Okay, en proteinpunch til Zipp.
Fruity-colada til Pipp,
og til hendes "Royale Sejhed",
den sædvanlige Grønt Monster!
Ekstra grøn, mindre monster.
Hvor er jeres mor?
Hun har sendt en sms!
Hun siger…
Hundeemoji.
-Hvad?
-Hun sms'er forfærdeligt.
I sidste uge skrev hun bare: "Nej."
Hun misser aldrig mor-datter-brunch!
Nu sender hun kryptiske beskeder?
Det kan kun betyde,
at hun er blevet ponynappet!
Ja. Det lød mindre fjollet i hovedet.
Ponynappet? Frygt ej, Hitch er her!
Ro på futterne! Eller hovene.
-Det er fint. Mor kom ikke til brunch.
-Men hun sendte en hundeemoji!
Jeg kan ikke se, mens jeg hopper!
Jeg skal bruge noget kontekst, Hitch.
Jeg træner til Skovtursdagen!
Hvad er det?
Der er hop-stop-strafpoint.
Du er ude!
Det er ikke i reglerne!
Jo!
I Skovtursdagsmanualen. Side 403.
Hvad er Skovtursdagen?
Den største
og ældste enhjørningetradition!
Hver fjerde lillamåne
samles alle ponyer i Bridlewood
til en dag med spændende spil!
Spil… Spil… Spil!
-Hvilket spil er det? "Hop rundt"?
-Nej, det her er Kaninhop-stafetten.
Hop gennem en bane med en krystal,
giv den til din makker
og hop i mål! Jeg er med Sparky.
Sparky, grib!
Der er straf for krystal-tab! Du er ude!
Hey, nu er vi på vej
Alle ponyer er seje
Åh, vi traver fremad sammen
Med venskabet som ramme
Vi tænder håbets flamme
Flamme, flamme
Hey
Alle ponyer er med
Der er venskaber og fred
Harmoni og magi
Vi er fri
Sæt dit aftryk, hvor du er
Hov til hjerte, vi er her
Alle ponyer er med
Lad os alle forenes
MY LITTLE PONY: SÆT DIT AFTRYK I VERDEN
Hvem er ude? Mig eller Sparky?
Begge! Du tabte krystallen,
og Sparky er ikke et dyr.
Han er en baby!
Men…
"Deltageres makker skal være et dyr.
Ingen babydrager. "
Det står der ikke.
Hold da op. Det står der.
Nu mangler jeg en ny makker.
-En hund.
-Ja.
Hvorfor skrev hun en hund?
Har mor sendt Cloudpuff med besked?
Lær nu bare at sms'e!
Cloudy, vent!
Se den hund! Han er så hurtig!
Det er perfekt.
Cloudpuff?
Han siger: "Kære prinsesser,
jeg kommer med bud fra jeres mor,
dronning Haven af Zephyr Heights…"
Kom til sagen!
Før han leverer sit budskab,
kræver han et måltid…
For manke da!
"Mine kære, det er med beklagelse,
jeg må udskyde dagens brunch.
Presserende statsanliggender er dukket op.
Lad os finde et nyt og mere ubelejligt
tidspunkt for jer. Kærligst, moder."
Mente hun "mere belejligt"?
Nej.
Mor er altid til royale møder,
men vores særlige brunch er særlig!
Og hun elsker brunch!
Måske ér hun blevet ponynappet.
-Hold nu op.
-Se!
Et sødt lille hjerte?
Hvornår har hun nogensinde
tegnet et sødt hjerte?
Det er faktisk mistænkeligt.
-Hvad tænker du, sherif?
-Hvad?
Hvad tror du?
Kryptiske beskeder og små hjerter!
Det er skummelt.
Måske bliver hun
holdt fanget et sted helt alene…
…uden brunch!
Nogen er lidt overdramatisk.
Men der er noget med hende.
Kan du hjælpe os med det?
Jeg hjælper jer.
Og jeg ved, hvor vi skal lede først.
-Ja!
-Hitch!
Dronningen bliver ikke fanget
ved Bridlewood Skovtursdag!
Man ved aldrig.
Vi kan lige så godt lede her.
Kom, Puffy. Lad os registrere os.
Pas på den her.
Ja!
Du har ikke set
nogen pegasus-dronninger, vel?
I havde ret. Hun er her ikke.
Hun er sikkert okay.
Hun spiser nok bare brunch et sted.
Uden mig? Aldrig i livet!
Men nu kan I heppe
på mig og Cloudpuff ved første begivenhed!
Kom, lad os se
nogle underlige sportsgrene.
-Eller hjælpe med trofæ-uddeling.
-Ja!
Nye enhjørningetraditioner
er fascinerende.
Jeg vil bag kulisserne.
Vent, til I ser det.
Skovtursdag-spillene er så elegante.
Smukke! Majestætiske!
Majestætisk.
Hallo?
Nogen hjemme?
Sunny?
Izzy?
Bliv, hvor du er!
Gå ikke glip af vores
Bridlewood Skovtursdag-dækning!
Det er stressende at snige sig.
Gid der var en anden måde
at få et Cutie Mark på.
De er her vist ikke.
Om lidt: Tid til "Væltepony!"
Så målet med spillet er,
at man vælter nogen?
Ja! Eller de vælter dig.
Skubber man? Er der startklokke? En score?
Kaster vi mønt om starten? Eller…
Ja. Vinderen!
Ham? Det giver ingen mening!
Endnu en vinder!
Hvad?
Jeg kan kun tænke på mor lige nu.
Hun er sikkert okay.
Men jeg er ikke sikker.
Du er detektiv! Start en efterforskning.
-Nyt indlæg: Sagen om den forsvundne mor.
-Ja!
Vi bør afhøre Alphabittle i tesalonen.
Han har al sladderen.
Det grin!
Det er mors grin!
Nej.
FlyPad, afspil "dronning Haven griner".
-Dét er mors latter.
-Det er hendes falske, offentlige latter.
Det er mors ægte latter!
Mor? Hvad laver du her?
Blink to gange, hvis du holdes fanget!
Piger, det er Alphabittle,
og dette er hans tesalon.
Alphabittle, mine døtre,
prinsesserne Pipp og Zipp.
-Vi kender ham. Hvorfor hænger I ud?
-Hvorfor missede du brunch?
Hvis I er sultne,
har vi god brunch her, ikke?
Hitch havde ret! Du brunchede uden os!
Fik I ikke min besked?
Så Cloudpuff ikke sød ud med sin rulle?
Ja, den var kryptisk,
men I piger elsker at afkode ting!
-Vil I have te?
-Vi holder familiediskussion. Et øjeblik.
Piger! Det var uhøfligt.
Som at aflyse brunch?
Jeg sagde jo, der var noget vigtigt.
Er det her vigtigt?
Vinder!
Denne dag er særlig for enhjørninger,
og nu hvor pegasusserne
og enhjørningerne genforenes,
så er det vigtigt, at vi har…
…ambassadører, til når de…
Hvad siger du?
Jeg er her officielt!
Må Alphie og jeg få lov
til at diskutere officielle forhandlinger?
Okay…
Vi går udenfor.
Kaldte hun ham "Alphie"?
Dragen er her ikke,
og jeg kan stadig ikke bruge elevatoren.
Der må være noget, jeg kan tage.
Jeg kan ikke dukke tom-hovet op. Vent!
Bingo.
Kan jeg ikke bringe dragen,
kan jeg bringe deres minder.
Måske har de magi.
Hvilken begivenhed er dette, Skye?
Godt spørgsmål, Dazzle.
Det er ingen begivenhed.
Enhjørningerne laver en ulykkesdans.
Et ritual, de nogle gange opfører
for at "rense sig",
når de står over for magi.
-De tror, magi kan bringe uheld.
-Er enhjørninger ikke magiske?
Jo, men de havde ikke adgang
til deres magi i tusindvis af måner.
Fascinerende. I sandhed overtroisk.
I aften sendes ZBS'
sande Zephyr-historie om kongefamilien.
Tjek ind hos yndlingsherskerne.
Prinsesserne er fløjet fra paladsets rede,
men kongelige bånd holder familien tæt.
Det er værre, end jeg troede.
Se det søde lille ansigt.
Hun viser ham pinlige billeder
af mig som lille!
Her er han en lille pirat.
Og her er han en ballerina.
Se, han spiser
hele sin hvalpekage i én bid!
Dét er en sulten hvalp.
Gudske-hov for Cloudy.
Uden pigerne føler jeg mig
så alene nogle gange.
Hør nu.
Du er ikke alene.
Kan I passe Sparky lidt?
Vi skal krydse bjælken,
før fuglene smider kål på os.
Tak!
Jeg har endelig fattet reglerne!
Vinder!
Glem det.
Ja!
Vinder!
Vinder?
Vinder!
Hvad i alverden foregår der?
Det ved jeg ikke.
Sådan ser al sport ud for mig.
Dette digt betyder meget for mig
og hedder:
"Dronning Haven fra Zephyr Heights
Kommer Og Holder Tale."
Smerte.
Metamorfose.
Divisionsregning.
Okay. Beklager, alle sammen.
Dronning Haven på Hovedscenen lige nu.
Tak! Jeg er meget beæret
over at være her på denne særlige dag.
Her er vi alle, enhjørninger,
jordponyer og pegasusser,
samlet for at genopbygge
det stærke bånd, som vi…
…ikke…
Vi forstod ikke, at vi behøvede hinanden.
Hvor vidunderligt det kan være,
når vi er sammen.
Jeg er meget spændt på
at bedømme dagens sidste begivenhed:
Skovtursdagens Grand Prix!
Det er tid til dagens sidste
og største begivenhed!
Skovtursdagens Grand Prix!
"Vi er så glade
med vores Cutie Marks og vores venner!"
Men lad os først gense
dronning Havens bevægende tale.
Vi forstod ikke, at vi behøvede hinanden.
Hvor vidunderligt det er,
når vi er sammen.
På pladserne, parat…
Og de er afsted!
Bare vent! Det her er så vildt!
Det er dagens største begivenhed!
Jeg er så spændt!
Vent!
Stop, vi kan ikke se!
Ro på. Pipp og jeg kan ordne det. Kom.
De trækker en kampesten
op ad bakke med kæmpe gummibånd?
-Sten-travet! Hvem fører?
-Hitch!
Ja!
Der er en baby.
Er det en del af løbet?
Nu står han og Cloudpuff … på vandski?
Ja, det er vandski,
og de bliver vist trukket af gæs?
Vandfugleslalom! Gåsen er løs!
Sprang de gennem seks flammende bøjler?
Pipp! Hvad sker der?
Nej!
Han giver hende ost fra et fad!
Hvem? De spiser ikke ost
før gouda-stafetten.
Det er bare så ulækkert.
Hvad gør vi?
Det her er sort uheld.
Jeg ved, hvordan man løser det.
Kom så, Cloudpuff! Vi er der næsten!
Milde kamille!
Hvad gør vi?
Hjælp! Hold ud, baby!
Åh nej! Alphie, se!
Hvad peger hun på?
-Sparky!
-Hold ud, Sparky!
Cloudpuff, skynd dig!
Jeg har dig!
Åh nej!
Brug magi!
Sparky!
Er du okay?
Kom så, vi vinder!
Ja!
-Hurra!
-Sejt!
Ja!
-Vinder!
-Ja!
Hvad?
Hurra!
Sikke en glædelig dag!
Men jeg… Vi kom først!
Elder Flower blev nummer to sidste år,
så vi lovede, hun ville vinde i år.
Sådan er reglerne. Side 372.
Latterligt! Lad mig se.
-Tak…
-Kan vi få en afgørelse?
Dronningen og jeg har talt om det,
og der er begået en stor fejl.
Bridlewood Skovtursdag-dommeren
tildeler Hitch og Cloudpuff…
…den prestigefyldte…
…Sødeste Hvalp-pris!
Hvad? Det er jo ikke en kategori!
Han er den eneste hvalp!
Vinder!
Det står her. Sødeste hvalp.
Vi er kede af, at vi mistede Sparky.
Vi lod vores egne ting
komme i vejen. Undskyld.
Det er okay.
Jeg lod ting komme i vejen.
Sparky er mit ansvar.
Jeg blev opslugt af spil og regler.
Men de giver ingen mening!
Giver det mening?
Så du er ikke sur?
-Kun på mig selv.
-Kom nu!
Vinderne skal svare på spørgsmål
til Bridlewood-pressen.
Det var meget ædelt af jer.
Det er ikke nemt at undskylde.
Hitch er vores ven.
Det ved jeg.
Nej! Hitch er vores ven!
Vi spiller brætspil.
Slet ikke som det der.
Pipp Petals! Zephyrina Storm! Hør efter!
Undskyld.
Men I to er blevet så store.
I er fløjet fra reden og lever jeres liv.
Men jeg har også et liv.
Jeg elsker jeres nye venner
og de ponyer, I er blevet.
Og jeg elsker også…
Vi har forstået!
Undskyld, mor. Du skal være lykkelig.
Ja. Du fortjener brunch,
selv når vi ikke er der.
Gudske-hov for det. Jeg elsker jer.
Vi elsker også dig.
Så kram jeres mor!
For Dazzle og ZBS Sport-holdet
ønsker Skye Silver jer
en magisk aften fra Bridlewood.
Flyv sikkert!
Hvem af os glemte at lukke vinduet?
Ikke mig!
Tak.
Jeg må have tabt…
Få fat i dragen!
Du gode hov, Sparky!
Hvordan kom du ud?
Misty!
Kom straks herned!
Kommer, Opaline.
Tekster af: Jesper Sodemann