UNE SÉRIE NETFLIX
Bon. Un punch protéiné pour Zipp,
une colada fruitée pour Ruby,
et pour Sa Majesté,
le jus monstre avec supplément vert,
mais sans monstre.
Où est votre mère ?
Elle a envoyé un texto. Elle dit…
Émoji chien.
- Ça veut dire quoi ?
- Elle n'est pas douée.
La semaine dernière, c'était : "Non."
Elle ne rate jamais notre brunch.
Et maintenant, des messages cryptés ?
Ça veut dire qu'elle a été poneynappée !
- C'était moins bête dans ma tête.
- Poneynappée ?
N'ayez pas peur, Hitch à la hauteur.
Bas les sabots. Ou bas les sauts.
- Maman a juste raté notre brunch.
- Mais elle a envoyé cet émoji.
Désolé. Je ne vois rien en sautant.
Je vais avoir besoin d'explication, Hitch.
- Je m'entraîne aux Jeux des bestioles.
- C'est quoi ?
Faute pour arrêt de saut.
Tu es éliminé !
- Ce n'est pas dans les règles.
- Si.
Dans le manuel des Jeux. Page 403.
C'est quoi, exactement ?
C'est la plus grande
et ancienne tradition des licornes.
Toutes les quatre lunes violettes,
Bridebois se réunit
pour une journée d'épreuves et de jeux.
De jeux !
Ce jeu consiste à rebondir ?
Non. Il s'entraîne au relais sautant.
Tu sautes avec un cristal en équilibre,
et ta bestiole saute avec
jusqu'à l'arrivée. Je suis avec Sparky.
Sparky, attrape !
Faute de largage de cristal ! Éliminé !
C'est le moment de briller
C'est le moment d'étinceler
Nous marcherons ensemble
Il y a tant de choses à apprendre
L'amitié va s'étendre, tendre, tendre
Il y a de l'amitié dans l'air
Tous les poneys de la terre
Seront par sa force, éblouis
Entrons dans une nouvelle ère
Poney juré, ça va vous plaire
Les poneys, allons !
Soyons unis
MON PETIT PONEY
MARQUONS LES ESPRITS
- Qui est éliminé ?
- Vous deux.
Tu as fait tomber le cristal,
et Sparky est un bébé, pas une bestiole.
Mais…
"Chaque concurrent a une bestiole.
Pas de dragons."
Ça ne dit pas ça.
Ah si, en effet.
J'ai besoin d'un partenaire bestiole.
- Un chien.
- Je sais.
Pourquoi envoyer un chien ?
Maman a envoyé Nuage avec un mot ?
Apprends les textos !
Attends !
Regardez ce chien ! Il est rapide !
C'est parfait.
Nuage ?
Il dit : "Je vous apporte
un message de votre mère,
"Sa Majesté des Hauts-de-Zéphyr…"
Donne, Nuage.
Avant de livrer son message,
il réclame une friandise des…
Nom d'un poney !
"C'est avec un profond regret
que je dois reporter le brunch.
"J'avais des affaires
importantes à régler.
"Remettons ça à une date
plus dérangeante pour vous.
"Avec tout mon amour."
Elle voulait dire "plus pratique" ?
Non.
Maman a souvent des réunions royales,
mais notre brunch est spécial.
Et elle adore.
Elle a peut-être été poneynappée.
- Arrête.
- Regarde.
Un petit cœur ?
Quand a-t-elle déjà dessiné
un petit cœur ?
Tu sais quoi ? C'est suspect.
- T'en dis quoi, shérif ?
- Quoi ?
Devine !
Des messages cryptés, des cœurs.
Il y a anguille sous sabot.
Maman est peut-être retenue en otage,
toute seule, sans brunch à manger !
Tu exagères un peu.
Mais quelque chose ne va pas.
Tu peux nous aider ?
Je vais vous aider.
Et je sais par où commencer.
- Oui !
- Hitch !
La reine n'est pas prisonnière
aux Jeux des bestioles.
On ne sait jamais.
Autant commencer par fouiller ici.
Viens. Inscrivons-nous.
Ne le perds pas.
Oui !
Tu n'as pas vu une reine pégase,
par hasard ?
Bon, elle n'est pas là.
Je suis sûr qu'elle va bien.
Elle doit manger un brunch.
Sans moi ? Jamais.
Mais maintenant qu'on est là,
vous pourrez m'encourager.
Viens Ruby, allons voir ce drôle de sport.
- Ou aide avec les trophées.
- Moi !
Ces traditions de licorne
sont fascinantes.
Je veux y assister.
Attendez de voir ça.
Les épreuves sont si élégantes.
Magnifiques ! Grandioses !
Grandioses…
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
Sunny ?
Izzy ?
Restez où vous êtes !
Ne ratez pas notre reportage
sur les Jeux de Bridebois.
C'est stressant, ces cachotteries.
Si seulement il y avait
un autre moyen d'avoir sa marque.
Mais ils ne sont pas là.
Prochaine épreuve : Pousse par terre.
Le but du jeu, c'est de pousser l'autre ?
Oui ! Ou c'est lui qui te pousse.
Il y a un signal ? Un score ?
On lance une pièce ? Ou est-ce que je…
Oui. Gagnant !
Lui ?
Ça n'a aucun sens !
Un autre gagnant !
Quoi ?
Dur de se concentrer en pensant à maman.
- Je suis sûre qu'elle va bien.
- Pas moi.
Tu es détective.
Tu peux ouvrir une enquête ?
- L'affaire de la mère disparue.
- Oui !
On va interroger Alphablala
au salon de thé.
Il s'y connaît en potins.
C'est le rire de maman !
Non. PoneyPad, rire de la reine Colombe.
Voilà son rire.
Non, ça, c'est son rire forcé.
Ça, c'est son vrai rire !
Maman ?
Cligne si tu es prise en otage.
Les filles, voici Alphablala,
et c'est son salon de thé.
- Mes filles, les princesses Ruby et Zipp.
- On le connaît.
- Pourquoi vous êtes ensemble ?
- Et notre brunch ?
On a un super brunch ici.
Pas vrai, Colombe ?
Hitch avait raison. Tu as fait sans nous.
Et mon message ? Nuage n'avait pas
l'air mignon avec son parchemin ?
C'était énigmatique,
mais vous adorez les mystères.
Un peu de thé ?
Discussion de famille. Une minute.
Les filles ! C'était malpoli.
- Comme annuler un brunch ?
- J'avais un truc important à faire.
Ça, c'est important ?
Gagnant !
Cette journée est spéciale
pour les licornes.
Maintenant que les pégases
et les licornes sont réunifiées,
c'est important d'avoir
des ambassadeurs pour… Quand ils…
De quoi tu parles ?
Je suis ici à titre officiel.
Alphie et moi, on était en pleine
négociation officielle.
Oui.
On va y aller.
Elle l'a appelé Alphie ?
Pas de dragon et je ne peux pas
prendre l'ascenseur.
Je dois lui amener quelque chose.
Si je reviens les sabots vides… Attends.
Bingo.
Pas de dragon, mais leurs souvenirs
sont peut-être magiques.
Que regardons-nous, Tony ?
Bonne question. Ce n'est pas une épreuve.
Les licornes font une danse de la poisse.
C'est un rituel qu'elles pratiquent
parfois pour se libérer de la magie.
- Elle porterait malheur.
- Les licornes ne sont pas magiques ?
Mais elles n'ont pas eu accès à leur magie
pendant des milliers de lunes.
Fascinant, Tony. Que de superstitions.
À 20 h, la vraie histoire
de la famille royale des Hauts-de-Zéphyr.
Retrouvez nos souverains préférés.
Les princesses ont quitté le nid,
mais les liens royaux
sont plus proches que jamais.
Pire que ce que je craignais.
Regarde cette bouille.
Elle lui montre des photos de moi bébé.
Le voilà en petit pirate.
Et là, en ballerine.
Regarde ça. Il mange son cupcake
en une seule bouchée.
Ça, c'est un chiot affamé.
Au moins, j'ai Nuage.
Sans les filles,
je me sens si seule, parfois.
Tu n'es pas seule.
Vous pouvez garder Sparky ?
On doit traverser
avant qu'on nous jette du chou.
Merci. Je crois
que j'ai compris les règles.
Gagnant !
J'ai rien dit.
Oui !
Gagnant !
Gagnant ?
Gagnant !
Mais que se passe-t-il ?
Tous les sports se ressemblent pour moi.
Ce poème s'appelle
"la reine Colombe des Hauts-de-Zéphyr
fera un discours."
Souffrance.
Métamorphose.
Longue division.
D'accord. Désolé.
Voici la reine sur la scène principale.
Merci ! Je suis très honorée d'être ici
en ce jour très spécial.
Toutes les licornes,
les poneys terrestres, et les pégases
sont réunis pour renouer ce lien solide…
Nous…
Nous avons besoin les uns des autres.
C'est merveilleux
quand on est tous ensemble.
J'ai donc hâte de participer
en tant que juge à la dernière épreuve,
le grand prix des bestioles !
Ensuite, la dernière épreuve,
et pas des moindres.
Le grand prix des bestioles !
On est heureux.
On a nos marques et on vit avec nos amis.
Avant ça, revoyons les remarques
émouvantes de la reine Colombe.
Nous avons besoin les uns des autres.
C'est merveilleux
quand on est tous ensemble.
À vos marques, prêt…
Ils sont partis.
Vous n'allez pas croire
combien c'est dingue !
C'est la plus grande épreuve.
J'ai trop hâte !
Attendez !
Arrêtez. On ne voit rien !
Attends. Ruby et moi allons régler ça.
Ils poussent un rocher
sur une colline avec un élastique ?
- Le Trot-rocher ! Qui mène ?
- Hitch !
Oui !
Il y a un bébé là-haut.
Ça fait partie de la course ?
Ils sont sur des skis nautiques ?
Oui. Du ski nautique.
On dirait qu'ils sont tirés par des oies.
Le slalom ! Les oies sont lâchées !
Ils ont sauté dans les cerceaux en feu ?
Que se passe-t-il ?
Non ! Il lui donne le fromage
d'un plateau de luxe !
Hitch ? Pas de fromage
avant le relais de gouda.
C'est dégoûtant.
Que faire ?
C'est la poisse. La vraie poisse.
Je sais quoi faire.
Allez ! On y est presque !
Bon sang de camomille !
Que faire ?
À l'aide ! Tiens bon, bébé !
Oh, non ! Regarde !
Elle montre quoi ?
Sparky !
Tiens bon !
Nuage ! Vite !
Je te tiens !
Oh, non !
Utilise ta magie !
Sparky !
Ça va ?
On va y arriver !
Oui !
Génial !
Oh, oui !
- Gagnant !
- Oui !
Quoi ?
Hourra !
Je suis trop contente.
Mais je… On a fini premiers !
La Sage était deuxième l'an dernier.
On a promis qu'elle gagnerait cette année.
- C'est dans les règles. Page 372.
- Ridicule ! Fais voir.
- Merci pour…
- Vous pouvez départager ?
La reine et moi en avons discuté
et en effet, il y a eu un oubli.
Le Grand Maréchal des Jeux
décerne à Hitch et Nuage
le prestigieux
prix du chien le plus mignon !
Quoi ?
Ça n'existe pas !
C'est le seul chien ici !
Gagnant !
C'est écrit. Le plus mignon.
On est désolées d'avoir perdu Sparky.
On s'est laissé distraire,
et on s'en veut.
C'est moi qui me suis laissé distraire.
Sparky est ma responsabilité.
J'étais absorbé par les règles.
Mais elles n'avaient aucun sens ! Si ?
Donc, tu n'es pas fâché ?
- Si, contre moi.
- Viens.
Les gagnants doivent répondre
aux questions de la presse.
C'était noble de votre part.
Pas facile de s'excuser.
Hitch est notre ami.
Je comprends.
Beurk ! Hitch n'est qu'un ami !
On joue à des jeux.
C'est pas ce que tu penses.
Ruby Pétales ! Zéphyrina Storm !
Écoutez-moi !
Désolée.
C'est juste que vous grandissez.
Vous vivez votre vie,
mais j'ai aussi la mienne.
J'aime vos amis et les ponettes
que vous êtes en train de devenir.
Et j'aime aussi…
On a compris !
Désolée. On veut que tu sois heureuse.
Oui. Tu mérites un brunch, même sans nous.
Sabot merci. Je vous aime.
On t'aime aussi.
Faites-moi un câlin.
C'était Daisy et l'équipe de ZBS.
Tony D'Argent vous souhaite
une soirée magique.
Volez prudemment !
Qui a oublié de fermer la fenêtre ?
Pas moi !
Merci.
J'ai dû la faire tomber.
Attrape ce dragon !
Par mes sabots. Sparky !
Comment tu es sorti ?
Misty !
Descends tout de suite !
J'arrive, Opaline.
Sous-titres : Marine Champouret