Ein Protein-Pulverpunch für Zipp.
Frucht-Colada für Pipp
und für Ihre "königliche Flugheit"
das Übliche, ein grünes Monster
mit extra Gemüse, ohne Monster.
Wo ist denn eure Mom?
Oh, sie hat geschrieben. Sie schreibt…
Hunde-Emoji.
-Was?
-Mom ist schlecht im Texten.
Letzte Woche schrieb sie: "Nicht."
Aber sie verpasst nie
einen Mutter-Tochter-Brunch.
Jetzt kryptische Nachrichten?
Das bedeutet nur eins.
Sie wurde entponyführt!
Stimmt.
In meinem Kopf klang es nicht so albern.
Entponyführt? Keine Angst, Hitch ist da!
Komm runter, oder hüpf runter, Kumpel.
Keine große Sache.
Mom war nur nicht beim Brunch.
-Aber sie hat das Emoji geschickt.
-Sorry! Sehe nichts beim Hüpfen.
Ich brauche mehr Infos,
um zu wissen, was das ist.
-Ich trainiere für das Waldtieresportfest.
-Was ist das?
Ganz klar eine Hüpfstopp-Strafe.
Du bist raus.
Die Strafe gibt's nicht.
Es gibt sie wohl.
Im Waldtieresportfest-Leitfaden.
Seite 403.
Was ist das Waldtieresportfest?
Die größte,
älteste Einhorn-Tradition überhaupt.
Jeden vierten lila Mond
versammeln sich alle Ponys in Bridlewood
für einen Tag voller aufregender Spiele.
Spiele.
Wie nennt man das? "Hüpfen"?
Das kommt später. Hasenhüpfstaffellauf.
Man hüpft über Hindernisse
und balanciert den Kristall,
gibt ihn an sein Tier weiter,
das zum Ziel hüpft.
Ich trete mit Sparky an.
Sparky, fang!
Das ist ein Kristall-Fallfaul.
Du bist raus!
Hey, wir wollen euch leuchten sehen
Im hellen Licht erscheinen
Unserem Zeichen nur vertrauen
Und stets nach vorne schauen
Dann wird's gelingen
Darauf kannst du bauen
Hey
Alle Ponys, überall
Sind dabei in jedem Fall
Mit dem Funkeln, das hell erscheint
Unseren Ruf soll jeder hören
Huf ans Herz
Wir helfen gern
Und halten zusammen
Stets vereint
MEIN KLEINES PONY - MIT HUF UND HERZ
Wer? Ich oder Sparky?
Beide. Dir fiel dein Kristall runter
und Sparky ist kein Tier.
Er ist ein Baby.
Aber…
"Kandidaten müssen mit Tieren antreten,
nicht mit Drachen."
Das steht da niemals.
Wow, das steht da echt.
Mit welchem Partner trete ich jetzt an?
-Mit einem Hund.
-Ich weiß.
Aber warum ein Hunde-Emoji?
Mom schickt Cloudpuff mit einem Zettel?
Lerne zu texten.
Cloudy, warte!
Seht euch den Hund an! So schnell!
Was perfekt ist.
Cloudpuff?
Er sagt: "Liebe Prinzessinnen,
eine Nachricht eurer Mutter,
Ihrer Majestät,
Königin Haven von Zephyr Heights…"
Leg los, Puff.
Bevor er die Botschaft überbringt,
will er das beste Mahl…
Zum Huf noch mal.
"Meine Lieben, leider müssen wir
den Brunch heute verschieben."
Wichtige Staatsangelegenheiten
konnten nicht warten.
Verlegen wir ihn auf einen Termin,
der unpassender für euch ist.
Alles Liebe, eure Mutter."
Meinte sie vielleicht "passender"?
Nein.
Mom hat immer königliche Pflichten,
aber unser Brunch ist besonders.
Und sie liebt Brunch.
Sie wurde entponyführt.
-Komm schon.
-Schau.
Ein süßes Herzchen?
Wann hat sie je süße Herzchen gemalt?
Stimmt, das ist verdächtig.
-Was denkst du, Sheriff?
-Worüber?
Worüber wohl?
Kryptische Nachrichten und Herzchen.
Etwas Düsteres huft vor sich.
Vielleicht wird Mom
irgendwo als Geisel gehalten,
ganz allein, ohne Brunch.
Ok, jemand ist überdramatisch.
Aber irgendwas ist wirklich bei ihr los.
Hilfst du uns, es herauszufinden?
Ich helfe euch.
Und ich weiß auch schon, wo wir anfangen.
-Oh ja!
-Hitch!
Die Königin wird nicht
beim Waldtiersportfest gefangen gehalten.
Man weiß ja nie.
Hier kann man genauso gut suchen
wie anderswo.
Melden wir uns an, Puffy.
Nicht verlieren.
Ja.
Hey, hast du hier
eine Pegasus-Königin gesehen?
Ihr hattet recht. Sie ist nicht hier.
Ihr geht's sicher gut.
Bestimmt bruncht sie woanders.
Ohne mich? Würde sie nie.
Aber jetzt, wo wir hier sind, feuert mich
und Cloudpuff beim ersten Wettkampf an.
Komm, Pipp,
sehen wir uns seltsame Sportarten an.
-Helft ihr mir, Pokale zu überreichen?
-Ja.
Diese neuen Einhorn-Traditionen sind toll.
Das will ich mir genauer ansehen.
Wartet, bis ihr es seht.
Das Sportfest ist so elegant.
Schön. Majestätisch.
Majestätisch.
Hallo?
Ist jemand daheim?
Sunny?
Izzy?
Bleiben Sie, wo Sie sind!
Verpassen Sie nicht unsere Reportage
über das Bridlewood Waldtiersportfest.
Herumschleichen ist stressig.
Ich wünschte, Ponys könnten Cutie Marks
anders kriegen.
Sie sind wohl weg.
Die nächste Kategorie: "Herumschubsen".
Ziel des Spiels ist es also,
jemanden umzuschubsen?
Genau. Oder du wirst umgeschubst.
Einfach so?
Gibt es eine Startglocke? Punkte?
Werfen wir eine Münze,
um zu sehen, wer anfängt? Oder…
Wir haben einen Sieger!
Warte, er? Das ergibt keinen Sinn.
Und noch ein Sieger.
Was?
Es ist schwer,
an etwas anderes als an Mom zu denken.
Ihr geht's sicher gut.
Aber ich bin unsicher.
Du bist Detektivin.
Kannst du keine Ermittlungen anstellen?
-Neuer Eintrag, Fall "Vermisste Mutter".
-Ja.
Befragen wir Alphabittle
in der Teestube.
Er kennt alle Gerüchte.
Dieses Lachen. Das ist Moms Lachen!
Ist es nicht.
FlyPad, Königin Havens Lachen.
Das ist Moms Lachen.
Das ist ihr falsches Lachen
für die Öffentlichkeit.
Das ist Moms echtes Lachen.
Aha!
Mom? Was tust du hier?
Blinzle, wenn du eine Geisel bist.
Mädels, das ist Alphabittle,
und das ist seine Teestube.
Alphabittle, meine Töchter,
die Prinzessinnen Pipp und Zipp.
Wir kennen ihn.
-Warum seid ihr zusammen?
-Warum warst du nicht beim Brunch?
Habt ihr Hunger?
Unser Brunch ist toll, oder?
Hitch hatte recht.
Du hast ohne uns gebruncht.
Habt ihr meine Nachricht nicht bekommen?
Sah Cloudpuff nicht süß aus?
Ja, sie war kryptisch,
aber ihr mögt ja Rätsel.
Möchtet ihr Tee?
Das ist ein Familiengespräch.
Lass uns in Ruhe.
Mädels. Das war so unhöflich.
Wie einen Brunch abzusagen?
Ich sagte doch,
etwas Wichtiges kam dazwischen.
Das ist wichtig?
Ein Sieger!
Das Fest ist ein besonderer Anlass
für Einhörner
und jetzt, wo Pegasi
und Einhörner wieder vereint sind,
ist es wichtig, dass wir…
…Botschafter haben… um… Wenn sie…
Was redest du da?
Ich bin amtlich hier.
Wenn's euch recht ist,
Alphie und ich besprachen gerade
offizielle Verhandlungen?
Ja.
Wir gehen dann mal raus.
Hat sie ihn gerade "Alphie" genannt?
Der Drache ist nicht da
und ich komme nicht hoch.
Aber ich muss etwas mitnehmen.
Diesmal muss ich etwas mitbringen, sonst…
Moment.
Bingo.
Ich bringe Opaline zwar nicht den Drachen,
aber dafür Erinnerungen an ihn.
Sie könnten magisch sein.
Welche Kategorie ist das, Skye?
Dazzle, gut, dass du fragst.
Keine Kategorie.
Die Einhörner machen den "Pech"-Tanz.
Das Ritual führen sie manchmal aus,
um Pech abzuwenden,
wenn etwas Magisches kommt.
Sie glauben, Magie bringt Pech.
Sind Einhörner nicht magisch?
Ja, aber sie hatten Tausende von Monden
keinen Zugriff auf ihre Magie.
Faszinierend, Skye.
Wirklich abergläubisch.
Bleiben Sie nach den Spielen dran,
für Die Wahre Zephyr-Geschichte:
Die Königsfamilie.
Erfahren Sie alles
über unsere Lieblingshoheiten.
Die Prinzessinnen
haben das Nest verlassen,
aber durch königliche Bande
stehen sie sich näher als je zuvor.
Das ist schlimmer als erwartet.
Sieh dir das süße Gesicht an.
Sie zeigt ihm
peinliche Fotos von mir als Fohlen.
Hier ist er als kleiner Pirat.
Und hier ist er eine Ballerina.
Hier ist er einen ganzen Hundekuchen
mit einem Happs.
So ein hungriges Hündchen.
Huf sei Dank habe ich Cloudy.
Ohne die Mädchen
fühle ich mich manchmal so allein.
Hey.
Du bist nicht allein.
Passt ihr kurz auf Sparky auf?
Wir müssen über den Balken,
bevor die Vögel uns mit Kohl bewerfen.
Danke.
Ich hab endlich die Regeln kapiert!
Sieger!
Zu früh gefreut.
Ja.
Sieger!
Sieger?
Sieger!
Was zum Huf ist da vorne los?
Keine Ahnung,
so sieht jeder Sport für mich aus.
Dieses Gedicht bedeutet mir viel.
Es heißt:
"Königin Haven von Zephyr Heights
äußert sich öffentlich auf der Bühne."
Schmerz.
Metamorphose.
Schriftliche Division.
Okay. Tut mir leid, Leute.
Königin Haven
kommt jetzt auf die Hauptbühne.
Danke. Es ist mir eine Ehre,
an diesem besonderen Tag hier zu sein.
Wir sind alle hier versammelt,
Einhörner, Erdponys und Pegasi.
Wir sind vereint
und erneuern das starke Band, das…
Wir wussten…
Wir wussten nicht,
wie sehr wir uns brauchen.
Wie wundervoll es ist,
wenn wir zusammen sind.
Ich freue mich sehr, beim letzten Event
des Tages in der Jury zu sein,
dem Waldtieresportfest-Grand-Prix!
Nun zum letzten Event des Tages,
dem großen Finale.
Dem Waldtieresportfest-Grand-Prix.
Wir sind so froh. Wir haben Cutie Marks
und leben mit unseren Freunden!
Hören wir uns davor noch einmal
die bewegende Rede von Königin Haven an.
Wir wussten nicht,
wie sehr wir uns brauchen.
Wie wundervoll es ist,
wenn wir zusammen sind.
Auf die Plätze, fertig…
Und los geht's.
Wartet, bis ihr das seht!
Das wird so wild.
Ich bin so gespannt. Der Grand Prix
ist die wichtigste Kategorie.
Wartet!
Stopp, wir sehen nichts!
Halt die Hufe still.
Pipp und ich regeln das. Los.
Ok. Sie ziehen einen Felsen den Hügel
mit einem riesigen Gummiband hoch?
-Der Felstrott! Wer ist vorn?
-Hitch.
Krass.
Da ist ein Baby da oben.
Gehört das zum Rennen?
Jetzt stehen er
und Cloudpuff auf Wasserski?
Ja, es sind Wasserski,
und sie werden von Gänsen gezogen?
Wasservögel-Slalom! Die Gans ist los!
Sind sie schon
durch sechs Feuerreifen gesprungen?
Pipp! Was passiert?
Nein.
Er füttert sie mit Käse.
Wer, Hitch? Käse kommt erst
beim Goudastaffellauf.
Es ist so eklig.
Was jetzt?
Das bringt uns allen Pech,
aber ich kenne die Lösung.
Bing-Bong!
Bing-Bong!
Komm, Cloudpuff! Wir sind fast da!
Du meine Kamille!
Was machen wir?
Hilfe! Halte durch, Baby!
Oh nein! Alphie, schau!
Worauf zeigt sie jetzt?
Sparky!
Warte, Sparky!
Cloudpuff, schnell!
Ich habe dich!
Oh nein!
Nutzt eure Magie!
Sparky!
Geht es dir gut?
Kommt, wir schaffen das!
Ja!
-Super!
-Toll!
Oh ja!
-Sieger!
-Ja!
Was?
Super!
Oh, wie wundervoll.
Aber ich… Wir waren zuerst da.
Elder Flower wurde letztes Jahr Zweite,
also haben wir ihr dieses Jahr
den Pokal versprochen.
Steht im Handbuch. Seite 372.
Lächerlich! Zeig her.
-Danke…
-Was sagen die Zeremonienmeister?
Die Königin und ich sind der Ansicht,
es gab ein grobes Vergehen.
Die Zeremonienmeister
des Bridlewood Waldtieresportfestes
verleihen Hitch und Cloudpuff
den renommierten Preis
für das süßeste Hündchen!
Den was?
Das ist keine Kategorie.
Er ist der einzige Hund!
Sieger!
Steht hier. Süßester Hund.
Sorry, dass wir Sparky
aus den Augen verloren haben.
Wir haben uns ablenken lassen
und fühlen uns so schlecht.
Nicht eure Schuld.
Ich hab mich ablenken lassen.
Sparky ist meine Verantwortung.
Ich hab nur an die Spiele
und die Regeln gedacht.
Aber sie waren unverständlich.
Versteht ihr?
Du bist also nicht böse?
-Nur auf mich.
-Komm, Champ.
Die Sieger beantworten Fragen
der Bridlewood Pony Presse.
Das war sehr nobel von euch.
-Sich zu entschuldigen, ist schwer.
-Hitch ist unser Freund.
Ich weiß.
Oh, igitt. Hitch ist unser Freund.
Wir spielen Brettspiele.
Nicht wie das, was das auch ist.
Pipp Petals! Zephyrina Sturm!
Hört mir mal zu!
Entschuldigung.
Ihr zwei werdet jetzt erwachsen.
Ihr habt das Nest verlassen
und lebt euer Leben.
Aber ich hab auch ein Leben.
Ich mag eure neuen Freunde, und die Ponys,
zu denen ihr geworden seid.
Und ich mag auch…
Ja, verstehen wir.
Sorry. Wir wollen, dass du glücklich bist.
Ja. Du verdienst einen Brunch,
auch wenn wir nicht da sind.
Huf sei Dank. Ich liebe euch.
Wir dich auch.
Umarmt eure Mutter!
Für Dazzle und das Team von ZBS Sport,
ich bin Skye Silver und wünsche Ihnen
eine magische Nacht aus Bridlewood.
Sicheren Flug.
Wer hat das Fenster offengelassen?
Ich nicht.
Danke.
Muss mir runtergefallen sein…
Hol mir diesen Drachen!
Du lieber Huf, Sparky!
Wie bist du rausgekommen?
Misty!
Komm sofort runter!
Ich komme, Opaline.
Untertitel von: Steffi Gaedeke