Hei, Pipp?
Kenapa kita ke sini?
Ya, bukan berarti tak keren
ada di gedung kosong aneh, tapi…
Ini agak aneh. Dan kosong.
Kosong…
Lihat? Aku tak bermaksud begitu.
Itu sebabnya aku suka! Mendebarkan!
Tak bisakah kalian merasakan
energi seram di sini?
Tidak sama sekali.
Ini konyol.
Aku sudah di Canterlogic jutaan kali.
Tak perlu takut.
Kurasa Pipp tak setuju.
Pipp selalu suka hal-hal seram.
Dia pernah meyakinkan ibu kami
bahwa sayap kastel itu berhantu.
Ibu masih berlari memutarinya.
Bayangkan teror macam apa
mengintai di semua sudut misterius ini…
Aku tak percaya
kita tak memikirkan pabrik ini
sejak keluarga Sprout menutupnya.
Ada banyak ruang di tempat ini!
Tempat! Tempat! Tempat!
Waktu itu aku.
Seolah kita lupa ini ada.
Bagaimana jika kita melupakannya
karena keinginan hantu?
Aku merinding.
- Ini dia.
- Ini bangunan, batu bata dan beton.
Lagi pula, jika bukan,
aku tak takut hantu!
Apa itu?
Tidak takut, ya?
Hei, pancarkan cahayamu
Pancarkan sinarmu
Ayo raih sukses bersama
Berjuang selamanya
Dan terus berkembang jadi lebih baik
Hei
Semua poni di mana pun
Semangatnya bergelora
Cari renjanamu dan bersinarlah
Raih sukses demi bersama
Peduli sepenuh jiwa
Semua poni, ayo
Mari bersatu
Kenapa kau tenang?
Tidak. Ini hanya senyum gugupku.
Ini seperti senyum bahagia.
Dan senyum tak bahagia.
Usai Canterlogic tak ada,
apa yang terjadi?
Bagaimana jika menyenangkan
hingga semua poni ingin kumpul di sini?
Izzy benar.
Ya. Tunggu, benarkah?
Ya! Mari ubah
menjadi sesuatu untuk komunitas!
Ini bisa menjadi proyek terbesarku!
Dan kalian bisa membantu!
Ya, ini punya potensi.
Kita jadikan ini taman papan luncur.
- Wah!
- Atau aula teater/konser!
Itu baru menarik!
Atau bernyanyi
Atau pusat komunitas untuk pertemuan?
Oh. Atau itu.
Ini semua ide bagus. Aku suka.
Bagaimana jika tanya poni kota?
Tempat ini akan jadi harapan semua poni.
Ide brilian. Kau lakukan itu,
Hitch, Zipp, dan aku
akan mengusir hantu dan roh.
Bersihkan energi.
- Bagus!
- Tanya Toots. Dan Dahlia.
Dan Windy!
Entah apa aku bisa membantu.
Sparky sangat rewel.
Ada urusan Sheriff resmi
yang harus kulakukan.
Dokumen. Kau tahu? Mungkin Zipp…
Aku hampir pecahkan
pesan Twilight Sparkle.
Aku harus fokus. Bergembiralah.
Jangan biarkan hantu menakuti.
Jika aku harus menebak,
menurutku hantu menakutkan yang menghantui
di sini melanggar peraturan.
Benar, bukan?
Ya. Sebagai Sheriff, aku tak bisa diam.
Twilight, mari kita dengar.
Mantranya rusak.
Kau diketahui dunia sekali lagi.
Kau harus berhati-hati sebelum dia…
Apa itu dia?
Twilight Sparkle dari cerita Opaline?
Mantranya rusak.
Kau diketahui dunia sekali lagi.
Kau harus hati-hati…
Sebelum dia…
Sebelum apa?
Apa yang kau peringatkan?
Aku tak percaya hanya itu yang kurekam.
Opaline harus tahu soal ini.
Kau harus hati-hati, sebelum…
Jadi, Twilight Sparkle kecil
yang nakal itu
memantrai kristal-kristal itu
dengan pesan rahasia, ya?
Apa lagi katanya?
Entah. Zipp bilang hanya itu yang direkam,
- mungkin ada lagi?
- Tentu saja ada!
Waktu hampir habis
sebelum poni Zipp menyatukan semuanya.
Aku butuh sisa Api Naga!
Bagaimana jika tak curi Sparky?
Apa katamu?
Maksudku… Hanya saja… Bagaimana…
Katakan!
Twilight memasukkan sihirnya ke kristal.
Bagaimana jika kita curi saja? Ya!
Kristal tak lari atau sembur api.
Itu ide bagus!
- Sungguh?
- Tidak. Tidak juga.
Kita tak bisa curi kristalnya!
Aku tahu apa itu sebenarnya.
Kanal.
Dahulu, Twilight Sparkle
menyalurkan sihir di Equestria
ke dalam kristal itu dan memantrainya.
Mencurinya sekarang,
sebelum aku cukup kuat,
bisa menghancurkan Prisbeam,
sumber sihir yang ingin kumiliki!
- Kau mau pertaruhkan itu?
- Tentu tidak.
Itu ide buruk. Namun…
Apa itu kanal?
Sebuah elemen.
Kristal yang dilindungi mantra
yang mengandung
Sihir Persatuan.
Satu-satunya yang bisa
menguras kristal permanen
adalah kekuatan magis setara.
Seperti Alicorn?
Alicorn Api.
Untuk itu,
hanya ada satu hal yang kubutuhkan.
Bayi naga?
Jangan kecewakan aku lagi.
Aku tahu itu ada di suatu tempat!
Di bawah makaroni?
Seharusnya ada balon. Aku suka.
Baiklah.
Kita harus punya spanduk berkilau.
Ya, itu juga!
Baiklah!
Galeri lukisan semua poni di Maretime Bay.
Baik…
Banyak warna, tanpa warna,
ruang tari, patung poni.
Pita, tanpa pita, pita biru.
Balon, spanduk, lukisan semua poni.
Itu hanya dekorasi. Kita punya semua itu?
Kurasa begitu…
Poni kota jelas ingin banyak hal berbeda.
Ya, dan itu tak selalu cocok bersama.
- Terlalu banyak ide untuk…
- Berhasil?
Kita harus pertimbangkan ide semua poni.
Kita bagian dari komunitas.
Semua poni punya suara yang sama
dan bisa nikmati tempatnya. Benar?
Benar.
Ingat saat berpikir ini akan melindungimu
dari Sinar Pikiran Unicorn?
Menyeramkan…
Boo!
Bagus. Kita butuh itu. Pikiran menakutkan.
Mungkin kendurkan cengkeramanmu
pada bayi naga.
Aku tak mau ada yang mengambil Sparky.
Terakhir dia hilang
lebih menakutkan dari gedung ini.
Ayo bergerak.
Kau siap untuk proyek
sepeda roda satu terbesar?
Aku yakin! Kurasa. Kuharap begitu.
Ya. Aku sudah memutuskan.
Tentu, ada banyak ide,
dan tentu, tak semuanya cocok,
dan tentu, ini banyak,
tapi kita bisa.
Kurasa aku setuju.
Kudengar kalian desain ulang pabrik.
Boleh berikan pendapat?
Tentu. Ide apa lagi?
- Aku pikirkan bunga.
- Aku punya ide bagus!
Studio tari!
- Arena laser?
- Lab sains mungkin keren.
Aku suka!
Ini seperti serial The Spooky Stables.
Ghoulington menggeledah Wastu Whinny
mencari arwah buyutnya! Itu mengerikan.
Aku tak tahu itu.
Tak mungkin! Kau harus membacanya.
Dia pikir dia menemukan hantu buyutnya,
lalu bam!
Sebenarnya itu hantu kakek buyutnya.
Tak apa, Sparky! Aku akan menjagamu!
Ya, tak masalah.
Tentu…
Tentu saja. Jangan cemas.
Baiklah. Paham, terima kasih.
- Sebaiknya aku bergegas dan bersepeda.
- Ya, ide bagus.
Kau duluan. Aku menyusul.
Apa makin gelap? Di mana unicorn
dengan tanduk menyala saat membutuhkannya?
Mungkin kita perlu bicara.
Aku tak yakin itu…
Keluarlah, roh jahat.
Kami hanya ingin membantu.
Jika kau di sini, beri kami tanda!
Sprout?
Sprout?
Apa itu tadi?
Ups! Harus ingat untuk menyalakan ini
sebelum aku berlari dalam kegelapan.
Hantu?
Sprout, sedang apa kau?
Aku melihat kalian
pergi ke pabrik dan kupikir,
karena ini bisnis keluargaku,
aku harus pastikan
kalian tak kacaukan apa pun.
Kami tak kacaukan apa pun?
Ya. Kau menabrakkan robot poni raksasa
ke mercusuar Sunny.
Kupikir kita sepakat melupakannya?
Serta, kita tak bisa
kacaukan tempat ini lagi.
Ya, apa yang terjadi di sini?
Ini berhantu!
Jangan cemas, Sunny dan Izzy
akan membuat tempat ini hebat.
Kita harus usir hantunya dulu.
Kecuali itu hanya kau.
Aku akan mengakuinya.
Kukira tempat ini berhantu,
tapi selama ini hanya kau!
Hei, lampunya berfungsi.
Pabrikku penuh tikus?
Kenapa bukan hantu?
Twilight bilang dia menaruh semua sihir
di kristal dan benda lain.
Ada benda lain yang memiliki sihirnya!
Benar?
Aku sudah pelajari kristal berhari-hari.
Aku masih bingung,
tak bisa pecahkan mantra perlindungan.
Mungkin aku bisa melindungi kristal
dan kita dari kekuatan jahat.
Berpikir, Zipp.
Oke. Yang kutahu,
unicorn punya kemampuan merapal mantra.
Jadi, aku…
harus cari unicorn yang mau
lakukan eksperimen merapal mantra.
Aku makin dekat. Aku bisa rasakan.
Begitu selesai, tak ada yang bisa
mencuri apa pun dari kami lagi.
Aku konyol bicara dengan boneka unicorn,
tapi aku harus bicara tentang Opaline.
Dia ingin aku mencuri Sparky.
Aku tak mau melakukannya.
Aku sudah mencobanya, dan tak berhasil.
Menurutmu aku harus apa?
Kita butuh ini dan gliter…
Ini dia.
Ingat semua hewan di Bright House?
Ya.
- Kita tak bisa mengusir mereka?
- Ya?
Aku tak punya solusi.
Namun, ini persis seperti itu.
Baik, cukup!
Tak ada lagi Pak Sheriff Baik.
Dengar, semua!
Kalian harus pulang ke Zephyr Heights.
Kumohon?
Aku tahu, tapi kami mencoba mengubah ini
menjadi tempat keren,
dan sulit jika ada kalian di sini.
Ya, kalian juga merusak tempat ini!
Bisakah kalian pergi?
Apa itu artinya ya?
Itu artinya tidak.
Dia bilang mereka bosan di Zephyr Heights.
Tempat ini punya banyak hal keren
yang bisa mereka mainkan.
Mereka butuh hiburan.
Cukup! Ini gedungku,
dan kalian semua diusir!
Banyak gliter?
- Bercanda. Selalu butuh gliter.
- Entah harus bagaimana.
Aku sudah janji pada masyarakat,
tapi tak bisa kutepati.
Setiap aku merasa kewalahan,
aku bicara pada poni tertua
di Bridlewood, Elder Flower.
Kini aku akan berbagi nasihat bijaknya.
"Tak bisa senangkan semua poni."
"Menjadi pemimpin
berarti membuat keputusan sulit."
"Kau, Izzy, harus mempertimbangkan
pendapat semua poni
dan membuat keputusan terakhir, Izzy."
Ubah Izzy jadi Sunny.
Sudah kuduga.
Kau terlibat situasi ini karena peduli.
Kau akan membuat keputusan terbaik.
- Menurutmu begitu?
- Ya.
Kau benar. Aku tahu cara membuat
tempat ini cocok untuk semua poni.
Kita ubah strategi.
- Apa idemu?
- Aku tahu!
Yang kau butuhkan hanyalah iramamu
Ya
Yang kau butuhkan hanyalah iramamu
Ayo! Ya, ayo!
Yang kau butuhkan…
Ada apa? Semua poni suka lagu itu.
- Mereka sudah sering dengar.
- Apa?
Itu diputar di Zephyr Heights.
Lalu dia bilang, "Benar! Setiap hari."
- Lalu dia bilang…
- Aku paham.
Jika kristalnya punya sihir itu,
poni yang menginginkannya
bisa mengatasi sihir.
Poni ini sangat kuat.
Dengan kekuatan unik…
Seperti Sunny. Alicorn!
Alicorn. Alicorn pasti kuncinya.
Ayo singkirkan.
Siap.
Dan jelas itu.
Enyahlah!
Dan jelas itu.
Baiklah.
Dengarkan aku.
Bagaimana jika biarkan tikus-tikus itu
tetap di sini?
- Tidak!
- Melanggar aturan!
Kalau begitu ide nomor dua…
Aku pergi! Semoga berhasil!
- Kau berpikir sama sepertiku?
- Kuharap begitu.
Membuat rencana
Mengulurkan tangan
Membantu teman itu menyenangkan
Bekerja sama
Dua surai lebih baik
Menemukan cara baru untuk terbang
Dengan sedikit percaya diri
Dan sedikit kebaikan.
Kita bisa membuatnya menyenangkan
Bekerja sama
Jadikan lebih baik
Bekerja lebih cerdas satu sama lain
Bekerja sama
Jadikan lebih baik
Kita lebih kuat satu sama lain
Kerja, kerja
Ayo bersatu
Semua poni bersinar terang
Bekerja, kerjakanlah
Semua poni, teriak dengan lantang
Berhasil!
Terima kasih lagu barunya.
Menyegarkan mereka.
Mereka semangat cari hal seru
di Zephyr Heights.
Dia minta maaf menghina lagumu.
Mereka suka, tapi butuh hal baru.
Aku tahu mereka suka. Semua poni suka.
Ya!
Selamat datang di Studio Canterlove!
Tempat semua poni bisa datang
dan membuat barang keren. Ya!
- Kita bisa membuat sandiwara.
- Ya.
- Rekam video musik!
- Kenapa tidak?
Atau adakan pertemuan
untuk membahas aturan dan pedoman baru.
Apa pun bisa!
Aku suka tindakan kalian pada tempat ini.
Mengesankan. Secara teknis,
ini masih milikku. Hore!
- Benarkah?
- Tidak mungkin.
Kini milik kita semua.
Kita buat tempat ini bersinar, 'kan?
Tentu saja.
Hore!
Itu sebabnya
Opaline tak suka smoothie stroberi
meski itu smoothie terlezat di dunia.
Nyonya Taffytail? Bagaimana menurutmu?
Sebaiknya kau coba lagi.
Ambil naga itu dan buat Opaline bangga.
Sungguh?
Kau butuh Tanda Imut itu.
Meski Sunny dan yang lain kesal?
Kau benar. Mereka saling memiliki.
Dan Tanda Imut.
Aku akan mendapatkan naga itu.
Kali ini serius.
Terjemahan subtitle oleh Francisca Sarida