Isto é assustador, não é?
Não. De todo.
Izzy, o que fazemos em plena floresta de Bridlewood à noite?
É uma surpresa! Se vos disser, não será surpresa.
Ela tem razão.
Vão adorar. Casco e coração.
Vamos. Estamos quase lá.
Boa!
Chegámos!
Izzy? É suposto acontecer algo?
Silêncio.
- Lindo! - Altamente!
O quê?
Nunca vi nada assim na minha vida!
É incrível.
O que é isto?
Chama-se "Lumi-floresce"!
Em todas as estações lunares, durante uma semana,
as plantas desta parte de Bridlewood ficam brilhantes!
Não é um feitiço dos unicórnios?
- É só um fenómeno natural? - Sim! Gostam?
Se gostamos? Se eu gosto?
Eu adoro!
Dá-me vontade de cantar.
Meus brilhos!
Viram isto?
Sim, foi espetacular.
Tenho de repetir. Tenta filmar desta vez!
Espera!
O que se passa?
Tive uma ideia ainda melhor.
Podemos partilhar esta bela vista com todos os póneis
se os trouxermos aqui.
Como vamos fazer isso?
Vamos organizar o maior e mais brilhante festival de música
que Equestria já viu ou ouviu.
Isso parece mesmo mágico! Adoro!
A Izzy disse que isto só dura uma semana. Estamos com pouco tempo!
Temos de começar já!
Sim… Cantem para nós, póneis.
- O que estás a fazer? - A realizar sonhos.
Se podemos sonhar, podemos fazê-lo.
Sonhei que fiz um barco com batatas fritas.
Vês? Que bom para ti.
E isto é bom para mim!
Mas se quero que Bridlewoodstock aconteça, não posso perder nem mais um minuto.
Todos têm de ver o Lumi-floresce antes que acabe!
É muito especial, não é?
É por isso que vou precisar de ajuda.
Temos de tratar disto tudo e rápido.
Tendas, palcos, som, decorações e, claro, músicos!
- Espera. Porque estás com essa cara? - Bem…
Não quero rebentar a tua bolha de entusiasmo, mas há um pequeno,
muito pequeno problema com aquele sítio.
Era melhor outro sítio.
Um problema?
É que, nós…
Os unicórnios acham que dá azar cantar ou fazer barulhos
durante o Lumi-floresce, por causa dos Troggles.
É só isso? Um velho rumor de azar?
Não é um rumor. Até há um poema. É assim.
Olhos de monstro, forma de porco
Se cantas alto ou gritas Partes o galho e é pouco
Iz! Vai correr tudo bem.
Quando os unicórnios ouvirem a música incrível com a vista brilhante,
nem se lembrarão desse poema!
Será inspirador. Confia em mim.
Sim.
Talvez tenhas razão. Nunca vi um Troggle.
Vês?
Muito bem, vamos a isso!
Bridlewoodstock, aí vamos nós!
Bom dia! Pequeno-almoço?
- Sim, obrigada. - Tenho de voar. Muito para fazer!
Reunião de planeamento do festival mais logo! Apareçam!
Leva um batido!
Quem não tem tempo para um batido?
Um pónei numa missão.
Vamos lá.
Póneis, preparem-se para uma semana louca.
Os pégasos adoram festivais de música. É algo muito sério em Zephyr Heights.
A Pipp sempre quis planear um.
Deve sentir a pressão de fazer tudo na perfeição.
- Como assim? - Ela passou a noite a trabalhar.
Então, temos de a ajudar.
Quero explorar o tema do Lumi-floresce e optar por um festival cheio de flores.
Coroas de flores! Tendas com flores comestíveis!
Onde entra a música?
Ainda bem que perguntaste, Jazz.
O Palco Crina!
Que bandas vão tocar?
É aí que entram.
Como? Não somos uma banda.
Ainda.
Não.
Preciso que me garantam algumas bandas incríveis
enquanto trabalho
no resto!
Podemos falar com os Azul Elétrico.
A épica banda de rock dos pégasos?
Hitch, não sabia que eras um especialista musical!
Sei umas coisas.
E eu adorava que a incrível e nova artista pop
Ruby Jubilee atuasse.
Adoro-a!
Eu também! Todos a adoram. A voz dela é incrível.
Por isso, será difícil contratá-la em cima da hora.
- Mas temos de tentar. - Certo.
E precisamos de uma banda dos póneis terrestres ou dos unicórnios.
Alguma ideia?
Eu sei! Podíamos falar com…
- As Dreamlands! - Não acredito!
Um famoso trio de póneis terrestres que eu adorava em pequena.
Praticamente inventaram o género de música girl group.
Não atuam há luas. Como as encontramos?
Tenho um contacto. Conheço póneis.
A minha avó Figgy conhece. Ela cozinhava para a vocalista, a Minty.
Está a ficar perfeito! Rocky, Jazz, tratam do estilo.
Zipp, fala com os Azul Elétrico.
- Sim! - Sunny, Hitch, encontrem as Dreamlands!
E, Izzy, eu e tu vamos convencer a Ruby Jubilee a encantar-nos!
- Sim! - Está bem!
- Vamos lá! - Boa!
Façam o que for preciso, mas convençam essas bandas a virem ao Bridlewoodstock!
Muito bem, isto não deve ser difícil.
Olá! Azul Elétrico?
- Zipp. - Quem?
Princesa Zipp?
Olá, princesa. Como está a tua irmã?
Ótima! Na verdade, era por isso que queria falar contigo.
Mas é ultrassecreto. Podemos sair daqui?
Sim, na boa.
Malta, vamos lá!
Aqui em cima!
A Pipp mandou-me à vossa procura. Ela quer convidar-vos…
Queremos convidar-vos
para tocar no Bridlewoodstock!
O que é isso?
É o primeiro festival de música em Bridlewood e vai ser muito…
Muito poderoso. Sim!
Então, o que acham?
Não temos a certeza.
Talvez não tenha explicado bem.
Há uma coisa chamada Lumi-floresce. As plantas, flores e cristais brilham!
É espetacular! Imaginem essa paisagem enquanto cantam.
É espetacular e…
Serão os cabeças de cartaz.
Porque não disseste logo? Claro que tocamos.
Boa!
Vamos conhecer a Ruby Jubilee!
Podemos trabalhar com a talentosa e bem-sucedida artista! Estou bem?
O teu brilho está a brilhar bem forte!
Tem uma Cutie Mark.
"Sua Majestade Princesa Pétalas"… Sou eu!
"A Ruby Jubilee lamenta.
Ela não pode juntar-se a si devido a um bloqueio criativo"?
- Talvez a possamos ajudar. - Pensei o mesmo.
Princesa Pipp?
Desculpa aparecer de repente. Recebemos o recado e tivemos de ajudar.
Já tivemos bloqueios criativos. Nós percebemos.
Princesa. É horrível!
O que se passa? Fala connosco.
Após o sucesso do meu single de estreia,
pressionei-me para criar outro sucesso!
Mas como supero o meu single?
Eu percebo bem o que estás a passar.
Eu também! Por sorte, temos alguns truques para ajudar.
- Têm? - Sim.
Primeiro, tenta não te inspirares quando vês isto.
Minhas estrelas!
É a vista mais mágica que já vi!
Faz-me logo pensar em… Rápido!
Tenho de escrever esta ideia antes que me esqueça!
Já estás inspirada!
É ainda melhor na vida real!
Tens de ver no Festival Bridlewoodstock e no palco!
Podes atuar para nós?
Não sei.
Encontrarás muitos rubis em Bridlewood. Tu adoras rubis!
É verdade.
E vais ser a cabeça de cartaz!
Está bem. Agora sinto-me mesmo inspirada.
Alinho!
- De certeza que a vamos encontrar aqui? - Sim.
É aqui que a Minty vem fazer as compras da semana!
- Encontro-a sempre. - És fantástica, avó!
Tu também, Hitchie.
Olhem, ali!
É mesmo ela.
Podem avançar. Vão!
Desculpa.
És a Minty?
Sim. Porquê?
Sou a Sunny e este é o Hitch.
Somos grandes fãs. Podes reunir o grupo para tocar num festival no fim de semana?
Por coincidência, é o aniversário do vosso primeiro sucesso!
- Sim! - Os aniversários devem ser celebrados.
Desculpa. Às vezes, quando fico nervosa, falo muito depressa.
- É verdade. - O que achas, Minty?
Não sei.
As Dreamlands acabaram há luas.
Mesmo que convencesse a Snuzzle e a Blue Belle, estamos destreinadas.
Sei o lugar perfeito para ensaiarem!
Crina Melosa. Tem um palco e tudo.
Não é só isso.
Então, o que é?
Algum pónei ainda se interessa pelo nosso girl group?
Claro! São as originais!
Vocês deram início a tudo!
Figgy!
Espero que o meu neto e a amiga não te estejam a incomodar,
mas disse que ajudaria a convencer-te a dar uma oportunidade.
Seria maravilhoso voltar a ver-vos a cantar juntas.
Há uma tarte de lima no acordo?
Já está pronta!
Então, está bem. Vamos a isso.
Desde que não nos ponham a atuar num pequeno palco
enquanto outros tocam no Palco Crina. O nosso regresso tem de ser em grande.
Sabes que mais? Tenho uma ideia melhor. As Dreamlands vão ser cabeças de cartaz!
Vamos a isso!
- Sim! - Boa!
Falei com os Azul Elétrico! Eles vão tocar.
Convencemos a Minty a reunir as Dreamlands para tocar!
Convencemos a Ruby Jubilee!
Mas tu já sabias!
Bom trabalho! Sabia que podia contar convosco.
Agora temos de montar um festival inteiro.
É canja!
Preparem-se! A música está a chegar à cidade!
Ou melhor, o festival de música.
Chama-se "Bridlewoodstock"!
Vão adorar.
Música aos berros?
Durante o Lumi-floresce?
Claro! Não é a coisa mais linda de sempre? Agora terá música de fundo!
É uma péssima ideia!
Não contem comigo!
É impressão minha ou estes unicórnios parecem…
- Não gostar da ideia? - Sim.
Eles estão assustados com alguma coisa.
Então…
Há algum bom músico local em Bridlewood
disposto a atuar no festival?
Onyx! Dapple!
Vocês seriam perfeitos para o alinhamento. O que dizem?
Não.
Tudo bem. Ainda têm tempo para pensar melhor.
- Não precisamos de tempo. - Não?
Os unicórnios sabem as regras.
Nunca se canta durante um Lumi-florescente devido aos Troggles!
Olhos de monstro, forma de porco
Se cantas alto ou gritas Partes o galho e é pouco
Os Troggles aparecem para tudo roubar
No rubi vermelho a cura podes encontrar
Pronto, desisto. Quem são esses Troggles?
Segundo a lenda, os Troggles são monstros espirituais místicos!
Só aparecem durante o Lumi!
E roubam-te coisas se fizeres barulho!
Mas só podem usar o espírito mágico à noite,
por isso, cuidado com as cantorias!
Ou serão amaldiçoados!
Bing bong!
É só isso?
Venham ao Festival Bridlewoodstock.
Garanto que verão as melhores vistas que alguma vez viram
e os sons mais magníficos!
Exato. Chama-se "Lumi-floresce".
Teremos as melhores atuações musicais.
As Dreamlands, os Azul Elétrico e a Ruby Jubilee!
É o Festival de Música Bridlewoodstock. Em Bridlewood! Vão ou… Sabem que mais?
Apareçam, póneis!
Espetacular! Façam uma pausa!
Olá!
Lar, doce Caravana Pónei. Obrigada por organizarem tudo.
O acampamento de luxo não é tão bom?
Adoro acampar!
Ajuda-me a esquecer as minhas preocupações.
Que preocupações?
Queres um marshmallow?
Tens razão. As minhas preocupações derreteram-se.
Sim!
As minhas também.
Pipp?
O que se passa? Alguma das bandas desmarcou?
Nada disso.
É que… Tens a certeza de que devíamos fazer o festival aqui?
Porque não? Isto é lindíssimo.
Mas ouviste o que o Onyx disse sobre a lenda, certo?
Com os Troggles?
Porquê? Viram algum Troggle?
Não se preocupem.
Além disso, olhem só para este sítio.
Está a compor-se como a harmonia do meu último single.
Izzy! Isso é o que eu penso?
Se achas que é a minha banca das coroas de flores, sim!
- Queres espreitar? - Sim, quero!
E quero que vocês fiquem aqui na nossa caravana e relaxem.
Assem marshmallows!
Não devíamos impedir isto?
Não sei. As coisas parecem bem.
E esforçámo-nos para convencer as bandas a tocar.
Lembrei-me… Tenho de ir.
A Minty convidou-me para ver o ensaio das Dreamlands e estou ansiosa.
Até logo!
Não quero arruinar o festival da Pipp,
mas também estás preocupado com os avisos dos unicórnios?
Por acaso, sim.
Sabes o que eu acho que isto pede?
Uma investigação?
É isso mesmo.
Vamos!
Isto não está a resultar, Minty!
A Snuzzle tem razão.
Porque concordámos com isto? Estamos ultrapassadas!
- Não estamos nada. - Vão rir-se de nós.
Só temos de continuar a ensaiar. Vamos tentar outra vez do início.
Um, dois, um, dois, três.
Desculpem o atraso! Vim de Bridlewood.
Ainda bem que estás aqui.
Isto não está a correr bem.
Vê lá o que fazes!
- Estás no meu caminho! - Parem!
- Têm estado sempre assim? - Assim que entraram.
Não concordam com nada.
Não conseguiram cantar uma música até ao fim.
Talvez possa resolver.
Basta. Estou farta.
Está bem!
Minty! Pareces bem.
Como está tudo a correr?
Sunny, não finjas que não viste aquilo.
É um desastre!
Os passos de dança estão errados, as roupas fora de moda e…
Não concordamos na canção a cantar.
A Blue Belle acha que devemos atualizar o nosso som
para atrair o público jovem, mas não é fácil.
Acho que as Dreamlands não vão atuar.
Desculpa, Sunny.
Esperem. Não desistam. E não mudem.
Todos os póneis adoram os vossos sons clássicos.
Façam o que fazem melhor e vão arrasar.
Sim!
O que sabes sobre os Troggles?
Troggles? Onde?
Olá! Sabem aquele poema do azar?
Sobre os Tro…
Sim, mas não quero dizê-lo!
O quê?
Sim, afinal, o que é um Troggle?
Pensando bem, o que são as coisas?
Cheguei a uma conclusão.
- Qual? - Os resultados são inconclusivos.
Não sei se estes espíritos monstruosos são reais ou uma história assustadora!
Nem eu.
Mas temos de falar com a Pipp antes que seja tarde de mais.
Olá, póneis!
Queremos falar contigo.
Esperem! Já viram o Palco Crina?
Venham ver!
Ena, Pipp. Está fantástico.
Não adoram os rubis?
Foram apanhados à mão em Bridlewood
para a grande atuação da Ruby Jubilee!
Estou emocionada por ver como está tudo a correr bem.
Quanto a isso, queríamos falar contigo sobre um problema.
Princesa Pipp!
Precisamos de ti na tenda dos artistas!
Por favor!
Vou já!
Obrigada por terem vindo.
Sou a única preocupada com isto dos Troggles?
Olha! Até há unicórnios a ajudar na organização do festival.
Talvez estejas a procurar problemas onde eles não existem.
Tens razão. Às vezes, não há mistério para resolver.
E não faz mal.
Vou tentar divertir-me amanhã. Aproveitar a experiência de um festival.
Pela minha irmã.
Também eu!
Bem-vindos ao Bridlewoodstock!
Isto vai correr bem, certo? Mesmo depois do que os unicórnios disseram?
Espero bem que sim.
A Pipp organizou tudo depressa.
A minha irmãzinha é assim. Quando quer algo, faz acontecer.
Estou impressionado.
Este sítio está espetacular!
- Muito floral. - Sim, está.
Muito bem, admito. Estou entusiasmada.
Quero ver os Azul Elétrico como cabeças de cartaz!
Pensava que as Dreamlands é que eram.
Olha, a banca da Izzy.
Olá, Iz. O que é isto?
É a Estação da Florificação! Florificação!
É tão divertido que quase me faz esquecer o azar disto tudo.
Sentem-se.
- Está bem! - O que disseste, Izzy?
- Como é que… - Esperem! Há mais!
Boa!
Agora estão mesmo prontos para o festival!
Sim, estamos!
- Obrigada, Izzy. - De nada!
Divirtam-se e não deixem os Troggles morder-vos!
O quê?
É uma expressão sem sentido.
Não é preciso ralarem-se! Espero eu.
Até logo!
Quem tem fome? Estou esfomeado.
Fome.
Fome!
Não ouviste?
Anda, vamos procurar comida!
Isto está a demorar uma eternidade. Estamos na fila para quê?
Batatas fritas! Com molhos.
Sim. Parece delicioso.
Molhos.
Boa! Zipp, estamos quase lá.
Eis-vos! Com mil cascos, procurei-vos por todo o lado!
Já agora, estão lindos.
Qual é a pressa?
Desculpem, mas é uma emergência do festival! Venham comigo.
Mas…
Os molhos!
Não quero alarmar-vos, mas isto é mau. Epicamente mau.
Trata-se da lenda dos unicórnios?
Também estamos preocupados. A Izzy também, mesmo que ela não admita.
Não te queríamos incomodar.
Vamos minimizar os danos e desligar tudo antes que seja tarde de mais.
Porque fariam isso?
Por causa dos Troggles?
Não faço ideia do que estão a falar, mas temos um problema grave.
Mais grave do que monstros fantasmas?
Sim! Dois dos nossos maiores números, Azul Elétrico e Ruby Jubilee, estão aqui!
Mas isso é bom, não é?
Seria, mas os dois pensam que são cabeças de cartaz!
Não percebo como aconteceu esta confusão.
Acho que estou envolvida nessa confusão.
Desculpa?
Zephyrina! O que fizeste?
Só estava a tentar ajudar-te.
Os Azul Elétrico estavam indecisos e eu atraí-os e prometi-lhes umas coisas?
Como eu disse, isto é epicamente mau.
O que vamos fazer?
Temos de lhes contar a verdade. De certeza que vão perceber.
Não! Não se diz a um músico
que foi despromovido de cabeça de cartaz! Não se faz.
Talvez partilhar o momento! Não é possível? Mas pode ser!
Podemos ser os primeiros! Pode resultar.
Ainda temos outras bandas para abrir para eles. Como as Dreamlands!
Elas já chegaram? A Sunny?
Estou aqui! E as cabeças de cartaz.
Aqui estão elas!
Olá, póneis!
Estamos animadas por sermos cabeças de cartaz, após tanto tempo!
Muito obrigada! Sentimo-nos tão especiais!
Em nome da família real de Zephyr Heights
e da irmandade da amizade dos Cristais da União,
estamos honrados por aceitarem mostrar o vosso talento
nesta bela noite de celebração da música.
Nós também.
Não sabíamos se podíamos atuar juntas, quanto mais sermos cabeças de cartaz!
Sim. Fiquem à vontade enquanto aquecem as cordas vocais
e se preparam para a vossa atuação!
Avisem se precisarem de algo.
Vimos ter convosco mais tarde.
Porque falava ela assim?
A realeza é chique?
Antes de dizerem algo, sei que estava a agir de forma estranha.
- Desde que saibas. - Entrei em pânico!
Vamos arranjar um plano rápido. Por agora, mantenham as bandas separadas.
Temos tempo.
Não quero deixar-te desanimada, mas não temos.
Está a anoitecer.
Para o efeito total do Lumi-floresce, temos de começar.
Quanto mais cedo começarmos, menos visitas indesejadas podem aparecer.
Certo. Não vou deixar que nada estrague isto.
Nem "Troggies", nem divas, nem… O Sol está a pôr-se!
- Pareces estranha outra vez. - Eu sei!
O mais estranho é que há três cabeças de cartaz.
Temos de resolver e convencer um deles a fazer a abertura!
Em conclusão, quando pensamos bem, abrir é melhor que atuar em último.
Serão a primeira banda da história a tocar quando as plantas florescem!
Pronto, conseguiste.
Foi um ótimo discurso!
Sabem no que estava a pensar?
Quem quer ser o último quando todos estão cansados de cantar e dançar?
Ser o primeiro é o melhor, é o que eu costumo dizer!
Sabes…
Tens razão.
Eu também acho.
Vamos a isso!
Vamos primeiro.
Princesa Pipp! Queria falar contigo…
Está tudo pronto. És a estrela da noite!
A cabeça de cartaz do nosso deslumbrante palco da Ruby!
Na verdade, não te importas que eu seja a primeira?
- O quê? - Adoro cantar quando o Sol se põe.
E combina com o ritmo da música que tu e a Izzy me inspiraram a escrever!
Agora queres cantar primeiro?
Agora temos três bandas de abertura e nenhum cabeça de cartaz?
Sim. É essa a situação.
Isto está cada vez pior!
Não quero dizer o óbvio,
mas não és uma grande estrela pop? Cabeça de cartaz que adora ser o centro…
Certo. Sim. Sou!
Acho que posso atuar, se todos insistirem.
Vou atuar.
O festival está salvo!
Talvez.
Muito bem. Vamos começar este festival.
Pipp?
O que se passa agora?
Sinto muitas borboletas. Tenho medo de que os Troggles apareçam.
- Não. São os nervos pré-espetáculo. - São?
Não te preocupes, todos passam por isso. Até eu! Não penses nisso!
Está bem.
Bem-vindos ao Bridlewoodstock!
Por favor, deem as boas-vindas à nossa primeira artista!
A única Ruby Jubilee!
Ruby!
Prontos para começar a festa?
Não tenham medo de cantar!
Diz-me que ouves este som
Se ouves, sabes que é muito bom
Sim, é mesmo uma nova batida
E podes ver-nos a dançar aqui
Traz o teu melhor amigo para celebrar
Cantamos e dançamos Queremos festejar
Sempre com muito estilo
Icónico, sim É mesmo mágico
Icónico, sim É mesmo clássico
Icónico, quando estamos juntos
Icónico, sim, somos para sempre
Não vale a pena!
A rede aqui é inexistente.
Em Bridlewood só existe floresta e natureza.
Desfrutem, póneis! Esqueçam os telemóveis!
Todos se mexem Não importa a idade
Dançando juntos Alegria de verdade
Com os teus amigos Sem parar de cantar
O brilho e a magia da canção está a soar
Sempre com muito estilo
Sim!
Icónico, sim É mesmo mágico
Icónico, sim É mesmo clássico
Icónico, quando estamos juntos
Icónico, sim, somos para sempre
É mágico
Icónico
- O que foi? - Dificuldades técnicas?
Não, o microfone não funciona!
Não.
Troggles!
Não!
Nem pensar, meu! Não tires a minha vo…
Mas… o espetáculo!
Vamos. Temos de parar isto!
Sim. Precisamos de um plano.
Olhos de monstro, forma de porco
Se cantas alto ou gritas Partes o galho e é pouco
Os Troggles aparecem para tudo roubar No rubi vermelho a cura podes encontrar
Não temos tempo para poemas!
Disseste que os rubis derrotam os Troggles?
Acho que sim.
O quê? Póneis, agarrem aqueles rubis!
Estão bem presos.
Isso é porque usamos cola extra forte para rubis.
Porque fizemos isso?
Vá lá. Os meus amigos precisam da minha ajuda.
Boa!
Todos para longe do palco!
Sim!
Póneis, apanhem um rubi!
Boa!
Olá? Olá!
A minha voz voltou.
Icónico
Funcionou!
Com mil cascos!
Isto está ligado?
Só quero pedir desculpa.
A todos os póneis.
Principalmente aos residentes de Bridlewood.
Esta floresta é a vossa casa. Conhecem-na bem.
Tentaram avisar-me, mas não vos quis dar ouvidos
nem aos meus amigos,
que queriam ajudar a concretizar o meu sonho de realizar o festival.
Concentrei-me tanto em planear um festival de Bridlewoodstock perfeito
que me esqueci de pensar em Bridlewood
e toda a história que a acompanha.
Até as coisas do azar.
Agora já sei.
Quero agradecer-vos por terem vindo ao primeiro
e último Bridlewoodstock.
O festival acabou!
O quê?
Não parem agora!
Nunca nos divertimos tanto no Lumi-floresce!
Os Troggles desapareceram. Já não temos medo!
- Mais música! - Vamos!
Queremos mais!
O que achas, Ruby?
Acho que os fãs falaram!
O espetáculo tem de continuar. De que esperamos? Que comece a música!
Temos mais concertos incríveis!
Deem as boas-vindas aos Azul Elétrico!
Como estão, póneis?
Sou o Fretlock.
O Jam Donut no baixo e a Arpeggia na bateria!
E nós somos os Azul Elétrico!
E agora, umas convidadas especiais…
O girl group original…
As artistas que começaram tudo.
As Dreamlands!
Cascos no ar
Gerações que se unem
Celebrações Dançam e riem
Estás a ser chamada Pois a vida é bela
Sobe os teus cascos
Até à estrela
Há arcos-íris por onde eu desfilo
Eu e os meus póneis temos tanto estilo
Desistir não dá Se tudo se complica
Unimos os nossos cascos
Amigas para a vida
Somos assim
Unimos os nossos cascos
Sítios novos que já percorremos
Novas caras Amizades fazemos
Estás a ser chamada Pois a vida é bela
Sobe os teus cascos Até à estrela
Há arcos-íris Por onde eu desfilo
Eu e os meus póneis temos tanto estilo
Desistir não dá
Quando tudo se complica
Unimos os nossos cascos
Amigas para a vida
Somos assim Unimos os nossos cascos
Se sentires que algo te vai apanhar
Ou se estás a perder tempo
Nós galopamos por toda a Equestria
Só tens de encostar o teu casco ao meu
Desistir não dá
Se tudo se complica
Unimos os nossos cascos
Amigas para a vida
Somos assim
Unimos os nossos cascos
Legendas: Miguel Oliveira