É meio assustador, né?
Não. Nem um pouco.
Izzy, o que estamos fazendo
na floresta de Bridlewood à noite?
É uma surpresa.
Se eu contar, acaba a surpresa.
Ela tem razão.
Vão amar. De casco e coração.
Vamos. É logo ali.
Eba!
Chegamos. Tcharã!
- Izzy, era pra ter alguma coisa?
- Quieta.
Uau!
- Linda!
- Demais!
Quê?
Uau! Nunca vi nada igual
em toda a minha vida.
Demais, Izzy.
O que é isso?
É a lumiflora.
Toda fase da Lua, por uma semana,
as plantas desta parte de Bridlewood
crescem e brilham!
Então não é feitiço de unicórnio?
- É um fenômeno natural?
- Isso! Gostaram?
Se eu gostei?
Eu amei!
Me dá vontade de cantar.
Haja brilho!
Vocês viram isso?
Vimos. Foi muito massa!
Vou fazer de novo.
Desta vez, tenta filmar.
Espera.
O que foi?
Tive uma ideia melhor ainda.
Podemos trazer todos aqui
e compartilhar esta belezura.
Nossa!
Mas como?
Com o maior e mais brilhante
festival de música
que Equestria já viu… ou ouviu.
Seria tão mágico! Adorei!
A lumiflora dura uma semana.
O tempo está correndo!
Temos que começar agora!
Isso! Cantem pra nós, pôneis.
- O que está fazendo?
- Realizando sonhos.
Se você sonha, pode realizar.
Sonhei que fiz um veleiro
todo de batatas fritas!
Viu? Que ótimo pra você.
E isto é bom pra mim!
Mas, pro Bridlewoodstock acontecer,
não posso perder um minuto.
Todos devem ver a lumiflora
antes que acabe!
É muito especial, né?
Por isso vou precisar de ajuda.
Temos que planejar tudo rápido.
Barracas, palcos, equipamento de som,
decoração e, claro… os músicos!
Por que essa cara?
Bem… eu não quero cortar sua onda,
mas tem um probleminha com aquele lugar.
Deveríamos procurar outro.
Probleminha?
Nós, unicórnios, achamos jinxie
cantar ou fazer barulho
durante a lumiflora
por causa dos… Troggles.
Isso não é uma superstição jinxie antiga?
Não é superstição.
Tem até um poema. É assim:
Olhos de monstro,
Forma de porquinho
Cante, ria ou grite
Pise num galinho
Izzy, vai dar tudo certo.
Com a música incrível
no meio de todo aquele brilho,
ninguém vai se lembrar do poema!
Vai ser transformador. Pode acreditar.
Sim…
Pode ser.
Nunca vi um Troggle ao vivo e em cores.
Viu?
Beleza. Vamos nessa!
Bridlewoodstock, nos aguarde!
Bom dia! Café da manhã?
- Aceito.
- Preciso voar. Estou muito ocupada!
Reunião de emergência
e Melodia da Crina. Até!
Leva um smoothie!
Quem não tem tempo pra um smoothie?
Uma pônei determinada.
Já começou.
Pôneis, se preparem
pra uma semana daquelas.
Os pégasos amam os festivais.
São badalados em Zephyr Heights.
Pipp sempre quis planejar um
e quer que saia perfeito.
- Como assim?
- Ela virou a noite.
Temos que dar um casco.
O tema central é a lumiflora.
Quero um festival das flores!
Coroas de flores!
Barracas de flores comestíveis!
E a música entra onde?
Boa pergunta, Jazz.
No palco principal!
Que bandas vão tocar?
É aí que vocês entram.
Como? Não somos uma banda.
Ainda não.
Não…
Preciso de ajuda
pra contratar bandas da hora,
enquanto cuido…
do resto!
Dá pra trazer o Azul Elétrico.
Os roqueiros pégasos épicos?
Não sabia que entendia de música.
Eu sei das coisas.
Eu queria muito
que a maravilhosa Ruby Jubilee cantasse.
Eu amo essa pônei!
Você e todos os pôneis!
A voz dela é um arraso.
Vai ser difícil acertar com ela
de última hora.
- Vamos tentar.
- Sim.
Ainda falta uma banda
de pôneis terrestres ou unicórnios.
Alguma ideia?
Já sei!
A gente podia chamar…
a Dreamlands!
Demorou!
São pôneis terrestres
que eu amava quando novinha.
Praticamente inventaram
os grupos femininos.
Faz luas que elas não tocam. Como vai ser?
Tenho contatos. Conheço pôneis.
Minha vovó Figgy.
fazia tortas pra vocalista, a Minty.
Está tudo se encaixando!
Rocky, Jazz, cuidem do figurino.
- Zipp, chama o Azul Elétrico.
- Tá.
Sunny e Hitch, Dreamlands.
Izzy, vamos convencer
a Ruby Jubilee a nos deslumbrar!
- Isso!
- Tá.
- Vamos!
- Sim!
Tragam essas bandas pro Bridlewoodstock!
Não pode ser tão difícil.
Ei! Azul Elétrico?
- Zipp?
- Quem?
Princesa Zipp.
Oi, princesa. Como vai sua irmã?
Está ótima.
Por isso quero falar com vocês.
Mas é segredo.
Dá pra gente ir pra outro lugar?
Claro. Pode ser.
Venham, pessoal.
Ei! Eu estou aqui!
A Pipp me pediu pra convidar vocês…
Nós queremos convidar vocês
pra tocar no Bridlewoodstock!
Tocar onde?
É o primeiro festival de música
de Bridlewood e vai ser muito…
Muito… irado!
O que você acha?
Não temos certeza.
Deixa eu explicar melhor.
Tem a lumiflora, que é quando flores,
cristais, tudo brilha.
Imaginem tocar em meio a esse visual.
Então, é muito massa e…
serão a atração principal.
Por que não disse antes? Nós topamos.
Ótimo!
Vamos conhecer a Ruby Jubilee!
Ela é supertalentosa
e líder das paradas! Estou bonita?
Você está radiante!
Tem uma cutie mark!
"Sua Majestade Princesa Petals," Sou eu!
"Ruby Jubilee sente muito,
mas não pode encontrá-las
devido a um bloqueio criativo."
- Podemos ajudar.
- Eu imaginei.
Princesa Pipp?
Nós recebemos seu bilhete
e tínhamos que ajudar.
Já tivemos bloqueio criativo.
Ai, princesa, é horrível!
Conta tudo pra gente.
Depois de arrebentar na estreia,
eu me cobro muito
pra lançar outro sucesso.
Mas já estou no topo!
Eu entendo perfeitamente
o que você está passando.
Eu também! Temos uns truques no casco.
- Sério?
- Temos!
Tenta não se inspirar
quando assistir a isto.
Minhas estrelas!
É a coisa mais mágica que eu já vi.
Me faz pensar em… Depressa!
Preciso anotar antes que eu esqueça!
Você já está inspirada!
É ainda melhor ao vivo!
Você tem que ver isso
do palco do Bridlewoodstock!
Você topa se apresentar?
Não sei.
É época de rubis selvagens em Bridlewood.
Você adora rubis!
É verdade.
E vai ser a atração principal!
Nossa! Beleza.
Agora estou muito inspirada.
Eu aceito!
- Vamos topar com ela aqui?
- Sim.
A Minty faz as compras da semana aqui.
- Sempre encontro com ela.
- Que vovó maneira!
Você também é, Hitchie.
Olhem ali!
É ela.
Não percam tempo. Andem!
Com licença.
Você é a Minty?
Sou. Por quê?
Sunny, e este é o Hitch.
Grandes fãs. Você toparia reunir sua banda
pra tocar neste fim de semana?
É o aniversário
do primeiro sucesso de vocês.
- Sim!
- Aniversários devem ser comemorados.
Desculpa. Atropelo as palavras
quando fico nervosa.
- É mesmo.
- O que você acha, Minty?
Sei lá…
A Dreamlands se separou há luas.
Mesmo que eu convencesse as meninas,
estamos destreinadas.
Sei o lugar perfeito pra ensaiarem.
O Melodia da Crina. Tem palco e tudo.
Não é só isso.
Então o que é?
Alguém ainda se lembra
da nossa banda de garotas?
Claro! Vocês são as originais!
Vocês começaram tudo!
Figgy!
Espero que meu neto
e a amiga não estejam incomodando.
Mas disse pra eles
que ia ajudar a te convencer.
Seria maravilhoso
ver vocês cantando juntas de novo.
Tem torta de limão nesse acordo?
Tá na mão!
Tudo bem. A gente canta.
Contanto que não nos ponham
num palco mixuruca.
Temos que causar impacto
com a nossa volta.
Sabe de uma coisa? Tenho uma ideia melhor.
- A Dreamlands é a atração principal!
- Combinado!
- Oba!
- Beleza!
Oi! O Azul Elétrico topou tocar.
Convencemos Minty
a tocar com a Dreamlands!
E conseguimos a Ruby Jubilee!
Você já sabia.
Sabia que podia contar com vocês.
Só falta montar o festival inteiro.
Molezinha!
Preparem-se!
A música está chegando nestas bandas!
O festival de música.
Chama-se Bridlewoodstock!
Vocês vão adorar.
Música alta
durante a lumiflora?
Claro! Não é a coisa mais linda
que você já viu?
E vai ter trilha sonora!
Que péssima ideia!
Estou fora!
É impressão ou os unicórnios meio que…
- Não curtiram a ideia?
- Isso.
Estão apavorados.
Então…
algum músico maravilhoso de Bridlewood
adoraria se apresentar no festival?
Onyx! Dapple!
Vocês seriam perfeitos
pra completar o time. O que acham?
Não.
Tudo bem. Ainda podem pensar no assunto.
Não precisamos pensar.
Não?
Unicórnios não são bobos.
Não se canta na lumiflora
por causa dos… Troggles.
Olhos de monstro,
Forma de porquinho
Cante, ria ou grite
Pise num galhinho
Troggles aparecem
Roubam tudo aqui
A única cura
É o grande rubi
Desisto. Que história é essa de Troggles?
Reza a lenda que eles são
monstros espirituais místicos!
E só aparecem durante a lumiflora.
E roubam suas coisas se fizer barulho!
Mas a magia deles só funciona à noite.
Cuidado com a cantoria!
Ou será amaldiçoada!
Bing bong!
Bing bong! Bing bong!
É só isso?
Venham ao Bridlewoodstock.
Eu, princesa Pipp, garanto que nunca viram
nem ouviram nada igual!
Isso mesmo. Se chama lumiflora.
E teremos os melhores shows musicais:
Dreamlands, Azul Elétrico e Ruby Jubilee!
Festival de Música Bridlewoodstock.
Não percam, senão…
Senão nada. Só compareçam.
Está ótimo, pessoal! Descansem.
Olá!
Lar, doce Marenave! Obrigada por preparar.
Glamping é o máximo!
Adoro glamping!
Me ajuda a esquecer as preocupações.
Que preocupações?
Quer um marshmallow?
Verdade. Minhas preocupações derreteram.
Pois é!
As minhas também.
E aí, Pipp?
O que foi? Uma das bandas cancelou?
Não foi isso.
É que… Tem certeza
de que devemos fazer o festival aqui?
Por que não? É literalmente lindo.
Mas você ouviu
o que a Onyx disse sobre a lenda, né?
Dos Troggles?
Viram alguma coisa estranha?
Não precisa se preocupar.
Além disso, olhem só este lugar.
Parece até a harmonia
do meu último single.
Aquilo é o que estou pensando?
Se acha que é
minha barraca de coroa de flores, sim!
- Quer dar uma olhada?
- Quero!
E quero que todos vocês
fiquem na incrível Marenave e relaxem.
Tostem marshmallows.
Devemos fazer alguma coisa?
Não sei. Parece estar tudo bem.
E foi dureza trazer as bandas.
Lembrei que eu tenho que ir.
A Minty me convidou
pro ensaio da Dreamlands.
Estou mega-animada!
Até mais!
Não quero melar o festival,
mas está bolado
com os avisos dos unicórnios?
Estou, sim.
Sabe o que devemos fazer?
Uma investigação?
Bingo! Acertou.
Vem.
Não está funcionando.
Ela tem razão.
Que viagem! Nosso tempo passou.
- Nada disso.
- Vão rir de nós.
Só precisamos ensaiar mais.
Vamos começar de novo.
Um, dois. Um, dois, três.
Me atrasei! Vim de Bridlewood.
Que bom que você veio.
Não está dando certo.
Olha onde pisa!
- Sai da frente.
- Parem!
- Estão assim o tempo todo?
- Desde que chegaram.
Elas não se acertam.
Não cantaram a música toda uma vez.
Eu posso ajudar.
Acabou. Já deu.
Tudo bem!
Minty, que refrescante!
Como vão as coisas?
Ai, Sunny, não finge que não viu.
Está um desastre!
Estamos desencontradas,
nosso look é antiquado e…
Não concordamos sobre o repertório.
A Blue Belle quer atrair
um público mais jovem,
mas não é tão fácil.
Acho que a volta da Dreamlands
não vai rolar.
Foi mal, Sunny.
Não desistam. E não mudem pra agradar.
Seu som clássico é o que os pôneis amam.
Mostrem o que fazem de melhor
e vão arrasar no palco!
Isso!
O que tem a dizer sobre os Troggles?
Troggles? Onde?
Ei, conhecem o poema jinxie
sobre os Tro…
Conheço, mas não quero falar.
Quê?
Pois é, mano, mas o que é um Troggle?
Se você pensar bem,
o que é qualquer coisa?
Cheguei a uma conclusão.
- Qual?
- Os resultados são inconclusivos.
Não sei se isso de espírito de monstro
é real ou lenda de unicórnio.
Nem eu. Mas precisamos
falar com a Pipp antes que seja tarde.
Ei, pôneis!
Quero falar com você.
Calma. Já viram o palco principal?
Vejam primeiro!
Nossa, Pipp. Ficou muito massa.
Vocês não amaram os rubis?
Foram recolhidos em Bridlewood
em homenagem ao show da Ruby Jubilee!
Está tudo dando certo, sem contratempos!
É exatamente sobre contratempos
que queremos falar.
Princesa Pipp, venha à tenda dos artistas.
Por favor!
Eu já vou!
Obrigada pela visita.
Sou a única preocupada
com o lance dos Troggles?
Olha! Até os unicórnios
estão dando uma mão agora.
Talvez você esteja vendo problema
onde não tem.
Tem razão. Às vezes
não tem mistério pra desvendar.
E tudo bem.
Vou tentar me divertir amanhã,
curtir tudo no festival.
- Pela minha irmã.
- Eu também!
Bem-vindos a Bridlewoodstock, pôneis!
Vai dar tudo certo, né?
Apesar do que os unicórnios disseram?
Espero que sim.
A Pipp organizou tudo rápido.
É a minha maninha!
Quando ela quer, faz acontecer.
Estou chapado.
Ficou tudo lindo!
- Muito florido.
- É verdade.
Confesso que estou até empolgada.
Quero ver o Azul Elétrico
no palco principal.
Achei que o destaque fosse a Dreamlands.
Olha. É a barraca da Izzy.
Oi, Izzy. O que é isso?
A Estação da Floração! Ação…
É tão divertido que quase me esqueço
como tudo isto aqui é jinxie.
Sentem-se.
- Tá.
- O que você disse?
- Como você…
- Esperem. Tem mais!
Isso!
Nossa! Estão prontos pro festival!
Arrasamos!
- Valeu, Izzy.
- De nada!
Cuidado com os Troggles!
É o quê?
É só uma piadinha jinxie.
Nada sério. Eu acho.
Vejo vocês depois.
Tem alguém com fome? Estou faminto.
Fome…
Fome!
Você ouviu isso?
Vem. Vamos comer uma coisinha.
Está demorando muito.
Por que estamos na fila, mesmo?
Batata frita! Com molho especial.
Ah, é. Deve ser delicioso.
Molho especial!
Eba! Está quase na nossa vez.
Achei vocês. Haja ferradura!
Procurei por todo lado.
Vocês estão lindos!
Qual é, Pipp?
É uma emergência do festival!
Venham comigo.
Mas…
e o molho especial?
Não quero assustar vocês,
mas isto é um desastre!
Fala da lenda dos unicórnios?
Também estamos preocupados.
Izzy também está.
Não queríamos te chatear.
Vamos minimizar os danos
e cancelar tudo antes que seja tarde.
Mas por que isso?
Por causa dos Troggles.
Não sei do que estão falando,
mas temos um problema sério.
Mais sério que monstros fantasmas?
Sim! O Azul Elétrico
e a Ruby Jubilee chegaram.
Isso é bom, né?
Seria, se os dois não achassem
que são a atração principal!
Não entendo como deu esse rolo.
Talvez eu tenha uma parcela de culpa.
Foi mal.
Zephyrina! O que você fez?
Eu só queria te ajudar.
O Azul Elétrico estava em cima do muro,
aí eu prometi umas coisinhas.
Como eu disse, isto é um desastre!
O que vamos fazer?
Temos que contar a verdade.
- Eles vão entender.
- Não!
Não se diz a um músico
que ele não é mais a atração principal.
E se tivéssemos duas atrações principais?
Não existe isso.
Mas a gente inventa. Talvez role.
Ainda temos várias bandas
pra abrir pra eles. Temos a Dreamlands.
Elas chegaram? Cadê a Sunny?
Aqui! A atração principal chegou.
Aqui estão elas!
Oi, todos os pôneis!
Vamos ser a atração principal
depois de tanto tempo!
Muito obrigada.
Nos sentimos muito especiais!
Em nome da família real de Zephyr Heights
e da Liga da Amizade
dos Cristais da União,
estamos honrados por contar
com vosso talento
nesta bela noite de celebração da música.
Nós também.
Nem imaginamos
que seríamos a atração principal.
Fiquem à vontade, aqueçam as cordas vocais
e se preparam para o show.
Avisem se precisarem de alguma coisa.
Vejo vocês mais tarde.
Por que ela falou assim?
A realeza é chique.
Já sei que eu estava agindo
de um jeito estranho.
- Ainda bem que sabe.
- Entrei em pânico!
Vamos bolar alguma coisa.
Mantenham as bandas separadas.
Temos tempo.
Sem querer bancar a chata, não temos.
Está escurecendo.
Para aproveitar a lumiflora,
temos que começar.
Quanto mais cedo,
menos chance de visitantes indesejados.
Nada vai estragar o festival.
Nem Troggles nem divas nem…
o pôr do sol!
- Está estranha de novo.
- Eu sei!
Mais estranho
é ter três atrações principais.
Uma das bandas tem que abrir pras outras.
Concluindo, abrir o show
é melhor que ser a atração.
Vocês seriam os primeiros
a tocar na lumiflora!
Você me convenceu.
Fez um ótimo discurso!
Quem quer ser o último?
Todos estão cansados pra cantar e dançar.
Se apresentar primeiro
é sempre a melhor opção.
Pensando bem…
é um bom argumento.
Também acho.
Nós topamos. Vamos primeiro.
Princesa, queria falar com você.
Tudo resolvido. Você é a estrela da noite!
A atração principal do Palco de Rubi.
Na verdade, eu estava querendo
abrir o festival.
- Quê?
- Adoro cantar no pôr do sol.
Combina com a vibe da música
que você e a Izzy inspiraram.
Agora você quer abrir o festival?
Agora todo mundo quer abrir
e não temos atração principal.
Sim. A situação é essa.
Está ficando cada vez pior.
Sem querer chover no molhado,
você não é uma grande estrela pop?
Uma grande atração que adora…
O pior é que sim!
Me apresento se os pôneis insistirem.
Tá, eu canto.
O show está salvo!
Talvez.
Certo. Vamos começar o show agora.
Ei, Pipp.
O que foi agora?
Um friozinho na barriga,
um medo que os Troggles apareçam.
- É ansiedade pré-show.
- É?
Todo pônei tem isso.
Até eu! É só trotar que passa.
Beleza.
Bem-vindos, pôneis, ao Bridlewoodstock!
Vamos receber nossa primeira artista!
A primeira e única, Ruby Jubilee!
Ruby!
Vamos começar a festa dos pôneis?
Então cantem comigo!
Ei, pôneis, já conseguem escutar?
Esse estrondo que começa a aumentar
É que agora outra dança começou
E a batida a gente vai seguir
Não perca tempo
Já pode chamar
Seu amigo mais chegado
Pois nós vamos dançar
E não vamos parar
E não vamos parar
Icônico, sim
Isso é magia
Icônico, clássico, alegria
Icônico porque junta a gente
Icônico é pra todo sempre
Icônico é pra todo sempre
Nem tentem.
Aqui quase não tem sinal.
Aqui a gente curte a floresta
mais do que faz vídeo.
Vivam o agora. Esqueçam os telefones.
Vem todo mundo
Do novinho ao vovô
De corpo e alma
Não tem um que não dançou
E com amigos todo mundo cantou
Com as pessoas que amamos
Todo pônei acompanhou
Todos querem cantar
Isso aí!
Icônico sim, isso é magia
Icônico, clássico, uma alegria
Icônico o que junta a gente
Icônico é pra todo sempre
Icônico é pra todo sempre
É magia
É magia
Icônico
Icônico
Icô…
- O que foi?
- Problemas técnicos?
Não, o microfone dela!
Essa não.
Troggles!
Essa não!
Para, cara! Não leva a minha voz…
Mas… o show!
Vamos dar um jeito nisso!
Precisamos de um plano.
Olhos de monstro,
Forma de porquinho
Cante, ria ou grite
Pise num galhinho
Troggles aparecem
Roubam tudo aqui
A única cura
É o grande rubi
Não temos tempo pra poemas.
Você disse que os rubis
derrotam os Troggles?
Acho que sim.
Quê? Todos os pôneis, peguem os rubis!
Estão bem presos.
Usamos a supercola pra rubis.
Por que fizemos isso?
Anda. Seus amigos precisam de você.
Isso!
Pôneis, se afastem do palco!
Isso!
Cada pônei pega um rubi!
Isso!
Ei!
Alô…
Minha voz voltou.
Icônico
Funcionou!
Haja ferradura!
Está ligado?
Bem…
Só queria pedir desculpas
a todos os pôneis,
principalmente os de Bridlewood.
Esta floresta é a casa de vocês.
Vocês tentaram me avisar,
mas eu não quis ouvir vocês
nem meus amigos,
que queriam realizar
meu sonho de fazer o festival.
Foquei tanto o Bridlewoodstock perfeito,
que me esqueci de Bridlewood
e de toda a sua história,
incluindo as coisas jinxie.
Mas aprendi a lição.
Agradeço por terem vindo
ao primeiro e último Bridlewoodstock.
O festival acabou!
Quê?
Não pare agora!
Foi a lumiflora mais divertida
da nossa vida!
Os Troggles sumiram. Não temos mais medo!
- Música!
- Vamos lá!
Queremos mais!
E aí, Ruby?
Os fãs é que mandam!
O show tem que continuar.
Demorou! Som na caixa!
Apresentações incríveis na sequência!
Palmas para o Azul Elétrico!
Como vocês estão, pôneis?
Sou o Fretlock.
Jam Donut no baixo e Arpeggia na bateria!
E nós somos o Azul Elétrico!
Conosco, nossas convidadas especiais…
- A banda feminina original…
- A que começou tudo…
A Dreamlands!
Dreamlands!
Põe o casquinho pra cima
Põe o casquinho pra cima
O encontro de tantas eras
Comemore, essa é a festa
Ouve o chamado então
Pra nos despertar
Erga seus cascos
Na luz estelar
Tem mais magia
Só basta encontrar
E nós chegamos
Prontinhas pra brilhar
Nunca desistir
Se o clima pesar
Juntando nossos cascos
Aqui é pra valer
Deixamos nossa marca
Juntando nossos cascos
Tantas coisas
Nós todas vivemos
Amizade até hoje
Ouve o chamado então
Pra nos despertar
Erga seus cascos
Na luz estelar
Tem mais magia
Só basta encontrar
E nós chegamos
Prontinhas pra brilhar
Nunca desistir
Seguimos então
Juntando nossos cascos
Aqui é pra valer
Deixamos nossa marca
Juntando nossos cascos
Juntando nossos cascos
Juntando nossos cascos
Se você sentir que corre perigo
Ou que já perdeu tempo demais
Vamos atravessar Equestria inteira
Toca no meu casco
Nós somos mais
Nunca desistir
Seguimos então
Juntando nossos cascos
Aqui é pra valer
Deixamos nossa marca
Juntando nossos cascos
Juntando nossos cascos
Juntando nossos cascos
Juntando nossos cascos
Juntando nossos cascos
Legendas: Rosane Falcão