有点恐怖 对吧？
一点都不会
小艺 我们半夜
来到缰绳森林干什么？
这是个惊喜
跟你们说了就不是惊喜了
她说得有道理
你们会喜欢的 蹄连心
走吧 快到了
好耶！
我们到了 看吧！
小艺 有什么动静吗？
别说话
-好漂亮
-太美了
什么？
我这辈子第一次看到
这么美丽的东西！
太美了 小艺
这是什么东西？
这是亮花季
每个月季 缰绳森林这一区的植物
都会开到荼靡、闪闪发亮
但只会维持一个星期
不是独角兽的魔法吗？
-只是自然现象？
-没错 喜欢吗？
你问我喜欢吗？
非常喜欢！
让我想唱起歌来
天啊
你们看到了吗？
看到了 好厉害
我要再来一次 这次拍下
等一下
怎么了？
我有个更好的主意
我们可以把这道美丽的景观
跟所有小马分享
-邀请他们通通过来
-天啊
要怎么叫他们来呢？
通过主办小马利亚历来
最盛大、最闪亮的音乐节
听起来太棒了 这主意我喜欢！
但小艺说花期只有一个星期
我们快没时间了！
我们必须马上开始准备
很好 小马们 为我们歌唱吧
片名：小马宝莉 缰绳森林斯托克
-你在干吗？
-实现梦想！
敢梦想就敢实现
我刚刚梦到我用玉米饼做成一艘帆船
瞧 我喜欢你的梦想
我也喜欢自己的梦想
如果我要办缰绳森林斯托克音乐节
就不能浪费一分一秒
趁亮花季结束前
所有小马都必须看到亮花
亮花季确实很特别 对吧？
所以我今天需要大家帮忙
我们必须尽快凑齐所有必备品
帐篷、舞台、音响设备和装饰
当然也少不了歌手们！
-等等 你怎么露出这种表情？
-是这样的
我不想扫兴 只是那个地点
有个小小的问题
不如换个地点吧
有个问题？
只是我们…
我们独角兽认为在亮花季唱歌喧闹
会带来厄运 因为特洛格不高兴
真的吗？
是个有关古老的禁忌谣言吗？
那不是谣言 还有一首诗呢
那首诗是这样的
兽眼猪身
唱笑喧闹 一踩即断
小艺 不会有事的
独角兽们在闪闪发亮的景观中
享受音乐之际
压根不会想起这首无聊的诗
这会是一项别开生面的活动
相信我吧
好吧
也许你说得对
我并没有亲眼看过特洛格
可不是嘛
好吧 就这么办
缰绳森林斯托克音乐节 我们来了！
早上好 吃早餐吗？
-好啊 谢了
-不用了 我要走了 好多事要做
一会儿在鬃毛旋律
召开音乐节筹委紧急会议 请准时到
起码带走一杯果昔吧
谁会忙到没时间喝果昔啊？
一只心系任务的小马吧
又来了
所有小马 准备好迎接忙乱的一周吧
飞马都热爱音乐节
音乐节是西风高地的盛事
琪琪一直很想举办音乐节
为了追求完美 她的压力一定很大
-怎么说？
-她整晚都在准备啊
那我们得帮帮她
我想要以亮花季为主题
来一场繁花祭
现场提供花冠
还有提供食用花的小吃摊位
那音乐的部分呢？
爵西 很高兴你问了
这是轻扬舞台
到时会有哪些乐队演出？
这就是你们参与的部分了
怎么说？我们不是一支乐队
还不是
不是的
我要你们帮我找几支出色的乐队
我则负责打点…
其他小大事
我们应该可以邀请到电子蓝乐队
那支天王级的飞马摇滚乐队？
英奇 没想到你对音乐挺有一手的
很多事我都知道
我很想邀请一位才华出众
刚出道的流行歌手前来演出
也就是红宝石
我好喜欢她！
我也是 所有小马都是
她的歌声简直是天籁之音
临时临急很难邀请到她
-但我们总得试试啊
-没错
但我们还需要一支
出色的陆马或独角兽乐团
演出阵容才完整
有什么想法吗？
我知道 我可以邀请…
-幻梦境组合！
-不会吧？
她们是我年轻时非常喜欢的合唱团
由三只陆马组成
她们是女团乐的鼻祖
但她们有好多个月没演出了
要怎么找到她们呢？
我有办法找到她们 我“马”脉广
其实费琪外婆
曾经是主唱敏蒂的御用烘培师
事情越办越顺利了
洛基、爵西 你们负责做造型
力力 你去联系电子蓝乐队
-没问题
-希悦、英奇 联系幻梦境组合
小艺 我们一起去说服红宝石
加入演出阵营 闪瞎我们
-好啊
-就这么办
-我这就去
-好啊
大家各司其职 邀请这些乐团歌手
加入缰绳森林斯托克演出阵营！
好吧 有多难呢？
嗨 你是电子蓝乐队的成员？
-我是力力
-谁啊？
力力公主
嗨 公主 你妹最近好吗？
很好 这也是我找你的原因
但这是机密 可以私下聊聊吗？
好啊 可以
各位 走吧
嘿 在上面
琪琪叫我来找你们 她想邀请你们…
我们想邀请你们
加入缰绳森林斯托克的演出阵营
“缰绳森林斯托克”？
是缰绳森林历来第一个音乐节
到时一定会…
很摇滚的 没错！
你们怎么看？
我们拿不定主意
也许是我解释得不对
正逢亮花季 森林里某一区的植物
花朵和水晶都会发光
非常好看
想象你们在这种景致中演出
很帅的 而且…
你们将会挂头牌演出
怎么不早说呢？我们一定参与演出
太好了
没想到我们就快见到红宝石本人了
这是我们跟优秀霸榜歌手
合作的大好机会 我看起来可以吗？
你今天闪闪发亮
上面还有可爱标志
“琪琪公主殿下…” 也就是我！
“红宝石正经历创作瓶颈
所以今天无法跟你见面
为此她深表遗憾”
-也许我们可以帮到她呢
-我也是这么想的
琪琪公主
抱歉吓着你了
我和小艺收到了你的纸条
我们一定要帮助你
我们也经历过创作瓶颈
所以我们能理解的
公主 太难受了
怎么了？不妨向我们倾诉
推出第一张单曲大获成功后
为了超越先前的成就
我一直就新单曲给自己施压
要怎么超越一首霸榜单曲呢？
我非常理解你现在的心情
我也是 好在我们有几个好办法
-真的吗？
-是的
首先 看到这个视频后
要压抑你的灵感
天啊
这是我见过最神奇的景致！
让我想到…快点！
趁我还记得赶紧把灵感写下来
你已经有灵感了
亲眼见到更美丽！
你必须站在缰绳森林斯托克的舞台上
见证这道景致
你愿意演出吗？
我还拿不定主意
缰绳森林正值野生红宝石季
你很喜欢红宝石 不是吗？
确实喜欢
到时你会挂头牌演出
天啊 好吧 我现在充满灵感了
我答应你们
-你确定我们会在这里遇到她吗？
-是的
敏蒂每周都会来这里购物
-我经常遇到她
-外婆 你好厉害
你也是啊 英奇
你们看 她在那边
是她没错
别再磨蹭了 赶紧过去吧
不好意思
你是敏蒂吗？
是啊 怎么了？
我是希悦 他是英奇
我们是铁粉 你愿意召集其他成员
在这个周末的音乐节上演出吗？
刚巧也是你们的成团纪念日
-对啊
-是纪念日就该好好庆祝
抱歉 我紧张起来时语速很快
-是的
-敏蒂 你怎么看？
我拿不定主意
幻梦境组合很多个月前就解散了
即使我说服了丝娜瑟和蓝贝儿
我们也很久没练习了
我知道一个练习的好地方
那个地方叫鬃毛旋律
那边有舞蹈 应有尽有
还有别的问题
那是什么问题？
还有小马在乎我们这个女团吗？
当然有 你们可是女团鼻祖！
你们是第一支女团！
费琪！
希望我的孙子和他的朋友没打扰到你
我答应过他们
我会帮他们说服你试试的
如果能看到你们重聚演出
那该多好啊
条件包括送我一个莱檬派吗
已经烤好了
好吧 那我们就加入吧
只要不把我们推到小舞台
让新人在轻扬舞台登场
我们一定可以闪亮回归
我有个更好的想法
幻梦境组合将挂头牌演出
就这么办！
-太好了
-好极了
我跟电子蓝乐队说过了
他们同意加入演出阵营
我们也说服了敏蒂
召集幻梦境组合成员一同登台！
我们也邀请了红宝石加盟！
这事你也知道了
好样的 我就知道我可以依赖你们
如今要开始布置场地了
小菜一碟
所有小马准备好 音乐来了！
音乐节来了
这个音乐节叫“缰绳森林斯托克”
你们一定会喜欢的
大声放音乐？
在亮花季大声放音乐？
没错 这是最美好的事了吧？
不久后会推出主题曲
这个主意太差劲了
别叫我
是我的错觉吗？
还是这些独角兽都有点…
-抗拒这个想法？
-是啊
他们肯定是害怕什么
所以…
有任何出色的道地歌手
想在音乐季上演出吗？
小玉、达宝！
有你们加入演出阵营
再好不过了 怎么样？
不了
不要紧的 你们还有时间考虑
我们不需要时间考虑
真的吗？
我们独角兽比谁都清楚
亮花季不应该放声高歌 因为…
特洛格会不高兴的！
兽眼猪身
唱笑喧闹 一踩即断
特洛格现身 偷走一切
唯用红宝石作挽回祭
好吧 我放弃了 这些特洛格是什么？
谣传特洛格是一群神秘的灵兽
它们只在亮花季出现
如果我们发出声响
它们就会出来偷走我们的东西
但它们只能在晚上使用魔法
所以想唱歌请三思
小心被诅咒
乒乒乓乓！
乒乒乓乓！
就这样吗？
来参加缰绳森林斯托克音乐节吧
我保证你们会看到最美丽的景致
听到最美妙的音乐！
没错 叫“亮花季”
我们邀请到最火的乐队演出
幻梦境组合、电子蓝乐队和红宝石！
这就是缰绳森林斯托克音乐季
就在缰绳森林 一定要去
所有小马 一定要去！
所有小马 看起来很棒 休息一下吧
嗨！
来到骏流真好 谢谢你打点好一切
豪华露营最棒了 对吧？
我最喜欢豪华露营了
还能消烦解忧
你有什么烦恼？
吃不吃烤棉花糖？
你说得对 我的烦恼都融化了
是啊
我也是
嗨 琪琪
怎么了？是不是有乐队退出了？
不是的
只是你确定我们真的适合
在这里办音乐节吗？
何乐不为？现场肯定很漂亮的
但你早前也听到
小玉说起那个传说了吧？
特洛格的传说吗？
怎么了？
看到类似特洛格的东西了吗？
相信我 没什么好担心的
再说看看这个地方
一切都成型了
就像我上一首单曲的旋律一样
小艺 那个跟我所想的一样吗？
如果你所想的是我的花冠摊位
那就对了
-要不要过去看一下？
-好啊
其他小马就待在舒服的骏流里
好好休息吧
顺便烤烤棉花糖
应不应该想办法取消音乐节呢？
我也说不上来 起码一切看似好好的
而且我们也辛苦邀请到了
乐团组合参与演出
我想起了一件事 我先走了
敏蒂邀请我去观赏幻梦境组合排练
我好期待啊
回头见
我不想搞砸琪琪的音乐节
难道你不会
对独角兽们的警告感到不安吗？
其实挺不安的
知道我想到我们该怎么做吗？
展开调查？
厉害 你猜到了
走吧
敏蒂 我们做不到啊
丝娜瑟说得对
我们当初怎么会答应演出呢？
我们已经过气了
-不是 我们没有过气
-我们会被取笑的
只需要再排练几次就行了
来吧 重新开始试试
一、二、一、二、三
抱歉 我迟到了 我从缰绳森林过来的
希悦 很高兴你来了
情况很不妙
小心走位
-你挡到我了
-够了
-从一开始就这样了吗？
-她们走进门后就这样了
她们总是意见不合
她们到现在都还没排完整首歌
也许我能解决这个问题
够了 我不干了
好啊
敏蒂 你看起来好精神啊
还顺利吗？
希悦 别假装没看到
简直是灾难
舞步不齐
我们的造型也过时了 而且…
我们对要演出哪首歌持有不同的想法
蓝贝儿认为我们应该与时并进
符合年轻观众的需求
但这可不容易啊
看来幻梦境组合只好退出了
对不起 希悦
等等 别放弃 也别改变自己
所有小马爱的是你们经典的嗓音
你们只要拿出看家本领
就能燃爆舞台了
没错
说说你们对特洛格知道多少
特洛格？在哪里？
嗨 你们听说过
有关那个禁忌的诗吗？
诗中提到特洛格…
听说过 但我不想说
什么？
特洛格是什么东西？
这个名字会让你们联想到什么？
我已经得出结论了
怎么说？
结论不明确
我无法辨明这个灵兽传说是否属实
还是纯粹是独角兽的灵异怪谈
我也是
趁早再跟琪琪商量吧
嗨 小马们
我们有事要找你商量
等等 你们看过轻扬舞台了吗？
先过来看看
天啊 琪琪 太美了
喜欢这些红宝石吗？
我从缰绳森林采集过来的
用来为红宝石的盛大演出加持
很高兴进展都很顺利 没有任何阻碍
说到阻碍
我们要找你商量可能会碰上的阻碍
琪琪公主
请你到歌手帐篷帮忙布置一下
我马上过去
感谢你们来探班
只有我在担心特洛格的事吗？
你看 就连独角兽
都加入音乐节的筹备工作了
也许你只是在寻找不存在的麻烦
你说得对
也许有时并没有需要解开的谜团
不要紧的
明天我会试着好好放松
沉浸在音乐节的体验中
就当是为了我妹
我也是
所有小马 欢迎来到缰绳森林斯托克
应该不会有事吧？
即便其他独角兽说了那些话？
但愿如此吧
琪琪还真有效率
我妹就是有这种能力
想要什么就会竭尽所能做到
佩服
这地方看起来太美了
-花意盎然
-是啊 没错
好吧 不得不说 我确实有点兴奋
我等不及看电子蓝乐队挂头牌演出了
不是换梦境组合挂头牌演出吗？
你看 那是小艺的摊位
小艺 这个摊位是干什么的？
这是花之站！
很好玩的
让我忘却了这一切其实是个禁忌
坐吧
-好吧
-小艺 你刚刚说什么？
-你怎么…
-等等 还有更多
天啊 你们看起来充满喜气！
可不是嘛
-谢了 小艺
-不客气
玩得开心点 千万别被特洛格咬到！
你说什么？
只是某个无聊的禁忌谣言
没什么好担心的 但愿如此吧
好了 一会儿再聊
谁饿了？我饿了
饿了
饿了
你听到了吗？
走吧 去吃些小吃
等好久了
话说我们排队是为了买什么来着？
炸薯条 配上蘸酱
是啊 听起来确实很好吃
蘸酱
太好了 力力 就快轮到我们了
找到你们俩了
谢天谢地 我到处找你们呢
你们打扮得真好看
琪琪 怎么了？
抱歉 这是紧急事件 跟我走一趟
可是…
蘸酱！
我不是有意吓唬你们
出事了 而且是出大事了
跟独角兽的民间传说有关吗？
我们也很担心
小艺也是 但她不愿意承认
我们也不想让你难受
我们俩一定会设法将损伤降到最低
并趁早结束所有活动
为什么要结束活动？
因为特洛格啊 不是吗？
我不知道你们在胡扯什么
但我们确实面对重大问题
比对付灵兽还要可怕吗？
是的 两大重量级演出嘉宾
电子蓝乐队和红宝石已经到场了
这不是好事吗？
前提是他们
都没误会自己是头牌演出阵营
我不知道怎么会发生这种误会
可能是我搞出来的
糟糕
力力 你做了什么？
我只是想帮你一把
电子蓝乐队无法决定要不要演出
于是我提出了个有利的条件
答应让他挂头牌演出
这就是我所谓的大事了
我们该怎么办？
把事实告诉他们好了
我相信他们会理解的
不行 不能告诉歌手们
他们的演出降格了 绝对不行
也许可以让两组歌手挂头牌演出
不行 对吧？但也许可以
只要合二为一 可能行得通
然后让其他乐队或组合来暖场
例如幻梦境组合
她们到了吗？希悦呢？
来了 今晚挂头牌演出的阵营到场了
她们在这里呢
嗨 所有小马
很高兴能成为这场演出的头牌阵营
感激不尽 我们感到备受重视
我谨代表西风高地皇室
以及团结水晶象征的友谊
很荣幸有你们
在这个美好的晚间音乐节上
为我们献上你们的才华
我们也很荣幸
起初我们还不确定
还能不能同台演出呢
更何况还要挂头牌演出
是啊 请你们先好好暖身和热声
为演出做好准备
有什么需要尽管告诉我们
一会儿再来看看你们
她怎么用那种语气说话啊？
皇室成员都气宇非凡吧？
在你们开口以前
我承认我刚刚表现得非常奇怪
-你有自知之明就好
-我只是紧张而已 好了
我们要尽快想出个办法
暂时把所有乐团隔开来
争取时间想办法
我不是想要让你希望幻灭
只是我们时间不多了
天快黑了
如果要体验到亮花季的全部风采
演出必须立刻开始
况且越早开始
越容易避开不速之客
好吧 我不会让任何阻碍
毁掉这场音乐季的
特洛格不能 大牌女歌手也不能
太阳下山了！
-你的声音又变奇怪了
-我知道！
更奇怪的是音乐节
有三个挂头牌演出的阵营
这事必须解决
我们要说服其中一个嘉宾开场演出
结论是 认真考虑下来
开场总好过最后出场
因为你们将成为
史上第一支为亮花季开幕的乐队
没问题 就这么办
你的讲演好厉害
知道我怎么想吗？
谁要最后出场啊？
到时所有小马都累得不想唱歌跳舞了
我一直觉得打头阵出场再好不过了
你知道吗？
你说得很有道理
我也是这么想的
就这么办！
我们就先出场吧
琪琪公主 我一直想跟你商量…
红宝石 一切准备就绪
你将会是今晚的头牌
我们壮丽的红宝石舞台
将迎来你这位闪耀的头牌歌手
其实 如果你不介意的话
我想要打头阵出场
-什么？
-我喜欢在夕阳西下时演出
氛围也非常适合
你和小艺启发我写出的那首歌
你是说你想要打头阵演出？
如今我们有三个打头阵的演出阵营
却没有歌手要当头牌？
没错 就是这么回事
事情越来越糟糕了
别说我没提醒你
你不就是个大明星吗？
还是个音乐节的头牌常客…
是啊 没错 我是啊
既然所有小马如此坚持
那我还是演出吧
好吧 我来当头牌歌手
演出有救了！
可能吧
好了 演出马上开始
琪琪
又怎么了？
我感到忐忑不安
我担心特洛格会出现
-不会 你只是临时怯场
-真的吗？
放心吧 这是所有小马的通病
就连我也有 你先去散步放松吧
好吧
欢迎所有小马来到缰绳森林斯托克
请热烈地欢迎第一个出场的演出嘉宾
唯一仅有的红宝石！
红宝石！
准备好狂欢了吗？
放开一起唱！
告诉我
你有没有听到阵阵摇滚乐？
仔细听 就能听到音乐响起
很好 马上进入新的节奏
你可以看到我们在街上跳舞
叫你的好朋友一起来
边听她最爱的歌 边舞动摇摆
没错 永远时尚
永远时尚
经典不过时 是魔法
经典不过时 经久不衰
经典不过时 当我们同在一起
经典不过时 我们永远在一起
经典不过时 我们永远在一起
别管了
这里没有手机信号
在缰绳森林 我们要连接大自然
而不是连接网络
好好享受当下吧 别滑手机了
你可以看到他们都在摇摆 无论老少
打从灵魂里一起跳舞
我们携同朋友一起高唱
感受我们最爱的歌
所散发出的光芒和魔法
永远时尚
没错！
经典不过时 是魔法
经典不过时 经久不衰
经典不过时 当我们同在一起
经典不过时 我们永远在一起
经典不过时 我们永远在一起
是魔法
是魔法
经典不过时
经典不过时
-怎么回事？
-是技术问题吗？
糟糕 麦克风断音了
糟糕
特洛格！
完了
不要 别偷走我的声…
可是…演出！
来吧 我们必须阻止它们！
没错 但我们先要拟个计划！
兽眼猪身
唱笑喧闹 一踩即断
特洛格现身 偷走一切
唯用红宝石作挽回祭
小艺 没时间吟诗了！
等等 你刚说出了
对付特洛格的方法 是吗？
我想是吧
什么？所有小马 赶紧去收集红宝石
都紧紧粘住了
那是因为我们用了超强强力胶
为什么？
赶紧变身 朋友们需要我的帮助
所有小马 别靠近舞台！
好的
所有小马 接住红宝石
喂？
我的声音恢复了
经典不过时
成功了
谢天谢地
麦克风开了吗？
天啊
我想要道歉
我要跟所有小马道歉
尤其是缰绳森林的居民们
这座森林是你们的家
你们最了解这个地方
你们尝试警告过我
但我不听你们的劝
也不听朋友们的劝
他们只是想助我成就这场音乐节
我把心思都放在策划出
一场完美的缰绳森林斯托克上
却没考虑到缰绳森林的意愿
以及这座森林的历史
就连禁忌也没放在眼里
如今我学会了
我要感谢你们捧场 这是第一届…
也是最后一届缰绳森林斯托克了
音乐节到此为止
什么？
别停下来
这是有史以来最热闹的亮花季
特洛格消失了 我们不再害怕了
-更多魔法！
-来吧！
我们还要更多！
红宝石 你怎么看？
粉丝们都开口了
演出不能停
我们还等什么呢？放音乐！
接下来还有更多精彩的演出
有请电子蓝乐队！
所有小马今晚开心吗？
我是弗雷洛克
那边是贝斯手果酱甜圈
还有鼓手阿佩吉雅
我们是电子蓝乐队！
即将出场的是今晚的特别来宾
她们是女团鼻祖
她们是女团潮流先驱
幻梦境组合！
幻梦境组合！
举起手
举起手
世代相聚
共襄盛举 跳舞嬉闹
无论背景 欢迎你来
马上举起手
沐浴星空下
奇妙彩虹横跨百里
我和同伴们永不过时
遇到困难 永不低头
蹄连蹄
我们是永远的朋友
留下标志
蹄连蹄
探索新的地方 我们走了好长的路
遇到新脸孔 友谊渐渐滋长
无论背景 欢迎你来
马上举起手 沐浴星空下
奇妙彩虹横跨百里
我和同伴们永不过时
遇到困难 永不低头
蹄连蹄
我们是永远的朋友
留下标志 蹄连蹄
蹄连蹄
蹄连蹄
感到害怕的时候
感到在浪费时间的时候
我们都来自小马利亚不同的角落
伸出你的马蹄 跟我蹄连蹄
遇到困难 永不低头
蹄连蹄
我们是永远的朋友
留下标志
蹄连蹄
蹄连蹄
蹄连蹄
蹄连蹄
蹄连蹄
字幕翻译：张庆龄