Helemaal niet.
Izzy, waarom lopen we 's nachts
midden in het bos?
Dat is een verrassing. Dus ik zeg niets.
Daar zit wat in.
Je zult het geweldig vinden.
Kom op. Hier is het.
O ja.
We zijn er. Tada.
Izzy? Moet er iets gebeuren?
Stil.
Prachtig.
-Geweldig.
Wat?
Wauw. Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Geweldig, Izzy.
Wat is het?
Het heet de 'Lumenbloei'.
Een week per maanseizoen,
glimmen alle planten…
…in dit deel van Breidelwoud.
Dus het is geen Eenhoornspreuk?
Maar een natuurlijk fenomeen?
-Ja. Mooi?
Mooi? Vind ik het mooi?
Het is te gek.
Ik ga ervan zingen.
Lieve gloei. Zagen jullie dat?
Ja, dat was cool.
Ik doe het nog een keer. En nu opnemen.
Wacht.
-Wat is er?
Ik heb een beter idee.
We kunnen dit prachtige uitzicht
met elkepony delen.
Hoe doen we dat?
Door het grootste muziekfestival
te organiseren…
…dat Equestria ooit heeft gezien.
Dat klinkt zo magisch. Te gek.
Izzy zei dat de bloei een week duurt.
Dus het moet snel.
We moeten nu beginnen.
Ja. Zing voor ons, pony's.
MY LITTLE PONY
BREIDELWOODSTOCK
Wat doe je?
-Mijn dromen waarmaken.
Als je het droomt, kan je het.
Ik droomde dat ik een zeilboot
had gemaakt van tortillachips.
Zie je? Dat is nou zo leuk voor je.
-En ik vind dit geweldig.
Maar als het Breidelwoodstockfestival
er moet komen, moet ik snel zijn.
Elkepony moet de Lumenbloei zien.
Het is best bijzonder, hè?
Daarom heb ik vandaag hulp nodig.
We moeten alles snel binnenhalen.
Tenten, podia, geluidsapparatuur,
decoraties en natuurlijk muzikanten.
Waarom ziet je gezicht er zo uit?
-Nou…
Ik wil je enthousiasme niet temperen…
…maar die plek kan een probleem zijn.
Het moet ergens anders.
-Een probleem?
Het is zo dat we…
Wij denken dat
het ongeluk brengt om te zingen…
…tijdens de Lumenbloei
vanwege de Troggels.
Is dat het? Een oud gerucht?
Het is geen gerucht.
Er is zelfs een gedicht.
ogen van het monster
de vorm van het varken
zing, lach of schreeuw
stap op een takje
Iz. Het komt goed.
Zodra de Eenhoorns
de geweldige muziek horen…
…vergeten ze dat suffe gedicht.
Zo levensveranderend zal het zijn.
Misschien wel.
Ik heb nog nooit een Troggel gezien.
Zie je?
Oké, we doen het.
Breidelwoodstock, we komen eraan.
Goedemorgen. Ontbijt?
Graag.
-Ik moet vliegen. Te veel te doen.
Spoedvergadering bij
Manen & Melodieën later.
Wil je een smoothie?
Wie heeft er daar nu geen tijd voor?
Een pony met een missie.
Daar gaan we.
Zet je schrap voor een wilde week.
Muziekfestivals zijn belangrijk
in de Zephyrhoogte.
Pipp wilde er altijd al een organiseren.
Nu voelt ze de druk.
Hoe bedoel je?
-Ze was de hele nacht op.
We moeten haar helpen.
Ik wil vol voor het Lumenbloeithema gaan.
Bloemenkronen.
Snacktenten met eetbare bloemen.
En de muziek dan?
-Goed dat je het vraagt, Jazz.
Het hoofdpodium.
Welke bands spelen er?
-Dat is jullie taak.
Hoe? We zijn geen band.
-Nog niet.
Nee. Ik heb jullie nodig
om geweldige bands te vinden…
…terwijl ik…
…de rest doe.
Electric Blue moet wel lukken.
-De epische Pegasus-rockband?
Hitch, ben jij een muziekexpert?
-Ik weet dingen.
En ik wil dolgraag
dat de nieuwe popartiest…
…Ruby Jubilee optreedt.
Ik vind haar te gek.
Elkepony. Haar zang is onwerkelijk.
Dus dat wordt lastig
op zo'n korte termijn.
We moeten het proberen.
Maar we hebben ook een Aardepony-
of Eenhoornband nodig.
Iemand ideeën?
-Ik weet het. We kunnen…
…voor de Dreamlands gaan.
Een beroemd Aardeponytrio van vroeger.
Zij waren de allereerste meidengroep.
Ze hebben al heel lang
niet meer opgetreden.
Ik heb een connectie.
Oma Figgy.
Ze bakte voor de zangeres, Minty.
Dit klinkt goed.
Rocky, Jazz, jullie hebben stijldienst.
Zipp, haal Electric Blue.
Sunny, Hitch, zoek de Dreamlands.
En wij gaan Ruby Jubilee overtuigen
om op te treden.
Aan de slag.
-Ja.
Doe je best. Laat die bands
naar Breidelwoodstock komen.
Hoe moeilijk kan dit zijn?
Hé. Electric Blue?
Zipp.
-Wie?
Prinses Zipp?
Hoi. Hoe gaat het met je zus?
Prima. Daarom wilde ik met je praten.
Maar het is topgeheim. Kunnen we hier weg?
Ja. Prima.
Kom op, jongens.
Hé. Hierboven.
Pipp wil jullie uitnodigen…
Wij willen je uitnodigen
voor Breidelwoodstock.
Wat is dat?
Het allereerste muziekfestival
in Breidelwoud en het wordt…
…zo cool.
Wat denken jullie?
We weten het niet.
-Misschien was ik niet duidelijk.
Je hebt de Lumenbloei. Alle planten,
bloemen en kristallen gloeien.
Het is te gek.
Als je daar toch kan optreden…
Ik bedoel, heel cool en…
Jullie zijn de hoofdact.
Zeg dat dan gelijk. Natuurlijk spelen we.
Geweldig.
We gaan Ruby Jubilee ontmoeten.
De kans om te werken met
een topartiest. Hoe zie ik eruit?
Je sprankelt helemaal.
Er staat een Cutie Mark op.
'Majesteit Prinses Petals… Dat ben ik.
Het spijt Ruby Jubilee enorm.
Ze kan er niet bij zijn
vanwege een creatieve blokkade'?
Misschien kunnen we haar helpen.
-Ja.
Prinses Pipp?
Sorry. Izzy en ik kregen je briefje
en we moesten helpen.
We snappen een creatieve blokkade.
O, prinses. Het is vreselijk.
Wat is er? Zeg het maar.
Na mijn succesvolle debuutsingle…
…wilde ik te graag een nieuwe hit.
Maar hoe overtref je een hit?
Je hebt geen idee hoezeer
ik begrijp wat je doormaakt.
Ik ook. Maar wij kennen wat trucjes.
Echt?
-Ja.
Dit werkt vast heel inspirerend.
Mijn sterren.
Zoiets magisch heb ik nog nooit gezien.
Het doet me denken aan… Snel.
Ik moet dit opschrijven.
Je bent al geïnspireerd.
-En in het echt is het nog leuker.
Dit moet je zien
bij het Breidelwoodstock Festival.
Kom je voor ons optreden?
-Ik weet het niet.
Er zijn wilde robijnen in Breidelwoud.
Daar hou je toch van?
Jazeker.
En jij bent de hoofdact.
Wauw. Oké. Nu ben ik echt geïnspireerd.
Ik doe het.
Weet je zeker dat we haar hier vinden?
Hier komt Minty haar boodschappen doen.
Ik kom haar vaak tegen.
-Je bent zo cool, oma.
Jij ook, Hitchie.
Kijk daar.
Dat is haar.
Niet treuzelen. Hupsakee.
Pardon. Ben jij Minty?
-Ja. Hoezo?
Wij zijn Sunny en Hitch.
Grote fans. Kan je de groep weer bij
elkaar krijgen om dit weekend te spelen?
Het is ook de verjaardag
van je eerste hit.
Jubilea moeten gevierd worden.
Sorry. Als ik nerveus ben,
praat ik heel snel.
Inderdaad.
-Wat denk je?
Ik weet het niet.
De Dreamlands zijn uit elkaar.
Als Snuzzle en Blue Belle al willen,
moeten we oefenen.
Ik weet de perfecte plek.
Manen & Melodieën. Daar is een podium.
Dat is het niet alleen.
Wat is het dan?
Vindt elkepony onze meidengroep
nog wel wat?
Ja, jullie waren de eersten.
Met jullie begon het allemaal.
Figgy.
Ik hoop dat
m'n kleinzoon je niet lastigvalt…
…maar ik heb gezegd dat ik zou helpen.
Het zou geweldig zijn
om jullie weer samen te zien zingen.
Zit er een limoentaart bij de deal?
-Al gebakken.
Oké. Dan doen we het.
Als we maar niet
op een klein podium staan.
Het moet wel een grote comeback zijn.
Weet je? Ik heb een beter idee.
De Dreamlands worden de hoofdact.
-We doen het.
Ik heb met Electric Blue gepraat.
Ze doen het.
Minty doet mee met de Dreamlands.
-En wij hebben Ruby Jubilee.
Dat wist je al.
Goed gedaan allemaal.
Nu de rest van het festival nog.
Een makkie.
Maak je klaar. De muziek komt eraan.
Een muziekfestival.
Het heet 'Breidelwoodstock'.
Het wordt geweldig.
Harde muziek.
Tijdens de Lumenbloei?
Natuurlijk.
Is dat niet het mooiste wat er is?
En nu met soundtrack.
-Dit is een heel slecht idee.
Ik ben weg.
Ligt het aan mij of lijkt het alsof ze…
Het niets vinden?
-Ja.
Ze zijn echt bang voor iets.
Dus…
…zijn er te gekke lokale muzikanten
uit Breidelwoud…
…die graag willen optreden?
Onyx. Dapple.
Jullie zouden een perfecte
aanvulling zijn. Wat denk je?
Nee.
Dat geeft niet. Jullie hebben nog tijd
om erover na te denken.
We hebben geen tijd nodig.
-Nee?
Wij weten wel beter.
Zing nooit tijdens een Lumenbloei
vanwege de Troggels.
ogen van het monster, vorm van het varken
zing, lach, of gil stap op een takje
troggels verschijnen
stelen alles
niets helpt behalve de rode robijn
Oké, wat zijn die Troggel-dingen?
Volgens de legende zijn
de Troggels mystieke monsters.
Ze zijn er alleen tijdens de bloei.
En ze stelen dingen van je
als je geluid maakt.
Maar dat doen ze alleen 's nachts,
dus pas op met zingen.
Of je wordt vervloekt.
Bing bong.
Bing bong. Bing bong.
O. Is dat alles?
Kom naar Breidelwoodstock.
Je ziet er de mooiste dingen
en hoort er de mooiste geluiden.
Dat klopt. Het heet de 'Lumenbloei'.
We hebben de beste muziekacts.
The Dreamlands, Electric Blue
en Ruby Jubilee.
Breidelwoodstock Music Festival.
In Breidelwoud. Wees erbij of…
Wees er gewoon bij.
Ziet er goed uit. Neem pauze.
Hallo.
De Manentram. Bedankt voor het opzetten.
Is glamping niet geweldig?
Ik hou van glamping.
Zo vergeet ik al mijn zorgen.
Wat voor zorgen?
Wil je een marshmallow?
Mijn zorgen zijn weggesmolten.
Die van mij ook.
Hé, Pipp?
Komt een van de bands niet?
Nee, hoor.
Maar weet je zeker dat we
het festival hier moeten houden?
Waarom niet? Het is letterlijk prachtig.
Maar je hebt gehoord
wat Onyx zei over de legende, toch?
Met de Troggels?
Waarom? Heb je er een gezien?
Maak je geen zorgen.
Trouwens, kijk eens naar deze plek.
Alles komt samen
zoals de harmonieën op mijn single.
Is dat wat ik denk dat het is?
Als je denkt
dat het mijn bloemenhokje is, ja.
Wil je een kijkje nemen?
-Jawel.
En ik wil dat jullie
hier blijven en ontspannen.
Eet marshmallows.
Moeten we dit tegenhouden?
Geen idee. Het ziet er wel goed uit.
En de bands komen allemaal.
O, ja. Ik moet gaan.
Ik mag bij de repetitie
van de Dreamlands zijn…
…en ik heb er zin in. Tot later.
Ik wil het festival niet verpesten…
…maar vind jij die waarschuwingen ook eng?
Eigenlijk wel.
Weet je wat we moeten doen?
-Een onderzoek?
Boem. Begrepen. Kom op.
Het lukt niet, Minty.
-Inderdaad.
Waarom doen we dit eigenlijk?
We zijn oud nieuws.
-Ze gaan ons uitlachen.
We moeten het nog een paar keer doen.
Kom op, vanaf het begin.
Een, twee, een, twee, drie.
Sorry ik kom net uit Breidelwoud.
-Fijn dat je er bent.
Dit gaat niet goed.
Kijk uit.
-Je staat in de weg.
Gaat het zo al de hele tijd?
-Zodra ze binnenkwamen.
Ze zijn het oneens over alles.
-Ze hebben nog niet eens gezongen.
Ik weet iets.
Ik ben er klaar mee.
-Prima.
Minty. Je ziet er goed uit.
Hoe gaat het ermee?
Sunny. Doe niet alsof je
het niet hebt gezien.
Het is een ramp.
De pasjes kloppen niet,
de looks zijn gedateerd.
We worden het niet eens.
Blue Belle wil nieuwe liedjes…
…om een jonger publiek aan te spreken.
De Dreamlands worden een no-go.
Sorry, Sunny.
Geef niet op. En verander jezelf niet.
Elkepony houdt van jullie geluid.
Doe gewoon waar je goed in bent,
dan wordt het te gek.
Wat weet je van Troggels?
-Troggels? Waar?
Kennen jullie dat Jinxie-gedicht?
Over de Tro…
-Ja, maar ik zeg het niet hardop.
Wat?
-Ja, wat is een Troggel eigenlijk?
Als je erover nadenkt, wat is dan iets?
Ik ben tot een conclusie gekomen.
-Nou?
Ik weet het niet.
Zijn die monstergeesten nou echt
of iets uit de overlevering?
We moeten nog eens
met Pipp praten voor het te laat is.
Hé, pony's.
-We willen met je praten.
Wacht. Heb je het hoofdpodium al gezien?
Kom kijken.
Wauw, Pipp. Dat ziet er cool uit.
Zijn de robijnen niet cool?
Ze komen uit Breidelwoud…
…ter ere van Ruby Jubilee's optreden.
Ik ben blij dat alles
zo probleemloos verloopt.
Er is een probleem
dat we willen bespreken.
Prinses Pipp.
We hebben je nodig bij de artiestentent.
Alsjeblieft.
-Ik kom eraan.
Het was gezellig.
Maak ik me als enige zorgen
over dit Troggelgedoe?
Kijk. Er helpen nu zelfs Eenhoorns
bij het festival.
Misschien zijn er dan toch geen problemen.
Ja. Misschien valt er soms
geen mysterie op te lossen.
En dat geeft niet.
Weet je? Ik ga morgen genieten
van het muziekfestival.
Voor mijn zus.
-Ik ook.
Welkom bij Breidelwoodstock, elkepony.
Dit komt wel goed, toch?
Zelfs na wat die Eenhoorns zeiden?
Ik hoop het echt.
Het is Pipp goed gelukt.
Dat is mijn zusje.
Als ze iets wil, regelt ze het.
Ik ben onder de indruk. Het is geweldig.
Heel bloemig.
-Jawel.
Ik geef het toe. Ik ben opgewonden.
Straks de hoofdact, Electric Blue.
De Dreamlands waren toch de hoofdact?
Hé, kijk. Daar staat Izzy.
Hé, Iz. Wat is dit?
Het Bloemenstandje.
Het is zo leuk dat ik bijna
vergeet hoe vervloekt dit allemaal is.
Ga zitten.
-Wat zei je, Izzy?
Hoe heb je…
-Wacht. Er is meer.
Nu ben je echt klaar voor het festival.
Zeker weten.
Bedankt, Izzy.
-Graag gedaan.
Laat de Troggels niet bijten.
Wat zei je?
Gewoon een dom gezegde.
Maak je geen zorgen. Hoop ik.
Ik zie jullie later.
Wie heeft er honger? Ik rammel.
Honger.
Honger.
Hoorde je dat?
-Kom, we gaan wat snacks halen.
Dit duurt eeuwig.
Waar staan we voor in de rij?
Frietjes. Met dipsausjes.
O, ja. Dat klinkt heerlijk.
Dipsausjes.
Zipp, we zijn er bijna.
Daar ben je. Gelukkig.
Ik heb jullie overal gezocht.
Jullie zien er geweldig uit.
-Wat is er, Pipp?
Dit is een festival-noodgeval.
Kom met me mee.
Maar…
Dipsausjes.
Ik wil je niet ongerust maken,
maar dit is erg. Heel erg.
Gaat dit over de legende?
Wij zijn ook bezorgd.
Izzy ook, al geeft ze het niet toe.
Daarom zeiden we niets.
We zullen alles uitzetten
voor het te laat is.
Waarom zou je?
-Vanwege de Troggels?
Ik heb geen idee waar jullie het over
hebben, maar we hebben een probleem.
Erger nog dan geestmonsters?
Twee van onze muziekacts,
Electric Blue en Ruby Jubilee, zijn er.
Dat is toch goed?
Ja, als ze niet allebei dachten
dat ze de hoofdact waren.
Ik begrijp niet hoe dit is gebeurd.
Misschien had ik daar iets mee te maken.
Oepsie?
Zephyrina. Wat heb je gedaan?
-Ik probeerde je alleen te helpen.
Electric Blue twijfelde, dus beloofde ik…
…wat dingen.
Zoals ik al zei, dit is episch slecht.
Wat moeten we nu?
We vertellen de waarheid.
Ze zullen het vast begrijpen.
Je zegt niet tegen een muzikant…
…dat ze gedegradeerd zijn.
Dat doe je niet.
Kunnen ze allebei de hoofdact zijn?
Nee, zeker.
Maar misschien kan het toch.
Dan kan er een andere band voor ze openen.
De Dreamlands.
Zijn ze er? Waar is Sunny?
Hier. Je hoofdact is gearriveerd.
Hier zijn ze.
Hallo, elkepony.
Het is zo leuk
dat we eindelijk weer de hoofdact zijn.
Heel erg bedankt.
We voelen ons zo speciaal.
Namens de koninklijke familie…
…en de vriendschap van de Unity Crystals…
…zijn we zo vereerd dat jullie hier zijn…
…op deze mooie avond
bij deze viering van de muziek.
Wij ook.
We wisten niet of we het nog
konden, laat staan als hoofdact.
Ga lekker zitten, warm je stembanden op…
…en bereid je voor.
We horen het wel als er iets is.
We komen later nog terug.
Waarom praat ze zo?
-Omdat royals dat doen?
Voor je iets zegt,
ik weet dat ik me heel raar gedroeg.
Dat je het weet.
-Ik raakte in paniek.
We bedenken snel een plan.
Hou de bands voorlopig gescheiden.
Er is tijd.
Niet om je enthousiasme te temperen,
maar niet echt.
Het is bijna donker.
We moeten nu wel beginnen.
Dan is er ook minder kans
op ongewenste bezoekers.
Oké. Ik laat dit niet verpesten.
Geen 'Troggies', divamuzikanten
of de ondergaande zon.
Je klinkt weer raar.
-Ik weet het.
Een driedubbele hoofdact is ook raar.
We moeten een van hen overtuigen
om te openen.
Als je erover nadenkt,
is openen beter dan de laatste zijn.
Jullie spelen dan als eerste
tijdens de bloei.
Oké, prima.
Dat was geweldig.
Weet je wat ik dacht?
Wie wil er als laatste?
Elkepony is dan al zo moe.
Als eerste gaan, is perfect zeg ik altijd.
Weet je…
Je hebt een goed punt.
-Dat vind ik ook.
We doen het. We gaan als eerste.
Prinses Pipp. Ik wilde je spreken.
Ruby, jij bent de ster van de avond.
Prachtige hoofdact
op ons prachtige podium.
Zou je het erg vinden als ik eerst ga?
Ik zing graag bij zonsondergang.
En het past bij het nummer
dat ik dankzij jullie geschreven heb.
Wil je als eerste zingen?
Nu hebben we drie openers
en geen hoofdact meer?
Ja. Dat is de situatie.
Dit wordt alleen maar erger.
Dit klinkt misschien logisch…
…maar jij bent toch een grote popster?
Die vaak de hoofdact is en graag in de…
O, ja. Dat klopt.
Ik ga wel optreden als elkepony dat wil.
Oké, ik doe het.
De show is gered.
Misschien.
Laten we met de show beginnen.
Hé, Pipp?
-Wat is er nu weer?
Mijn buik zit vol vlinders.
Ik ben bang dat de Troggels komen.
Dat zijn de zenuwen voor de show.
Geen zorgen, elkepony krijgt ze. Zelfs ik.
Oké.
Welkom bij Breidelwoodstock.
Een warm welkom voor onze eerste artiest.
De enige echte Ruby Jubilee.
Ruby. Ruby. Ruby.
Klaar voor het ponyfeest?
Wees niet bang om mee te zingen.
hoor je dat rockende geluid
je hoort het van alle kanten
dit wordt een nieuwe beat
en je ziet ons dansen op straat
roep je bestie
neem ze maar mee
we bewegen op haar lievelingsliedje
altijd in stijl
altijd in stijl
iconisch, je weet dat het magisch is
iconisch, het is een klassieker
iconisch, als we samen zijn
iconisch, voor altijd samen
iconisch, voor altijd samen
Doe geen moeite.
Er is hier geen bereik.
In Breidelwoud heb je andere dingen.
Wees in het nu, pony's.
je ziet ze bewegen, jong en oud
samen dansen, ze voelen het in hun ziel
we zingen met onze vrienden mee
op de magie van ons lievelingsliedje
omdat ze altijd in stijl zijn
iconisch, het is magisch
iconisch, het is een klassieker
Iconisch, als we samen zijn
iconisch, we zijn voor altijd samen
we zijn voor altijd samen
het is magisch
het is magisch
iconisch
iconisch
Wat?
-Technische problemen?
Haar microfoon is stuk.
O, nee.
Troggels.
O, nee.
Echt niet, gast. Pak m'n stem niet af.
Maar, de show.
We moeten dit tegenhouden.
We hebben een plan nodig.
Ogen van het monster, vorm van het varken.
Zing, schreeuw. Troggels stelen alles.
niets helpt behalve de rode robijn
-We hebben hier geen tijd voor.
Zei je dat robijnen de Troggels
kunnen verslaan?
Ik denk het wel.
Wat? Elkepony, pak die robijnen.
Ze zitten echt vast.
Omdat we extra sterke
robijnlijm hebben gebruikt.
Waarom deden we dat?
Mijn vrienden hebben mijn hulp nodig.
Elkepony weg van het podium.
Pak een robijn.
Hallo? Hallo.
Mijn stem is terug.
iconisch
Het is gelukt.
-Hoef zij dank.
Staat hij aan?
Ik wilde zeggen dat het me spijt.
Tegen elkepony.
Vooral de inwoners van Breidelwoud.
Jullie kennen dit bos het beste.
Jullie waarschuwden me,
maar ik luisterde niet.
Ook niet naar m'n vrienden,
die alleen maar wilden helpen.
Ik wilde zo graag
een mooi festival hebben…
…dat ik Breidelwoud vergat…
…en al zijn geschiedenis.
Zelfs het tovergedoe.
Ik weet nu beter.
Jullie waren bij de eerste…
…en laatste Breidelwoodstock.
Het festival is voorbij.
Wat? Niet nu stoppen.
Zo leuk was het nog nooit
tijdens de Lumenbloei.
We zijn nu niet meer bang.
Meer muziek.
-Kom op.
Wij willen meer.
Wat denk je, Ruby?
De fans hebben gesproken.
Waar wachten we op? Start de muziek.
Er komen nog meer acts aan.
Een warm welkom voor Electric Blue.
Hoe gaat het ermee? Ik ben Fretlock.
Jam Donut op de bas en Arpeggia op drums.
En wij zijn Electric Blue.
Hier zijn onze speciale gasten.
De eerste meidengroep.
Waarmee het allemaal begon.
De Dreamlands.
De Dreamlands.
doe je hoeven omhoog
doe je hoeven omhoog
generaties komen samen
feesten, dansen en lachen
een oproep aan iedereen
jong of oud
doe je hoeven omhoog
onder de sterrenhemel
honderden kilometers
magische regenbogen
mijn pony's en ik blijven altijd bestaan
we laten ons hoofd niet
hangen als het te moeilijk wordt
we slaan de hoeven ineen
want we zijn voor altijd vrienden
drukken onze stempel
en we slaan de hoeven ineen
nieuwe plekken
de moeite die we hebben gedaan
nieuwe gezichten
de vriendschappen die groeiden
een oproep aan iedereen
jong of oud
doe je hoeven omhoog
onder de sterrenhemel
honderden kilometers
magische regenbogen
mijn pony's en ik blijven altijd bestaan
we laten ons hoofd niet hangen
als het moeilijk wordt
we slaan de hoeven ineen
voor altijd vrienden.
drukken onze stempel
slaan de hoeven ineen
we slaan de hoeven ineen
slaan de hoeven ineen
als je denkt dat er iets naars gebeurt
of als je je tijd verspilt
dan komen we vanuit Equestria
jouw hoef raakt de mijne aan
we laten ons hoofd niet hangen
als het moeilijk wordt
we slaan de hoeven ineen
want we zijn voor altijd vrienden
drukken onze stempel
en we slaan de hoeven ineen
slaan de hoeven ineen
slaan de hoeven ineen
slaan de hoeven ineen
slaan de hoeven ineen
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor