Trochę strasznie, prawda?
Nie, wcale.
Izzy, co robimy w środku
różkowego lasu… w nocy?
To niespodzianka!
Jak wam powiem, to ją zepsuję.
Ma rację.
Spodoba wam się. Słowo.
Chodźcie, już blisko.
O tak!
Jesteśmy! Tadam!
Izzy? Czy coś tu się będzie działo?
Cii…
- Cudownie!
- Super!
Co?
W życiu nie widziałam czegoś takiego!
Niesamowite.
Co to jest?
To się nazywa Kwiato-blask.
W porze księżycowej na tydzień
rozświetlają się wszystkie rośliny
w tej części lasu!
To nie jakieś zaklęcie jednorożców,
- tylko zjawisko naturalne?
- Tak! I co?
„I co”?
Rewelacja!
Aż chce mi się śpiewać.
Na mój blask!
Widzieliście to?
Tak, to było super.
Zrobię to jeszcze raz.
Tym razem mnie nagraj!
Zaczekaj!
Co się stało?
Wpadłam na jeszcze lepszy pomysł.
Podzielmy się tym widokiem z innymi.
Ściągnijmy tu wszystkich.
Ale jak?
Organizując największy
i najbarwniejszy festiwal,
jaki Equestria widziała albo słyszała.
To brzmi magicznie! Świetnie!
Kwiato-blask trwa tydzień,
czyli mamy mało czasu!
Bierzmy się do roboty!
Tak. Śpiewajcie dla nas, kucyki.
MY LITTLE PONY: RÓŻKO-WOODSTOCK
- Co robisz?
- Spełniam swoje marzenia!
Marzenia można realizować.
Ja marzyłam o zrobieniu żaglówki
z czipsów kukurydzianych.
No widzisz? Fajna sprawa.
A ja marzę o tym.
Ale jeśli Różko-Woodstock ma się odbyć,
nie mogę tracić czasu.
Wszyscy muszą zobaczyć Kwiato-blask!
To wyjątkowa rzecz.
Dlatego będę potrzebowała waszej pomocy.
Musimy szybko wszystko zebrać.
Namioty, sceny, sprzęt nagłaśniający,
dekoracje i oczywiście muzyków!
- Czekaj. Co to za mina?
- No wiesz…
Nie chcę studzić twoich emocji,
ale tam akurat
występuje pewien maleńki problemik.
Urządźmy to gdzie indziej.
Problemik?
Chodzi o to…
My, jednorożce, uważamy, że śpiewanie
w czasie Kwiato-blasku przynosi pecha…
Tam są Troggle!
Tylko tyle? Stare plotki o jakimś fatum?
To nie plotka. Jest nawet o tym wiersz.
Oczy potwora, ciało świni
Śpiewaj, śmiej się, krzycz
Na gałązkę stań
Iz! Wszystko będzie dobrze.
Kiedy jednorożce usłyszą
wspaniałą muzykę w Kwiato-blasku,
zapomną o tym głupim wierszyku.
To będzie coś wyjątkowego. Słowo.
No tak.
Może masz rację.
W sumie nigdy nie spotkałam Troggla.
No widzisz?
Dobra, zróbmy to!
Różko-Woodstock, nadchodzimy!
Dzień dobry! Śniadanie?
- Tak, proszę.
- Dzięki, lecę. Mam dużo pracy!
Wpadnijcie na pilne zebranie
do Mane Melody!
Zabierz koktajl!
Kto nie ma czasu na koktajl?
Kucyk na misji.
Zaczyna się.
Przygotujcie się na zwariowany tydzień.
Pegazy uwielbiają festiwale.
To tutaj ważna rzecz.
Pipp zawsze chciała taki zorganizować,
więc ten musi być idealny.
- Co masz na myśli?
- Pracowała całą noc.
No to musimy jej pomóc.
Pójdę w kierunku Kwiato-blasku
i festynu kwiatów.
Kwiatowe korony!
Namioty z jadalnymi kwiatami!
A muzyka?
Fajnie, że pytasz, Jazz.
Oto scena główna!
Jakie zespoły zagrają?
Tutaj wy wchodzicie.
Jak to? Nie jesteśmy zespołem.
Jeszcze.
Nie.
Pomóżcie mi załatwić kilka zespołów,
kiedy ja będę robić…
wszystko inne!
Ściągniemy Electric Blue.
Ten zespół rockowy pegazów?
Nie wiedziałam, że się na tym znasz.
Wiem co nieco.
I marzę o występie nowej artystki pop,
Ruby Jubilee.
Uwielbiam ją!
Wszyscy ją lubią. Ma niesamowity głos.
Trudno ją będzie tu ściągnąć tak szybko.
- Spróbujmy.
- Tak.
Potrzebujemy ziemskich kucyków
albo zespołu jednorożców.
Pomysły?
Wiem! Możemy ściągnąć…
- Dreamlands!
- No coś ty!
Słynne trio kucyków,
kiedyś je uwielbiałam.
To od nich zaczęły się żeńskie zespoły.
Od dawna nie występowały. Jak je znaleźć?
Mam dojścia. Znam kogoś.
Babcia Figgy piekła ciasta
dla ich liderki, Minty.
Wszystko zaczyna się układać.
Rocky, Jazz – stylizacja.
Zipp – Electric Blue.
- Już!
- Sunny i Hitch – Dreamland!
Izzy, ty i ja przekonamy Ruby Jubilee,
żeby nas olśniła!
- Tak!
- Dobra!
- Już!
- Tak!
Zróbcie wszystko, żeby zagrali
na Różko-Woodstocku!
No dobra. Łatwizna.
Hej! Electric Blue?
- Zipp.
- Kto?
Księżniczka Zipp.
Hej, księżniczko. Jak siostra?
Świetnie!
O tym chciałam z wami pogadać.
Ale to ściśle tajne.
Możemy pójść gdzie indziej?
Tak, nie ma sprawy.
Chłopaki, lecimy!
Hej! Tutaj!
Pipp kazała mi was znaleźć,
bo chce was…
Chcemy was zaprosić
na Różko-Woodstock!
Co to jest?
To pierwszy muzyczny festiwal
w Różkowie. I będzie…
taki rockowy!
Co wy na to?
Nie jesteśmy pewni.
Może źle to wyjaśniłam.
Jest takie coś, Kwiato-blask.
Rośliny, kwiaty i kryształy świecą.
Super! Wyobraź sobie
występ przy czymś takim.
Jest naprawdę czadowo i będziecie…
gwiazdą wieczoru.
Czemu od tego nie zaczęłaś?
Jasne, zagramy.
Świetnie!
Nie wierzę, poznamy Ruby Jubilee!
Będziemy pracować
z gwiazdą list przebojów! Jak wyglądam?
Twoja iskra świeci jasno!
Na kopercie jest znaczek.
„Jej Wysokość księżniczka…” To ja!
„Ruby Jubilee z przykrością informuje,
że nie przyjedzie
z powodu twórczej blokady”?
- Może jej pomożemy.
- No właśnie!
Księżniczka Pipp?
Przepraszam za najście,
ale dostałyśmy list i chcemy pomóc.
Z tą twórczą blokadą. Rozumiemy.
Och, księżniczko. To okropne!
Co się dzieje? Powiedz.
Po sukcesie mojego debiutu
koniecznie chciałam
przebić go kolejnym hitem.
Ale jak przebić hit hitem?
Nie masz pojęcia,
jak dobrze wiem, co przeżywasz.
Ja też! Na szczęście mamy kilka pomysłów.
- Tak?
- Tak!
Nie poczujesz natchnienia,
widząc coś takiego?
Na gwiazdy!
To najbardziej magiczny widok, jaki znam!
I kojarzy mi się z… Szybko!
Muszę to zapisać, zanim zapomnę!
Już masz inspirację!
Na żywo jest jeszcze lepiej.
Musisz wystąpić
na scenie Różko-Woodstocku!
Wystąpisz u nas?
Nie wiem.
Mamy sezon na dzikie rubiny,
a ty uwielbiasz rubiny.
To prawda.
I będziesz gwiazdą wieczoru!
Okej. Zainspirowałyście mnie.
Zrobię to!
- Na pewno ją tu znajdziemy?
- Tak.
Co tydzień Minty robi tu zakupy.
- Często ją widuję.
- Jesteś super, babciu!
Ty też, Hitchie.
Patrzcie! Tam!
Tak, to ona.
Szybko, idźcie do niej.
Przepraszam.
Ty jesteś Minty?
Tak. A co?
Jestem Sunny, a to Hitch.
Czy zechcesz zabrać grupę i zagrać
na naszym festiwalu w ten weekend?
To też rocznica
waszego pierwszego przeboju.
- Tak!
- Rocznicę należy uczcić. Prawda?
Przepraszam.
Kiedy się denerwuję, mówię szybko.
- To prawda.
- Co ty na to, Misty?
Sama nie wiem.
Zespół rozpadł się już dawno.
Może i przekonam Snuzzle i Blue Belle,
ale wyszłyśmy z wprawy.
Znam idealne miejsce do ćwiczeń!
Mane Melody. Ma scenę i wszystko.
Nie chodzi tylko o to.
A o co?
Czy kogoś jeszcze obchodzi nasz zespół?
Oczywiście! Byłyście pierwsze!
Od was się to zaczęło.
Figgy!
Mam nadzieję,
że mój wnuk nie zawraca ci głowy,
ale obiecałam, że pomogę cię namówić.
Cudownie byłoby móc was znowu posłuchać.
Czy tam jest ciasto limonkowe?
Świeżo upieczone!
No dobrze. Zrobimy to.
Tylko nie zepchnijcie nas na boczną scenę,
gdy na głównej będą grali młodzi.
Musimy mieć wejście.
Wiesz co? Mam lepszy pomysł.
Będziecie gwiazdą wieczoru!
Zróbmy to!
- Tak!
- Tak!
Rozmawiałam z Electric Blue. Zagrają.
Przekonaliśmy Minty, Dreamlands zagra!
A my mamy Ruby Jubilee!
Ale o tym już wiesz.
Wiedziałam, że mogę na was liczyć.
Teraz trzeba zorganizować festiwal.
Łatwizna!
Uwaga, kucyki! Muzyka wkracza do miasta!
Festiwal muzyczny.
Nazywa się Różko-Woodstock!
Spodoba wam się.
Głośna muzyka?
W czasie Kwiato-blasku?
Pewnie! Czyż to nie najpiękniejsza
rzecz na świecie?
Ze ścieżką dźwiękową!
To bardzo zły pomysł!
Ja nie idę.
Wydaje mi się czy te jednorożce nie są…
- Zachwycone pomysłem?
- Tak.
Wydają się czymś przerażone.
No to…
czy są tu jacyś świetni muzycy,
którzy chcieliby tam wystąpić?
Onyx! Dapple!
Będziecie super uzupełnieniem
listy wykonawców. To jak?
Nie.
Nie szkodzi. Macie czas to przemyśleć.
Nie potrzebujemy czasu.
Nie?
Jednorożce wiedzą lepiej.
Nie śpiewaj podczas Kwiato-blasku, bo…
Troggle!
Oczy potwora, ciało świni
Śpiewaj, śmiej się, krzycz
Na gałązkę stań
Troggle nadchodzą coś ukraść
Nic nie pomoże, tylko czerwony rubin
Poddaję się. Czym są te Troggle?
Legenda głosi, że Troggle
to tajemnicze potwo-duchy!
Przychodzą w czasie Kwiato-blasku.
I okradną cię, jeśli będziesz głośno!
Ale ich magia działa tylko w nocy,
więc uwaga ze śpiewem!
Bo was przeklną!
Bing bong!
Bing bong!
To wszystko?
Przyjdź na Różko-Woodstock.
Gwarantuję najwspanialsze widoki dla oczu
i dźwięki dla uszu!
Tak. Nazywają to „Kwiato-blask”.
Wystąpią najlepsi artyści.
Dreamlands, Electric Blue i… Ruby Jubilee!
To festiwal Różko-Woodstock.
W Różkowie! Bądźcie tam, bo…
Po prostu tam bądźcie!
Świetna robota! Przerwa!
Cześć!
Nie ma to jak Grzywolot. Dzięki.
Luksusowy glamping. Super!
Uwielbiam glamping!
Pomaga mi zapomnieć o zmartwieniach.
A czym się martwisz?
Chcesz piankę?
Słusznie. Zmartwienia się rozpłynęły.
Tak!
Moje też.
Hej, Pipp?
Co? Któryś zespół się wycofał?
Nic z tych rzeczy.
Tylko… Jesteś pewna,
że festiwal powinien odbyć się tutaj?
A czemu nie? Będzie wspaniały.
Ale słyszałaś, co Onyx mówi o legendzie?
O Trogglach?
A co? Widzieliście coś trogglowego?
Nie ma się czym martwić.
Poza tym rozejrzyj się.
Wszystko pięknie współgra
jak harmonie na moim singlu.
Czy to jest to, co myślę?
Jeśli myślisz,
że to moja budka z kwiatami, to tak!
- Chcesz zajrzeć?
- Tak!
A wy posiedźcie w naszym wspaniałym
Grzywolocie i odpocznijcie.
Podgrzejcie pianki!
Mamy to jakoś powstrzymać?
Nie wiem. Wszystko wygląda dobrze.
I napracowaliśmy się nad zespołami.
A właśnie, muszę lecieć.
Minty zaprosiła mnie na próbę Dreamlands.
Bardzo się cieszę.
Na razie!
Nie chcę zepsuć festiwalu Pipp,
ale czy ciebie też niepokoją
te ostrzeżenia?
Właściwie tak.
Wiesz, czego wymaga sytuacja?
Dochodzenia?
Bum! Trafiony.
Chodź!
- Nic tego nie będzie.
- Snuzzle ma rację.
Dlaczego się na to zgodziłyśmy?
To przeszłość.
- Wcale nie.
- Będą się z nas śmiać.
Musimy to jeszcze przećwiczyć.
Dawajcie, od początku.
Raz, dwa, raz, dwa, trzy.
Przepraszam! Jadę z Różkowa.
Sunny! Miło, że jesteś.
Nie wygląda to dobrze.
Patrz, co robisz!
- Przeszkadzasz!
- Dość!
- I tak cały czas?
- Od kiedy tu weszły.
Nie dogadują się.
Ani jednej piosenki
nie zaśpiewały w całości.
Może ja pomogę.
Ja mam dość.
Dobra!
Minty! Super wyglądasz.
Jak wam idzie?
Sunny, nie udawaj, że nie widziałaś.
To katastrofa!
Nie pamiętamy układu,
wyglądamy niemodnie i…
Nie możemy ustalić, co zaśpiewamy.
Blue Belle uważa, że powinniśmy
dotrzeć do młodszej publiczności,
a to trudne.
Obawiam się, że nie damy rady.
Przykro mi, Sunny.
Nie poddawajcie się. I nie zmieniajcie.
Wszyscy lubią wasze klasyczne brzmienie.
Róbcie to, w czym jesteście najlepsze.
Będzie super.
Tak!
Co możesz powiedzieć o Trogglach?
Troggle? Gdzie?
Hej! Znacie wierszyk o fatum?
I o Trog…
Tak, ale go nie powiem.
Co?
Czym w ogóle są te Troggle?
Zastanówcie się. Co w ogóle jest czym?
Ja już wyciągnęłam wnioski.
No i?
Są niejednoznaczne.
Nie wiem, czy potwory istnieją,
czy to tylko bajania jednorożców.
No właśnie.
Porozmawiajmy z Pipp, nim będzie za późno.
Hej, kucyki!
Chcemy z tobą pogadać.
Chwila! Widzieliście scenę główną?
Chodźcie!
Pipp, wygląda przepięknie.
Piękne rubiny, co?
Zebraliśmy je w Różkowie
na cześć Ruby Jubilee!
Tak się cieszę,
że wszystko idzie jak z płatka!
No cóż… jest pewien kłopot,
który chcemy omówić.
Księżniczko!
Chodź do namiotu artystów!
Proszę!
Już tam idę!
Dzięki, że wpadliście.
Czy tylko mnie martwią te Troggle?
Patrz, nawet jednorożce
pomagają przy festiwalu!
Może doszukujesz się problemów
tam, gdzie ich nie ma.
Masz rację. Może czasem
nie ma zagadki do rozwiązania.
Nie szkodzi.
Wiesz co? Spróbuję się jutro
dobrze bawić na festiwalu.
Dla siostry.
Ja też!
Witajcie na Różko-Woodstocku!
Będzie dobrze, prawda?
Mimo gadania jednorożców?
Mam taką nadzieję.
Pipp szybko się uwinęła.
Cała siostra.
Kiedy czegoś chce, osiąga to.
Robi wrażenie.
Miejsce wygląda super!
- I kwieciście.
- To fakt.
Przyznaję, trochę się ekscytuję.
Czekam na gwiazdę wieczoru, Electric Blue!
To Dreamlands miało być gwiazdą.
Patrzcie. To stoisko Izzy.
Cześć, Iz. Co to jest?
Stoisko kwiatowego szaleństwa!
Jest tak fajnie, że prawie zapomniałam,
jakie fatum na tym ciąży.
Siadajcie.
- Okej!
- Co ty powiedziałaś?
- Jak ci się…
- To nie koniec!
Tak!
O rety! Jesteście gotowi na festiwal!
To prawda!
- Dzięki, Izzy.
- Nie ma za co!
Nie dajcie się pogryźć Trogglom!
Co takiego?
To takie powiedzonko.
Nie ma się czym martwić! Chyba.
To na razie!
Kto jest głodny? Ja umieram z głodu.
Głodny…
Głodny!
Słyszałeś?
Chodźmy po przekąski!
Ale kolejka. Co tu sprzedają?
Frytki! Z sosami.
No tak. Brzmi pysznie.
Sosy do frytek.
Hurra! Już prawie!
Tu jesteście! Co za ulga.
Wszędzie was szukam.
Wyglądacie cudownie.
Co się dzieje?
Wybaczcie, nagły wypadek!
Chodźcie ze mną.
Ale…
sosy!
Nie chcę was niepokoić,
ale jest źle. Bardzo źle.
Chodzi o legendę jednorożców?
Też się niepokoimy.
Tak jak Izzy, choć tego nie przyzna.
Nie martw się.
Postaramy się ograniczyć szkody
i zakończyć to, nim będzie za późno.
Ale po co?
Z powodu Troggli?
Nie mam pojęcia, o czym mówicie,
ale mamy poważny problem.
Poważniejszy niż potwo-duchy?
Tak! Electric Blue
i Ruby Jubilee już tu są!
To chyba dobrze?
Byłoby, gdyby nie myśleli,
że są gwiazdą wieczoru!
Nie wiem, jak do tego doszło.
Ja mogę mieć z tym coś wspólnego.
Upsik…
Zephyrina! Co zrobiłaś?
Hej! Próbowałam ci pomóc.
Electric Blue nie mogli się zdecydować,
więc na osłodę oferty
coś im obiecałam.
Jak mówiłam, jest bardzo źle.
Co teraz zrobimy?
Musimy powiedzieć im prawdę.
Na pewno zrozumieją.
Nie! Nie mówi się muzykom,
że zostali zdegradowani. Coś ty!
A może dwie gwiazdy wieczoru?
Tak się nie robi, co? A może?
Właściwie… To się może udać.
Inne zespoły mogą wystąpić jako support.
Na przykład Dreamlands.
Są już? Gdzie Sunny?
Tutaj! A oto gwiazda wieczoru.
Proszę!
Cześć, kucyki!
Fajnie po takim czasie
znów być gwiazdą wieczoru.
Dziękujemy. Czujemy się wyróżnione.
W imieniu rodziny królewskiej
i Towarzystwa Przyjaciół
Kryształów Jedności
powiem, że jesteśmy zaszczyceni,
goszcząc takie talenty
na naszym muzycznym wieczorze.
My również.
Nie sądziłyśmy, że znów wystąpimy.
I to jako gwiazda wieczoru!
Tak! Rozgośćcie się,
rozgrzejcie struny głosowe
i przygotujcie do występu.
Dajcie znać, jeśli czegoś potrzebujecie.
Zajrzymy do was później.
Czemu tak dziwnie mówiła?
Royalsi są dziwni.
Nic nie mówcie.
Wiem, że dziwnie się zachowywałam.
- Skoro wiesz…
- Spanikowałam! No nic.
Coś wymyślimy. A na razie
trzymajmy zespoły z dala od siebie.
Mamy czas.
Nie chcę bardziej psuć ci nastroju,
ale to nie tak.
Już prawie zmierzch.
Żeby wykorzystać Kwiato-blask,
musimy zaczynać.
Im szybciej, tym mniejsza szansa
na niepożądanych gości.
Nic nie może zepsuć nam imprezy!
Żadne Troggle, humory muzyków
czy zachód słońca!
- Znowu dziwnie mówisz.
- Wiem!
Dziwniejsze są trzy gwiazdy wieczoru.
Musimy to naprawić
i namówić kogoś na otwarcie!
Podsumowując: Lepiej jest wystąpić
na początku niż na końcu.
Jako pierwsi w historii
zagracie podczas Kwiato-blasku.
Zgoda.
Hej! Świetna przemowa!
Wiesz, co sobie myślę?
Kto chce grać ostatni?
Wszyscy są zbyt zmęczeni, by tańczyć.
Zawsze powtarzam,
że najlepiej być pierwszym.
Wiesz co…
Masz rację.
Ja też tak myślę.
Zróbmy to!
Wystąpimy pierwsze.
Księżniczko Pipp! Chciałam pomówić…
Ruby, jesteś gwiazdą tego wieczoru.
Nasza gwiazda
na oszałamiającej Scenie Ruby!
Właściwie liczyłam,
że mogę wystąpić jako pierwsza.
- Co?
- O zachodzie słońca.
Pasuje do nastroju piosenki,
którą napisałam z waszej inspiracji.
Chcesz wystąpić pierwsza?
Wszyscy chcą śpiewać na początku
i nie mamy gwiazdy?
Tak właśnie wyszło.
Robi się coraz gorzej.
Powiem to, co oczywiste,
ale czy ty nie jesteś gwiazdą?
Uwielbiasz występować…
Racja. Tak, jestem!
Mogę wystąpić, skoro nalegacie.
Dobra, zrobię to.
Festiwal uratowany!
Może.
No dobrze, zaczynajmy koncert.
Hej, Pipp?
Co znowu?
Jakbym miała w brzuchu motyle.
A jeśli Troggle się pojawią?
- Nie, to po prostu trema.
- Tak?
Nie martw się.
Każdy ją miewa, nawet ja. Przeczekaj.
No dobrze.
Witajcie na Różko-Woodstocku!
Powitajcie gorąco pierwszą artystkę!
Jedyną w swoim rodzaju Ruby Jubilee!
Ruby!
Gotowi, żeby rozkręcić imprezę?
Śpiewajcie razem ze mną!
Powiedz, czy słyszysz ten dźwięk?
Wsłuchaj się, a na pewno go usłyszysz
Tak, ruszamy się do nowego rytmu
Spójrz, jak tańczymy na ulicy
Ściągnij tu przyjaciół
Zatańczmy do ulubionej piosenki
Bo to zawsze jest w modzie
Zawsze w modzie
Jak pięknie
Wiesz, że to magia
Jak pięknie
Wiesz, że to klasyka
Jak pięknie
Kiedy jesteśmy razem
Jak pięknie
Razem na zawsze
Jak pięknie
Razem na zawsze
Darujcie sobie.
Tu praktycznie nie ma zasięgu.
W Różkowie ważniejsze są strumyki
niż streaming.
Cieszcie się chwilą, nie telefonem!
Patrz, jak tańczą
Młodzi i starzy
Tańczą razem
Czują to w duszy
A my śpiewamy z przyjaciółmi
Do blasku i magii
Naszej ulubionej piosenki
Bo one nie wychodzą z mody
O tak!
Jak pięknie
Wiesz, że to magia
Jak pięknie
Wiesz, że to klasyka
Jak pięknie
Gdy jesteśmy razem
Jak pięknie
Razem na zawsze
Jak pięknie
Razem na zawsze
To magia
To magia
Jak pięknie
Jak pięknie
- Co to?
- Problemy techniczne?
Mikrofon się zepsuł!
O nie.
Troggle!
O nie!
Nie! Nie odbieraj mi gło…
Ale… festiwal!
Musimy je powstrzymać!
Ale potrzebujemy planu.
Oczy potwora, ciało świni
Śpiewaj, śmiej się, krzycz
Na gałązkę stań
Troggle nadchodzą coś ukraść
Nic nie pomoże
Tylko czerwony rubin
Izzy, nie ma czasu na wiersze!
Powiedziałaś, że rubiny pokonają Troggle?
Chyba tak.
Co? Kucyki, bierzcie rubiny!
Są mocno przyklejone.
Bo użyliśmy super-duper
mocnego kleju do rubinów.
Dlaczego?
Dalej. Przyjaciele potrzebują pomocy.
Tak!
Odsuńcie się od sceny!
Tak!
Łapcie rubiny!
Tak!
Hej!
Halo?
Głos mi wrócił.
Jak pięknie
Udało się!
Jak cudnie!
Działa?
Chciałam was przeprosić.
Wszystkich.
Zwłaszcza mieszkańców Różkowa.
Las to wasz dom. Wy go znacie.
Ostrzegaliście mnie,
ale nie słuchałam ani was,
ani przyjaciół, którzy pomagali mi
spełnić marzenie o festiwalu.
A ja tak bardzo skupiałam się
na organizacji idealnej imprezy,
że zapomniałam o Różkowie
i jego historii.
Nawet o fatum.
Teraz już wiem.
Dziękuję wam za przybycie na pierwszy
i ostatni Różko-Woodstock.
Koniec festiwalu!
Co?
Nie przerywaj go teraz!
Nigdy się tak nie bawiliśmy
przy Kwiato-blasku!
Troggle odeszły. Już się nie boimy!
- Muzyka!
- Tak!
Chcemy więcej!
Co ty na to, Ruby?
Fani chyba przemówili!
Show musi trwać. Na co czekamy? Muzyka!
Czekają nas kolejne cudne występy!
Powitajmy Electric Blue!
Jak się dziś macie?
Jestem Fretlock.
Jam Donut na basie i Arpeggia na perkusji!
Jesteśmy Electric Blue!
Mamy tu dziś wyjątkowych gości.
Pierwszy żeński zespół.
To od nich się zaczęło.
Dreamlands!
Dreamlands!
Kopytka w górę
Kopytka w górę, hej!
Kopytka w górę
Pokolenia się jednoczą
Świętowanie, taniec i śmiech
Wołam was, gdziekolwiek jesteście
Unieście kopytka
Pod światłem gwiazd
Tęczowa magia przez setki mil
Ja i moje kucyki
Nigdy nie wyjdziemy z mody
Nie zwieszamy głowy
Gdy robi się za trudno
Łączymy kopytka
Bo nasza przyjaźń jest na zawsze
Zostawiamy swój ślad
I łączymy kopytka
Nowe miejsca i wspólne wysiłki
Nowe twarze
Rozwijające się przyjaźnie
Wołam was, gdziekolwiek jesteście
Unieście kopytka
Pod światłem gwiazd
Magiczna tęcza przez setki mil
Ja i moje kucyki
Nigdy nie wyjdziemy z mody
Nie zwieszamy głów
Gdy robi się za trudno
Łączymy kopytka
Bo nasza przyjaźń jest na zawsze
Zostawiamy swój ślad
I łączymy kopytka
Łączymy kopytka
Łączymy kopytka
Jeśli czujesz, że coś na ciebie czyha
Albo że marnujesz czas
Przygalopujemy z krańców Equestrii
Daj znać, a połączymy kopytka
Nie zwieszamy głów
Gdy robi się za trudno
Łączymy kopytka
Bo nasza przyjaźń jest na zawsze
Zostawiamy swój ślad
I łączymy kopytka
Łączymy kopytka
Łączymy kopytka
Łączymy kopytka
Łączymy kopytka
Napisy: Anetta Radolińska-Czwaczka