Un chute de proteínas para Zipp,
un "Fruta-colada" para Pipp
y, para la reina,
lo de siempre.
Un Monstruo verde de verduras.
¿Y vuestra madre?
¡Ha mandado un mensaje! Dice…
Un perrito.
- ¿Y eso?
- Los mensajes no son lo suyo.
La semana pasada me puso: "No".
¡Pero siempre viene al brunch!
¿Y ahora manda esto?
Eso significa que…
¡La han "ponisecuestrado"!
Cierto, en mi cabeza tenía sentido.
¿Un "Ponisecuestro"?
¡Tranquis, Hitch está aquí!
Para el carro o el trote, amigo.
No pasa nada. Mamá no ha venido al brunch.
¡Pero ha mandado esto!
¡Lo siento! ¡No puedo mirar ahora!
Explícanos qué haces, Hitch.
¡Entreno para la yincana!
¿Qué es eso?
¡Falta por parar de saltar!
¡Eliminado!
¡Esas no son las reglas!
¡Claro que sí!
Página 403 del manual de la yincana.
¿Qué yincana?
¡Es la supertradición de los unicornios!
Cada cuarta luna morada,
los ponis del Bosque de la Herradura
organizan un día de eventos y juegos.
¡Juegos!
¿Y este juego es saltar?
No, entrena para la carrera de relevos.
Hay que saltar llevando un cristal
y pasárselo a tu criatura
que lo lleva a la meta. Voy con Chispis.
¡Chispis, cógelo!
¡Se te ha caído el cristal! ¡Eliminados!
Hoy tiene que brillar.
Los ponis unidos.
Nuestra marca dejaremos.
Unidos correremos.
Si estamos juntos, lo mejoraremos.
Ponis de cualquier lugar,
lo sentís al respirar.
Vuestra chispa haced brillar.
Dejad marca al compartir.
Casco al corazón. Sentid los ponis unidos.
Hoy venid.
MY LITTLE PONY: DEJA TU MARCA
¿Quién está eliminado?
¡Los dos! Se te ha caído.
Y él no es una criatura.
¡Es un bebé!
Pero…
"Hay que competir con una criatura.
No se admiten bebés dragones".
Fijo que no pone eso.
Pues sí que lo pone.
¿Y con qué criatura puedo competir?
- Un perro.
- Ya.
¿Por qué mandaría un perro?
¿Mamá envía a Cloudpuff con una nota?
A ver si aprende a mandar mensajes.
¡Eh, espera!
¡Vaya perro! ¡Es muy rápido!
Es perfecto.
¿Cloudpuff?
Dice: "Princesitas,
os traigo un mensaje de vuestra madre,
la reina Haven de Altos de Céfiro…".
¡Suéltalo, Puff!
Antes de soltarlo,
exige una chuche bien rica…
¡Por mis pezuñas!
"Siento posponer nuestro brunch de hoy.
Ha surgido un asunto que no puede esperar.
Fijemos una fecha
que no os convenga a vosotras.
Os quiere, mamá".
Querrá decir "que os convenga".
No.
Siempre tiene reuniones,
pero nuestro brunch es especial.
¡Y a ella le encanta!
La han "ponisecuestrado".
- Anda ya.
- ¡Mira!
¿Un corazoncito?
¿Cuándo dibuja ella un corazoncito?
Pues eso sí es sospechoso.
- ¿Qué opinas, sheriff?
- ¿De qué?
¿De qué va a ser?
¡Mensajes raros y corazoncitos!
Aquí hay poni encerrado.
Podría estar secuestrada en algún lugar
¡sola y sin su brunch!
No te pongas "poniparanoica".
Aunque algo le pasa a mamá.
¿Nos ayudas a averiguarlo?
Contad conmigo.
Sé por dónde debemos empezar.
- ¡Sí!
- ¡Hitch!
¡La reina
no va a estar retenida en la yincana!
¡Nunca se sabe!
Es un buen punto de partida.
Puffy, inscribámonos.
No pierdas esto.
¡Chachi!
¿No habrás visto
a una reina pegaso por aquí?
Teníais razón. No está aquí.
Pero fijo que está bien.
Estará de brunch en algún lado.
¿Sin mí? ¡Jamás haría eso!
Ya que estamos aquí,
¡podéis animarnos en la primera prueba!
Vamos, ven a ver algunos deportes raros.
- O ven a dar los trofeos.
- ¡Yo te ayudo!
Estas tradiciones son una pasada.
Molaría conocerlas mejor.
Ya veréis, los juegos son superelegantes.
¡Preciosos! ¡Magníficos!
Magnífico…
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿Sunny?
¿Izzy?
¡Alto ahí!
¡No te pierdas la retransmisión
de la yincana del Bosque de la Herradura!
Me agota lo de ir de extranjis.
Ojalá hubiera otro modo
de obtener la marca de belleza.
No hay nadie aquí.
Pasamos a la prueba de derribar.
¿El objetivo es derribar al otro?
¡Sí! O que te derriben a ti.
¿Solo eso? ¿Dan la señal? ¿Hay puntuación?
¿Quién empieza? ¿O simplemente…?
¡Has ganado!
¿Cómo? ¿Él?
¡No tiene sentido!
¡Otro ganador!
¿Qué?
No consigo centrarme.
¡Solo pienso en mamá!
Seguro que está bien.
Pues yo tengo mis dudas.
¡Eres detective!
¿No puedes investigarlo o algo?
- Nueva entrada, desaparece una madre.
- ¡Sí!
Interroguemos a Alphabittle
en el salón de té.
Se sabe todos los chismes.
¡Esa risa!
¡Es la de mamá!
No, no lo es.
FlyPad, la risa de la reina.
Esa es su risa.
No, esa es su risa falsa.
¡Esa es su risa de verdad!
¡Ajá!
¿Mamá? ¿Qué haces aquí?
¡Parpadea dos veces si es un secuestro!
Chicas, este es Alphabittle
y este es su salón de té.
Estas son mis hijas,
las princesas Pipp y Zipp.
Le conocemos.
- ¿Qué hacéis juntos?
- ¿Por qué no has venido al brunch?
Si tenéis hambre,
aquí se come bien, ¿verdad?
¡Hitch tenía razón! ¡Estabas de brunch!
¿No recibisteis mi mensaje?
Cloudpuff estaba mono con el pergamino.
Era misterioso,
¡pero os gustan esas cosas!
¿Os pongo un té?
Es algo familiar. Déjanos un momento.
¡Niñas, qué grosería!
¿Como darnos plantón?
Ya os dije
que me había surgido algo importante.
¿Esto es importante?
¡Otro ganador!
La yincana es
especial para los unicornios.
Y ahora que los pegasos
y los unicornios vuelven a estar unidos,
es importante que tengamos
embajadores para… Cuando…
¿Qué quieres decir?
Estoy aquí a título oficial.
Si no os importa, Alphie y yo
estábamos con asuntos oficiales.
Ya.
Pues nos vamos.
¿Acaba de llamarlo "Alphie"?
El dragón no está aquí
y no puedo usar el ascensor.
Debe haber algo que pueda llevarle.
¡No puedo volver sin nada o…! ¡Espera!
¡Bingo!
Si no le llevo el dragón,
quizá pueda llevar sus recuerdos.
Quizá tengan magia.
¿Qué prueba estamos viendo, Skye?
Me alegra que lo preguntes.
No es una prueba.
Es la danza de la mala suerte.
Un ritual que hacen los unicornios
para protegerse de algo mágico.
Creen que la magia trae mala suerte.
Pero ellos son mágicos.
Sí, pero no tuvieron acceso
a su magia durante miles de lunas.
Fascinante. Y muy supersticioso.
Esta tarde, después de los juegos,
la historia de la familia real.
Hablaremos de nuestras soberanas.
Las princesas han dejado el nido real,
pero la familia está más unida que nunca.
Esto es peor de lo esperado.
Qué carita más rica.
¡Le está enseñando fotos mías de potrilla!
Y aquí va de pirata.
Y aquí de bailarina.
Y aquí se come la magdalena de un bocado.
Qué glotón.
Menos mal que tengo a Cloudy.
Me siento muy sola sin las niñas.
Oye.
No estás sola.
¿Podéis cuidar de Chispis?
Debemos apresurarnos
o esos pájaros nos tirarán repollos.
¡Gracias!
¡Ya he pillado las reglas!
¡Has ganado!
Va a ser que no.
¡Sí!
¡Has ganado!
¿Ha ganado?
Ajá.
¡He ganado!
¿Qué diablos pasa ahí?
Ni idea.
Para mí todos los deportes son iguales.
Este poema significa mucho. Se llama:
"Los comentarios
de la reina Haven de Altos de Céfiro".
Dolor.
Metamorfosis.
Larga división.
Está bien. Perdonad, ponis.
La reina Haven va a decir unas palabras.
¡Gracias! Es un honor
estar aquí en un día tan especial.
Estamos los unicornios,
los ponis terrestres y los pegasos,
unidos y reconstruyendo
los lazos que antes…
no éramos…
conscientes de lo que nos necesitábamos.
Y lo maravilloso que es
estar todos juntos.
Y, por eso,
es un placer formar parte del jurado
¡del Grand Prix de la yincana!
Pasamos al último evento.
Este es magnífico.
¡El Grand Prix de la yincana!
¡Somos felices!
¡Tenemos marcas de belleza y amigos!
Pero antes volvamos a escuchar
las conmovedoras palabras de la reina.
No éramos conscientes
de lo que nos necesitábamos.
Y lo maravilloso que es
estar todos juntos.
Preparados, listos…
¡Y ahí van!
¡Ya veréis! ¡Es una auténtica pasada!
¡El Grand Prix es lo más! ¡Qué ilu!
¡Esperad!
¡Parad, no vemos nada!
Tranquis, nosotras lo arreglamos. Vamos.
¿Están subiendo una roca
con una goma enorme?
- ¡El rock y trote! ¿Quién va primero?
- ¡Hitch!
¡Sí!
Ahí arriba hay un bebé.
¿Forma parte de la carrera?
¿Cloudpuff y él hacen esquí acuático?
Sí, es esquí acuático.
Y parece que los arrastran unos gansos.
¡El Slalom de Aves! ¡Gansos a tope!
¿Han atravesado los aros en llamas?
¡Pipp! ¿Qué pasa ahora?
¡No!
¡Le está dando queso de una fuente!
¿Hitch? Aún no pueden comer queso.
¡Qué asquito me dan!
¿Qué hacemos?
Esto es muy mala suerte.
Pero sé cómo solucionarlo.
¡Pim pam!
¡Pim pam!
¡Vamos! ¡Ya casi lo tenemos!
¡Ay, madre!
¿Qué hacemos?
¡Socorro! ¡Aguanta, pequeñín!
¡Ay, no! ¡Alphie, mira!
¿Qué señala?
¡Chispis!
¡Aguanta, Chispis!
¡Cloudpuff, corre!
¡Te tengo!
¡No!
¡Usad magia!
¡Chispis!
¿Estás bien?
¡Podemos hacerlo!
¡Sí!
- ¡Yupi!
- ¡Sí!
¡Toma ya!
- Has ganado.
- ¡Sí!
¿Qué?
¡Sí!
¡Qué gran día!
Pero… ¡hemos acabado primero!
Ella quedó segunda el año pasado.
Y le prometimos que este año ganaría.
Página 372 de las reglas.
¡Alucino! ¡Déjame verlo!
- Gracias…
- Necesitamos un juez.
La reina y yo lo hemos hablado
y ha habido un gran descuido.
¡El jurado de la yincana
les concede a Hitch y Cloudpuff
¡el prestigioso premio
al perrito más mono!
¿El qué?
¡Esa categoría no existe!
¡Es el único perro!
¡Has ganado!
Viene aquí. El perro más mono.
Sentimos lo de Chispis.
Nos hemos distraído y nos sentimos fatal.
Es culpa mía.
Yo he descuidado mis cosas.
Chispis es mi responsabilidad.
Me obsesioné con los juegos y reglas.
¡No tenían sentido! ¿Esto lo tiene?
¿No estás enfadado?
- Solo conmigo.
- ¡Vamos!
Los ganadores deben atender a la prensa.
Eso ha sido muy noble.
No es fácil pedir perdón.
Bueno, Hitch es nuestro amigo.
Lo sé.
¡Jobar! ¡Sí que es nuestro amigo!
Jugamos con él.
No como lo que sea que tengas…
¡Pipp Petals! ¡Cefrina Storm! ¡Escuchadme!
Lo siento.
Es que estáis creciendo.
Os habéis ido y tenéis vuestras vidas.
Yo también tengo una.
Me gustan vuestros amigos
y la clase de ponis que sois.
Y también me gusta…
¡Sí, lo pillamos!
Lo sentimos, mamá.
Queremos que seas feliz.
Y puedes irte de brunch sin nosotras.
Menos mal. Os quiero, chicas.
Y nosotras a ti.
¡Pues dadme un abrazo!
Dazzle, el equipo de ZBS Sports
y yo les deseamos
que pasen una buena noche.
¡Que vaya bien!
¿Quién se dejó la ventana abierta?
¡Yo no!
Gracias.
Se me habrá caído…
¡Tráeme el dragón!
¡Por mis santas pezuñas!
¿Cómo has salido fuera?
¡Misty!
¡Baja aquí ahora mismo!
Ya voy, Opaline.