ピップ
ここで何なにするの？
だれもいないビルって こわくて いい感かんじ
だれもいないよね？
いないよね…
こだまが返かえってきた
スリル満点まんてんでステキ
オバケが出そうな感かんじが しない？
感かんじない
ここで もっとおそろしい目にあった
こわいもんか
ピップは楽たのしそう
こわいのが大すきだもん
城しろにオバケが出る話はなしを ママは本気にして
今いまもおびえてる
おそろしい何なにかが―
角かどにかくれて待まってるかも
この工場こうじょうのことを わすれてたわ
もう使つかわれてないのね
ここはすごく広ひろいわ
広ひろい 広ひろい…
こだまは私わたしよ
ここをわすれてた
オバケがわすれさせたのかも
ふるえてる
始はじまったよ
よくある工場こうじょうさ
オバケがいても平気へいきだしね
何なんだ？
こわいのね
自分じぶんらしく
輝かがやかせて
一緒いっしょにいこうよ
進すすみ続つづけよう
輝かがやいちゃおう もっとずっと
ヘイ！
どこにいたって
最高さいこうになれる
自分じぶんらしく キラキラ輝かがやいて
分わかち合あおうよ
蹄ひづめを合あわせて
さあ みんな
みんなで団結だんけつしよう
マイリトルポニー：
キューティマークに 夢ゆめのせて
こわくないの？
こわくて顔かおが かたまってる
えがおだけど よろこんでないの
夢ゆめの工場こうじょう
キャンターロジックは つぶれた
きれいに改装かいそうしたら
みんな来くるかも
そうね
そう！ そう？
みんなで使つかえる場所ばしょに しよう
ユニサイクリングね まかせて
みんな手つだってね
何なににしようか？
スケートパークはどう？
コンサート会場かいじょう？
話はなしたり
歌うたったりね
タウンミーティングに 使つかいたい
いいわね
全部 ぜんぶすてきだわ
街まちでも聞きいてみよう
みんなの意見いけんを入れたい
じゃあ聞きいてきてね
ヒッチとジップと私わたしは オバケを―
追おい出すわ
いいね
トゥーツやダリアに聞きこう
スパーキーがいるから 手つだえないかも
保安官ほあんかんの仕事しごともあるからね
だけどジップは…
トワイライトスパークルの
メッセージを調しらべるよ
オバケに負まけないで
思おもうんだけど
オバケをたおすのは 保安官ほあんかんの仕事しごとじゃないかな
そうでしょ？
たしかにほっとけないな
もう１回 かい聞きいてみる
魔法まほうがとけて 守まもりが消きえてしまった
オパ… 気をつけて
あれって…
トワイライトスパークル？
魔法まほうがとけて 守まもりが消きえてしまった
オパ… 気をつけて
“気をつけて”って何なにに？
録画ろくががこれだけなんて
オパリーンに知しらせないと
オパ… 気をつけて
こざかしいトワイライトめ
クリスタルに メッセージをかくすとはね
他ほかには何なにと？
それだけと言いってましたが
もっとあるかも
あたりまえよ
ジップがナゾをとく前まえに なんとかしないと
“ドラゴンの炎ほのお”がいる
スパーキーはいらない
何なんだと？
言いってみただけです
早く言いえ
クリスタルに 魔法まほうをかけたから
それをぬすめばいい
にげないし 火もふかない
すばらしいアイデアね
本当ほんとう？
まだ たりない
ぬすむだけではね
力が何なにかわかった
コンジット
昔 むかしトワイライトは すべての魔法まほうを―
クリスタルにとじこめた
クリスタルをぬすみ 強つよくなったあと
プリズビームをこわす
その力を手に入れるぞ
いいな？
そんなのムリです
さっきのは思おもいつきで…
コンジット？
エレメントさ
クリスタルは ふくざつな魔法まほうで守まもられてる
強力きょうりょくなんだ
クリスタルの力を うばえるのは―
同おなじくらい強つよい力だけ
アリコーン？
炎ほのおのアリコーン
強つよくなるにはアレが必要ひつようよ
ドラゴン？
しっぱいしないで
どこかにあるわ マカロニの下かな
バルーンがあるといいな
わかった
キラキラのバナーもね
いいわね
オッケー
メアタイム･ベイの ポニーの絵えは？
わかったわ
カラフル モノトーン ダンスができる
リボンあり リボンなし バルーン バナー 絵え
全部ぜんぶを入れられるかな
たぶんね
意見いけんが分わかれてるね
いつも こうなるのよね
アイデアが多おおすぎる
ムリよ
みんなの考かんがえを入れたい
街まちの役やくに立ちたい
みんなが楽たのしめないとね
でしょ？
もちろん
これがあればユニコーンに 心こころを読よまれないの？
ブキミだわ
ただでさえ こわいのに ひどいよ
スパーキーが苦くるしそうよ
さらわれないよう 守まもってる
もう二度にどと あんな思おもいはしたくない
行いこう
ユニサイクルプロジェクトを 始はじめる
まかせて たぶん平気へいき もちろんできるわ
アイデアいっぱいで
みんなの意見いけんは バラバラだったね
でも できる
だといいな
工場こうじょうのリメイクだけど いい考かんがえがあるの
いいわね 聞きかせて
花でかざりたい
僕ぼくのも聞きいて
ダンススタジオ
ゲームしたい
実験室じっけんしつ
こわい話はなしに出てきそうで すてき
おそろしいお屋やしきで
先祖せんぞのオバケをさがす話はなしなの
知しらないな
まさか！ 読よむべきよ
ひいおばあちゃんを 見つけたら
ひいひいおばあちゃんだった
スパーキー 心配しんぱいない
だいじょうぶ
何なんとかするわ
ありがとう
早く取とりかかろう
それがいいわ
先に行いって
暗くらくなってきたぞ ユニコーンはどこ？
角つのを光ひからせて
オバケに話はなしかける？
どうかな
こわいオバケさん 聞きいて
あなたを助たすけたいの
ここにいるなら合図あいずを送おくって
スプラウト？
スプラウト
今いまのは？
あら 暗くらい場所ばしょでは 明あかりをつけておかないとね
オバケは？
ここで何なにしてる？
君きみたちが ここに入るのを見たんだ
うちの工場こうじょうだからね
すきにはさせないぞ
何なんだって？
ロボットでサニーの家いえを こわしたくせに
なか直なおりしただろ？
ここはもうボロボロだしな
何なにがあったんだよ？
オバケが出るのよ
でも リメイクするから 心配しんぱいない
先にオバケ問題もんだいを かたづけないとね
オバケがいると 信しんじかけたけど
正体しょうたいは君きみだった
明あかりがついた
ネズミだったのか
オバケじゃないなんて
魔法まほうをクリスタルにとじこめ
それで何なんだっけ
他ほかにもひみつがあるはず
“クリスタルを調しらべてるけど わからない”
守まもりの魔法まほうもナゾよ
とければ クリスタルやみんなを守まもれる
考かんがえるのよ
ユニコーンは 魔法まほうが使つかえるようになった
ということは…
“ユニコーンの魔法まほうを 調しらべたらどうかな”
答こたえに近ちかづいてる
このナゾをとけば 何なにもうばわれなくなるはず
ガラクタのユニコーンさん
バカみたいだけど話はなしを聞きいて
スパーキーをオパリーンに わたしたくない
前まえはうまくいかなかった
どうしたらいいかな
これとキラキラもね
ジャジャーン
ブライトハウスの動物どうぶつも…
ああ
追おい出せなかった
そうだね
あれと同おなじで どうにもならない
よし やさしい保安官ほあんかんはやめる
ゼファー･ハイツへ帰かえるんだ
おねがいだよ
ここはポニーたちが 楽たのしむ場所ばしょになるんだ
君きみたちの住すみかにはできない
よごされて いいめいわくだ 出ていけ
今いまのはイエス？
ノーだよ
ゼファー･ハイツは つまらない
ここは遊あそべる場所ばしょが たくさんあるらしい
楽たのしいんだって
聞きいてられない うちの工場こうじょうから出ていけ
キラキラしすぎ？ まさかね
どうしよう
やくそくしたのに 全部ぜんぶは かなえられない
ブライドルウッドでは
年老としおいたエルダーフラワーに 相談そうだんした
そのアドバイスを 教おしえてあげる
“全部ぜんぶは かなえられない”
“リーダーは つらい決断けつだんをする”
“みんなの考かんがえを 聞きいたうえで―”
“あなたが決きめなさい イジー”
イジーをサニーに変かえて
わかった
マジメに考かんがえたんだもの
ベストな答こたえを出せる
本当ほんとう？
ちかうわ
みんなによろこばれる プランがうかんだ
作戦さくせんを変かえるわ
君きみが？
まかせて
自分じぶんのビートを感かんじるの
自分じぶんのビートを
さあ 歌うたって
自分じぶんの…
ポニーのすきな歌うたよ
聞ききあきたってさ
ゼファー･ハイツで―
毎日 まいにち聞きいてたんだって それに…
わかったわよ
クリスタルの力を―
ねらうポニーは 多おおくの魔法まほうを使つかえる
とくべつな力を持もってるんだ
サニーみたいにね
アリコーン
アリコーンがカギだ
かたづけて
まかせて
それも
わかった
これもいらないわね
りょうかい
思おもうんだけど
ネズミどもは ほっとこうぜ
そんなのダメ
じゃあプランＢだ
がんばれよ
同おなじ意見いけんかな？
たぶん そうね
プランを立てよう
この手をかすよ
友ともだちを助たすけるのはすてき
いっしょに
たてがみをならべて
新あたらしい飛とび方かたを見つけるんだ
自信じしんを持もって
やさしさもね
楽たのしくできるはずだよ
力を合あわせれば いい物ものができる
たがいの知恵ちえを出し合あって
力を合あわせれば いい物ものができる
いっしょなら強つよくなれるよ
さあ 団結だんけつしよう
みんな輝かがやいてる
さあ やりとげよう
みんなでさけぼうよ
やった
新曲しんきょくで元気げんきが出たそうだ
ゼファー･ハイツで 楽たのしくくらすってさ
前まえの歌うたがイヤなんじゃなく 新曲しんきょくが聞ききたかったんだ
気に入ってくれて うれしい
すごい
キャンターロジック･ スタジオにようこそ
ここではだれでも すてきな物ものを作つくれるの
劇げきがいいな
できる
ミュージックビデオ
いいわね
新あたらしいルールとかを 話はなし合あいたい
何なんでもできる
すごくいい感かんじになったな
感心かんしんしたけど ここは―
今いまもうちの物ものなんだぜ
本当ほんとう？
まさか
私わたしたち全員ぜんいんの物ものよ
この場所ばしょを輝かがやかせたね
たしかに
オパリーンは スムージーがきらい
世界せかいで一番いちばんおいしいのにね
マダム･タフィテール どう思おもう？
“もう１回 かいやるのよ”
“ドラゴンをうばえば オパリーンはよろこぶ”
そう？
“マークのためよ”
サニーたちをおこらせるけど
あの子たちには 友ともだちもマークもある
今度こんどこそドラゴンをうばう
日本語字幕 末永 由美子