Pipp?
Lembra-me porque estamos aqui.
Não que não seja fixe
estar num edifício vazio sinistro, mas…
É um bocado sinistro. E vazio.
Vazio…
Ouviram?
Nem sequer fiz aquilo de propósito.
É por isso que adoro! É emocionante!
Conseguem sentir
a energia assustadora que há aqui dentro?
Não, nem por isso.
Isto é ridículo. Já estive
no Canterlogic milhões de vezes!
Não há nada a temer.
Acho que a Pipp discorda.
A Pipp sempre adorou coisas assustadoras.
Uma vez, convenceu a nossa mãe
que uma ala do castelo estava assombrada.
A minha mãe ainda prefere ir à volta.
Imaginem o tipo de terrores que circulam
por todos estes cantos misteriosos…
Nem acredito
que não pensámos nesta fábrica
desde que a família do Sprout a fechou.
Há tanto espaço neste sítio!
Espaço!
Desta vez fui eu.
Todos se esqueceram que existe.
E se nos esquecemos
porque os fantasmas queriam isso mesmo?
Que arrepios!
- Lá vamos nós outra vez.
- É um edifício de tijolos e cimento.
E mesmo que não fosse,
não tenho medo de fantasmas!
Que foi isto?
Com que então não tinhas medo?
Tens de deixar brilhar
Tu tens de cintilar
A nossa marca é esta
Montamos juntos nesta
Fantástica, incrível
Festa, festa
Póneis juntos a brilhar
A energia está no ar
Vê a luz
Está a cintilar
A partilha está em ti
Do casco ao coração aqui
Póneis, vamos lá
Em união
MY LITTLE PONY:
UM SINAL DE QUE ÉS ESPECIAL
Porque estão tão calmas?
Não estou. É só o meu sorriso nervoso.
Parece o meu sorriso de felicidade
e também de infelicidade.
Agora que o Canterlogic se foi,
o que será deste sítio?
Não seria engraçado se fosse transformado
numa coisa fantástica e divertida?
Ela tem razão!
Tenho. Espera, tenho?
Sim! Vamos transformá-lo
em algo para a comunidade!
Este pode ser o meu maior projeto
de uniciclagem!
E vocês podem ajudar!
Sim, tem potencial.
Talvez o transformemos
num parque de skate.
Ou uma sala de teatro/concertos!
Isso é que é falar!
Ou cantar
Ou um centro comunitário
para reuniões da câmara?
Ou isso.
São todas ótimas ideias. Adoro-as.
Que tal perguntarmos aos póneis da cidade?
Assim, o espaço será o que todos querem.
Boa ideia, Sunny. Enquanto isso,
eu, o Hitch e a Zipp limpamos o edifício
de fantasmas e espíritos.
Uma limpeza de energia.
- Boa!
- Vamos perguntar ao Toots. E à Dahlia.
E ao Windy!
Não sei se posso ajudar.
O Sparky está muito irrequieto.
E eu tenho de tratar
de assuntos de xerife.
Papelada, entendem? Mas talvez a Zipp…
Estou perto de decifrar
a mensagem da Twilight Sparkle.
Tenho de me concentrar nisso. Divirtam-se!
Não deixem que os fantasmas vos apanhem.
Sabes, tenho quase a certeza
de que fantasmas assustadores
a assombrar esta zona é contra as regras.
Não é?
Bem visto.
Como xerife, não posso permitir isso.
Certo, Twilight, vamos ouvir outra vez.
O feitiço quebrou.
Estão novamente expostos ao mundo.
Tenham cuidado com a…
É ela?
A Twilight Sparkle
das histórias da Opaline?
O feitiço quebrou.
Estão novamente expostos ao mundo.
Tenham cuidado com a…
Antes que ela…
Antes que o quê?
Querias avisar-nos do quê?
Não acredito
que foi tudo o que consegui gravar.
A Opaline tem de saber disto.
Tenham cuidado com a…
Então, aquela pirralha malvada
da Twilight Sparkle
lançou um feitiço àqueles cristais
com uma mensagem secreta?
O que mais revelou ela?
Não sei. A Zipp disse
que foi tudo o que gravou.
- Talvez houvesse mais?
- Claro que havia!
O tempo está a contar
antes que aquela Zipp junte as peças.
Preciso do restante Fogo do Dragão!
E se não roubarmos o Sparky?
O que disseste?
Quer dizer… É que… Podemos antes…
Desembucha!
A Twilight disse
que pôs a sua energia nos cristais.
E se roubarmos antes os cristais? Sim!
Os cristais não fogem nem arrotam fogo.
É uma excelente ideia!
- A sério?
- Não. Nem por isso.
Não podemos roubar os cristais!
Não agora que sei o que são.
Condutores.
Há muito tempo, a Twilight Sparkle
canalizou toda a magia de Equestria
para aqueles cristais e enfeitiçou-os.
Roubá-los agora, antes de eu ser
suficientemente forte,
poderia destruir o Prisbeam,
a fonte da magia que eu quero possuir!
- Estás disposta a arriscar isso?
- Não, claro que não.
Foi uma péssima ideia! Mas…
O que é um condutor?
Um elemento.
Um cristal protegido
por um feitiço complexo que contém
a Magia da União.
A única coisa que pode drenar
os cristais para sempre
é uma magia com o mesmo poder.
Como um alicórnio?
Um alicórnio de fogo.
E para isso, só preciso de uma coisa.
Um dragão bebé?
Não voltes a falhar.
Eu sei que tenho isto algures!
Debaixo do macarrão?
Tem de haver balões. Adoro-os.
Está bem!
E um cartaz cheio de brilhantes.
Sim, isso também!
Está bem!
E uma galeria com um quadro
de todos em Maretime Bay.
Está bem.
Muitas cores, nenhuma cor,
espaço para dançar, estátuas de pónei.
Fitas, nenhuma fita, só fitas azuis.
Balões, cartaz brilhante, quadro de todos.
E isso é só a decoração. Temos isto tudo?
Acho que temos…
Os póneis da cidade
querem coisas diferentes.
Sim, não chegam a um consenso entre todos.
- Se calhar há demasiadas ideias para…
- Concretizar?
Temos de considerar a ideia de todos.
Somos todos parte da comunidade.
Todos têm o direito de falar
e de aproveitar o espaço, certo?
Certo.
Lembras-te de acreditares de que isto
te protegia dos raios do cérebro?
Assustador…
Ótimo. É o que precisamos.
Pensamentos assustadores.
Podes largar um pouco o dragão bebé?
Só não quero que ninguém leve o Sparky.
A última vez que ele desapareceu
foi mais assustador que este edifício.
Vamos continuar.
Pronta para o maior projeto
de uniciclagem de sempre?
Claro que estou! Acho eu. Espero que sim.
Não, estou. Estou decidida.
Claro, há uma série de ideias
e, claro, nem todas elas resultam juntas,
e, claro, isto é muito,
mas sei que conseguimos.
Concordo!
Soube que estão a redecorar a fábrica.
Posso apresentar a minha ideia?
Claro. Mais uma ideia não custa nada.
- Estava a pensar em flores.
- Tenho uma ideia fantástica!
- Um estúdio de dança!
- Arena de laser tag?
Um laboratório de ciências.
Estou a adorar isto!
É como no livro Estábulos Assustadores.
A Esmeralda Ghoulington
vasculha a Mansão Whinny
em busca do espírito da bisavó pónei!
É de arrepiar os ossos.
Não li esse.
Não acredito! Tens de ler!
Ela acha que encontrou
o fantasma da bisavó e…
Na verdade, é o fantasma da tetravó pónei.
Não te preocupes! Eu protejo-te!
Sim, sem problemas.
Claro…
Não há problema.
Está bem. Agradeço.
- É melhor começar a uniciclagem.
- Sim, é uma boa ideia.
Vai andando. Eu vou já.
Ficou mais escuro? Precisamos
de um unicórnio com um chifre brilhante.
Talvez tenhamos de tentar falar.
Não sei se…
Apareçam, espíritos assustadores.
Só estamos aqui para ajudar.
Se estão aqui, deem-nos um sinal!
Sprout?
Sprout?
O que foi isto?
Devia ter ligado esta coisa
antes de começar a correr no escuro.
Fantasmas?
Sprout, o que fazes aqui?
Vi-vos a entrar na fábrica, e como este
era o negócio da minha família,
vim cá ver se não estragavam nada.
Se não estragamos nada?
Claro! Mas foram vocês que lançaram
um pónei robô contra o farol da Sunny!
Tínhamos concordado em esquecer isso.
Além disso,
é impossível estragar mais este sítio.
Sim, o que aconteceu aqui?
Está… assombrado!
Não se preocupem, a Sunny e a Izzy
têm planos para tornar o sítio incrível.
Mas tem de deixar de ser assustador.
Mas se calhar eras tu.
Admito. Por momentos,
pensei que este sítio estava assombrado,
mas afinal eras tu este tempo… todo!
As luzes funcionam.
A minha fábrica está infestada de ratos?
Podiam ser antes fantasmas.
A Twilight disse que usou toda a magia
nos cristais e noutra coisa.
Deve haver outro objeto
com a magia dela, certo?
Atualização,
estou a estudar os cristais há dias…
Mas continuo confusa. E não consigo
quebrar o feitiço de proteção.
Se conseguisse, talvez pudesse proteger
os cristais e a nós desta força maléfica.
Pensa, Zipp! Pensa.
Mas sei que os unicórnios
agora têm a capacidade de lançar feitiços.
Por isso, eu…
Tenho de encontrar um unicórnio
para fazer experiências com feitiços!
Estou perto. Consigo senti-lo.
Assim que desvendar o caso,
ninguém voltará a roubar-nos!
Sinto-me tonta a falar
com um unicórnio feito de lixo,
mas não tenho ninguém
para falar sobre a Opaline.
Ela quer que eu roube o Sparky.
E eu não quero.
Já tentei e não correu bem.
O que achas que devo fazer?
Precisamos disto e de purpurina…
Surpresa!
Lembras-te dos animais na Bright House?
Sim!
- E não conseguimos fazê-los sair?
- Sim?
Não tenho uma solução.
Mas aconteceu a mesma coisa.
Pronto, já chega!
Acabou-se o Sr. Xerife Bonzinho.
Ouçam, amiguinhos!
Tem de ir para casa, em Zephyr Heights.
Por favor?
Eu sei, mas estamos a tentar tornar isto
um sítio espetacular para a comunidade
e é difícil fazer isso convosco aqui.
Sim, e também desarrumaram tudo!
E que tal desaparecerem?
Isso foi um "sim"?
Foi um "não".
Dizem que se sentiam aborrecidos
em Zephyr Heights.
E este sítio tem muitas coisas divertidas
para se distraírem.
Eles precisam de diversão.
Chega! Este é o meu edifício
e vocês vão ser todos expulsos!
Demasiada purpurina?
- A quem quero enganar? Nunca é de mais!
- Não sei o que fazer.
Fiz promessas à comunidade,
mas não consigo cumpri-las.
Sempre que me sentia oprimida,
ia falar com o pónei mais velho
de Bridlewood, a Elder Flower.
E agora vou partilhar contigo
os sábios conselhos dela.
"Não podes agradar a todos, Izzy.
Às vezes, ser líder significa
tomar decisões difíceis.
Tu, Izzy, tens de ouvir
as opiniões de todos
e depois tomar a decisão final, Izzy."
Muda "Izzy" por "Sunny".
Já imaginava.
Estás nesta situação porque te preocupas.
Isso significa
que vais tomar uma boa decisão.
- Achas?
- Do casco ao coração.
Tens razão. Acho que sei como tornar
este espaço perfeito para todos.
Temos de mudar de estratégia.
- Qual é a tua ideia?
- Já sei!
Tu só queres o teu som
E tu só queres o teu som
Vamos lá! Sim, vamos!
Tu só queres o teu…
O que se passa? Todos adoram esta canção!
- Ouviram-na um milhão de vezes.
- O quê?
Está sempre a tocar em Zephyr Heights.
E ela disse: "Sim! Todos os dias."
- E ele disse…
- Já percebi.
Se os cristais têm tanta magia,
o pónei que os quer
deve aguentar com tamanha magia.
Este pónei é muito poderoso.
Com poderes únicos…
Como a Sunny! Como um alicórnio!
Alicórnios.
Os alicórnios devem ser a chave.
Vamos tirar isto.
É para já.
E isto, sem dúvida.
Já desapareceu!
E isto também.
É para já.
Então, oiçam.
E se deixarmos os ratos ficarem?
- Nem pensar!
- É contra o código!
Então, ideia número dois…
Adeus! Boa sorte!
- Estás a pensar no mesmo que eu?
- É claro.
Dar uma mão
Em união
Quando me ajudas é bom
A trabalhar
As crinas juntar
Tu fazes-me voar
Com um pouco de confiança
E um pouco de simpatia
Pode ser uma diversão
Trabalhando sempre unidos
E fazemos o bem aos outros
Trabalhando sempre unidos
Somos fortes uns com os outros
Trabalhar em união
Todos os póneis a brilhar
Trabalhar em união
Cantem todos a canção
Conseguimos!
Ele agradece a canção nova. Revigorou-os.
Sentem-se com forças para procurar
coisas divertidas para fazer.
Ela pede desculpa por insultar a canção.
Adoram, mas precisam de algo novo.
Eu sabia que eles adoravam. Todos adoram.
Boa!
Bem-vindos ao Canterlove Estúdio!
Um sítio onde todos os póneis
possam conviver e criar coisas engraçadas!
- Podíamos fazer uma peça!
- Sim, podem.
- Ou gravar um videoclipe!
- Porque não?
Ou organizar uma reunião
para discutir novas regras e diretrizes!
O céu é o limite!
Admito que gosto do que fizeram.
É impressionante. E, tecnicamente,
ainda é meu!
- É verdade?
- Nem pensar.
Pertence-nos a todos.
Deixámos este sítio a brilhar, não foi?
Sem dúvida.
É por isso que a Opaline
não suporta batidos de morango,
apesar de serem os batidos
mais deliciosos do mundo!
Então, Madame Taffytail?
O que tens a dizer?
É melhor tentares de novo.
Apanha o dragão
e deixa a Opaline orgulhosa.
A sério?
Precisas dessa Cutie Mark.
Mesmo que tenha
de desiludir a Sunny e os outros?
Tens razão. Eles apoiam-se uns aos outros.
E têm as Cutie Marks.
Vou apanhar aquele dragão.
Desta vez, não estou a brincar.
Legendas: Miguel Oliveira