Ehi, Ruby?
Ricordami perché siamo qui.
È fantastico stare
in un edificio vuoto e inquietante, ma…
è un po' inquietante. E vuoto.
Vuoto…
Visto? Non l'ho fatto apposta.
Per questo lo adoro! È emozionante.
Non sentite anche voi l'energia spettrale
che c'è qui dentro?
No. Per nulla.
È ridicolo.
Sono stato a Canterlogic milioni di volte.
Niente da temere.
Ruby non sembra d'accordo.
Ruby adora da sempre le cose paurose.
Convinse nostra madre
che un'ala del castello era infestata.
Mamma la evita ancora.
Immaginate che terrori si annidano
in tutti questi angoli misteriosi…
Assurdo, ci siamo scordati
di questa fabbrica
da quando l'hanno chiusa.
C'è tantissimo spazio qui dentro!
Dentro!
Questa ero io.
Ci siamo scordati esistesse.
E se fosse quello che volevano i fantasmi?
Ho i brividi.
- Ci risiamo.
- È solo un vecchio edificio.
E se anche non lo fosse, non ho paura.
Cos'è stato?
Non hai paura, eh?
Ehi, so che brillerai
So che splenderai
Oh, lasciamo il segno insieme
E tutto andrà bene
Insieme per sempre
Ehi
Ogni pony sentirà
La scintilla che vivrà
Prova a crederci e brillerai
Lascia un segno insieme a noi
Se ascolti il cuore so che puoi
Pony, andiamo!
Splenderai
MY LITTLE PONY: RITROVA LA TUA MAGIA
Come restate calmi?
Non lo sono. È il mio sorriso nervoso.
Sembra il mio sorriso felice.
E quello infelice.
Ora che Canterlogic non c'è più,
che succederà?
Se diventasse un posto fantastico
e tutti volessero venirci?
Giusto.
Certo. Aspetta, cosa?
Sì! Trasformiamolo
in un posto per la comunità.
Sarà un fantastico progetto di uniciclo!
E voi pony potete aiutarci!
Sì, ha del potenziale.
E se diventasse uno skate park?
- Wow!
- Teatro o sala da concerto!
Ora si ragiona.
O meglio, si canta
O un centro per le riunioni comunali?
Magari.
Sono tutte ottime idee. Le adoro.
E se chiedessimo agli altri pony?
Così tutti i pony saranno d'accordo.
Ottima idea.
Nel mentre Hitch, Zipp e io ripuliremo
l'edificio da fantasmi e spiriti.
Purifichiamolo.
- Ok!
- Chiediamo a Toots e Dahlia.
E Windy!
Non so se posso aiutarvi.
Sparky è molto agitato.
E ho degli affari ufficiali da sbrigare.
Scartoffie. Ma forse Zipp…
Sto per decifrare
il messaggio di Twilight.
Devo concentrarmi. Divertitevi.
E attenzione ai fantasmi.
Se devo indovinare,
la presenza di fantasmi spaventosi
va contro le normative ufficiali.
O no?
Sì. Uno sceriffo non può permetterlo.
Ok, Twilight, risentiamolo.
L'incantesimo si è spezzato.
Siete esposti al mondo.
State attenti prima che lei…
È proprio lei?
La Twilight Sparkle
delle storie di Opaline?
L'incantesimo si è spezzato.
Siete esposti al mondo.
State attenti a Op…
Prima che lei…
Che cosa? Su cosa ci ha messo in guardia?
Assurdo, ho registrato solo questo.
Opaline deve saperlo.
State attenti prima che…
Quindi, la piccola e odiosa
Twilight Sparkle
ha incantato i cristalli
con un messaggio segreto.
Cos'altro ha rivelato?
Non so. Zipp ha registrato solo questo.
- Forse c'era dell'altro?
- Certo che sì.
Non abbiamo molto tempo
prima che Zipp sveli il ponyarcano.
Mi serve il Fuoco di Drago!
E se non rapissimo Sparky?
Cos'hai detto?
Insomma… E se…
Sputa il rospo!
Twilight ha messo la magia nei cristalli.
E se rubassimo quelli?
I cristalli non scappano o sputano fuoco.
È un'idea fantastica!
- Davvero?
- No. Per nulla.
Non possiamo rubare i cristalli,
ora che so cosa sono veramente.
Condotti.
Tempo fa, Twilight
ha riversato la magia di Equestria
in quei cristalli e li ha incantati.
Rubarli ora,
prima che io sia abbastanza forte,
distruggerebbe il Prisma arcobaleno,
la fonte di magia che bramo!
- Correresti il rischio?
- No, certo che no.
Era una pessima idea! Ma…
Cos'è un condotto?
Un elemento.
Un cristallo protetto da un incantesimo
che contiene la Magia dell'Unità.
L'unica cosa
che può prosciugare i cristalli
è una magia d'uguale potenza.
- Quella di un Alicorno?
- Un Alicorno di Fuoco.
E per questo,
c'è solo una cosa che mi serve.
Un piccolo drago?
Non deludermi di nuovo.
Dev'essere da qualche parte!
Sotto i maccheroni?
Mettiamo dei palloncini. Li adoro.
Ok.
E uno striscione coi brillantini.
Sì, anche quello.
Ok.
E un dipinto di tutti i pony
di Maretime Bay.
Ok…
Colorato, non colorato,
spazio per ballare, statue.
Nastri, no nastri, nastri blu.
Palloncini, striscioni, dipinti.
Ed è solo l'arredamento. Abbiamo tutto?
Credo di sì…
I pony della città vogliono cose diverse.
Sì, che non sempre stanno bene insieme.
- Ci sono troppe idee…
- Perché funzioni?
Dobbiamo valutare tutte le idee.
Siamo parte della comunità.
Tutti dovrebbero avere
voce in capitolo, no?
Certo.
Ricordi quando pensavi proteggessero
dai Raggi mentali degli Unicorni?
Inquietante…
Bu!
Bene, mi servivano proprio
altre idee inquietanti.
Allenta un po' la presa sul draghetto.
Non voglio che nessuno prenda Sparky.
La sua scomparsa mi ha spaventato
più di questo posto.
Proseguiamo.
Pronta per il più grande progetto
di uniciclo?
Certo che sì. Credo. Spero.
No, lo sono. Ho deciso.
Certo, ci sono molte idee,
e certo, non stanno bene insieme,
e certo, è difficile,
ma ce la faremo.
Credo di sì.
Ehi, state rimodernando la fabbrica?
Posso dirvi la mia?
Sì. Cosa cambia un'idea in più?
- Vorrei dei fiori.
- Ho un'idea fantastica!
Sala da ballo!
- Laser tag!
- Laboratorio di scienze!
È fantastico,
è come ne Le stalle infestate.
Esmeralda Ghoulington cerca
lo spirito del bisnonno in una villa.
Agghiacciante.
Me lo sono perso.
Per tutti i pony, devi leggerlo.
Quando crede
di aver trovato il bisnonno, bam!
In realtà è il fantasma del trisnonno.
Calma, Sparky. Ti proteggo io.
Sì, non c'è problema.
Certo.
Certo. Nessun problema.
Ok. Ho capito, grazie.
- Meglio sbrigarsi con l'uniciclo.
- Sì, buona idea.
Vai pure. Ti raggiungo.
È più buio? Dove sono gli unicorni
col corno luminoso quando servono?
Forse dovremmo parlarci.
Non sono certo che…
Venite fuori, spiriti inquietanti!
Siamo qui per aiutarvi.
Se siete qui, dateci un segno!
Sprout?
Sprout?
Cos'è stato?
Ops! Devo ricordarmi di accendere le luci
prima di trottare al buio.
Fantasmi?
Sprout, cosa ci fai qui?
Vi ho visti entrare nella fabbrica
e ho pensato,
visto che era di famiglia,
di controllare che non rovinaste nulla.
Rovinare qualcosa? Noi?
Già. Tu hai fatto schiantare
un pony robot contro il faro!
Ce lo eravamo lasciati alle spalle.
E non c'è molto da rovinare qua dentro.
- Già, cos'è successo qui?
- È un luogo…
infestato!
Ma non preoccuparti, Sunny e Izzy
lo renderanno fantastico.
Prima va reso meno spaventoso,
o eri tu a fare rumore?
Lo ammetto. Per un secondo
ho pensato fosse infestato,
ma eri soltanto… tu!
Ehi, le luci funzionano.
La fabbrica è piena di topi?
Non potevano essere fantasmi?
Twilight ha riversato la sua magia
nei cristalli e in qualcos'altro.
Quindi qualcos'altro
contiene la sua magia!
Sto studiando i cristalli da giorni.
Ma sono confusa
e non riesco a spezzare l'incantesimo.
Se ci riuscissi, proteggerei noi
i cristalli da questo male.
Ragiona, Zipp.
Ok. Ora gli unicorni
possono lanciare incantesimi.
Quindi, devo trovare…
un unicorno disposto
a fare esperimenti sugli incantesimi!
Mi sto avvicinando. Lo sento.
Quando risolverò il caso,
nessuno potrà mai più rubarci niente!
Sei un unicorno fatto di spazzatura,
ma ho bisogno di sfogarmi su Opaline.
Vedi, vuole che rapisca Sparky.
E io non voglio affatto.
Ci ho già provato e non è andata bene.
Cosa dovrei fare, secondo te?
Questi, dei brillantini…
Ta-da.
Presente gli animali della Casa Luminosa?
Sì!
- Non riuscivamo a farli andare via.
- Sì?
Non ho una soluzione. Ma è la stessa cosa!
Ora basta! Non sarò più lo Sceriffo buono.
Ascoltate, amichetti.
Dovete tornare a Zephyr Heights.
Per favore?
Lo so, ma vogliamo trasformarlo
in uno spazio per la comunità,
ed è difficile farlo con voi qui.
Sì, avete infestato questo posto.
Che ne dite di smammare?
Era un sì?
Non lo era.
Dice che a Zephyr Heights si annoiavano,
mentre qui ci sono
un sacco di cose con cui giocare.
Vogliono divertirsi.
Ora basta. Questo posto è mio
e voi siete sfrattati.
Ho esagerato?
- I brillantini non sono mai troppi.
- Non so cosa fare.
Ho fatto tante promesse,
ma non posso mantenerle tutte.
Quando mi sentivo sopraffatta,
andavo da Elder Flower,
la più anziana di Bridlewood.
E ora condividerò con te
i suoi saggi consigli.
"Izzy, non puoi accontentare tutti.
Un leader deve prendere
decisioni difficili, Izzy.
Izzy, sonda l'opinione di tutti
con zoccolo di ferro
e poi decidi tu stessa, Izzy!"
Cambia Izzy con Sunny.
Immaginavo.
Sei in questa situazione perché ci tieni,
quindi prenderai la decisione migliore.
- Dici?
- Zoccolo sul cuore.
Hai ragione. So come rendere
questo spazio perfetto per tutti.
Cambiamo strategia.
- Hai un'idea?
- Ci sono!
C'è bisogno di ritmo
Sì, c'è bisogno di ritmo
Forza, dai!
C'è bisogno di…
Che c'è? Tutti i pony
adorano quella canzone.
- L'hanno sentita troppe volte.
- Come?
Si sente sempre a Zephyr Heights.
Lei ha detto: "Ogni singolo giorno."
- E lui…
- Ok, ho capito.
Se i cristalli contengono molta magia,
chi li vuole deve saperla gestire.
Dev'essere un pony dai poteri unici…
Come Sunny. Un Alicorno!
Alicorni.
Devono essere la chiave.
Via quella.
Subito.
E questo.
Puf, sparisci!
E decisamente quello.
Certo.
Bene, ascoltatemi.
E se permettessimo ai topi di restare?
- No.
- È contro le regole!
Ok, idea numero due…
Me ne vado, buona fortuna!
- Pensiamo la stessa cosa?
- Lo spero.
Pensiamo a un piano
Ti do una mano
È così bello gli amici aiutar
Collaboriamo
In due ci divertiamo
E scopriamo nuovi modi per volar
Con un po' di sicurezza
E un po' di gentilezza
Possiamo divertirci
Se insieme lavoriamo
Questo posto miglioriamo
Sei migliore con gli amici
Se insieme lavoriamo
Questo posto miglioriamo
Sei più forte con gli amici
Tutti i pony insieme
E il risultato verrà bene
Basta capire come fare
E tutti i pony insieme gridare
È fatta!
Vi ringrazia per la nuova canzone.
Non vedono l'ora
di divertirsi a Zephyr Heights.
Si scusano per prima. La canzone è bella,
ma volevano una novità.
Lo sapevo. Piace a tutti i pony.
Sì!
Benvenuti ai Canterlove Studios!
Qui tutti i pony potranno creare
cose fantastiche. Evviva!
- Potremmo fare uno spettacolo.
- Certo.
- Girare un video musicale.
- Anche.
O organizzare una riunione
per discutere nuove regole.
Non ci sono limiti!
Ok, ammetto che sono soddisfatto.
È notevole. E tecnicamente,
è ancora tutto mio! E vai.
- È la verità?
- No.
Ora è di tutti.
Lo abbiamo fatto risplendere, vero?
Certo che sì.
E vai!
Perciò Opaline non sopporta
i frullati alla fragola
anche se sono i più deliziosi del mondo!
Madame Taffytail, cosa dovrei fare?
Dovresti riprovarci.
Rapisci il drago e rendi fiera Opaline.
Davvero?
Ti serve il tuo cutie mark.
Anche se va contro Sunny e gli altri?
Vero, loro sono amici
e hanno già un cutie mark.
Prenderò quel drago.
Stavolta non si scherza.
Sottotitoli: Irene Bassini