Pipp?
Reamintește-mi ce căutăm aici!
E tare să fii
într-o clădire bizară și pustie…
Dar e cam bizară. Și pustie.
Pustie…
Vedeți? Nici n-am vrut să fac asta.
De asta îmi place! E palpitant.
Nu simțiți energia stranie de aici?
Nu. Deloc.
E ridicol. Am fost în Canterlogic
de un milion de ori, nu e nimic de temut.
Cred că Pipp nu e de acord.
Pipp adoră lucrurile ciudate.
Odată a convins-o pe mama
că o aripă a castelului e bântuită.
Mama o ocolește și în ziua de azi.
Imaginează-ți ce grozăvii ne pândesc
din toate aceste colțuri misterioase…
Cum de nu ne-am mai gândit la fabrica asta
de când a închis-o familia lui Sprout?
E atât de mult spațiu aici!
Aici! De data asta eu am fost.
Parcă am uitat toți că există.
Dacă am uitat
fiindcă așa au vrut fantomele?
Mă apucă fiorii.
- Iar începe.
- E o clădire din cărămidă și beton.
Și chiar dacă n-ar fi,
eu nu mă tem de fantome!
Ce-a fost asta?
Nu te temi, nu?
Arată-mi ce magie ai!
Toți poneii ne unim
Acum este momentul
Cunoașteți sentimentul
Devine tot mai bine, bine, bine!
Toată lumea să se-adune
Și să dăm de veste-n lume
Toții poneii să strălucim
Să lăsăm ceva în urmă
Să rămânem împreună
Haideți ponei
Să ne unim!
MY LITTLE PONY: REDESCOPERĂ MAGIA
- Cum de sunteți așa calme?
- Nu sunt. E zâmbetul meu nervos.
Seamănă cu zâmbetul meu fericit.
Și cu cel trist.
CURSURI DE REMODELLING
Canterlogic nu mai e.
Ce se alege de clădire?
N-ar fi super să fie ceva grozav,
unde să vrea toți poneii să vină?
- Izzy are dreptate!
- Da. Stai, am?
Da! Facem din fabrică
un nou spațiu comunitar!
Poate fi un mare proiect de monociclism!
Și voi, poneilor, mă puteți ajuta!
Da, e promițător.
Poate facem un parc de skating.
- Sau un cinema sau o sală de concerte!
- Așa da!
Căci cânt
- Sau un centru pentru întâlniri oficiale?
- Sau asta.
Sunt idei minunate și le ador.
Dar nu-i întrebăm și pe ceilalți ponei?
Astfel, spațiul va fi ce vor toți poneii.
Ce idee bună! Faceți asta, iar eu, Hitch
și Zipp alungăm fantomele și spiritele.
- Alungăm energiile rele.
- Da!
Vorbim cu Toots, cu Dahlia și cu Windy!
Nu știu dacă vă pot ajuta.
Sparky e tare agitat.
Și o să mă întorc
la slujba oficială de șerif.
Hârțogăraie, știți. Dar poate Zipp…
Eu descifrez mesajul lui Twilight Sparkle.
La asta lucrez acum. Distracție plăcută!
Să nu vă prindă fantomele!
Dacă ar fi să ghicesc,
aș zice că nu e regulamentar
ca fantomele fioroase să bântuie pe aici.
Nu-i așa?
Așa e. Ca șerif, nu pot permite așa ceva.
Mai ascultăm o dată, Twilight.
Protecția e distrusă.
Sunteți iar expuși întregii lumi.
Aveți grijă, înainte să…
Ea să fie, oare? Twilight Sparkle,
din poveștile lui Opaline?
Protecția e distrusă.
Sunteți iar expuși întregii lumi.
Aveți grijă, înainte să fie…
Înainte să ce? Despre ce ne avertizezi?
E incredibil că am înregistrat doar atât.
Trebuie să-i spun lui Opaline.
Aveți grijă, înainte să…
Deci încurcă-lume aia de Twilight Sparkle
s-a gândit să protejeze cristalele
cu o vrajă secretă?
Și ce a mai dezvăluit?
Nu știu. Zipp a zis că atât a înregistrat.
- Deci poate mai e ceva.
- Sigur că mai e!
Nu mai e mult
până când Zipp va pune totul cap la cap.
- Îmi trebuie focul puiului de dragon!
- Dacă nu l-am fura pe Sparky?
- Ce ai spus?
- Era doar o idee. Ce ar fi dacă…
Spune odată!
Twilight zice că și-a pus toată magia
în cristale. Nu am putea fura cristalele?
Cristalele nu fug, nu scuipă foc.
Ce idee grozavă!
- Serios?
- Nu. Nu chiar.
Nu putem fura cristalele!
Acum, când chiar știu ce sunt.
Conducte.
Demult, Twilight a canalizat
toată magia din Equestria
în acele cristale și le-a vrăjit.
Dacă le fur acum,
înainte să fiu destul de puternică,
ar putea distruge Prisma,
sursa puterii magice pe care o vreau!
- Ești dispusă să riști?
- Sigur că nu.
A fost o idee proastă! Dar…
Ce e o conductă?
Un element.
Un cristal protejat
de o vrajă complexă care conține…
Magia Unității.
Singurul lucru care poate goli cristalele
definitiv e o putere magică egală cu asta.
Precum un Alicorn?
Un Alicorn de foc.
Pentru asta, îmi trebuie un singur lucru.
- Un pui de dragon?
- Nu mă dezamăgi iar!
Știu că e pe undeva pe aici!
Am pus-o sub macaroane?
Trebuie să fie baloane. Le ador.
În regulă!
Ne trebuie și un banner cu sclipici.
Da, așa e!
Bine!
O galerie cu un tablou
cu toți poneii din Maretime.
Bine…
Multe culori, fără culori,
spațiu de dansat, statui de ponei.
Funde, fără funde, funde bleu.
Baloane, sclipici, tablou cu toți poneii.
Și e doar decorul. Avem toate astea?
Cred că da…
Poneii din oraș vor lucruri tare diferite.
Și care nu merg mereu împreună.
- Poate-s prea multe idei…
- Ca să meargă?
Trebuie discutate ideile tuturor.
Toți facem parte din comunitate.
Toți vor avea un cuvânt de spus,
ca să se bucure de noul spațiu. Nu?
Ba da.
Știi cum credeai că te apără
de Razele Unicornilor ce topesc creierul?
Straniu…
Bravo! Asta ne lipsea,
să ne fie și mai frică.
Ar fi bine să nu-l mai strângi așa tare.
Nu vreau să-l ia vreun ponei pe Sparky.
Ultima dispariție a fost mai înfiorătoare
decât clădirea asta stranie. Să continuăm!
Ești gata pentru cel mai mare proiect
de monociclism?
Sigur, cred că… sper că da.
Nu, chiar sunt. M-am hotărât.
Sigur, există o mulțime de idei,
nu se potrivesc toate și asta e cam mult,
dar putem reuși.
Cred că sunt de acord!
Am auzit că renovați fabrica.
Pot veni și eu cu o idee?
Da. Ce mai contează una în plus?
- Mă gândeam la flori.
- Am o idee grozavă!
O școală de dans!
- Centru de laser tag?
- Ar merge un laborator.
Îmi place!
E ca în serialul Grajdurile stranii.
Esmeralda caută în vechiul conac Whinny
spiritul străbunicului ei. E înfricoșător.
Am ratat acel capitol.
Nu se poate! Trebuie să-l citești.
Crede că a găsit fantoma străbunicului
și e fantoma stră-străbunicului, de fapt.
Fii calm, Sparky! Te apăr eu.
Da, nicio problemă.
Desigur…
Firește. Nicio problemă.
Bine. Am înțeles, mulțumesc.
- Mai bine mă apuc de monociclism.
- Da, e o idee bună.
Ia-o înainte, vin și eu!
S-a întunecat? Unde e unicornul luminos
când ai nevoie de el?
Încercăm să le vorbim?
Nu știu ce să zic.
Arătați-vă, spirite fantomatice!
Suntem aici doar ca să vă ajutăm.
Dacă sunteți aici, dați-ne un semn!
Sprout?
Sprout?
Ce a fost asta?
Scuze! Mereu uit să-mi aprind cornul
când umblu prin întuneric.
Fantome?
Ce cauți aici, Sprout?
V-am văzut intrând în fabrică
și mi-am zis că, fiind afacere de familie,
trebuie să mă asigur că nu stricați nimic.
Că nu stricăm noi nimic?
Tu ai izbit un ponei robotic uriaș
de farul lui Sunny!
N-am zis că nu discutăm așa ceva?
În plus, nu văd
ce am mai putea strica aici.
Da, ce s-a întâmplat aici?
E bântuit!
Nicio grijă! Sunny și Izzy
vor înfrumuseța acest loc.
Noi doar vom alunga fantomele.
Sau erai doar tu?
Recunosc, chiar am crezut
că locul ăsta e bântuit,
dar ai fost doar tu în tot acest… timp!
Luminile funcționează.
- Fabrica mea e plină de șobolani?
- De ce n-au fost fantome?
Știu că Twilight a zis că a pus
toată magia în cristale și apoi… pauză.
Deci mai e ceva ce conține magia ei! Nu?
Deși studiez cristalele de zile bune,
tot sunt confuză
și nu deslușesc vraja asta de protecție.
De-aș desluși-o, aș apăra cristalele
și pe noi de forța asta malefică.
Gândește, Zipp!
Știu deja că unicornii au acum
abilitatea de a face vrăji.
Așa că eu…
trebuie să găsesc un unicorn
dispus să experimenteze cu vrăji!
Sunt pe aproape. Simt.
Când rezolv cazul, niciun ponei
nu ne va mai fura niciodată nimic!
Da, ești un unicorn făcut din gunoaie,
dar țin să-i vorbesc cuiva despre Opaline.
Vezi tu, ea vrea să-l răpesc pe Sparky.
Și eu chiar nu vreau.
Am încercat deja și nu a mers bine deloc.
Tu ce crezi că ar trebui să fac?
Ne trebuie asta, ceva sclipici…
Mai știi animalele din Casa Luminoasă?
Da!
- Pe care nu le puteam face să plece?
- Da?
Nu am nicio soluție. Dar e exact la fel.
Ajunge! Gata cu șeriful de treabă!
Atenție! Trebuie să vă întoarceți
în Zephyr Heights.
Vă rog!
Știu, dar vrem să facem aici
un spațiu super pentru comunitate
și e greu, cât timp sunteți aici.
Da, și chiar ați împânzit acest loc!
Ce-ar fi să vă cărați?
Au acceptat?
Au refuzat.
Zice că se plictiseau în Zephyr Heights.
Și că aici au multe lucruri interesante
cu care să se joace.
Au nevoie de distracție.
Gata! E clădirea mea și sunteți evacuați!
E mult sclipici?
- Aiurea, niciodată nu e prea mult!
- Nu știu ce să fac.
Am promis multe comunității,
dar nu mă pot ține de toate.
Eu vorbeam cu Elder Flower, cel mai bătrân
ponei din Bridlewood, când eram depășită.
Acum îți voi destăinui sfatul ei înțelept.
„Nu poți mulțumi toți poneii.
Uneori, un lider trebuie
să ia decizii grele.
Tu trebuie să iei în considerare
opinia fiecărui ponei
și apoi să iei decizia finală, Izzy.”
- Schimbă „Izzy” cu „Sunny”!
- M-am prins.
Ești în situația asta fiindcă te implici.
Sigur vei lua cea mai bună decizie.
- Crezi?
- Jur pe copituță.
Așa e. Cred că știu cum să fac aici
locul ideal pentru toți poneii.
Să schimbăm strategia!
- Cum anume?
- Știu!
Trebuie să-ți găsești
Să-ți găsești ritmul
Trebuie să-ți găsești ritmul
Haideți!
Trebuie să-ți găsești…
Ce e? Toți poneii adoră acest cântec!
- L-au auzit de prea multe ori.
- Ce?
Se cântă în Zephyr Heights.
Apoi a zis: „Cam în fiecare zi.”
- Apoi el a zis…
- Am priceput.
La câtă magie e în cristale,
poneiul care le vrea
face față magiei, nu glumă.
E un ponei foarte puternic.
Cu puteri unice…
Precum Sunny sau un Alicorn!
Alicornii trebuie să fie cheia.
Să mutăm asta!
Acum!
- Și asta, evident.
- A dispărut!
Și cu siguranță asta.
S-a făcut.
Ascultați-mă!
Dacă am lăsa șobolanii să rămână?
- Nu!
- Regulile o interzic!
Atunci, ideea numărul doi…
Am șters-o. Baftă!
- Te gândești la ce mă gândesc eu?
- Sper că da.
Facem un plan
Și ajutăm
Să ajuți e super
Lucrând împreună
Totul merge strună
Găsim căi noi să zburăm
Cu un pic de încredere
Și un picuț de bunătate
Munca devine o distracție
Împreună merge strună
Veseli suntem și răzbatem
Împreună merge strună
Suntem puternici, dar și harnici
Muncim, muncim
Să ne unim
Toți poneii să strălucim
Muncim, muncim
Asta este
Toți poneii să dea de veste
Am reușit.
Ne mulțumesc pentru noul cântec.
I-a revigorat.
Abia așteaptă să se distreze iar
în Zephyr Heights.
Se scuză că nu ți-au apreciat cântecul.
Le place, dar voiau ceva nou.
Știam că le place. Place tuturor.
Da!
Bine ați venit în studiourile Canterlove!
Un loc unde toți pot veni
ca să creeze chestii grozave. Da!
- Am putea juca teatru!
- Ați putea.
- Sau să filmăm un videoclip!
- Clar.
Sau adunăm comunitatea
ca să discutăm legi și regulamente noi!
Orice doriți.
Îmi place cum ați transformat locul.
E impresionant. Și, practic, e tot al meu!
- E adevărat?
- Nici vorbă.
Acum ne aparține tuturor.
- Am făcut acest loc să strălucească, nu?
- Cu siguranță.
Și Opaline urăște smoothie-ul de căpșune,
deși e cel mai delicios din întreaga lume!
Deci, Madam Bombonică, ce ai de zis?
Eu zic să încerci din nou.
Prinde dragonul și fă-o mândră pe Opaline!
- Serios?
- Ai nevoie de Însemnul acela magic.
Chiar dacă se supără Sunny și ceilalți?
Da, se ajută deja între ei.
Și au Însemnele magice.
Voi prinde dragonul.
Vorbesc serios de data asta.
Subtitrarea: George Georgescu