Biraz ürkütücüymüş, değil mi?
Hayır, hiç de değil.
Izzy, gecenin bir vakti
Dizginkoru Ormanı'nda ne işimiz var?
Sürpriz olacak! Söylersem sürpriz olmaz.
Hak vermek gerek.
Bayılacaksınız. Toynak sözü.
-Hadi, gelin. Hemen ileride.
-Evet!
Geldik!
Izzy, bir şey mi olması gerekiyor?
Sessiz ol.
-Çok güzel.
-Müthiş!
Ne?
Vay canına, daha önce hiç
böyle bir şey görmedim.
Harikaymış Izzy.
Nedir bu?
Buna "Işık Açımı" deniliyor!
Her ay mevsimi
Dizginkoru'nun bu kısmındaki tüm bitkiler
bir haftalığına böyle parlar!
Bir tür Unikorn büyüsü değil yani.
Doğal bir olgu mu?
Evet! Beğendiniz mi?
Beğenmek mi? Beğendim mi?
Bayıldım!
Bende şarkı söyleme isteği uyandırıyor.
Parlaklık aşkına! Şunu gördünüz mü?
Evet, bayağı havalıydı.
Tekrar yapmalıyım.
Çabuk, bu defa kaydedin!
-Durun!
-Ne oldu?
Aklıma daha iyi bir fikir geldi.
Bu güzelliği paylaşmak için
herkesi buraya getirelim.
Onu nasıl yapacağız?
Equestria'nın göreceği ve duyacağı
en büyük ve en parlak
müzik festivalini düzenleyerek!
Kulağa çok sihirli geliyor! Bayıldım!
Ama açım sadece bir hafta sürüyorsa
vaktimiz tükeniyor!
Bu işe hemen girişmeliyiz!
Evet… Bizim için şarkı söyleyin Ponyler.
MY LITTLE PONY
DİZGİNKORU MÜZİK FESTİVALİ
-Ne yapıyorsun?
-Hayallerimi gerçekleştiriyorum!
Hayalini kurabiliyorsan yaparsın.
Rüyamda tortilla cipsinden
bütün bir yelkenli yaptığımı gördüm.
Gördün mü? Senin için harika bir şey.
Bu da benim için harika.
Dizginkoru Müzik Festivali olacaksa
elimi çabuk tutmalıyım.
Işık Açımı sona ermeden
herkes onu görmeli.
Oldukça özel bir şey, değil mi?
O yüzden bugün yardıma ihtiyacım olacak.
Her şeyi hemen halletmeliyiz.
Çadır, sahne, ses ekipmanı,
dekor ve elbette müzisyenler!
-Dur. O suratının hâli ne öyle?
-Şey…
Şevkini kırmayı hiç istemem
ama o yerle ilgili
küçücük, mini minnacık bir sıkıntı var.
Başka yerde yapsak daha iyi.
Sıkıntı mı?
Şöyle ki, Unikornlar, Işık Açımı sırasında
şarkı söyleyip gürültü yapmayı
Trogıllardan dolayı uğursuzluk sayar!
Bu mu yani?
Eski bir uğursuzluk söylentisi mi?
Söylenti değil.
Şiiri bile var. Şöyle bir şey…
Canavar gözlü, domuz görünüşlü
Şarkı söyler, güler, bağırır, dal kırarsan
Iz! Hiçbir şey olmayacak.
Unikornlar parıltılar eşliğinde
şahane müzikler dinlerken
o şapşal şiir akıllarına gelmez.
O kadar etkileyici olur, güven bana.
Evet.
Haklı olabilirsin.
Zaten hiç gerçek Trogıl görmedim.
Gördün mü?
Tamam, yapalım o zaman!
Bekle bizi Dizginkoru Müzik Festivali!
Günaydın! Kahvaltı edin.
-Ederim.
-Sağ ol, uçmam gerek. Çok işim var!
Yele Melodi'de festival toplantısı olacak.
Kaçırmayın!
Smoothie alsaydın!
Kimin smoothieye vakti olmaz ki?
Misyonu olan bir Pony'nin.
İşte başlıyoruz.
Herkes vahşi bir haftaya hazır olsun.
Kanatlılar müzik festivallerine bayılır.
Tanyele'de büyük olaydır.
Pipp hep festival planlamak istemiştir.
Mükemmel olsun isteyecek.
-Ne demek o?
-Bütün gece uyumayıp çalıştı.
Ona yardım etmeliyiz.
Işık Açımı temasına dayalı
çiçek festivali olsun istiyorum.
Çiçekten taçlar!
Yenilebilen çiçekli yemekler!
-Müzik nerede devreye girecek?
-Sormana sevindim.
Yele Sahne'de!
Hangi gruplar çıkacak?
-Siz orada devreye giriyorsunuz.
-Nasıl? Bizim müzik grubumuz yok ki.
Henüz.
Yok, yok. Siz Ponyler
birkaç harika grup ayarlarken
ben de geri kalan her şeyle ilgileneceğim!
-Elektrik Mavi olabilir.
-Efsanevi Kanatlı rock grubunu mu?
Müzik uzmanı olduğunu bilmezdim!
Bir şeyler bilirim.
Ben de yeni ve müthiş pop sanatçısı
Ruby Jübile'yi ayarlamaya can atıyorum.
-Onu çok severim!
-Ben de! Herkes sever. Vokalleri süperdir.
Bu kadar az süre kalmışken
ikna etmesi zor.
-Ama denemeliyiz.
-Doğru.
Ama tam olması için Toprak Pony'si
veya Unikorn grubu lazım. Fikri olan?
Buldum! Şeyi ayarlayabiliriz…
-The Dreamlands!
-Yok artık!
Gençken çok sevdiğim
bir Toprak Pony'si üçlüsü.
Kız grubu müziğinin mucidi sayılırlar.
Aylardır sahneye çıkmadılar.
Nasıl buluruz?
Tanıdığım bağlantılı Ponyler var.
Figgy ninem assolistlerine turta yapardı.
Her şey bir araya geliyor.
Rocky, Jazz. Tarz işi sizde.
Zipp. Elektrik Mavi.
-Tamam!
-Sunny, Hitch. Dreamlands!
Izzy, biz de seninle
Ruby Jübile'yi ikna edeceğiz!
-Evet!
-Tamam!
-Hallolur!
-Evet!
Ne gerekiyorsa yapın,
o gruplar festivale gelsin!
Pekâlâ, ne kadar zor olabilir ki?
Selam! Elektrik Mavi…
-Zipp.
-Kim?
Prenses Zipp.
Selam Prenses. Kardeşin nasıl?
Çok iyi!
Aslında o konuda konuşmak istiyorum.
Ama konu çok gizli.
Buradan gitsek olur mu?
Olur, bana uyar. Arkadaşlar, gidelim!
Hey! Yukarıdayım!
Beni size Pipp yolladı. Sizi davet ediyor.
Dizginkoru Müzik Festivali'nde
çalmanızı istiyoruz!
O ne ki?
Dizginkoru'nun ilk müzik festivali.
Acayip şey olacak…
Yeri göğü sallayacak! Evet!
Ee… Ne dersiniz?
Emin olamadık.
Belki iyi anlatamadım.
Işık Açımı denen bir şey var.
Bitkiler, çiçekler, kristaller parlıyor.
Süper bir şey!
Şarkılarınız eşliğinde o görsellik.
Bence çok havalı olur, bir de…
Ana grup sizsiniz.
Baştan söylesene. Elbette çalarız.
Harika!
Ruby Jübile ile tanışacağız!
O yetenekli liste başıyla
çalışma fırsatı bu. Nasılım?
Işıltın ışık saçıyor!
Üstünde Sevimli İşaret var.
"Majesteleri Prenses Petals." Ben yani!
"Ruby Jübile üzüntüsünü bildirdi.
Size katılamayacak
çünkü yaratıcı tıkanma yaşıyor."
-Belki faydamız dokunur.
-Bence de.
Prenses Pipp!
Seni şaşırttık. Mesajını aldık,
yardım etmeye karar verdik.
-Biz de yaratıcı tıkanma yaşadık, anlarız.
-Ah Prenses, çok kötü bir şey.
Sorun ne? Anlat bize.
Çıkış teklimin başarısının ardından
yeni bir hit ile onu aşma baskısı duydum!
Ama liste başı şarkı nasıl geçilir ki?
Ne yaşadığını öyle iyi anlıyorum ki
bilemezsin.
Ben de! Neyse ki bildiğimiz numaralar var.
-Öyle mi?
-Evet!
Önce şunu bir izle de kolaysa ilham alma.
Yıldızlar adına.
Gördüğüm en büyüleyici manzara bu.
Aklıma şeyi getirdi…
Çabuk! Unutmadan kâğıda geçirmem lazım!
Şimdiden ilham geldi!
Gerçek hâli çok daha güzel!
Dizginkoru Müzik Festivali'nde
sahneden görmelisin!
-Hatırımıza sahne alır mısın?
-Bilmiyorum.
Dizginkoru'da şu an vahşi yakut zamanı.
Sen yakutlara bayılırsın!
Hem de çok.
Ayrıca ana sanatçı olacaksın!
Vay canına, tamam.
İşte şimdi tam ilham geldi.
Yapacağım!
-Buraya geleceğine emin misin?
-Evet.
Minty haftalık alışverişi için
buraya gelir.
-Onunla hep karşılaşırız.
-Süpersin nine!
Sen de öylesin Hitchie.
Şuraya bakın!
Evet, bu o.
Ne duruyorsunuz, yürüyün hadi!
Affedersiniz, siz Minty misiniz?
Evet, ne oldu?
Sunny ben, bu da Hitch. Hayranınızız.
Hafta sonu festivalde çalmak için
grubu geri toplar mısınız?
Ne de olsa aynı zamanda
ilk hitinizin yıl dönümü!
-Evet!
-Yıl dönümleri kutlanmalıdır.
Üzgünüm, gerginken hızlı konuşabiliyorum.
-Doğru, konuşur.
-Ne dersin Minty?
Bilmiyorum.
The Dreamlands çok aylar önce dağıldı.
Snuzzle ile Blue Belle'i ikna etsem bile
çok paslıyız.
Prova için mükemmel bir yer var!
Yele Melodi. Sahnesi, her şeyi var.
Tek sorun o da değil.
Nedir o zaman?
Kız grubumuz
artık kimsenin umurunda mı ki?
Elbette! Siz orijinal grupsunuz!
Her şeyi siz başlattınız!
Figgy!
Umarım torunumla arkadaşı
çok canını sıkmıyordur.
Denemeniz için
seni ikna etmeye çalışacağıma söz verdim.
Tekrar birlikte şarkı söylediğinizi görmek
harika olacaktır.
-Anlaşmaya misket limonlu turta dâhil mi?
-Pişirdim bile!
Tamam o zaman, yaparız sanırım.
Yeter ki bizi ufak bir sahneye atıp
yenileri Yele Sahne'ye almayın.
Geri dönüşümüz sükseli olsun.
Ne diyeceğim, daha iyi bir fikrim var.
Dreamlands ana grup olacak!
Oldu bu iş!
-Evet!
-Evet!
Hey! Elektrik Mavi ile konuştum.
Sahne alacaklar.
Misty'yi ikna ettik, Dreamlands çalacak!
Biz de Ruby'yi ayarlardık!
Onu biliyordun tabii!
Süper! Size güvenebileceğimi biliyordum.
Sıra festivali planlamada.
Çocuk oyuncağı!
Herkes hazır olsun! Şehre müzik geliyor!
Müzik festivali yani.
Adı, Dizginkoru Müzik Festivali!
Bayılacaksınız.
Gürültülü müzik mi?
Işık Açımı sırasında mı?
Elbette! Daha güzel bir şey olabilir mi?
Artık kendine ait müziği olacak!
Çok kötü bir fikir bu!
Ben yokum!
Bana mı öyle geldi yoksa Unikornlar…
-Fikri beğenmedi mi?
-Evet.
Onları korkutan bir şey olduğu kesin.
Ee…
Bu gösteride sahne almak isteyecek
hiç mi müthiş Dizginkoru müzisyeni yok?
Onyx! Dapple!
İkiniz listede harika durursunuz.
Ne dersiniz?
Olmaz.
Olsun, sorun değil.
Düşünmek için hâlâ zamanınız var.
-Zamana ihtiyacımız yok.
-Yok mu?
Unikornlar, Işık Açımı'nda şarkı söylemez
çünkü şeyler ortaya çıkar…
Trogıllar!
Canavar gözlü, domuz görünüşlü
Şarkı söyler, güler, bağırır, dal kırarsan
Trogıllar gelip çalar her şeyi
Kırmızı yakutlardır tek çaresi
Tamam, pes ediyorum. Nedir bu Trogıllar?
Efsaneye göre
Trogıllar mistik ruh canavarlarıdır.
Sadece açım sırasında ortaya çıkarlar.
Ses çıkarırsan da
senden bir şeyler çalarlar.
Büyüleri sadece gece işe yarar,
o yüzden şarkı söylememeye bak.
Yoksa lanetlenirsin.
Bing bong!
-Bing bong!
-Bing bong!
Ha, bu mu yani?
Müzik festivalimize gelin.
Gördüğünüz en güzel manzara,
duyduğunuz en güzel müzik olacağını
size garanti ederim.
Evet, doğru. Olaya Işık Açımı deniyor.
En popüler müzisyenler sahne alacak.
The Dreamlands,
Elektrik Mavi ve de Ruby Jübile!
Dizginkoru Müzik Festivali'nde olacaklar!
Orada olun. Hatta…
Herkes gelsin işte!
Harika görünüyor! Beş dakika mola!
Merhaba!
Evim, güzel Kısrak'ım.
Kurduğun için sağ ol.
Lüks kamp süper değil mi?
Lüks kampa bayılırım!
Tüm endişelerimi unutmamı sağlar.
Ne endişen var ki?
Marşmelov ye.
Haklısın, endişelerim eriyip gitti.
Evet!
Benimkiler de.
Selam Pipp.
Ne oldu? Gruplardan biri mi çekildi?
Öyle bir şey değil.
Sadece şey… Festivali burada yapmaya
kesin kararlı mısın?
Neden olmasın? Çok güzel bir yer değil mi?
Onyx'in efsaneyle ilgili dediklerini
duydun, değil mi?
Trogılları mı diyorsun?
-Trogıl'a benzer bir şey mi gördün?
-Endişelenecek bir şey yok.
Ne kadar ilerlediğimize baksanıza.
Her şey son teklim gibi
ahenkle bir araya geliyor.
Izzy! Sandığım şey mi o?
Çiçek tacı standım sandıysan evet, öyle!
-Göstereyim mi?
-Evet, göster!
Siz de muhteşem Süzülen Kısrak'ta kalıp
rahatlayın lütfen.
Marşmelov pişirin.
Buna engel olsak mı ki?
Bilemiyorum, her şey yolunda gibi.
Gruplar çalsın diye de çok uğraştık.
Aklıma gelmişken, gitmem gerek.
Minty beni provalarını izlemeye davet etti
ve çok heyecanlıyım.
Sonra görüşürüz!
Pipp'in festivalini bozmak istemiyorum
ama uyarılar seni rahatsız etmedi mi?
Aslında etti.
-Ne yapalım derim, biliyor musun?
-Soruşturma mı?
Güm. Üstüne bastın.
Hadi!
Böyle olmuyor Minty!
Snuzzle haklı.
Bunu niye kabul ettik ki zaten?
Bizden geçmiş!
-Hayır, geçmemiş.
-Bize gülecekler.
Birkaç kere daha söylesek yeter.
Hadi, bir kere daha baştan alalım.
Bir, iki… Bir, iki, üç.
-Üzgünüm, geciktim. Dizginkoru'daydım.
-Sunny! İyi ki geldin.
Pek iyi gitmiyor da.
-Dikkat!
-Ayak altındasın!
Kesin şunu!
-Başından beri böyle mi?
-İçeri adım attıklarından beri.
-Hiçbir konuda anlaşamıyorlar.
-Şarkıyı bir kere bile söyleyemediler.
Belki ben düzeltebilirim.
-Yeter! Benden bu kadar.
-İyi!
Minty! Çok güzel olmuşsun. Nasıl gidiyor?
Sunny, olanları görmemiş gibi yapma.
Felaket durumdayız!
Dans hareketleri tutmuyor, imajımız eski…
Şarkıyı da kararlaştıramıyoruz.
Blue Belle gençlere hitap etmeliyiz, diyor
ama bu öyle kolay bir şey değil.
The Dreamlands sahne alamayacak sanırım.
Üzgünüm Sunny.
Durun, pes etmeyin.
Kendinizi değiştirmeyin.
Klasik ezgilerinize herkes bayılır.
En iyi yaptığınız şeyi yaparsanız
sahneyi sallarsınız.
-Evet!
-Evet!
Trogıllar hakkında ne biliyorsun?
Torgıl mı? Nerede?
Hey, şu Trogıl şiirini biliyor musunuz?
Evet ama söylemem ben!
Ne?
Evet ama Trogıl dediğin nedir ki zaten?
Bir durup düşünürsen
hiçbir şeyin anlamı yok ki.
-Bir sonuca vardım galiba.
-Nedir?
Kesin bir sonuç yok.
Canavar ruhlar gerçek mi,
Unikorn efsanesi mi, anlayamadım!
Ben de.
Ama çok geç olmadan
Pipp'le tekrar konuşmalıyız.
-Selamlar!
-Seninle konuşmak istiyoruz.
Durun, Yele Sahne'yi görmüş müydünüz?
Önce ona bir bakın!
Vay canına Pipp, süper görünüyor.
Yakutlara bayılmadınız mı?
Ruby Jübile'nin büyük performansı onuruna
Dizginkoru'dan toplattım!
Her şeyin güzelce ilerlemesi
beni çok sevindiriyor!
O konuya gelirsek,
konuşmak istediğimiz bir durum var.
Prenses Pipp!
Sanatçı çadırı kurulumda lazımsınız.
Lütfen!
Hemen geldim! Uğradığınız için sağ olun.
Trogıl meselesini
tek ben mi dert ediyorum?
Bak! Unikornlar bile
festivale dâhil olmaya başlamış.
Belki de öküz altında buzağı arıyorsun.
Haklısın, belki de
bazen çözülecek bir gizem yoktur.
Olmasa da olur.
Yarın eğlenmeye çalışacağım.
Müzik festivali deneyimine yaslanacağım.
Kardeşim için.
Ben de!
Dizginkoru Müzik Festivali'ne
hoş geldiniz!
Unikornların dediklerine rağmen
sorun çıkmayacak, değil mi?
Umarım öyle olur.
Pipp her şeyi hızlıca ayarladı.
Kardeşim öyledir.
Bir şeyi istedi mi gerçekleştirir.
Ben etkilendim.
Ortam müthiş olmuş!
-Çok çiçeksi.
-Evet, öyle olmuş.
Tamam, kabul. Biraz heyecanlandım.
Ana grup Elektrik Mavi'yi dinlemek için
sabırsızlanıyorum.
Ana grup The Dreamlands değil miydi?
Baksana, Izzy'nin standı.
Selam Iz, bunlar ne?
Çiçeklendirme İstasyonu! İstasyonu…
O kadar eğlenceli ki
bu durumun uğursuzluğunu unutturuyor.
Oturun.
-Peki!
-Ne dedin sen Izzy?
-Bunları bir anda…
-Durun! Dahası var.
Evet!
Vay canına,
işte şimdi festivale hazırsınız!
Evet, hazırız!
-Sağ ol Izzy.
-Rica ederim!
İyi eğlenceler, Trogıllar sizi kapmasın!
Ne dedin sen?
Saçma bir uğursuzluk deyişi.
Endişelenecek bir şey yok! Muhtemelen.
Tamam, sonra görüşürüz!
Kim acıktı? Ben çok açım.
Açım.
Açım!
-Şunu duydun mu?
-Atıştırmalık bir şeyler bulalım.
Amma uzun sürdü. Neyin sırasıydı bu?
Patates kızartması!
Yanında bandırmalık sos.
Evet, kulağa çok leziz geliyor.
Bandırmalık sos.
Yaşasın! Neredeyse sıra geldi.
İşte buradasınız! Çok şükür.
Her yerde sizi arıyorum.
Ayrıca harika olmuşsunuz.
Ne oluyor Pipp?
Üzgünüm ama festivalde acil durum var.
Gelin.
Ama…
Bandırmalık sos!
Size panik yaptırmak istemem
ama durum kötü. Acayip kötü.
Unikorn efsanesiyle mi ilgili?
Biz de endişeliyiz.
İtiraf etmese de Izzy de endişeli.
Canını sıkmak istemedik.
Hasarı en aza indirgemek için
çok geç olmadan her şeyi iptal ederiz.
Bunu neden yapasınız?
Trogıllar yüzünden.
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum
ama şu an elimizde ciddi bir sorun var.
Kadim hayaletlerden ciddi mi?
Evet! Baş gösterilerimizden
Elektrik Mavi ve Ruby Jübile geldi!
Ama bu iyi bir şey.
İkisi de ana grup olduğunu düşünmese
iyi bir şey olurdu!
Nasıl böyle bir karışıklık oldu ki?
Benim o durumla bir alakam olabilir.
Tüh!
Zephyrina! Ne yaptın sen?
Hey, niyetim sana yardımcı olmaktı.
Elektrik Mavi kararsız kalınca
bir şeyler vadederek cazip hâle getirdim.
Dediğim gibi, durum acayip kötü.
Ne yapacağız?
Gerçeği söylememiz gerekecek.
Eminim anlayacaklardır.
Olmaz! Müzisyenlere ana grupluktan
alındıklarını söyleyemezsin! Olmaz.
Belki iki tane ana grup olur!
Öyle bir şey yok mu?
Ama olabilir!
Biz yaparsak işe yarayabilir.
Alt grup olarak da başkaları çıkar.
Mesela The Dreamlands!
Geldiler mi? Sunny nerede?
Buradayım! Ana grubunuz da geldi.
İşte buradalar!
Herkese selam!
Bunca zaman sonra
ana grup olacağımız için heyecanlıyız.
Çok teşekkür ederiz, çok özel hissettik!
Tanyele Tepesi kraliyet ailesi
ve Birlik Kristallerinin
dostluk kardeşliği adına
müziğin kutlanacağı bu güzel akşamda
yeteneklerinizle
bize şeref verdiğiniz için
gurur duyuyoruz.
Biz de gurur duyuyoruz.
Ana grup olmak bir yana,
konser verebileceğimizi bile sanmazdık.
Evet. Lütfen rahatınıza bakıp
seslerinizi açarak sahneye hazırlanın!
Bir ihtiyacınız olursa haber verin.
Sizi tekrar kontrole geliriz.
-Niye öyle konuşuyordu?
-Kraliyet asaleti mi?
Bir şey demenize gerek yok,
tuhaf davrandığımı biliyorum.
-Farkındaysan iyi.
-Panikledim! Olsun.
Hemen bir plan yaparız.
Şimdilik grupları ayrı tutalım.
Vakit var.
Yine şevkini kırmak istemem ama pek yok.
Hava kararmak üzere.
Işık Açımı'ndan
tam faydalanacaksak başlayalım.
Ne kadar çabuk başlarsak
o kadar az davetsiz misafir olur.
Tamam. Hiçbir şey bunu bozmayacak.
Ne Trogiler ne diva müzisyenler
ne de gün batımı!
-Yine tuhaf konuşmaya başladın.
-Biliyorum!
Daha tuhafı var. Üç adet ana grup.
Biri açılış yapmaya ikna olursa
durum düzelir.
Düşünürseniz sonuç olarak
açılış yapmak, son çıkmaktan iyidir.
Açım gerçekleşirken çalan ilk grup
siz olursunuz!
Tamam, anlaştık.
Hey, çok iyi konuşmaydı.
Size şöyle söyleyeyim,
herkes eşlik edemeyecek kadar yorgunken
kim çalmak ister?
Ben hep derim ki
ilk çıkmak olabilecek en iyi şeydir!
Biliyor musun?
Çok doğru dedin Hitch.
Bence de öyle.
Öyle yapalım, ilk biz çıkalım!
Pipp, seninle bir şey konuşmak…
Ruby, her şey hazır.
Gecenin yıldızı sensin!
Sahnemizin muhteşem ana solisti sensin!
Aslına bakarsan ilk ben çıksam
senin için sakıncası olur mu?
-Ne?
-Gün batarken söylemeye bayılırım.
Izzy ile ilham olduğunuz şarkının
havasına da çok uygun.
Yani ilk sen mi çıkmak istiyorsun?
Herkes ilk çıkmak istiyor,
ana grup olmak isteyen mi yok?
Evet, durumumuz bu.
İşler iyice sarpa sardı!
Gözüne sokmak istemem
ama sen de büyük bir pop star değil misin?
-Dikkat çekmeye bayılan ve ana…
-Haklısın, öyleyim.
Herkes ısrar ederse ben de çıkarım.
Tamam, yapacağım.
Gösteri kurtuldu!
Belki de.
Tamamdır. Şu gösteriyi hemen başlatalım.
-Hey Pipp.
-Şimdi ne oldu?
Midemde kelebekler uçuşuyor.
Trogıllar gelecek diye korkuyorum.
-Yok, sahne heyecanıdır o.
-Öyle mi?
Merak etme, herkes heyecanlanır.
Ben bile! Yürürsen geçer!
Peki.
Dizginkoru Müzik Festivali'ne
hoş geldiniz!
İlk sanatçımıza sıcacık bir alkış alayım!
Eşi benzeri bulunmayan Ruby Jübile!
Ruby!
Partiyi başlatmaya hazır mısınız?
Eşlik etmekten çekinmeyin!
Söyle, duyuyor musun müziğin sesini?
Dinlersen duyabilirsin yaklaştığını
Evet, yepyeni bir ritmimiz var
Görüyorsun, sokakta dans ediyoruz
En sevdiğin arkadaşını al gel
En sevdiği şarkıyla sallanıyoruz
Evet, hiç eskimez
Hiç eskimez
İkoniğiz, evet
Sihirliyiz biz
İkoniğiz, evet
Klasiğiz biz
İkoniğiz beraber biz
İkoniğiz, evet, sonsuza dek biz
İkoniğiz, evet, sonsuza dek biz
Zahmet etmeyin!
Buralarda hiç çekmiyor.
Dizginkoru'da olay
canlı yayın değil, yayın balığı.
Anı yaşayın, bırakın o sahteleri!
Evet, genci, yaşlısı
Herkes hareket ediyor
Beraber dans ediyorlar
İçlerinde hissediyorlar
Biz de dostlarla eşlik ediyoruz
En sevdiğimiz şarkının
Parıltısına ve sihrine
Çünkü onlar hiç eskimez
Evet!
İkoniğiz, evet
Sihirliyiz biz
İkoniğiz, evet
Klasiğiz biz
İkoniğiz beraber biz
İkoniğiz, evet, sonsuza dek biz
İkoniğiz, evet, sonsuza dek biz
Sihirliyiz
Sihirliyiz
İkoniğiz
İkoniğiz
-Ne oldu?
-Teknik aksaklık mı?
Eyvah, mikrofon bozuldu.
Eyvah.
Trogıllar!
Olamaz!
Olmaz dostum! Sakın sesimi almaya…
Ama gösteri!
Hadi, buna engel olmalıyız!
Evet ama bir plan lazım.
Canavar gözlü, domuz görünüşlü
Şarkı söyler, güler, bağırır, dal kırarsan
Trogıllar gelip çalar her şeyi
Kırmızı yakutlardır tek çaresi
Izzy, şimdi şiirin sırası değil!
Dur, Torgılları yakutla yenebilir miyiz?
Sanırım öyle.
Ne? Herkes şu yakutları kapsın!
Çok sağlam yapışmışlar.
Ekstra güçlü, süper ötesi
yakut yapıştırıcısı kullandık.
Neden öyle yaptık ki?
Hadi. Arkadaşlarımın yardıma ihtiyacı var.
Evet!
Herkes sahneden uzaklaşsın!
Evet!
Herkes yakut kapsın!
Evet!
Hey!
Merhaba!
Sesim geri geldi.
İkoniğiz
İşe yaradı!
Çok şükür!
Açık mı bu?
Vay canına.
Özür dilemek isterim.
Hepinizden.
Özellikle de Dizginkoru sakinlerinden.
Bu orman eviniz,
onu en iyi siz bilirsiniz.
Uyarmaya çalıştınız
ama ben dinlemek istemedim.
Arkadaşlarımı da. Onlar sadece
festival hayalim gerçekleşsin istedi.
Mükemmel bir müzik festivali planlamaya
öyle odaklandım ki
Dizginkoru'nun kendisini unuttum.
Beraberinde getirdiği tüm tarihi de.
Uğursuzluğu da.
Ama dersimi aldım.
İlk ve son Dizginkoru Müzik Festivali'ne
geldiğiniz için hepiniz sağ olun.
Festival bitmiştir!
Ne?
-Şimdi bitirmesene!
-Işık Açımı'nda hiç bu kadar eğlenmedik!
Trogıllar gittiğine göre
artık korkmuyoruz!
-Müziğe devam!
-Hadi!
Daha çok müzik isteriz!
-Ne dersin Ruby?
-Bence hayranlar konuştu!
Gösteri devam etmeli.
Ne bekliyoruz, müzik girsin!
Sırada başka gösterilerimiz var!
İşte karşınızda Elektrik Mavi!
Bu akşam herkes nasıl?
Fretlock ben.
Bas gitarda Jam Donut
ve bateride Arpeggia var!
Ve biz Elektrik Mavi'yiz!
Şimdi de çok özel misafirlerimiz var.
Orijinal kız grubu…
Her şeyi başlatan grup.
The Dreamlands!
The Dreamlands!
Toynaklar havaya
Toynaklar havaya, hey
Toynaklar havaya
Nesiller bir araya geliyor
Kutluyor, dans edip eğleniyor
Her kesimden insana çağrımız var
Kaldırın toynaklarınızı
Yıldızların ışığının altında
Sihirli gökkuşakları var
Yüzlerce kilometre boyunca
Ben ve Ponylerim asla eskimeyiz
İşler zora girince alıp başımızı gitmeyiz
Toynak toynağa veririz
Çünkü sonsuza dek dostuz
İzimizi bırakırız
Ve toynak toynağa veririz
Her gittiğimiz yerde
Elimizden geleni yaparız
Yeni yüzler tanır
Arkadaşlıklar geliştiririz
Her kesimden insana çağrımız var
Kaldırın toynaklarınızı
Yıldızların ışığının altında
Sihirli gökkuşakları var
Yüzlerce kilometre boyunca
Ben ve Ponylerim asla eskimeyiz
İşler zora girince
Alıp başımızı gitmeyiz
Toynak toynağa veririz
Çünkü sonsuza dek dostuz
İzimizi bırakır
Toynak toynağa veririz
Toynak toynağa veririz
Toynak toynağa
Başarısız olmanı isteyen
Bir şeyler var gibiyse
Zamanını boşa harcıyormuş gibiysen
Evet, Equestria'yı aşar, dörtnala geliriz
Sen yeter ki benimle toynak toynağa ver
İşler zora girince
Alıp başımızı gitmeyiz
Toynak toynağa veririz
Çünkü sonsuza dek dostuz
İzimizi bırakırız
Ve toynak toynağa veririz
Toynak toynağa veririz
Toynak toynağa
Toynak toynağa
Toynak toynağa veririz
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu