UNE SÉRIE NETFLIX
Ruby ?
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Ce n'est pas qu'une usine flippante
ne soit pas cool, mais…
C'est un peu flippant. Et désert.
Désert…
Je ne voulais pas faire ça.
C'est pour ça que j'aime. Le frisson !
Vous ne sentez pas l'énergie flippante
de cet endroit ?
Pas du tout.
Je suis entré à Canterlogic
des millions de fois. Rien à craindre.
Ruby n'est pas d'accord.
Ruby aime les trucs flippants.
Elle a convaincu notre mère
qu'une aile du château était hantée.
Maman continue de le croire.
Imaginez quel genre d'horreurs
sont tapies dans ces recoins mystérieux…
Dur de croire
qu'on n'ait plus pensé à cette usine
depuis que Boutchou l'a fermée.
Il y a tellement d'espace ici !
Ici !
C'était moi.
- Comme si on avait oublié son existence.
- Car les fantômes le voulaient ?
Que de frissons !
- C'est reparti.
- C'est de la brique et du béton.
Quand bien même,
je n'ai pas peur des fantômes.
C'est quoi ?
Pas peur, hein ?
C'est le moment de briller
C'est le moment d'étinceler
Nous marcherons ensemble
Il y a tant de choses à apprendre
L'amitié va s'étendre, tendre, tendre
Il y a de l'amitié dans l'air
Tous les poneys de la terre
Seront par sa force, éblouis
Entrons dans une nouvelle ère
Poney juré, ça va vous plaire
Les poneys, allons !
Soyons unis
MON PETIT PONEY
MARQUONS LES ESPRITS
- Comment vous êtes si calmes ?
- C'est mon sourire nerveux.
On dirait mon sourire joyeux.
Et mon sourire triste.
Que deviendra l'usine
maintenant qu'elle est fermée ?
Et si elle devenait si fantastique
que tout le monde y viendrait ?
- Izzy a raison.
- Oui. Ah bon ?
Oui. Transformons-la pour la communauté.
Mon plus gros projet d'unicyclage !
Et vous pourrez m'aider.
Oui, elle a du potentiel.
On pourrait en faire un skate park.
- Ou une salle de théâtre/concert.
- Ça me parle.
Ou ça me chante
Ou un centre pour les réunions ?
Ou ça.
Bonnes idées. Je les adore.
Et si on demandait aux poneys ?
L'espace serait ce que tout le monde veut.
Super idée. Pendant ce temps,
Hitch, Zipp, et moi défantômiserons
l'endroit. Purifier les énergies.
- Parfait.
- Demandons à Toots. Et Dahlia. Et Windy.
Je ne sais pas. Sparky est très agité.
Et j'ai des affaires de shérif à régler.
De la paperasse. Mais peut-être que Zipp…
Je vais déchiffrer le message de Twilight.
Je dois me concentrer. Amusez-vous.
Attention aux fantômes.
Je suis prête à parier
que ces fantômes
sont en train d'enfreindre la loi.
Pas vrai ?
Oui. Le shérif ne peut le permettre.
Bon, Twilight, réécoutons-le.
Le sort est rompu.
Vous êtes à nouveau exposés.
Méfiez-vous…
Avant qu'elle…
C'est elle ?
Twilight Sparkle des histoires d'Opaline ?
Le sort est rompu.
Vous êtes à nouveau exposés.
Méfiez-vous d'Op…
Avant qu'elle…
Avant quoi ? De quoi on doit se méfier ?
Et c'est tout ce que j'ai enregistré.
Je dois informer Opaline.
Méfiez-vous avant qu'elle…
Donc cette sale Twilight Sparkle
a enchanté ces cristaux
avec un message secret ?
Quoi d'autre ?
Zipp dit que c'est tout ce qu'elle a.
- Peut-être qu'il y avait plus ?
- Évidemment.
Le temps presse avant que Zipp
ne rassemble les pièces.
- J'ai besoin du reste du feu.
- Et si on ne volait pas Sparky ?
Quoi ?
C'est juste que… Et si…
Accouche !
Twilight a mis sa magie dans les cristaux.
Et si on les volait ? Ils ne filent pas
et ne rotent pas du feu.
C'est une super idée !
- Vraiment ?
- Non. On ne peut pas voler les cristaux.
Maintenant que je sais ce qu'ils sont.
Des collecteurs.
Twilight Sparkle a canalisé
toute la magie d'Equestria
dans ces cristaux et les a enchantés.
Les voler avant que je sois assez forte
détruirait le rayon prisme,
la source de magie que je veux posséder.
- Tu comptais risquer ça ?
- Bien sûr que non.
C'était une mauvaise idée. Mais…
C'est quoi, un collecteur ?
Un élément.
Un cristal protégé par un sort contenant…
la magie de l'unité.
La seule chose
qui pourrait drainer les cristaux
serait un pouvoir magique égal.
- Comme une alicorne ?
- Une alicorne de feu.
Et pour ça,
je n'ai besoin que d'une chose.
Un bébé dragon ?
Ne me déçois plus.
Je sais que je l'ai. Sous les macaronis ?
Il faudrait des ballons. J'adore.
D'accord.
Et il faut une bannière à paillettes.
Oui, ça aussi.
D'accord.
Et une galerie de peintures
de chaque poney.
D'accord.
Avec couleur, sans couleur,
une piste de danse, des statues.
Rubans, pas de rubans, rubans bleus.
Ballons, bannières, peintures.
Et ce n'est que la déco. On a tout ?
Je crois.
Les poneys ont plein d'idées différentes.
Et elles ne vont pas toujours ensemble.
- C'est peut-être trop pour…
- Que ça marche ?
On doit considérer chaque idée.
On fait tous partie de la communauté.
Tout le monde devrait avoir son mot à dire
et pouvoir profiter de l'espace. Non ?
Oui.
Tu te souviens quand tu pensais
que ça vous protégeait des rayons ?
Quels frissons !
Super. Encore des pensées effrayantes.
Tu pourrais laisser
le bébé dragon respirer.
Je ne veux pas qu'on enlève Sparky.
La dernière fois,
c'était plus effrayant que ce lieu.
Avançons.
Prête pour le plus gros
projet d'unicyclage ?
Je crois. Je l'espère.
Non, je le suis. J'ai décidé.
Il y a une tonne d'idées,
et elles ne vont pas ensemble,
et c'est beaucoup, mais on peut le faire.
Je crois que oui.
Vous rénovez l'usine.
Je peux y ajouter ma touche ?
Bien sûr. Après tout.
- Je pensais à des fleurs.
- J'ai une idée !
- Un studio de danse.
- Une arène laser tag.
Un labo de science.
J'adore !
C'est comme dans Les écuries sinistres
quand Esmeralda Ghoulington
cherche l'esprit de son aïeul.
C'est à glacer le sang.
J'ai dû le louper.
Sérieux ? Tu dois le lire.
Elle croit avoir trouvé
le fantôme de son aïeul, et boum.
C'est celui
de son arrière-arrière-grand-poney.
T'inquiète. Je te protégerai.
Pas de problème.
Oui.
Bien sûr. Pas de problème.
J'ai compris, merci.
- Je ferais mieux de me dépêcher.
- Oui, bonne idée.
Vas-y. Je te rattrape.
Il fait plus sombre ? Si seulement
on avait une licorne à corne lumineuse.
- On devrait communiquer.
- Je ne suis pas sûr que…
Sortez, esprits effroyables.
Nous voulons vous aider.
Si vous êtes ici, faites-nous signe !
Boutchou ?
C'était quoi ?
Oups. Il faudrait que je l'allume
avant de trotter dans le noir.
Des fantômes ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je vous ai vus entrer dans l'usine
et comme c'était mon affaire de famille,
je voulais m'assurer
que vous ne mettiez rien en désordre.
Nous ?
Tu as fait s'écraser un robot-poney
sur le phare de Sunny.
Je croyais qu'on oublierait ça.
Et on ne pourrait pas mettre
plus en désordre.
Oui. Que s'est-il passé ici ?
C'est hanté !
Mais Sunny et Izzy ont prévu
de rendre cet endroit incroyable.
Il faut juste le défantômiser.
Sauf si c'était toi.
Je l'admets.
J'ai cru que cet endroit était hanté,
mais ce n'était que toi !
La lumière fonctionne.
Mon usine a des rats ?
Pourquoi pas des fantômes ?
Twilight a mis toute la magie
dans les cristaux et le truc.
Donc un autre truc contient sa magie.
Le point : j'étudie les cristaux,
mais je n'arrive pas à résoudre
ce sort de protection.
Sinon, je pourrais peut-être nous protéger
de cette force maléfique.
Réfléchis !
Je sais que les licornes
peuvent lancer des sorts.
Donc, je…
dois trouver une licorne
pour expérimenter avec le lancer de sort.
Je me rapproche. Je le sens.
Une fois l'affaire résolue,
on ne pourra plus rien nous voler.
Parler à une licorne-ferraille est idiot,
mais j'ai besoin de parler d'Opaline.
Elle veut que je vole Sparky.
Et je ne veux pas.
J'ai essayé,
et ça ne s'est pas bien passé.
T'en penses quoi ?
Ça et des paillettes…
Vous vous souvenez à la Maison brillante ?
Oui.
- On n'arrivait pas à les faire partir.
- Oui ?
Je n'ai pas de solution,
mais c'est exactement pareil.
Bon, ça suffit. Fini le gentil shérif.
Écoutez bien.
Vous devez rentrer aux Hauts-de-Zéphyr.
S'il vous plaît !
Je sais, mais on essaie de faire
de ce lieu un espace sympa,
et c'est dur de le faire avec vous.
Et en plus, vous avez tout saccagé.
Alors, déguerpissez !
C'était un "oui" ?
Non.
Ils s'ennuyaient aux Hauts-de-Zéphyr,
mais cet endroit a plein de trucs géniaux
avec lesquels jouer.
Ils veulent s'amuser.
Ça suffit ! C'est mon usine,
et vous êtes mis à la porte.
Trop ?
- Non ! Jamais assez !
- Je ne sais pas quoi faire.
J'ai fait des promesses.
Je ne peux pas toutes les tenir.
Quand je me sentais submergée,
j'allais parler à la Sage licorne
de Bridebois.
Et je vais partager avec toi
ses sages conseils.
"On ne peut pas plaire à tous.
"Une meneuse doit prendre
des décisions difficiles.
"Tu dois écouter l'avis
de tous les autres poneys,
"et prendre la décision finale, Izzy."
Remplace Izzy par Sunny.
Je sais.
C'est car tu te soucies des autres.
Tu prendras la meilleure décision.
- Tu crois ?
- Poney juré.
Je crois que je sais comment faire
de ce lieu l'endroit parfait.
Changement de plan.
- Dis-nous.
- Je sais !
Tu dois suivre l'énergie
Oh oui
Tu dois suivre l'énergie
Allez ! Allez.
Tu dois suivre…
Tout le monde aime cette chanson.
Ils l'ont entendue des millions de fois.
Aux Hauts-de-Zéphyr.
Et elle a dit : "Oui, tous les jours."
- Et il a dit…
- J'ai compris.
S'ils sont pleins de magie,
le poney qui les veut
peut gérer beaucoup de magie.
Donc, il est puissant
et a des pouvoirs uniques…
Comme Sunny. Ou une alicorne !
Les alicornes. Elles doivent être la clé.
Enlevons ça.
Je gère.
Et ça.
Hop ! Disparu !
Et ça, c'est sûr.
Ça marche.
Écoutez-moi.
Et si on laissait les rats rester ?
- Non !
- C'est interdit.
Alors, idée numéro deux…
Ciao. Bonne chance.
- Tu penses à la même chose ?
- Je l'espère.
Donner enfin
Un coup de main
Une amitié de taille
Être meilleur
Deux crinières sans peur
Voler sans aucune faille
- Avec un peu de confiance
- Et de bienveillance
On peut rendre ça plus drôle
Chantons en cœur
On est meilleurs
Plus de chaleur à l'intérieur
Chantons en cœur
On est meilleurs
De belles valeurs à l'intérieur
Chante à l'unisson
Tous les poneys brilleront
Chante
Ouvre-toi
Chaque poney le criera
On a réussi.
"Merci pour la chanson."
Elle les a revigorés.
Ils ont hâte de s'amuser
aux Hauts-de-Zéphyr.
Elle s'excuse d'avoir insulté ta chanson.
Ils l'adorent, mais voulaient du nouveau.
Je le savais. Tous les poneys l'adorent.
Oui !
Bienvenue aux Studios Canterlove !
Où tout le monde
peut créer des trucs cool. Oui !
- On pourrait monter une pièce.
- Oui.
- Tourner un clip !
- Pourquoi pas ?
Ou organiser une réunion
pour discuter des nouvelles règles.
Le ciel est la limite !
J'aime ce que vous avez fait.
Impressionnant.
Et techniquement,
ça m'appartient toujours ! Booyah !
- C'est vrai ?
- Non.
Ça nous appartient à tous.
On lui a redonné une vie, hein ?
Ça, c'est sûr.
Booyah !
Et Opaline n'aime pas
les smoothies à la fraise
même si ce sont les meilleurs au monde.
Alors ? Tu en dis quoi ?
Réessaye. Attrape ce dragon
et rends enfin Opaline fière.
Vraiment ?
Il te faut cette marque.
Même si ça contrarie Sunny et les autres ?
Oui, eux, ils ont un groupe.
Et leur marque.
Je vais attraper ce dragon. Fini de jouer.
Sous-titres : Marine Champouret