Hej, Pipp?
Przypomnisz, co tu robimy?
Nie, żeby nie było fajnie
w tym dziwnym, pustym budynku, ale…
jest trochę dziwnie. I pusto.
Pusto…
Widzicie? Nie chciałam tego zrobić.
Dlatego to uwielbiam! To ekscytujące!
Nie czujecie tu tej straszliwej energii?
Nie. Nic a nic.
To głupie. Miliony razy byłem
w Canterlogic. Nie ma się czego bać.
Pipp chyba się nie zgadza.
Pipp zawsze lubiła straszne rzeczy.
Kiedyś przekonała mamę,
że skrzydło zamku jest nawiedzone.
Mama wciąż omija je szerokim łukiem.
Pomyślcie, jakie potworności
czają się w tych tajemniczych kątach…
Nie do wiary,
nie myśleliśmy o tej fabryce,
odkąd Sproutowie ją zamknęli.
Tyle tu miejsca!
Miejsce! Miejsce! Miejsce!
Tym razem to ja.
Jakbyśmy o niej zapomnieli.
A jeśli o niej zapomnieliśmy,
bo duchy tego chciały?
Mam dreszcze.
- I znowu…
- To tylko budynek z cegieł i betonu.
A nawet jeśli nie, nie boję się duchów!
Co to było?
Nie boisz się?
Zabłyśnij tak jak ja
Każdy kucyk to ma
Zaznaczmy swą obecność
Przejażdżki całą wieczność
Planeta będzie lepszą, lepszą, lepszą!
Hej! Każdy kucyk w każdym miejscu
Może poczuć, jeśli chce
Swoją magię każdego dnia
Swoją magią podziel się
Wszyscy tu kochają cię
Bo magię i czas
Każdy ma!
MY LITTLE PONY: ZMIENIAJ ŚWIAT
Skąd ten spokój?
A skąd. To mój nerwowy uśmiech.
Podobny do radosnego uśmiechu.
No i do smutnego.
WIELKA PRZEBUDOWA
Nie ma już Canterlogic,
ale co z budynkiem?
Może będzie tu coś tak superanckiego,
że wszyscy zechcą tu bywać?
Racja!
Pewnie. Serio?
Tak! Zróbmy tu coś dla wszystkich kucyków!
Największy projekt jednorożcyklingowy!
A wy mi pomożecie!
Tak, widzę tu potencjał.
Może urządzimy tu skatepark?
- Tak!
- Salę teatralno-koncertową!
Dobrze mówisz!
Albo śpiewasz…
Dom kultury na spotkania rady miasta?
Na przykład.
To świetne pomysły. Naprawdę.
Może zapytamy mieszkańców miasta?
Dowiemy się, czego chcą wszystkie kucyki.
Świetnie! Zajmijcie się tym,
a Hitch, Zipp i ja
oczyścimy budynek z duchów i zjaw.
Oczyścimy energię.
- Super!
- Spytamy Tootsa. I Dahlię.
I Windy!
Nie wiem, czy wam pomogę.
Sparky jest marudny…
A ja muszę się zająć szeryfowaniem.
Papierologia, wiecie. Może Zipp…
Ja rozszyfrowuję wiadomość
Twilight Sparkle.
Muszę się skupić. Bawcie się dobrze!
Nie dajcie się tym zjawom!
Wydaje mi się,
że obecność tu tych przerażających duchów
jest niezgodna z przepisami.
Nie sądzisz?
Jako szeryf nie mogę na to pozwolić.
OK, Twilight, jeszcze raz.
Zaklęcie nie działa. Znowu coś wam grozi.
Uważajcie, zanim ona…
„Ona”?
Twilight Sparkle z opowieści Opaline?
Zaklęcie nie działa. Znowu coś wam grozi.
Uważajcie na Op…
Zanim ona…
Zanim co? Przed czym nas ostrzegasz?
Szkoda, że nie nagrałam więcej.
Muszę powiadomić Opaline.
Uważajcie, zanim ona…
Ta paskudna mała Twilight Sparkle
umieściła w kryształach
tajną wiadomość, tak?
Co jeszcze im wyjawiła?
Nie wiem. Zipp mówi, że tylko to nagrała.
- Może było coś jeszcze?
- Oczywiście!
Czas ucieka, lada chwila
Zipp poskłada wszystko w całość.
Muszę mieć resztę Smoczego Ognia!
A może by nie kraść Sparky’ego?
Że co?
No ja… Bo może… A gdyby…
Wykrztuś to!
Twilight umieściła
swą magię w kryształach.
Może by tak je ukraść? Tak!
Nie uciekają, nie zioną ogniem.
Świetny pomysł!
- Naprawdę?
- Nie. Wcale nie.
Kryształów nie da się ukraść!
Teraz wiem, czym naprawdę są.
To kanały.
Dawno temu Twilight Sparkle
wysłała magię do Equestrii
i zaklęła ją w kryształach.
Jeśli skradnę je teraz,
nie będąc dość silna,
mogę zniszczyć Pryzmat,
źródło magii, którą chcę zdobyć!
- Chciałaś to zaryzykować?
- Ależ skąd!
To był fatalny pomysł, ale…
Co to jest kanał?
Żywioł.
Kryształ chroniony
przez zawiłe zaklęcie i…
Magię Jedności.
Jedyne, co może wyssać energię
z kryształów,
to równie magiczna moc.
Coś jak Alicorna?
Ognistego Alicorna.
A do tego potrzebna mi tylko jedna rzecz.
Mały smok?
Nie zawiedź mnie znowu.
Wiem, że gdzieś to mam!
Pod makaronem?
Muszą być balony. Uwielbiam je.
Dobra!
Do tego brokatowy baner.
Tak, to też!
Dobrze!
I galeria portretów
kucyków z Zatoki Grzyw.
Dobrze…
Dużo kolorów. Albo nie.
Miejsce do tańca i posągi.
Wstążki. Nie. Niebieskie wstążki.
Balony, banery i portrety.
A to tylko dekoracje. Mamy to wszystko?
Chyba tak…
Kucyki z miasta
chcą bardzo różnych rzeczy.
I nie wszystko da się pogodzić.
- Jest za dużo pomysłów…
- Żeby się udało?
Mamy wziąć pod uwagę pomysły wszystkich.
Tworzymy jedną społecznością.
Każdy powinien móc się wypowiedzieć
i cieszyć tym miejscem. Tak?
Tak.
Pamiętasz, myślałaś, że to cię ochroni
przed promieniami jednorożca?
Straszne…
Bu!
Świetnie! Więcej strasznych myśli.
Może nie trzymaj smoczątka aż tak mocno.
Nie chcę, żeby ktoś zabrał Sparky’ego.
Jego zniknięcie było straszniejsze
niż ten budynek.
Chodźmy dalej.
Gotowa na największy
projekt jednorożcyklingowy?
Jasne! Chyba. Mam nadzieję.
Nie, na pewno. Zdecydowałam.
Fakt, jest mnóstwo pomysłów
i nie wszystkie da się pogodzić,
no i jest ich dużo,
ale damy radę.
Chyba masz rację.
Słyszałam, że remontujecie fabrykę.
Mogę coś zaproponować?
Jasne. A jaki masz pomysł?
- Myślałam o kwiatach…
- Mam świetny pomysł!
Studio tańca!
- Laserowy berek!
- Laboratorium naukowe.
Ale czad!
Jak w książkach Straszne stajnie.
Esmeralda Upiorna szuka w rezydencji
ducha pradziadka.
Aż mroziło krew w żyłach.
Nie znam tego.
No nie! Musisz to przeczytać!
Myśli, że znalazła ducha pradziadka,
a tu nagle bum!
Okazuje się, że to duch prapradziadka.
Już dobrze, Sparky! Obronię cię!
Tak, nie ma sprawy.
Jasne…
Oczywiście. Bez obaw.
Dobrze, dziękuję.
- Zabieram się za jednorożcykling.
- Dobry pomysł.
Idź, dogonię cię.
Zrobiło się ciemniej? Gdzie jednorożec
ze świecącym rogiem?
Może porozmawiajmy.
Nie jestem pewien…
Pokażcie się, straszliwe duchy!
Chcemy tylko wam pomóc.
Jeśli tu jesteście, dajcie nam znak!
Sprout?
Sprout?
Co to było?
O rety. Muszę pamiętać,
by włączać światło, zanim wejdę w mrok.
Duchy?
Sprout, co tu robisz?
Zobaczyłem, jak wchodzicie do fabryki.
To była nasza firma rodzinna,
chciałem dopilnować,
żebyście nie narozrabiali.
Żebyśmy nie narozrabiali?
Przecież to ty wjechałeś
wielkim robotem w latarnię Sunny!
Chyba mieliśmy o tym zapomnieć.
Zresztą to miejsce
nie może wyglądać gorzej.
Właśnie. Co tu się stało?
Jest… nawiedzona!
Ale Sunny i Izzy mają plan,
żeby to miejsce było wspaniałe.
Trzeba je tylko odnawiedzić.
A może ten duch to ty?
Przyznaję. Przez chwilę myślałem,
że tu straszy,
ale to byłeś tylko ty przez cały… czas!
Hej! Światło działa!
W fabryce roi się od szczurów?
Czemu to nie mogły być duszki?
Twilight mówiła, że umieściła całą magię
w kryształach i czymś…
Czyli coś jeszcze
ma w sobie jej magię. Tak?
Aktualizacja. Badam kryształy od paru dni…
a niewiele wiem.
I nie mogę złamać zaklęcia ochronnego.
Gdybym umiała, próbowałabym
chronić kryształy i nas przed tą złą mocą.
Myśl, Zipp! Myśl.
No dobra. Wiem już,
że jednorożce mogą rzucać zaklęcia.
Czyli…
muszę znaleźć jednorożca
do eksperymentów z rzucania zaklęć!
Jestem coraz bliżej. Czuję to.
Jak rozwiążę tę sprawę,
to już nikt nam niczego nie ukradnie!
Głupio tak mówić
do jednorożca z odpadów,
ale muszę z kimś pogadać o Opaline.
Chce, żebym ukradła Sparky’ego.
A ja nie chcę.
Raz próbowałam,
nie skończyło się to dobrze.
Co powinnam zrobić?
Potrzebujemy tego i brokatu…
Ta-dam!
Pamiętasz zwierzaki w latarni?
Tak.
- Nie dawały się wyprosić.
- Tak?
Nie mam rozwiązania,
ale teraz jest tak jak wtedy.
Dość tego! Pan szeryf już nie jest miły.
Słuchajcie, koledzy!
Wracajcie do Zefirowych Wzgórz.
Proszę.
No wiem, ale chcemy tu urządzić
przestrzeń dla mieszkańców,
a z wami to będzie trudne.
Przez was jest tu paskudnie.
Zmykajcie, dobra?
Czy to było „tak”?
To było „nie”.
Mówi, że nudzą się w Zefirowych Wzgórzach.
A tutaj jest sporo
fajnych rzeczy do zabawy.
Potrzebują rozrywki.
Dość tego! To mój budynek!
Eksmituję was wszystkich!
Za dużo brokatu?
- Akurat! Brokatu nigdy dość!
- Nie wiem, co robić.
Składałam różne obietnice,
ale wszystkich nie dotrzymam.
Kiedy czułam się przytłoczona,
rozmawiałem z najstarszym kucykiem,
Elder Flower.
A teraz podzielę się z tobą
jej mądrą radą.
„Wszystkich nie zadowolisz, Izzy.
Czasami lider musi podejmować
trudne decyzje.
Ty, Izzy, weź pod uwagę
opinie wszystkich kucyków,
a potem podejmij ostateczną decyzję”.
Zamień Izzy na Sunny.
Domyślam się.
Masz problem, bo bardzo ci zależy.
Dzięki temu podejmiesz najlepszą decyzję.
- Tak myślisz?
- Słowo.
Masz rację. Wiem, jak tu stworzyć
idealne miejsce dla wszystkich.
Zmieniamy strategię.
- To znaczy?
- Wiem!
Dziś wystarczy twój beat
O tak, dziś wystarczy twój beat
Dalej! Śpiewajcie!
Dziś wystarczy twój…
No co jest? Kucyki to uwielbiają.
- Słyszały to gazylion razy.
- Co?
W Zefirowych Wzgórzach.
A ta mówi: „No, każdego dnia”.
- A ona…
- Dobra, już rozumiem.
W kryształach jest dużo magii
i kucyk, który chce je mieć,
musi się na tym znać.
Ma ogromną moc, wyjątkową…
Jak Sunny! Jak Alicorn!
Alicorny.
Alicorny są tu kluczowe.
Usuńmy to.
Już.
I zdecydowanie to.
Załatwione!
I koniecznie to.
Jasne.
Posłuchajcie.
A gdyby tak pozwolić szczurom zostać?
- Nie!
- To wbrew przepisom!
Dobra, pomysł numer dwa…
Idę! Powodzenia!
- Myślisz o tym, co ja?
- Mam nadzieję.
Plan zróbmy, bo…
Pomocna dłoń
Dla przyjaciela miła jest
Wspólna praca
Wysiłek skraca
Dwie grzywy mogą więcej
Więcej pewności siebie
I trochę uprzejmości
A przyjemniej nam będzie
Wspólna praca się opłaca
Pomysłów lepszych mamy więcej
Wspólna praca się opłaca
Sił nie brak, gdy nas więcej
Tak, tak, praca wre
Każdy kucyk błyszczy się
Tak, tak, wiemy jak
Razem uratować świat
Udało się!
Dziękuje za nową piosenkę.
Dodała im energii.
Chcą robić fajne rzeczy
w Zefirowych Wzgórzach.
Przeprasza, że skrytykowały
twoją piosenkę, ale chciały nowej.
Wiem, że ją lubią. Jak wszyscy.
Tak!
Witajcie w Canterlove Studios!
Tu każdy może przyjść
i tworzyć świetne rzeczy! Hura!
- Możemy wystawić sztukę!
- Tak.
- Nakręcić teledysk!
- Czemu nie?
Albo zwołać walne zebranie
i omówić nowe zasady i wytyczne!
Co zechcecie!
Przyznam, że mi się tu podoba.
Robi wrażenie. I właściwie…
to wciąż należy do mnie. Aha!
- To prawda?
- A skąd.
Należy do nas wszystkich.
Sprawiliśmy, że to miejsce błyszczy.
Zdecydowanie.
Aha!
Opaline nie lubi koktajli truskawkowych,
choć to najpyszniejsza rzecz na świecie!
Madame Ogonkowa, co mi doradzisz?
Radzę, spróbuj jeszcze raz.
Łap smoka, niech Opaline
będzie z ciebie dumna.
Naprawdę?
Potrzebujesz tego znaczka.
Nawet jeśli wkurzę Sunny i resztę?
Racja, oni mają siebie nawzajem.
I znaczki też.
Złapię tego smoka. Tym razem na poważnie.
Napisy: Anetta Radolińska-Czwaczka