Ei, Pipp,
por que estamos aqui?
Não que não seja legal
entrar num prédio vazio, mas…
é meio assustador e vazio.
Vazio…
Viu? Eu nem fiz de propósito.
Por isso eu adoro. É emocionante!
Não sentem a energia sinistra daqui?
Nem um pouco.
Ridículo! Entrei aqui na Canterlogic
milhões de vezes.
Não há o que temer.
Acho que a Pipp discorda.
Ela adora coisas sinistras.
Ela convenceu a mamãe
de que uma ala do castelo era assombrada.
Mamãe ainda trota por um desvio.
Imaginem as assombrações
que espreitam nesses cantos misteriosos…
Não acredito
que não pensamos nesta fábrica
desde que ela fechou as portas.
Tem tanto espaço aqui!
Aqui…
Daquela vez, fui eu.
Esquecemos que ela existia.
E se esquecemos
porque os fantasmas queriam?
Estou arrepiada.
- Começou.
- É um prédio de tijolos e concreto.
Além disso, não tenho medo de fantasmas!
O que foi isso?
Não tem medo, né?
Ei, é hora de brilhar
Tem que iluminar
Boas marcas conquistamos
Se unidos nós estamos
Com isso melhoramos e arrasamos
Ei
Cada pônei onde estiver
Nós podemos perceber
É só concentrar pra brilhar
Nossa marca espalhar
Vamos identificar
A hora chegou
Vem cá brilhar
MY LITTLE PONY
DEIXE SUA MARCA
Como estão calmos?
Não estou. Estou rindo de nervoso.
Parece com meu riso feliz
e meu riso de tristeza.
A Canterlogic fechou.
O que será do prédio?
E se fosse tão fantástico
que todos os pôneis quisessem vir aqui?
- Ela tem razão!
- Verdade! Tenho?
Vamos transformar a velha fábrica
numa atração!
Será meu maior projeto de uniciclagem!
E vocês podem me ajudar!
Tem muito potencial.
Pode virar uma pista de skate.
- Uau!
- Ou uma sala de concertos!
Agora sim!
Vamos cantar…
Ou um centro comunitário para assembleias.
Ou isso.
Ótimas ideias. Adorei.
E se consultássemos os pôneis da cidade?
Assim o espaço agradaria a todos.
Arrasou. Enquanto cuidam disso,
Hitch, Zipp e eu vamos expulsar
fantasmas e espíritos,
limpar a energia.
- Isso!
- Vamos falar com Toots e Dahlia.
E Windy!
Não sei se posso ajudar.
Sparky dá muito trabalho.
E tenho assuntos de xerife pra resolver.
Papelada, sabe? Mas talvez a Zipp…
Estou decifrando
a mensagem da Twilight Sparkle.
Preciso focar isso. Divirtam-se!
Cuidado com os fantasmas!
Sabe, eu tenho um palpite
de que fantasmas assombrarem aqui
é contra o regulamento.
Não é?
Tem razão.
Como xerife, não posso permitir.
Twilight, vamos ouvir de novo.
O feitiço foi quebrado.
Estão expostos ao mundo.
Cuidado… antes que ela…
Será que é ela,
a Twilight Sparkle
das histórias da Opaline?
O feitiço foi quebrado.
Estão expostos ao mundo.
Cuidado com a Opa…
antes que ela…
Antes do quê?
O que estava tentando nos avisar?
Não acredito que só gravei isso!
Opaline precisa saber disso.
Cuidado… antes que ela…
A desagradável da Twilight Sparkle
colocou uma mensagem secreta
nos cristais, não foi?
O que mais ela contou?
Zipp disse que só gravou isso.
- Deve ter mais coisa.
- Claro que sim!
É uma questão de tempo
até a Zipp ligar os pontinhos.
Preciso do resto do Sopro de Dragão!
E se não roubássemos o Sparky?
Como é que é?
Eu só quis dizer… Mas e se…
Desembucha!
Twilight disse que colocou
sua magia nos cristais.
E se roubássemos os cristais?
Cristais não fogem nem arrotam fogo.
Ótima ideia!
- Sério?
- Claro que não!
Não podemos roubar os cristais
agora que sei o que eles são.
São conduítes.
Twilight Sparkle
canalizou a magia de Equestria
para os cristais e os enfeitiçou.
Roubá-los agora,
antes de estar forte o bastante,
poderia destruir o Prisma,
a fonte da magia que eu quero possuir!
- Quer arriscar isso?
- Claro que não.
Foi uma péssima ideia! Mas…
o que é "conduíte"?
Um elemento.
Um cristal protegido
por um feitiço complexo,
que contém Magia da União.
Só o que poderia
drenar os cristais para sempre
é um poder igualmente mágico.
O de um alicórnio?
De um alicórnio de fogo.
Para isso, só me falta uma coisa.
Um bebê dragão?
Não me decepcione de novo.
Sei que está em algum lugar.
Embaixo do macarrão?
Tem que ter bolas de gás. Adoro!
Tudo bem.
Faixa com glitter. Não pode faltar.
Sim, isso também!
Tudo bem.
E uma galeria com retratos
de todos os pôneis.
Tudo bem.
Muita cor, sem cor,
espaço pra dançar, estátuas.
Fitas, sem fitas, fitas azuis.
Balões, faixas, retratos de todos.
Isso é só a decoração. Anotamos tudo?
Acho que sim.
Todos querem coisas diferentes.
E elas nem sempre combinam.
- São ideias de mais…
- Pra dar certo?
Mas devemos levar todas em consideração.
Somos uma comunidade.
Todos devem opinar
e aproveitar o novo espaço, certo?
Certo?
Certo.
Lembra que queria usar isto
contra os Raios Controladores de Mente?
Sinistro…
- Bu!
- Ai!
Só faltava isso,
mais pensamentos assustadores.
Não aperte tanto o bebê dragão.
Só não quero que roubem o Sparky.
Quando ele sumiu,
foi mais sinistro que este prédio.
Vamos andando.
Pronta pro maior projeto de uniciclagem
da história?
Com certeza! Eu acho… Eu espero…
Não, estou. Eu decidi!
São milhares de ideias
e nem todas combinam.
É muita coisa, mas vamos dar conta.
Acho que concordo!
Oi. Soube que estão reformando a fábrica.
Posso dar pitaco?
Claro! Mais uma ideia não faz mal.
- Pensei em flores…
- Tenho uma ideia ótima.
Estúdio de dança!
- Laser tag.
- Laboratório de ciências!
Estou adorando!
Parece O Estábulo Sinistro.
Esmeralda procura o fantasma
do tatarapônei na Mansão dos Relinchos.
- É de arrepiar a crina!
- Eu não conheço.
Mentira! Você precisa ler.
Ela acha que encontrou
o fantasma do tatarapônei e bum!
Mas era o fantasma do tataratatarapônei.
Tá tranquilo, Sparky. Eu te protejo.
Podem deixar.
Claro!
Lógico! Tranquilo.
Tá, entendi. Obrigada.
Ufa!
- É melhor eu começar a uniciclagem.
- Boa ideia.
Vai indo na frente.
Ficou mais escuro?
Acho que ficou.
Cadê o unicórnio de chifre brilhante?
Vamos falar com eles.
Não sei se é…
Apareçam, espíritos assustadores.
Nós só queremos ajudar.
Se estiverem aqui, deem um sinal!
Sprout?
Sprout?
O que foi isso?
Opa! Tenho que acender isto
antes de sair trotando no escuro.
Fantasmas?
Sprout, por que está aqui?
Vi vocês entrando na fábrica e pensei:
já que era da minha família,
não posso deixar que estraguem nada.
A gente é que vai estragar?
Você bateu um pônei-robô gigante
no farol da Sunny!
Achei que fosse página virada.
Isto aqui não pode ficar
pior do que já está.
Sim, o que aconteceu aqui?
A fábrica está… assombrada.
Mas relaxa. A Sunny e a Izzy
vão deixar este lugar incrível.
Só precisamos desassombrá-lo.
A não ser que fosse só você.
Eu admito. Achei que a fábrica
estivesse assombrada,
mas era só você o tempo… todo!
Ei, as luzes funcionam.
Minha fábrica está infestada de ratos?
Podiam ser fantasminhas!
A Twilight disse que colocou
toda a magia nos cristais e no… Cortou.
Então tem mais alguma coisa
com a magia dela, certo?
Atualizando. Estou estudando há dias.
Mas ainda não decifrei
o feitiço de proteção.
Se decifrasse, protegeria os cristais
e a nós dessa força maligna.
Pensa, Zipp. Pensa.
Tá. Só sei que agora
os unicórnios podem lançar feitiços.
Então eu…
preciso de um unicórnio disposto
a fazer experimentos com feitiços!
Está quente… Eu sei que está.
Quando eu resolver o caso,
ninguém vai roubar mais nada de nós!
Sou tola de falar
com um unicórnio de sucata,
mas preciso falar com alguém
sobre Opaline.
Ela quer que eu roube o Sparky,
mas eu me recuso.
Já tentei, e não deu certo.
O que acha que eu devo fazer?
Precisamos disso e de glitter…
Tcharã!
Lembra quando os animais
entraram no Farol?
Lembro.
- E não queriam sair?
- Lembro.
Não tenho uma solução,
mas é a mesma situação!
Chega. Cansei de bancar o xerife bonzinho.
Amiguinhos, vocês têm
que voltar pra Zephyr Heights.
Por favor!
Queremos transformar isto aqui
num espaço legal pra comunidade,
mas fica difícil com vocês aqui.
Vocês zoaram tudo também.
Que tal caírem fora?
Isso foi um "sim"?
Foi um "não".
Eles estavam entediados em Zephyr Heights,
mas aqui podem brincar
com muitas coisas legais.
Precisam de diversão.
Cansei. Este prédio é meu,
e vocês foram despejados.
Exagerei no glitter?
Glitter nunca é de mais!
Não sei o que fazer.
Fiz promessas à comunidade,
mas não posso cumprir todas.
Sempre que eu estava angustiada,
ia conversar
com a anciã de Bridlewood, Florzinha.
Agora vou compartilhar com você
os sábios conselhos dela.
"Não dá pra agradar a todos.
Ser líder é tomar decisões difíceis, Izzy.
Você precisa ouvir a opinião
de todos os pôneis
e tomar a sua decisão, Izzy."
- Só troque Izzy por Sunny.
- Imaginei.
Está angustiada assim porque se importa.
Vai tomar a melhor decisão possível.
- Sério?
- De casco e coração.
Acho que sei como tornar este espaço
perfeito para todos os pôneis.
Vamos mudar de estratégia.
- Qual é a letra?
- Já sei.
A batida é assim
A batida é assim…
Vamos lá! É, vamos lá!
A batida é…
O que está pegando?
Todos amam essa música.
- Já ouviram um zilhão de vezes.
- Quê?
Toca muito em Zephyr Heights.
E ela disse: "É mesmo! Todo santo dia."
- Ele respondeu…
- Já entendi.
Se os cristais têm tanta magia,
o pônei que quer roubá-los
tem que saber lidar com ela.
Deve ser um pônei poderoso,
com poderes especiais…
Tipo a Sunny, tipo um alicórnio!
Alicórnios. Eles devem ser a chave.
Tiramos aquilo?
É comigo.
- E, com certeza, isso.
- Já foi!
E, sem dúvida nenhuma, isso.
Pode deixar.
Prestem atenção.
Que tal deixarmos os ratos ficarem?
- Nem pensar!
- É proibido!
Beleza. Então próxima ideia.
Saio eu. Boa sorte!
- Pensou o mesmo que eu?
- Espero que sim.
Se planejar
E ajudar
- Um amigo é demais
- É demais
Unidos achar
E comemorar
Formas de se voar
E só faz a gente confiar
E agir com mais bondade
- Que teremos diversão
- Que teremos diversão
- Se unirmos nossas forças
- Nossas forças
- O trabalho não demora
- O trabalho não demora
- E unindo nossas forças
- E unindo nossas forças
Dá pra ver que só melhora
Então vamos trabalhar
Com os pôneis a brilhar
Só vai melhorar
Basta vir colaborar
Conseguimos!
Ele agradeceu pela música nova.
Serviu de inspiração
pra buscarem novas aventuras.
Ela pediu desculpas. Amam sua música.
Só queriam algo novo.
Eu sabia disso. Todos os pôneis amam.
Beleza!
Bem-vindos aos Estúdios Canterlove!
Um lugar onde todos os pôneis
podem vir e criar! Oba!
- Podemos fazer uma peça!
- Sim!
- Ou gravar um videoclipe.
- Claro!
Ou fazer uma assembleia
pra discutir regras e diretrizes.
O céu é o limite!
Eu admito que gostei da reforma.
Impressionante.
Tecnicamente, isto ainda me pertence.
Se deram mal!
- É verdade?
- Nem pensar.
Agora é de todos nós.
Deixamos isto aqui um brinco, né?
Com certeza.
Se deu mal!
Por isso Opaline detesta
smoothie de morango,
mesmo sendo o smoothie
mais delicioso do mundo!
E aí, Madame Caramelo? O que acha?
"Que você deve tentar de novo.
Traga o dragão e deixe Opaline orgulhosa."
Sério?
"Você precisa da sua cutie mark."
Mesmo que chateie Sunny e os outros?
Tem razão.
Eles têm amigos e têm cutie marks.
Vou pegar aquele dragão.
Sem vacilar desta vez.
Legendas: Rosane Falcão