Hei, Pipp?
Muistuta, miksi olemme täällä.
On ihan siistiä olla pelottavassa, tyhjässä rakennuksessa, mutta…
Se on aika pelottava. Ja tyhjä.
Tyhjä…
Näettekö? En edes yrittänyt tehdä tuota.
Mutta siksi pidän siitä! Se on jännittävä!
Ettekö tunne pelottavaa energiaa täällä?
Emme lainkaan.
Naurettavaa. Olen ollut Canterlogicissa miljoonia kertoja!
Ei mitään pelättävää.
Pipp taitaa olla eri mieltä.
Pipp on aina rakastanut pelottavia juttuja.
Hän vakuutti kerran äitimme, että linnan siivessä kummitteli.
Äiti kiertää sen vieläkin kaukaa.
Kuvitelkaa, millaisia kauhuja -
väijyy näissä salaperäisissä nurkissa.
En voi uskoa, ettemme ole ajatelleet tätä tehdasta -
siitä asti, kun Sproutin perhe sulki sen.
Täällä on niin paljon tilaa!
Paikka!
Nyt se olin minä.
Kuin olisimme unohtaneet sen.
Mitä jos unohdimme sen, koska aaveet halusivat niin?
Minua puistattaa.
Ja taas. -Se on vain rakennus, tiiliä ja betonia.
Ja vaikka ei olisikaan, en pelkää aaveita!
Mitä tuo oli?
Et pelkää vai?
Hei, anna sen hehkua
Anna sen loistaa
Jätetään jälki yhdessä
Jatkamme ikuisesti
Ja se vain paranee Paranee, paranee
Hei
Kaikki kaikkialla
Sen tuntee ilmassa
Anna kipinäsi hohtaa ja loistaa
Tee jälki, jonka voi jakaa
Kavio sydämellä Me välitämme
Voi ponit, tulkaa
Liitytään kaikki yhteen
JÄTÄ JÄLKESI MAAILMAAN
Miten olette niin tyyniä? -En ole. Tämä on hermostunut hymyni.
Se näyttää onnelliselta hymyltäni. Ja onnettomalta hymyltäni.
Kun Canterlogic on poissa, mitä rakennukselle tapahtuu?
Mitä jos siitä tulee niin hauskaa, että kaikki haluavat hengailla täällä?
Izzy on oikeassa! -Niin olen. Siis olenko?
Kyllä! Tehdään vanhasta tehtaasta jotain yhteisölle!
Tämä voi olla suurin yksipyöräprojektini!
Ja te ponit voitte auttaa!
Siinä on potentiaalia.
Ehkä voimme tehdä tästä skeittipuiston.
Vau! -Tai teatterin.
Asiaa.
Tai laulua
Tai kaupungintalon tapaamiskeskuksen?
Tai sen.
Hyviä ideoita kaikki. Pidän niistä.
Entä jos kysymme myös kaupungin poneilta?
Siten kaikki saavat haluamansa.
Upea idea, Sunny. Kun teet niin,
Hitch, Zipp ja minä tyhjennämme rakennuksen aaveista ja hengistä.
Puhdistamme energiat.
Hienoa! -Kysytään Tootsilta ja Dahlialta.
Ja Windyltä!
En tiedä, voinko auttaa. Sparky on hermona.
Ja minulla on virallisia seriffiasioita.
Paperitöitä. Tiedättehän. Ehkä Zipp...
Pystyn pian murtamaan Twilight Sparklen viestin.
Keskityn siihen. Pitäkää hauskaa!
Varokaa aaveita.
Jos minun pitäisi arvata,
sanoisin, että täällä kummittelevat aaveet ovat täysin sääntöjen vastaisia.
Eikö niin?
Hyvä huomautus. Seriffinä en voi sallia sitä.
No, Twilight. Kuunnellaan se uudestaan.
Loitsu on särkynyt. Olet taas alttiina maailmalle.
Varo, ennen kuin hän…
Onko tuo hän?
Twilight Sparkle Opalinen tarinoista?
Loitsu on särkynyt. Olet taas alttiina maailmalle.
Sinun pitää varoa Op...
Ennen kuin hän...
Ennen mitä? Mistä yrität varoittaa meitä?
En voi uskoa, että sain nauhoitettua vain tuon.
Opalinen pitää tietää tästä.
Varo ennen kuin hän...
Se ilkeä pikku Twilight Sparkle -
siis lumosi kristallit salaisella viestillä.
Mitä muuta hän paljasti?
En tiedä. Zipp sanoi, ettei hän nauhoittanut muuta,
joten ehkä lisääkin oli. -Totta kai oli!
Aika loppuu, ennen kuin Zipp-poni käsittää tilanteen.
Tarvitsen loput lohikäärmetulesta!
Mitä jos emme varasta Sparkya?
Mitä sanoit?
Tarkoitan. Siis... Mitä jos…
Sano vain!
Twilight sanoi laittaneensa taikansa kristalleihin.
Entä jos varastamme ne? Joo! Kristallit eivät karkaa tai syökse tulta.
Loistava idea!
Ihanko totta? -Ei.
Emme voi vain varastaa kristalleja! Nyt kun tiedän, mitä ne todella ovat.
Kanavia.
Kauan sitten Twilight Sparkle kanavoi kaiken Equestrian taian-
kristalleihin ja lumosi ne.
Jos varastan ne nyt, ennen kuin olen tarpeeksi vahva,
saattaa tuhota Prismasäteen,
lähteen taialle, jota haluan hallita!
Olitko valmis riskeeraamaan sen? -En toki.
Se oli kamala idea! Mutta…
Mikä on kanava?
Elementti.
Kristalli, jota suojaa monimutkainen loitsu,
jossa on taikaa.
Ainoa asia, joka voi tyhjentää kristallit pysyvästi,
on yhtä maaginen voima.
Niin kuin Alikorni?
Tulen Alikorni.
Ja sitä varten tarvitsen vain yhden asian.
Vauvalohikäärmeenkö?
Älä petä minua taas.
Minulla on se jossain. Makaronin allako?
Siellä pitäisi olla ilmapalloja. Pidän niistä.
Selvä!
Ja pitää olla kimallejuliste.
Niin, sekin!
Hyvä on!
Ja galleria, jossa on maalaus kaikista Merenkäynninlahdella.
Selvä…
Paljon värejä, ei värejä, tilaa tanssia, siistejä ponipatsaita.
Nauhoja, ei nauhoja, sinisiä nauhoja. Ilmapalloja, banneri, maalaus kaikista.
Ja se on vain sisustus. Onko meillä kaikki tuo?
Uskon niin…
Kaupungin ponit haluavat eri asioita.
Ne eivät aina sovi yhteen.
Ehkä ideoita on liikaa... -Että se toimisi?
Meidän on harkittava kaikkien ideoita.
Olemme kaikki osa yhteisöä.
Kaikkien pitäisi nauttia tilasta. Eikö niin?
Aivan.
Muistatko luulleesi näiden suojelevan sinua Yksisarvisen mielisäteiltä?
Karmaisevaa…
Böö!
Juuri mitä tarvitsemme. Lisää pelottavia ajatuksia.
Jos löysäisit hieman otettasi vauvalohikäärmeestä.
En halua kenenkään ottavan Sparkya.
Hänen viime katoamisensa oli pelottavampaa kuin tämä rakennus.
Jatketaan matkaa.
Oletko valmis suurimpaan yksipyöräprojektiin ikinä?
Olen! Luulen niin. Toivottavasti. Siis olen. Päätin niin.
Ideoita on paljon,
eivätkä ne kaikki sovi yhteen, ja tämä on iso juttu,
mutta pystymme siihen.
Olen samaa mieltä!
Kuulin, että suunnittelette tehtaan uudelleen. Voinko kertoa ideoistani?
Toki. Mitä yhdestä lisäideasta?
Ajattelin kukkia. -Minullakin on upea idea!
Tanssistudio!
Laserpeliareena? -Tiedelaboratorio voisi olla siisti.
Rakastan tätä! Kuin Pelottavat tallit -sarja.
Esmeralda Ghoulington etsii Whinny-kartanosta -
isoisoisänsä henkeä! Se on karmivaa.
En lukenut sitä.
Et kai! Sinun pitää lukea se!
Hän luuli löytäneensä isoisoisänsä haamun, ja pum!
Se oli hänen isoisoisoisänsä haamu.
Ei se mitään, Sparky! Pidän sinut turvassa!
Ei hätää.
Toki...
Totta kai. Ei huolta.
Selvä. Ymmärrän, kiitos.
Pitää mennä äkkiä yksipyöräilemään. -Hyvä idea.
Mene vain. Tulen perässä.
Tuliko pimeä? Missä on yksisarvinen hehkuvan sarven kanssa, kun tarvitaan?
Ehkä meidän pitää yrittää puhua.
En ole varma, onko se...
Tulkaa esiin, pelottavat henget.
Tulimme auttamaan.
Jos olette täällä, antakaa meille merkki!
Sprout?
Mitä tuo oli?
Hups! Tämä pitää kytkeä päälle ennen kuin ravaan pimeässä.
Aaveet?
Sprout, mitä sinä täällä?
Näin teidän ponien menevän tehtaalle ja ajattelin,
että koska se on perheeni yritys,
varmistan, että ette sotke paikkoja.
Että mekö emme sotke?
Niin! Itse törmäsit isolla robottiponilla Sunnyn majakkaan!
Luulin, että selvitimme sen asian jo.
Emmekä voi tämän enempää sotkea tätä paikkaa.
Mitä täällä on tapahtunut?
Täällä kummittelee!
Mutta älä huoli, Sunny ja Izzy aikovat tehdä tästä paikasta upean.
Haamut vain pitää ajaa ensin pois. Paitsi jos se olit vain sinä.
Myönnän. Luulin hetken, että täällä kummittelee,
mutta se olitkin vain sinä koko ajan!
Hei! Valot toimivat.
Onko tehtaani täynnä rottia?
Mikseivät ne olleet aaveita?
Muistan, että Twilight sanoi laittaneensa taian -
kristalleihin ja tuntemattomaan.
Eli jossakin muussakin on hänen taikaansa! Eikö?
Tapauspäivitys, olen tutkinut kristalleja päiviä,
mutta olen yhä hämmentynyt. Enkä osaa purkaa tätä suojeluloitsua.
Jos voisin, voisin ehkä suojella kristalleja ja meitä pahalta voimalta.
Mieti, Zipp!
Selvä. Tiedän, että yksisarviset pystyvät nyt tekemään loitsuja.
Joten minun -
on löydettävä yksisarvinen, joka haluaa tehdä loitsukokeita!
Lähestyn ratkaisua. Tunnen sen.
Kun selvitän jutun, ponit eivät enää koskaan voi varastaa meiltä!
On tyhmää puhua romusta tehdylle yksisarviselle,
mutta haluan puhua Opalinesta jollekulle.
Hän haluaa minun varastavan Sparkyn. Enkä halua tehdä sitä.
Yritin jo, eikä se mennyt hyvin.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Tarvitsemme tätä ja kimalletta…
Tadaa.
Muistatko Bright Housen eläimet?
Joo!
Ja emme me saaneet niitä lähtemään. -Joo.
Minulla ei ole ratkaisua. Mutta tämä on samanlainen tilanne.
Jo riittää! Ei enää kivaa seriffiä.
Kuunnelkaa, pikkukaverit! Menkää kotiinne Tuuloshuippuun.
Olkaa kilttejä.
Tiedän, mutta yritämme tehdä tästä siistin tilan yhteisölle,
ja se on vaikeaa, kun olette täällä.
Ja rottia on joka paikassa! Mitä jos häipyisitte?
Tarkoittaako tuo, että kyllä? -Ei tarkoita.
Se sanoi, että niillä oli tylsää Tuuloshuipussa.
Mutta täällä on paljon siistejä juttuja, joilla ne voivat leikkiä.
Ne tarvitsevat viihdettä.
Nyt riitti! Tämä on minun rakennukseni, ja teidät häädetään!
Liikaa kimalletta?
Mitä höpötän? Sitä ei voi olla liikaa! -En tiedä, mitä tehdä.
Olen tehnyt lupauksia yhteisölle, mutten voi pitää niitä kaikkia.
Aina kun olin ällikällä,
puhuin Suismetsän vanhimmalle ponille, Elder Flowerille.
Ja nyt kerron sinulle hänen viisaan neuvonsa.
"Et voi miellyttää kaikkia, Izzy.
Joskus johtajan pitää tehdä vaikeita päätöksiä.
Sinun, Izzy, on otettava kaikkien mielipide huomioon -
ja tehtävä lopullinen päätös, Izzy."
Vaihda Izzy Sunnyksi. -Niin luulinkin.
Olet tässä tilanteessa, koska välität.
Teet siis parhaan mahdollisen päätöksen.
Luuletko niin? -Kavio sydämellä.
Olet oikeassa. Taidan tietää, miten tehdä tästä täydellisen tilan kaikille.
On muutettava strategiaa.
Mitä mietit? -Nyt keksin!
Tarvitset vain biittisi Tarvitset vain biittisi
Jee Tarvitset vain biittisi
No niin!
Tarvitset vain...
Mitä nyt? Kaikki rakastavat tuota laulua!
He ovat kuulleet sen tsiljardi kertaa. -Mitä?
Sitä soitetaan Tuuloshuipussa.
Sitten hän sanoi: "Niin! Joka päivä. "
Sitten hän sanoi... -Tajuan.
Jos kristalleissa on niin paljon taikaa,
niin niitä haluava poni pystyy käsittelemään paljon taikuutta.
Se poni on todella voimakas. Ainutlaatuisilla voimilla...
Kuin Sunny. Kuin alikorni!
Alikornit.
Alikornit ovat avain.
Poistetaan tuo.
Selvä.
Ja ehdottomasti tuo.
Ja pois!
Ja ehdottomasti tuo.
Hoidan homman.
Kuunnelkaapa minua.
Entä jos annamme rottien jäädä?
Ei käy! -Se on sääntöjen vastaista!
Sitten idea numero kaksi…
Lähden! Onnea matkaan!
Ajatteletko samaa kuin minä? -Toivottavasti.
Tehdään suunnitelma
Autetaan
Ystävän auttaminen on kivaa
Tehdään yhteistyötä
Kaksi harjaa on parempi
Etsimme uusia tapoja lentää
Pienellä itsevarmuudella
Ja ystävällisyydellä.
Voimme tehdä siitä hauskaa
Tehkää yhteistyötä Asiat paremmiksi
Työskentelemme fiksummin yhdessä
Tehdään yhteistyötä Asiat paremmiksi
Olemme vahvempia yhdessä
Työtä, työtä Yhdistytään
Loistakaa kaikki kirkkaasti
Työtä, työtä Onnistutaan
Kaikki huutakaa
Teimme sen!
Se kiittää uudesta laulusta. Se piristi niitä.
Nyt ne odottavat löytävänsä kivoja juttuja Tuuloshuipulta.
Se pyysi anteeksi, jos laulua loukattiin. Siitä pidetään, mutta tarvitaan uusi.
Tiesin, että he pitivät siitä. Kaikki pitävät.
Kyllä!
Tervetuloa Canterlove-Studioon!
Paikka, jonne kaikki voivat tulla luomaan hienoja juttuja!
Voisimme tehdä näytöksen! -Voisitte.
Tai kuvata musiikkivideon! -Miksei?
Tai järjestää yhteisötapaamisen uusista säännöistä ja ohjeista!
Taivas on rajana!
Myönnän, että pidän siitä, mitä teitte paikalle.
Vaikuttavaa. Ja teknisesti -
se on yhä minun! Booyah!
Onko tuo totta? -Ei.
Se kuuluu nyt meille kaikille.
Saimme paikan loistamaan, vai mitä?
Niin teimme.
Booyah!
Siksi Opaline vihaa mansikkasmoothieja,
vaikka ne ovat maailman herkullisimpia.
Rouva Taffytail? Mitä sanot nyt?
Sanon, että yritä uudestaan.
Nappaa se lohikäärme ja tee Opaline ylpeäksi.
Ihan tosi?
Tarvitset sen söpömerkin.
Vaikka se järkyttäisi Sunnya ja muita?
Totta. Heillä on jo toisensa. Ja söpömerkkinsä.
Haen sen lohikäärmeen. Ei leikkejä tällä kertaa.
Tekstitys: Matti Ollila