Proteiinivoimapunssia Zippille.
Hedelmäjuoma Pippille,
ja hänen "Lentävälle armolleen",
se tavallinen, Vihreä hirviö!
Paljon vihreää, ei hirviötä.
Missä äitisi muuten on?
Hän lähetti tekstiviestin.
Hän sanoo…
Koiraemoji.
Mitä?
-Äiti on surkea tekstailemaan.
Viime viikolla hän lähetti sanan: "Älä".
Mutta hän ei ikinä unohda
äiti-tytär -brunssia!
Nytkö hän lähettää salaisia viestejä?
Se voi tarkoittaa vain yhtä asiaa.
Hänet on poninapattu!
Olette oikeassa.
Se oli vähemmän hölmöä päässäni.
Poninapattu?
Ei pelkoa, Hitch on täällä!
Ota rauhallisesti! Tai hidasta hyppyjäsi.
Pikku juttu. Äiti ei tullut brunssille.
-Mutta hän lähetti koiraemojin!
Anteeksi! En näe, kun pompotan!
Tarvitsen tähän asiayhteyttä, Hitch.
Harjoittelen
Metsäotusulkoilupäivää varten!
Mikä se on?
Hyppypysähdysrangaistus!
Olet ulkona!
Sitä ei ole säännöissä!
Kyllä on!
Metsäotusulkoilupäivän käsikirjassa.
Sivulla 403.
Mikä on Metsäotusulkoilupäivä?
Se on suurin muinainen
yksisarvisten perinne.
Joka neljäs violetti kuu,
kaikki Suismetsän ponit -
kokoontuvat tapahtumien
ja pelien päivälle!
Pelejä!
Mikä peli tämä on? "Pomppiminenko?"
Ei, se on myöhemmin.
Hitch treenaa Pupuhyppyviestiin.
Hypitään esteradan läpi
tasapainottaen kristallia,
syötetään se otukselle,
joka hyppii maaliin. Sparkyn on toverini.
Sparky, ota kiinni!
Rangaistus kristallin pudottamisesta!
Olette ulkona!
Hei, anna sen hehkua
Anna sen loistaa
Jätetään jälki yhdessä
Jatkamme ikuisesti
Ja se vain paranee
Paranee, paranee
Hei
Kaikki kaikkialla
Sen tuntee ilmassa
Anna kipinäsi hohtaa ja loistaa
Tee jälki, jonka voi jakaa
Kavio sydämellä
Me välitämme
Voi ponit, tulkaa
Liitytään kaikki yhteen
MY LITTLE PONY
JÄTÄ JÄLKESI MAAILMAAN
Kuka on ulkona? Minä vai Sparky?
Molemmat! Pudotit kristallisi,
eikä Sparky ole otus.
Hän on vauva!
Mutta...
"Kilpailijan on kilpailtava
otuksen kanssa. Ei vauvalohikäärmeitä."
Ei siinä niin lue.
Vau, lukee sittenkin.
Tarvitsen uuden kumppanin.
Minkälaisenhan otuksen?
Koiran.
-Tiedän.
Mutta miksi hän tekstasi koiran?
Lähettikö äiti Cloudpuffin ja viestin?
Äiti, opettele tekstaamaan.
Cloudy, odota!
Katsokaa tuota koiraa! Se on niin nopea!
Mikä on täydellistä.
Cloudpuff?
Se sanoo: "Rakkaat prinsessat,
tuon viestin äidiltänne,
Hänen majesteetiltaan,
Kuningatar Havenilta.
Sano se jo, Puff!
Ennen kuin se välittää viestinsä,
se vaatii herkullisen aterian...
Voi kavio sentään!
"Kultaseni, minun on
lykättävä päivän brunssia.
Valtion bisnekset eivät voi odottaa.
Lykätään sitä ajankohtaan,
joka on hankalampi teille molemmille.
Rakkaudella, äiti."
Tarkoittaako hän "helpompaa"?
Ei.
Äidillä on kuninkaallisia kokouksia,
mutta brunssimme on erityinen!
Ja hän rakastaa brunssia!
Ehkä hänet on poninapattu.
Älä viitsi.
-Katso.
Söpö pikku sydän?
Milloin hän on piirtänyt
viestiin söpön sydämen?
Tuo on kyllä epäilyttävää.
Mitä sanot, seriffi?
-Sanon mistä?
Mistä muusta?
Outoja viestejä ja pieniä sydämiä!
Jotain synkkää on meneillään.
Ehkä äiti on panttivankina jossain,
ihan yksin ja ilman brunssia!
Joku on hieman ylidramaattinen.
Mutta hänelle on tapahtunut jotain.
Autatko selvittämään asian?
Minä autan teitä.
Ja tiedän, mistä etsiä ensin.
Jee!
-Hitch!
Kuningatarta ei pidetä vankina
Suismetsän Metsäotusulkoilupäivänä!
Mutta ei koskaan tiedä!
Se on ihan hyvä paikka
aloittaa etsintä.
Mennään rekisteröitymään, Puffy.
Älä hukkaa tätä.
Jee!
Oletko nähnyt
Pegasos-kuningattaria täällä?
Olitte oikeassa. Hän ei ole täällä.
Ei hänellä ole hätää.
Hän on kai jossain brunssilla.
Ilman minua? Hän ei voisi!
Nyt kun olemme täällä, kannustakaa minua
ja Cloudpuffia ekassa lajissa!
Tule, Pipp. Mennään katsomaan
outoja urheilulajeja.
Tai antamaan palkintoja.
-Minä autan!
Nämä uudet yksisarvisten
perinteet ovat kiehtovia.
Haluaisin sisäpiirin tietoa.
Odottakaa, kunnes ponit näkevät.
Ulkoilupäivän pelit ovat tyylikkäitä.
Kauniita! Majesteettisia!
Majesteettisia.
Huhuu?
Onko ketään kotona?
Sunny?
Izzy?
Älä liiku!
Katso selostusta Suismetsän
Metsäotusulkoilupäivästä!
Tämä hiiviskely on stressaavaa.
Toivon, että poni
saisi söpömerkin toisellakin tavalla.
He eivät kai ole täällä.
Seuraavaksi: "Kaato"!
Pelin tarkoitusko on siis kaataa joku?
Aivan! Tai he kaatavat sinut.
Kaatavat vain? Onko kelloa tai pisteitä?
Vai heitetäänkö kolikkoa, kuka on ensin?
Vaiko vain...
No niin. Voittaja!
Hänkö? Tuossa ei ole järkeä!
Toinen voittaja!
Mitä?
On vaikea keskittyä peleihin.
Ajattelen vain äitiä.
Ei hänellä ole hätää.
Minä en ole siitä varma.
Olet etsivä!
Etkö voi aloittaa oikeaa tutkintaa?
Uusi merkintä, kadonneen äidin tapaus.
-Kyllä!
Kuulustellaan kärttyistä vanhaa
Alphabittleä teehuoneessa.
Hän tietää Suismetsän juorut.
Tuo nauru! Se on äidin nauru!
Eikä ole.
Soita kuningatar Haven nauramassa.
Tuo on äidin naurua.
Ei, se on hänen julkinen tekonaurunsa.
Tuo on äidin oikeaa naurua!
Ahaa!
Äiti? Mitä sinä täällä?
Räpäytä kahdesti, jos olet panttivanki.
Tytöt, tämä on Alphabittle,
ja tämä on hänen teehuoneensa.
Alphabittle, tyttäreni,
prinsessat Pipp ja Zipp.
Tunnemme hänet.
Miksi hengailette yhdessä?
-Ja mikset tullut brunssille?
Jos teillä on nälkä,
täällä on hyvä brunssia.
Hitch oli oikeassa!
Brunssasit ilman meitä!
Etkö saanut viestiäni? Eikö Cloudpuff
ollutkin söpö viestinsä kanssa?
Olihan se salaperäinen,
mutta te tytöt rakastatte dekoodaamista!
Maistuuko tee?
Tämä on perhekeskustelu.
Anna meille hetki.
Tytöt! Tuo oli töykeää.
Kuten brunssista luistaminen?
-Sanoin, että tuli jotain tärkeää.
Tämäkö on tärkeää?
Voittaja!
Tämä ulkoilupäivä
on erityinen yksisarvisille,
ja nyt, kun Pegasos
ja yksisarviset ovat taas yhdessä,
on tärkeää, että meillä on -
suurlähettiläitä... Kun he...
Mitä yrität sanoa?
Olen täällä virkatehtävissä!
Jos ei haittaa, Alphie ja minä
keskustelimme virallisista neuvotteluista.
Joo.
Menemme nyt ulos.
Kutsuiko äiti häntä Alphieksi?
Lohikäärme ei ole täällä,
enkä pääse hissillä ylös.
Minun on voitava viedä hänelle jotakin.
En voi taas ilmestyä tyhjin kavioin...
Hetkinen!
Bingo!
Jos en tuo Opalinelle lohikäärmettä,
voin tuoda niiden muistot.
Ehkä niissä on taikaa.
Mitä tapahtumaa katsomme, Skye?
Dazzle, hyvä että kysyit.
Tämä ei ole mikään tapahtuma.
Yksisarviset tanssivat enne -tanssia.
He suorittavat joskus tämän rituaalin -
estääkseen huonoa onnea,
jos he kohtaavat taikaa.
Heidän mukaansa taika
voi tuoda huonoa onnea.
Eivätkö yksisarviset ole maagisia?
Ovat, mutta he eivät voineet käyttää
taikaansa tuhansiin kuukausiin.
Kiehtovaa, Skye. Todella taikauskoista.
Pelien jälkeen, tänään kahdeksalta,
ZBS:n juttu: Kuninkaallinen perhe.
Katso lempihallitsijoitamme.
Prinsessat ovat lentäneet
palatsin pesästä,
mutta kuninkaalliset siteet
pitävät perheen läheisinä.
Tämä on pahempaa kuin pelkäsin.
Katso tuota söpöä naamaa.
Nyt äiti näyttää hänelle
noloja kuvia minusta pienenä.
Tässä hän on pieni merirosvo.
Ja tässä ballerina.
Katso, hän syö
koko kakun yhdellä suullisella!
Siinäpä nälkäinen pentu.
Kiitos kavioiden Cloudysta.
Nyt kun tytöt ovat poissa,
olen joskus niin yksinäinen.
Hei.
Et ole yksin.
Hei! Voitteko vahtia Sparkya hetken?
Pitää ylittää tuo puomi ennen kuin
linnut pudottavat kaalipalloja.
Kiitos!
Taidan viimein ymmärtää säännöt!
Voittaja!
Tai sitten en.
Jee!
Voittaja!
Voittajako?
Voittaja!
Mitä ihmettä tuolla tapahtuu?
En tiedä. Tältä kaikki
urheilulajit näyttävät minulle.
Tämä runo on minulle tärkeä. Sen nimi on -
"Tuuloshuipun kuningatar Haven
pitää julkisen puheen lavalla".
Kipu.
Muodonmuutos.
Jakolaskutoimitus.
Selvä. Anteeksi, kaikki.
Kuningatar Haven on nyt päälavalla.
Kiitos! Minulle on kunnia
olla täällä tänä erityisenä päivänä.
Tässä me olemme. Yksisarviset,
Maan ponit ja Pegasokset,
yhdessä ja jälleenrakentamassa
sen vahvan siteen, joka kerran...
Me emme...
Emme tajunneet,
kuinka paljon tarvitsemme toisiamme.
Miten mahtavaa on,
kun olemme kaikki yhdessä.
Osallistun siis innoissani
tuomaroimaan päivän viimeisen tapahtuman,
Metsäotus-Grand Prix'n.
Seuraavana on päivän viimeinen tapahtuma,
ja se on iso!
Metsäotus-Grand Prix!
Olemme onnellisia!
Meillä on söpömerkit
ja asumme ystäviemme kanssa.
Ennen sitä katsotaan vielä kerran -
Kuningatar Havenin
liikuttava ulkoilupäivän puhe.
Emme tajunneet,
kuinka paljon tarvitsemme toisiamme.
Miten mahtavaa voi olla,
kun olemme yhdessä.
Paikoillanne, valmiina...
Ja he lähtivät!
Odota, kunnes näet tämän!
Et usko, miten villiä se on!
Grand Prix on päivän suurin tapahtuma!
Olen innoissani!
Odota!
Keskeyttäkää kilpailu, emme näe!
Pidä kavioistasi kiinni.
Pipp ja minä korjaamme asian.
Selvä. Vetävätkö he järkäleen
mäkeä ylös valtavan kuminauhan kanssa?
Kalliolaukka! Kuka johtaa?
-Hitch!
Kyllä!
Tuolla ylhäällä on vauva.
Onko tämä osa kilpailua?
Nytkö hän ja Cloudpuff ovat vesisuksilla?
Kyllä. Ja näyttää siltä,
että hanhet vetävät niitä.
Vesilintupujottelu! Hanhi on irti!
Hyppäsivätkö he kuuden palavan
renkaan läpi? Pipp! Mitä tapahtuu?
Ei!
Hän ruokkii tälle juustoa lautaselta!
Hitchkö? Juustoa ei
saisi syödä ennen Gouda-viestiä.
Tosi ällöttävää.
Mitä tehdään?
Tämä on huonoa onnea. Kamalaa onnea.
Tiedän, miten tämä ratkaistaan.
Pim pom!
Pim pom!
Tule Cloudpuff!
Homma on melkein hoidettu!
Voi kamomillani!
Mitä tehdään?
Auttakaa! Koeta kestää, vaavi.
Voi ei! Alphie, katso!
Mitä hän osoittaa?
Sparky!
Koeta kestää!
Cloudpuff, kiirehdi!
Sain sinut!
Voi ei!
Käyttäkää taikaa!
Sparky!
Oletko kunnossa?
Tule, hoidamme homman!
Jee!
Jee!
-Mahtavaa.
Jee!
Voittaja!
-Kyllä!
Mitä?
Jee!
Onnen päivä!
Mutta... Olimme ensimmäisenä maalissa!
Elder Flower oli toinen viime vuonna,
joten lupasimme hänelle,
että hän voittaisi tänä vuonna.
Se on säännöissä. Sivulla 372.
Naurettavaa! Anna, kun katson!
Kiitos...
-Saammeko päätuomarin päätöksen?
Kuningatar ja minä keskustelimme asiasta,
ja on tapahtunut vakava erehdys.
Suismetsän ulkoilupäivän päätuomari
palkitsee Hitchin ja Cloudpuffin-
arvostetulla Söpöin pentu -palkinnolla!
Millä?
Se ei ole edes oikea kategoria!
Hän on ainoa pentu!
Voittaja!
Tässä lukee niin. Söpöin pentu.
Olemme pahoillamme,
että kadotimme Sparkyn.
Annoimme omien asioidemme tulla tielle.
Tuntuu pahalta.
Ei se mitään.
Minä se annoin omien asioideni
tulla tielle. Sparky on minun vastuullani.
Hurahdin peleihin ja sääntöihin.
Mutta niissä ei ollut järkeä!
Oliko siinä järkeä?
Etkö ole vihainen?
Vain itselleni.
-Tule, mestari!
Voittajien on vastattava
Suismetsän lehdistön kysymyksiin.
Tuo oli teiltä jalo teko.
Aina ei ole helppoa pyytää anteeksi.
Hitch on ystävämme.
Tiedän.
Hyi! Hitch on ystävämme!
Pelaamme lautapelejä.
Emme mitään tällaista.
Pipp Petals! Zephyrina Storm!
Kuunnelkaa minua heti!
Anteeksi.
Te olette kasvamassa aikuisiksi.
Lensitte pois pesästä, elätte elämiämme.
Mutta minullakin on yhä elämä.
Rakastan uusia ystäviänne
ja poneja, joita teistä on tulossa.
Ja minä rakastan myös...
Okei. Ymmärrämme.
Anteeksi, äiti.
Haluamme, että olet onnellinen.
Niin. Ansaitset brunssia,
vaikka emme olisikaan paikalla.
Kiitos kavion siitä. Rakastan teitä.
Mekin rakastamme sinua.
Halatkaa sitten äitiä!
Dazzlen ja ZBS:n urheilutiimin puolesta,
Skye Silver toivottaa teille
maagista yötä Suismetsässä.
Lentäkää turvallisesti!
Kuka meistä unohti sulkea ikkunan?
En minä!
Kiitos.
Pudotin varmaan...
Nappaa se lohikäärme!
Kautta kavion, Sparky!
Miten pääsit ulos?
Misty!
Tule heti alas!
Tulossa, Opaline.
Tekstitys: Matti Ollila