Hør, Pipp?
Hvorfor er vi her?
Ja, det er da sejt at være i skumle,
tomme bygninger, men…
Her er lidt skummelt. Og tomt.
Tomt…
Det var ikke engang med vilje.
Men jeg elsker spændingen!
Kan I ikke mærke den uhyggelige energi?
Nej. Slet ikke.
Det er fjollet. Jeg har været
i Canterlogic mange gange!
-Der er intet at frygte.
-Pipp er vist uenig.
Pipp har altid elsket uhygge.
Hun overbeviste engang vores mor om,
at en fløj på slottet var hjemsøgt.
Hun løber stadig langt udenom.
Forestil jer rædslerne,
der lurer i de mystiske hjørner…
Tænk, at vi ikke har tænkt på fabrikken,
siden Sprouts familie lukkede den.
Der er så meget plads her!
Plads! Plads! Plads!
Denne gang var det mig.
Vi havde nærmest glemt det.
Hvad hvis vi glemte det,
fordi spøgelserne ville det?
Jeg ryster.
-Nu igen.
-Det er en bygning af mursten og beton.
Og uanset hvad,
så frygter jeg ikke spøgelser!
Hvad var det?
Ikke bange, siger du?
Hey, nu er vi på vej
Alle ponyer er seje
Åh, vi traver fremad sammen
Med venskabet som ramme
Vi tænder håbets flamme
Flamme, flamme
Hey
Alle ponyer er med
Der er venskaber og fred
Harmoni og magi
Vi er fri
Sæt dit aftryk, hvor du er
Hov til hjerte, vi er her
Alle ponyer er med
Vi skaber harmoni
MY LITTLE PONY: SÆT DIT AFTRYK I VERDEN
-Hvordan er I så rolige?
-Det her er bare mit nervøse smil.
Det ligner mit glade smil.
Og mit ulykkelige smil.
TOPRENOVERING
Uden Canterlogic, hvad sker der så?
Hvad hvis her blev så sjovt,
at alle ponyer ville hænge ud her?
-Izzy har ret!
-Ja. Vent, har jeg?
Ja! Lad os lave det
til noget for fællesskabet!
Det bliver mit største unigenbrugsprojekt!
Og I kan hjælpe!
Ja, det har potentiale.
Vi kan lave det til en skatepark.
-Ja!
-Eller teater- og koncertsal!
Nu snakker vi.
Eller synger
Eller et forsamlingshus til fællesmøder?
Ja, eller det.
Det er gode idéer. Jeg elsker dem.
Hvad med at spørge byens ponyer?
Så bliver det noget, alle ønsker.
God idé, Sunny. Mens I gør det,
vil Hitch, Zipp, og jeg
rydde stedet for spøgelser.
Rense energierne.
-Ja!
-Vi spørger Toots og Dahlia.
Og Windy!
Jeg kan ikke hjælpe så godt.
Sparky er pylret.
Og jeg har officielle sherif-ting at gøre.
Papirarbejde. Men måske kan Zipp…
Nej, jeg knækker snart
Twilight Sparkles besked. I må more jer!
Pas på spøgelserne.
Jeg vil gætte på,
at uhyggelige spøgelser,
der hjemsøger, er imod reglementet.
Ikke?
Jo. Som sherif kan jeg ikke tillade det.
Okay, Twilight. Én gang til.
Fortryllelsen er brudt.
I er blotlagt for verden igen.
I skal passe på… Før hun…
Er det hende?
Twilight Sparkle fra Opalines historier?
Fortryllelsen er brudt.
I er blotlagt for verden igen.
I skal passe på O…
Før hun…
Før hvad? Hvad advarede du os om?
Tænk, at jeg ikke fik optaget mere.
Opaline skal høre dette.
I skal passe på… Før hun…
Så den dumme lille Twilight Sparkle
fortryllede krystallerne
med en hemmelig besked?
Hvad afslørede hun ellers?
Det var alt, Zipp optog,
så der var måske mere?
Selvfølgelig!
Tiden løber,
og snart får Zipp samlet puslespillet.
-Jeg har brug for den Dragonfire!
-Hvad hvis vi ikke stjal Sparky?
Hvad sagde du?
Altså… Det er bare…
Spyt ud!
Twilight lagde sin magi i krystallerne.
Vi kunne stjæle dem?
Krystaller hverken flygter
eller bøvser ild.
Det er en god idé!
-Virkelig?
-Nej.
Vi kan ikke bare stjæle dem!
Nu ved jeg jo, hvad de er.
Kanaler.
For længe siden kanaliserede
Twilight Sparkle al magi i Equestria
ind i krystallerne og fortryllede dem.
Stjæler jeg dem nu, før jeg er stærk nok,
kan det ødelægge Prisbeam,
selve kilden til magien, jeg begærer!
-Ville du risikere det?
-Selvfølgelig ikke.
Det var en frygtelig idé! Men…
Hvad er en kanal?
Et element.
En krystal beskyttet af en kompleks
trylleformular med enhedsmagi.
Det eneste, der kan dræne krystallerne,
er en lige så stor magisk magt.
Som en alicorn?
En ild-alicorn.
Og til det har jeg kun brug for én ting.
En babydrage?
Svigt mig ikke igen.
Den er her et sted! Under makaronien?
-Der bør være balloner. Jeg elsker dem.
-Okay!
Og et glitterbanner.
Ja, også det!
Okay!
Og malerier af alle ponyer i Maretime Bay.
Okay…
Masser af farver, ingen farve,
plads til dans, seje ponystatuer.
Bånd, ingen bånd, blå bånd.
Balloner, bannere, ponymalerier.
Det er kun indretningen. Har vi alt det?
Det tror jeg…
Byens ponyer vil meget forskellige ting.
Ja, og de passer ikke altid sammen.
-Måske er der for mange idéer…
-Til at det går?
Vi må overveje alle idéer.
Vi er alle en del af fællesskabet.
Alle bør have lige stor stemme
og kunne nyde stedet. Ikke?
Jo.
Husker du, da du troede,
disse beskyttede mod enhjørningestråler?
Uhyggeligt…
Bøh!
Fedt, tak. Flere skræmmende tanker.
Hold lidt mindre stramt om babydragen.
Ingen må tage Sparky.
Sidste gang han forsvandt,
var det mere skræmmende end her.
Vi fortsætter.
Er du klar til det største
unigenbrugsprojekt?
Det er jeg. Måske.
Nej, det er jeg. Jeg har besluttet mig.
Ja, der er masser af idéer,
og ikke alle passer sammen,
og det er meget,
men vi kan godt.
Jeg er vist enig!
Jeg hører, I gendesigner fabrikken.
Må jeg sige noget?
Ja. Hvad gør én idé mere?
-Jeg tænkte blomster.
-Jeg har en god idé!
Et dansestudie!
-Lasertag?
-Laboratorier er seje.
Jeg elsker det!
Det er ligesom Gåsehov-serien!
Esmeralda Mareridt
gennemsøger Vrinsk-palæet
efter sin oldefars ånd! Det er uhyggeligt!
-Den har jeg ikke læst.
-Seriøst? Det er du nødt til!
Hun tror, hun har fundet
oldefarens spøgelse, og så…
Det er faktisk tipoldefarens spøgelse.
Jeg skal nok beskytte dig, Sparky!
Ja, intet problem.
Klart…
Selvfølgelig. Klart.
Okay. Godt, tak.
-Jeg må hellere i gang.
-Ja, det er en god idé.
Gå bare. Jeg kommer.
Er her ikke mørkere? Hvor er enhjørninger
med glødende horn, når man mangler dem?
Måske bør vi tale med dem.
Jeg ved ikke, om det…
Kom frem, uhyggelige ånder.
Vi vil bare hjælpe.
Hvis I er her, så giv os et tegn!
Sprout?
Sprout?
Hvad var det?
Ups! Jeg må huske at tænde den,
før jeg traver i mørket.
Spøgelser?
Sprout, hvad laver du her?
Jeg så jer gå ind
på fabrikken, og jeg tænkte,
at eftersom det var min families,
bør jeg sikre, I ikke laver rod.
At vi ikke laver rod?
Ja! Du styrtede en kæmpe robotpony
ind i Sunnys fyrtårn!
Var vi ikke kommet over det?
Og vi kunne ikke lave mere rod her.
Ja, hvad er der sket?
Det er hjemsøgt!
Bare rolig, Sunny og Izzy
vil gøre stedet fantastisk.
Vi skal bare fjerne hjemsøgelsen.
Eller var det dig?
Jeg indrømmer,
jeg kort troede, her var hjemsøgt,
men det var bare dig hele … tiden!
Lyset virker.
Er min fabrik fyldt med rotter?
Hvorfor ikke spøgelser?
Twilight sagde, hun puttede al magi
i krystallerne, og så ikke mere.
Så noget andet må have hendes magi.
Jeg har studeret krystallerne i dagevis,
men er stadig forvirret.
Jeg kan ikke knække besværgelsen.
Ellers kunne jeg beskytte krystallerne
og os mod denne onde kraft.
Tænk, Zipp! Tænk.
Okay. Jeg ved,
at enhjørninger nu kan besværgelser.
Så jeg…
…må finde en enhjørning
til eksperimenterer med besværgelser!
Vi nærmer os. Jeg kan mærke det.
Når jeg knækker sagen,
vil ingen kunne stjæle fra os igen!
Det er sært at tale
med en enhjørning af skrald,
men jeg må tale med nogen om Opaline.
Hun vil have mig
til at stjæle Sparky. Og jeg vil ikke.
Jeg har prøvet, og det gik ikke godt.
Hvad skal jeg gøre?
Det her og lidt glimmer…
Husker du alle dyrene i Lystårnet?
Ja!
-Hvor vi kunne ikke få dem til at gå?
-Ja?
Jeg har ingen løsning.
Men dette er præcis som dengang.
Okay, nu ryger fløjlshandskerne af!
Hør her, små venner!
I må hjem til Zephyr Heights.
Vil I ikke nok?
Jo, men vi prøver at gøre det
til et sejt sted for fællesskabet,
og det er svært at gøre med jer her.
Ja, og I har virkelig rottet stedet op!
Så smut med jer.
Var det et ja?
Det var det ikke.
Han siger, de kedede sig i Zephyr Heights.
Men dette sted har masser
af seje ting, de kan lege med.
De mangler underholdning.
Så er det nok!
Det her er min bygning, og I skal ud!
-For meget glitter? Nej, aldrig nok!
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg har lovet folk ting,
men jeg kan ikke holde det hele.
Når jeg følte mig overvældet,
talte jeg med den ældste
i Bridlewood, Elder Flower.
Og nu vil jeg fortælle dig
hendes kloge råd.
"Man kan ikke gøre alle glade, Izzy.
Nogle gange må en leder
tage svære beslutninger.
Du, Izzy, må overveje alles mening
og så foretage
den endelig beslutning, Izzy."
-Bare skift Izzy ud med Sunny.
-Klart.
Du står i dette, fordi du holder af folk.
Så du skal nok tage den bedste beslutning.
-Tror du?
-Hov til hjerte.
Du har ret. Jeg ved,
hvordan man gør stedet perfekt for alle.
Vi må skifte strategi.
-Sig frem.
-Jeg har den!
Det eneste, du har brug for, er dit beat
Det eneste, du skal bruge, er din rytme
Kom så! Ja, kom så.
Du skal bare bruge…
Hvad? Alle ponyer elsker den sang!
De har hørt den en million gange
i Zephyr Heights.
Så sagde hun: "Hver eneste dag."
-Og så sagde han…
-Jeg forstår.
Har krystallerne så meget magi,
må den, der vil have dem,
kunne klare meget magi.
En kraftfuld pony med unikke kræfter…
Som Sunny! Som en alicorn!
Alicorner.
Alicorner må være nøglen.
Vi fjerner den.
Lad mig.
Og klart den der.
Puf! Forsvind!
Og helt sikkert den.
Modtaget.
Hør engang.
Hvad hvis vi bare lader rotterne blive?
-Nej!
-Det er imod reglerne!
Okay. Idé nummer to…
Jeg smutter! Held og lykke!
-Tænker du som jeg?
-Det håber jeg.
Jeg laver en plan
Jeg giver en hånd
Det er rart at hjælpe en ven
Arbejd sammen
To manker er bedre
Jeg finder nye måder at flyve på
Med lidt selvtillid
Og lidt venlighed.
Kan vi gøre det sjovt
Samarbejde
Gør det bedre
Vi arbejder klogere med hinanden
Samarbejde
Gør det bedre
Vi er stærkere med hinanden
Arbejde
Lad os forene os
Alle ponyer stråler
Arbejd
Arbejd løs
Alle ponyer, råb højt
Vi gjorde det!
Han takker for den nye sang.
Den friskede op.
Nu glæder de sig
til ny sjov i Zephyr Heights.
Hun undskylder for at fornærme dig,
men de manglede noget nyt.
Jeg vidste, de elskede den. Som alle.
Ja!
Velkommen til Canterlove Studios!
Hvor alle ponyer kan komme
og lave seje ting! Ja!
-Vi kan opføre et skuespil.
-Ja.
-Eller optage en musikvideo!
-Ja!
Eller holde fællesmøde
og diskutere nye retningslinjer!
-Kun fantasien sætter grænser!
-Jeg kan lide, hvad I har gjort.
Det er imponerende.
Og teknisk set er det stadig mit! Sådan!
-Passer det?
-Nej.
Det tilhører os alle nu.
Vi fik stedet til at skinne, ikke?
Det gjorde vi.
Sådan!
Derfor hader Opaline jordbærsmoothies,
selvom de er
de lækreste smoothies i verden!
Nå, Madame Taffytail? Hvad siger du?
"Du må prøve igen.
Hent dragen og gør Opaline stolt."
Virkelig?
-"Du mangler det Cutie Mark."
-Selvom det gør Sunny og de andre triste?
Du har ret. De har hinanden.
Og deres Cutie Marks.
Jeg henter den drage.
Ingen julelege denne gang.
Tekster af: Jesper Sodemann