Oye, Pipp.
Recuérdame qué hacemos aquí.
Sí, es genial estar
en un edificio extraño y vacío,
pero es un poco extraño y vacío.
Vacío…
¿Ven? Ni siquiera quise hacerlo.
¡Por eso me encanta! ¡Es emocionante!
¿No sienten la energía espeluznante
de este lugar?
No, para nada.
Qué ridículo.
Vine millones de veces a Canterlogic.
No hay qué temer.
Pipp no está de acuerdo.
Pipp adora las cosas espeluznantes.
Convenció a mamá de que estaba embrujada
un ala del castillo.
Mamá aún la evita.
Imaginen qué clase de terrores
acechan en estos rincones misteriosos.
Es increíble. Olvidamos esta fábrica
desde que la familia de Sprout la cerró.
¡Hay mucho espacio en este lugar!
¡Lugar! ¡Lugar! ¡Lugar!
Ahora sí fui yo.
Es como si olvidáramos que existía.
¿Y si la olvidamos
porque eso querían los fantasmas?
Qué escalofríos.
- Aquí vamos.
- Es solo un viejo edificio.
Y aunque no lo fuera,
¡no temo a los fantasmas!
¿Qué fue eso?
¿No temes?
Ya déjalo lucir.
Ya déjalo brillar.
Una cutie mark creamos
si juntos cabalgamos.
Y todo irá mejor, sí, siempre, siempre.
¡Ey!
Todos en cualquier lugar,
cada poni lo hará.
Con su brillo, lo lograrán.
Si compartes, ya verás.
"Casco al corazón", dirás.
Ey, ponis, unidos hay que estar.
Sí, hay que estar.
MY LITTLE PONY:
DEJA TU MARCA
¿Cómo están tranquilas?
No lo estoy. Es mi sonrisa de nervios.
Se parece a mi sonrisa de felicidad
y de tristeza.
¿Qué pasará con este lugar
sin Canterlogic?
¿Y si se volviera algo genial
que todos los ponis quisieran visitar?
Tiene razón.
Sí. Espera, ¿sí?
¡Sí! ¡Convirtámoslo en algo
para la comunidad!
¡Será mi mayor proyecto de uniciclaje!
¡Y ustedes me pueden ayudar!
Sí, tiene potencial.
Quizá podría ser una pista de patinaje.
- ¡Vaya!
- ¡O un teatro-auditorio!
¡Eso quería oír!
O cantar.
¿O un centro comunitario para reuniones?
Ah. O eso.
Excelentes ideas. Me encantan.
¿Y si les preguntamos a los demás?
Así será lo que todos los ponis decidan.
Genial idea. Mientras hacen eso,
Hitch, Zipp y yo sacaremos a los fantasmas
para purificar la energía.
- ¡Genial!
- Hablemos con Toots y Dahlia. ¡Y Windy!
No sé si puedo ayudarte.
Sparky está inquieto.
Y tengo asuntos oficiales de sheriff.
Papeleo. Pero tal vez Zipp…
Ya casi descifro el mensaje de Twilight.
Debo seguir con eso. ¡Diviértanse!
Cuidado con los fantasmas.
Si tuviera que adivinar,
diría que es una infracción
que los fantasmas acechen este sitio.
¿No es así?
Sí. Como sheriff, no puedo permitirlo.
Twilight, oigámoslo de nuevo.
Pero el hechizo se rompió.
Están expuestos otra vez.
Deben cuidarse de O… antes que ella…
¿Es ella? ¿Twilight Sparkle
de las historias de Opaline?
Pero el hechizo se rompió.
Están expuestos otra vez.
Deben cuidarse de O… antes que ella…
¿Antes que qué? ¿De qué nos advertías?
No puedo creer que solo pude grabar eso.
Opaline tiene que saberlo.
Deben cuidarse de O… antes que…
Esa molesta Twilight Sparkle
encantó los cristales
con un mensaje secreto, ¿no?
¿Qué más reveló?
No lo sé. Zipp dijo que solo grabó eso.
- ¿Quizá les dijo más?
- ¡Claro que sí!
No queda mucho tiempo.
Zipp descubrirá todo pronto.
¡Necesito más fuego de dragón!
¿Y si no robamos a Sparky?
¿Qué dijiste?
Digo… Podríamos… ¿Qué tal si…?
¡Dilo de una vez!
Twilight puso su magia en los cristales.
¿Qué tal si los robamos? ¡Sí!
No huyen ni eructan fuego.
¡Qué gran idea!
- ¿En serio?
- No. Mentira.
¡No podemos robarlos!
Ahora sé lo que realmente son.
- Conductos.
- ¿Qué?
Hace mucho tiempo,
Twilight puso la magia de Equestria
en esos cristales y los encantó.
Si los robo ahora,
antes de ser más poderosa,
podría destruir el Prisbeam,
la fuente de la magia que quiero poseer.
- ¿Ibas a arriesgar eso?
- Claro que no.
¡Fue una idea terrible! Pero…
¿qué es un conducto?
Un elemento.
Un cristal, protegido por un hechizo,
que tiene…
magia de unidad.
Lo único
que podría drenarlos permanentemente
es un poder mágico igual.
¿Como un alicornio?
Un alicornio de fuego.
Para serlo, necesito una sola cosa.
¿Un dragón bebé?
No me vuelvas a fallar.
Sé que está aquí.
¿Debajo de los macarrones?
Debe haber globos. Me encantan.
¡Bueno!
Y una pancarta brillante. Infaltable.
¡Sí, tiene razón!
Bueno.
Y un cuadro de todos los ponis del pueblo.
Bueno…
Color, sin color,
lugar para bailar, estatuas de ponis,
listones, sin listones,
globos, pancartas y cuadros de ponis.
Solo es la decoración. ¿Tenemos todo eso?
Creo que sí…
Todos los ponis quieren cosas diferentes.
Sí, y no siempre son compatibles.
- Quizá tantas ideas…
- ¿No funcionen?
Debemos considerar las ideas de todos.
Toda la comunidad debe poder decidir
cómo disfrutar de ese lugar, ¿cierto?
¿Cierto?
Cierto.
¿Recuerdas cuando creías
que esto te protegería de rayos mentales?
Espeluznante…
¡Bu!
Genial. Faltaban más ideas aterradoras.
Quizá no deberías apretar tanto
al dragón bebé.
No quiero que se lleven a Sparky.
Su desaparición
fue más aterradora que este edificio.
Avancemos.
¿Estás lista
para el mayor proyecto de uniciclaje?
¡Claro que sí! Eso creo.
Eso espero. No, sí. Ya lo decidí.
Sí, hay un montón de ideas,
y sí, no todas son compatibles,
y sí, es muy abrumador,
pero podemos hacerlo.
Creo que sí.
Hola. Oí que rediseñan la fábrica.
¿Puedo sugerir algo?
Claro. ¿Qué cambiará una idea más?
- ¿Qué tal flores?
- ¡Tengo una idea genial!
¡Estudio de baile!
- ¿Juegos láseres?
- Un laboratorio.
¡Me encanta!
Es como en Establos terroríficos.
Esmeralda busca en la vieja mansión
el espíritu de su bisabuelo. Es aterrador.
No leí es libro.
¡No! ¡Tienes que leerlo!
Cree haber visto
al fantasma de su bisabuelo y ¡bam!
Era al fantasma de su tatarabuelo.
Descuida, te protegeré.
Sí, no hay problema.
Por supuesto.
Claro, descuida.
Bien. Entendido, gracias.
- Mejor comienzo con el uniciclaje.
- Sí, buena idea.
Ve. Te alcanzo luego.
¿Soy yo o está más oscuro? Haría falta
un unicornio con cuerno brillante.
Quizá podríamos hablarles.
No sé si sería…
Salgan, espíritus espeluznantes.
Solo queremos ayudarlos.
Si están aquí, ¡dennos una señal!
¿Sprout?
¿Sprout?
¿Qué fue eso?
¡Vaya! Debo recordar encender esto
antes de trotar en la oscuridad.
¿Fantasmas?
Sprout, ¿qué haces aquí?
Los vi entrar a la fábrica y pensé que,
como era mi negocio familiar,
debería asegurarme
de que no desordenaran nada.
¿Qué? ¿Nosotros?
¡Sí! ¡Chocaste un poni robot gigante
en el faro de Sunny!
¿No habíamos acordado olvidarlo?
Además, sería imposible
desordenar más esto.
Sí, ¿qué pasó aquí?
¡Está embrujado!
Descuida, Sunny e Izzy
lo transformarán en algo increíble.
Solo debemos desembrujarlo.
A menos que fueras solo tú.
Lo admito. Por un segundo,
creí que estaba embrujado,
pero solo fuiste tú desde el… ¡comienzo!
Las luces funcionan.
¿Hay ratas en la fábrica?8
¿Por qué no son fantasmas?
Twilight dijo que colocó toda la magia
en los cristales y en algo más.
¡Hay otra cosa
que contiene su magia! ¿Cierto?
Nota: estudio los cristales hace días,
pero no avanzo
ni descifro el hechizo de protección.
Si pudiera, quizá podría protegernos
de esta fuerza maligna.
Piensa, Zipp. Piensa.
A ver, sé que ahora
los unicornios pueden hacer hechizos.
Así que…
debo hallar a uno
para hacer experimentos con hechizos.
Me estoy acercando. Lo presiento.
Cuando resuelva el caso,
ningún poni podrá robarnos nada nunca más.
Un unicornio de basura no es lo mejor,
pero necesito poder hablar sobre Opaline.
Ella quiere que robe a Sparky
y yo realmente no quiero.
Ya lo intenté y no salió bien.
¿Qué debería hacer?
Esto y un poco de brillantina…
Tarán.
- ¿Recuerdas cuando invadieron animales?
- ¡Sí!
- ¿Y no lográbamos que se fueran?
- ¿Sí?
No tengo una solución,
pero ¡es exactamente igual!
¡Ya basta! Se acabó el sheriff agradable.
¡Escuchen, amigos!
Deben regresar a Altos de Céfiro.
¿Por favor?
Lo sé, pero intentamos crear
un sitio genial para la comunidad
y no podemos con ustedes aquí.
Sí, y plagaron la fábrica.
¿Qué tal si mejor se van?
¿Eso fue un sí?
No lo fue.
Dice que Altos de Céfiro les aburría
y que aquí hay muchas cosas
con las que pueden jugar.
Quieren divertirse.
¡Ya basta!
¡Este es mi edificio y los desalojaré!
¿Será mucho?
- ¿Qué digo? ¡Adoramos la brillantina!
- No sé qué hacer.
Hice muchas promesas,
pero no puedo cumplirlas todas.
Cuando me sentía abrumada,
hablaba con la poni más anciana:
Elder Flower.
Y ahora compartiré contigo
su sabio consejo de artemisa.
"No puedes complacer a todos, Izzy.
Como líder,
a veces debes tomar decisiones difíciles.
Tú, Izzy, debes aceptar
la opinión de todos los ponis
y luego tomar la decisión final, Izzy".
Cambia "Izzy" a "Sunny".
Lo imaginé.
Estás así porque te preocupas por todos.
- Tomarás la mejor decisión posible.
- ¿En serio?
Casco al corazón.
Tienes razón.
Creo que sé qué adorarán todos los ponis.
Necesitamos otro plan.
- ¿Qué tienes?
- ¡Ya sé!
Tu ritmo debes seguir.
Sí. Tu ritmo debes seguir.
¡Vamos! ¡Sí, vamos!
Tu ritmo debes…
¿Qué pasa? Todos adoran esa canción.
- Dice que la oyeron mil veces.
- ¿Qué?
La pasan en Altos de Céfiro.
Y ella dice: "¡Sí! Todos los días".
- Y él dice…
- Ya entendí.
Si los cristales tienen tanta magia,
el poni que los quiere
debe poder controlarla.
Es un poni muy poderoso
con poderes únicos…
¡Como Sunny! ¡Un alicornio!
Un alicornio. Esa debe ser la clave.
Quitemos eso.
Enseguida.
Y eso también.
¡Puf! ¡Adiosito!
Y definitivamente eso.
Claro.
Escúchenme.
¿Y si dejamos que las ratas se queden?
- ¡No!
- ¡Infringe el código!
Bien, entonces, la idea número dos…
¡Me voy! ¡Suerte!
- ¿Piensas lo mismo que yo?
- Eso espero.
Un plan hay que armar…
Para un casco dar.
Es bueno a un amigo ayudar.
Hay que colaborar.
Dos melenas juntar.
Encontrar nuevas formas de volar.
Con un poco de seguridad…
Y un poco de amabilidad,
todo puede ser más divertido.
Si juntos trabajamos,
todos triunfamos.
Todo es más fácil cuando colaboramos.
Si juntos trabajamos,
todos triunfamos.
Todo es mejor cuando colaboramos.
A trabajar,
a colaborar.
Los ponis van a brillar.
A trabajar,
a ayudar.
Los ponis lo van a gritar.
Lo hicimos.
Nos agradece la nueva canción.
Los revitalizó.
Buscarán nuevas diversiones
en Altos de Céfiro.
No quisieron insultar tu canción.
La adoran, pero querían una nueva.
Lo sabía. Todos los ponis la adoran.
¡Sí!
¡Bienvenidos a Estudios Canterlove!
¡Un lugar donde todos
pueden crear cosas geniales! ¡Sí!
¡Podríamos hacer una obra!
Así es.
¡O filmar un video!
¿Por qué no?
¡U organizar una reunión
para discutir nuevas reglas y pautas!
¡Todo lo que quieran!
Admito que me gusta lo que hicieron.
Es impresionante.
Y técnicamente
aún es mío.
¡Hurra!
- ¿Es cierto?
- Claro que no. Nos pertenece a todos.
Creamos algo fantástico, ¿no?
Claro que sí.
¡Hurra!
Por eso Opaline odia los batidos de fresa,
por más que sean
los más deliciosos del mundo.
¿Y bien? ¿Qué dice, Madame Taffytail?
Debes intentarlo de nuevo.
Ve por ese dragón y enorgullece a Opaline.
¿En serio?
Necesitas esa cutie mark.
¿Aunque hiera a Sunny y a los demás?
Sí, se tienen el uno al otro
y tienen cutie marks.
Atraparé a ese dragón.
Nada de juegos esta vez.
Subtítulos: Sebastián Capano