Ok, un Punch Proteico per Zipp.
Fruttacolada per Ruby e per sua Altezza Volante
il solito Mostro Verde, molto verde poco mostro.
Ma dov'è vostra mamma?
Mi ha scritto!
Dice…
Emoji con cane.
- Cioè? - È pessima con i messaggi.
La settimana scorsa ha scritto solo "No".
Ma non salta mai il brunch madre-figlia.
E ora manda messaggi criptici?
Significa solo una cosa. È stata ponyrapita!
A pensarlo sembrava meno stupido.
Ponyrapita?
Niente paura, Hitch è qui!
Non correre. E non saltellare.
Non è niente. Mamma non è venuta, fine.
Ma ha scritto un emoji!
Scusa, non ci vedo mentre saltello!
Ho bisogno di contesto per capire cosa stai facendo.
È per la Giornata degli Animaletti.
Cosa sarebbe?
Penalità, hai smesso di saltellare!
Sei eliminato!
Non è nelle regole.
Sì che c'è.
È nel manuale a pagina 403.
Ma cosa sarebbe?
Solo la più importante e antica tradizione degli Unicorni!
Ogni quattro lune viola, tutti i pony di Bridlewood
si riuniscono per eventi e giochi!
Giochi!
- Giochi! - Che gioco è? "Saltella in giro"?
Quello è dopo. È il Salto del Coniglio.
Fai un percorso reggendo un cristallo,
che poi passi al tuo animaletto. Gareggio con Sparky.
Sparky, prendi!
Il cristallo è caduto! Eliminati!
Ehi, so che brillerai
So che splenderai
Oh, lasciamo il segno insieme
E tutto andrà bene
Insieme per sempre
Ehi
Ogni pony sentirà
La scintilla che vivrà
Prova a crederci e brillerai
Lascia un segno insieme a noi
Se ascolti il cuore so che puoi
Pony, andiamo!
Risplenderai
MY LITTLE PONY: RITROVA LA TUA MAGIA
Chi? Io o Sparky?
Entrambi! Il cristallo è caduto e non è un animaletto.
È un cucciolo!
Ma…
"Un animaletto a testa, niente cuccioli di drago."
Non c'è scritto così.
C'è scritto davvero.
Ora mi serve un nuovo partner.
- Un cane. - Giusto.
Ma perché quell'emoji?
Mamma ha mandato Cloudpuff?
Impara a mandare messaggi!
Cloudy, aspetta!
Guarda quel cane, è velocissimo!
È perfetto.
Cloudpuff?
Dice: "Carissime principesse, ho un messaggio di vostra madre,
Queen Haven di Zephyr Heights".
Vai al sodo.
Prima di proclamare il messaggio, Puff richiede un pasto…
Per tutto il fieno!
"È con profondo rammarico che devo rimandare il brunch di oggi
per via di un importante affare di stato.
Ci rifaremo nel momento più scomodo per voi.
Con affetto, mamma."
Non intendeva "più comodo"?
No.
Mamma fa tante riunioni, ma il nostro brunch speciale è speciale!
E poi, lei adora il brunch.
Forse è stata ponyrapita.
- Ma dai. - Guarda.
Un cuoricino?
Quando mai ha aggiunto un cuoricino ai messaggi?
Sai che ti dico? È sospetto.
- Che ne pensi, sceriffo? - Di cosa?
Secondo te?
Messaggi criptici e cuoricini.
C'è qualcosa di sinistro.
Forse la mamma è tenuta in ostaggio,
tutta sola e senza un brunch da mangiare!
Qualche pony è troppo drammatico, ma c'è davvero qualcosa che non va.
Puoi aiutarci a capire cosa?
Vi aiuterò io.
E so dove da dove iniziare.
- Sì! - Hitch!
La Regina non è tenuta prigioniera alla Giornata degli Animaletti!
Non si sa mai.
Tanto vale iniziare da qui.
Forza, Puffy. Iscriviamoci.
Non perderlo.
Sì!
Ehi, per caso hai visto in giro una regina dei Pegasi?
Avevate ragione. Non è qui.
Ma starà bene, starà facendo un brunch da qualche parte.
Senza di me? Mai.
Visto che siamo qui, potete fare il tifo per me e Cloudpuff.
Dai, Ruby. Guardiamo qualche sport strano.
- Distribuiamo trofei? - Ti aiuto.
Le nuove tradizioni sono affascinanti.
Sono felice di osservarle.
Aspettate e vedrete.
Sono sfide estremamente raffinate, splendide, grandiose!
Grandioso.
Ehilà.
C'è qualcuno?
Sunny?
Izzy?
Fermi tutti!
Non perdetevi neanche un minuto della Giornata degli Animaletti.
Essere furtivi è stressante.
Vorrei ci fosse un altro modo per avere un cutie mark.
Qui non c'è nessuno.
Il prossimo gioco è: "Spintarella!"
Lo scopo del gioco è spingere gli altri?
Esatto. O gli altri spingeranno te.
Quando si inizia? C'è un punteggio?
Tiriamo una moneta? Oppure…
Ecco fatto. Hai vinto!
Aspetta, lui?
Non ha senso.
Hai vinto anche tu!
Cosa?
Sono sconcentrata per via della mamma.
Sono certa stia bene.
Ok, ma io no.
Sei una detective. Non potresti indagare?
- Nuovo caso, madre scomparsa. - Sì!
Interroghiamo Alphabittle alla sala da tè.
Sa tutti i pettegolezzi.
Questa risata.
È quella di mamma!
No. FlyPad, riproduci la risata di Queen Haven.
Eccola qua.
No, è la risata finta che fa in pubblico.
Quella è la sua risata vera!
Mamma? Cosa ci fai qui?
Ti ha rapita? Sbatti le palpebre.
Ragazze, lui è Alphabittle e questa è la sua sala da tè.
Le mie figlie, le principesse Ruby e Zipp.
Lo conosciamo.
- Ma perché siete insieme? - E il brunch?
Se avete fame, il brunch qui è squisito. Vero?
Era vero, hai fatto il brunch da sola!
Non avete ricevuto il mio messaggio? Quanto era carino Cloudpuff?
Certo, era criptico, ma voi adorate decifrare cose.
Gradite del tè?
È una discussione di famiglia. Aspetta.
Ragazze, era scortese.
Come tirarci un bidone?
Tesoro, avevo un impegno importante.
Sarebbe importante?
Hai vinto!
Questa Giornata è un'occasione speciale,
e ora che Pegasi e Unicorni stanno tornando a frequentarsi,
beh, è importante avere
degli ambasciatori per quando…
Ma che dici?
Sono qui in veste ufficiale.
Se non vi dispiace, io e Alphie stavamo facendo trattative ufficiali.
Come no.
Ora ce ne andiamo.
L'ha davvero chiamato "Alphie"?
Il drago non c'è e non riesco a salire sull'ascensore.
Mi serve qualcosa.
Non posso tornare a zoccoli vuoti o… Aspetta.
Bingo.
Se non posso prendere il drago, prenderò i loro ricordi.
Forse sono magici.
Che evento stiamo guardando, Skye?
Dazzle, ottima domanda. Non è un evento.
È la danza "Maledizione".
Un rituale interessante che serve
a rimuovere le maledizioni connesse alla magia.
Per gli Unicorni, porta sfortuna.
Non hanno poteri magici?
Sì, ma non hanno potuto utilizzare la loro magia per migliaia di lune.
Affascinante, Skye. Quanta superstizione.
Dopo i giochi restate con noi per la serie La famiglia reale,
per uno sguardo ai nostri sovrani.
Le principesse hanno lasciato il nido,
ma la famiglia reale è più unita che mai.
È peggio di quanto temessi.
Ma guarda che bel faccino.
Sono foto imbarazzanti di me da puledra!
Qui è vestito da pirata.
E qui da ballerina.
Guardate, mangia tutto un cupcake in un solo boccone!
Che cucciolo affamato.
Per fortuna ho Cloudy.
Senza le ragazze, a volte mi sento sola.
Ehi.
Non sei sola.
Eh, mi tenete Sparky un attimo?
Percorreremo una trave mentre gli uccelli lanciano cavoli.
Grazie.
Finalmente ho capito le regole!
Hai vinto!
Come non detto.
Sì.
Hai vinto!
Hai vinto?
Hai vinto!
Per tutto il fieno, cosa succede?
Non lo so. A me tutti gli sport sembrano uguali.
Questa poesia mi è molto cara.
"Queen Haven di Zephyr Heights fa commenti in pubblico."
Dolore.
Metamorfosi.
Lunghe divisioni.
Tutti i pony, scusate.
Queen Haven sul Palco principale.
Grazie! Sono onorata di essere qui in un giorno così speciale.
Eccoci tutti qui, Unicorni, Pony terrestri e Pegasi,
a ricostruire uniti il forte legame di un tempo…
Non capivamo…
quanto avessimo bisogno gli uni degli altri.
Quanto sia meraviglioso stare tutti insieme.
Dunque, non vedo l'ora di unirmi alla giuria per l'evento finale,
il Gran Premio della Foresta!
E ora, l'ultimo evento, il più importante.
Il Gran Premio della Foresta!
Siamo felici,
con i cutie mark e tutti i nostri amici!
Ma prima, rivediamo il commovente discorso della Regina Haven.
Non capivamo quanto avessimo bisogno gli uni degli altri.
Quanto sia meraviglioso stare tutti insieme.
Ai vostri posti. Pronti.
E sono partiti!
State a vedere, sarà una gara scatenata!
È l'evento più importante, che emozione!
Aspettate!
Fermatevi, non ci vediamo!
Placa gli zoccoli, ci pensiamo io e Ruby.
Tirano un masso su una collina con un elastico gigante?
- Trotto con roccia. Chi vince? - Hitch!
E vai!
Lassù c'è un cucciolo.
Fa parte della gara?
Ora fanno sci d'acqua?
Sì, è sci d'acqua. E delle oche li stanno trainando?
È lo Slalom degli uccelli acquatici!
Hanno saltato attraverso sei cerchi infuocati? E ora?
No!
Le fa mangiare del formaggio!
Chi, Hitch? Dopo c'è la Staffetta del Gouda.
È disgustoso.
Che si fa?
Porta sfortuna. Terribilmente. Ma so come risolvere.
Bing bong!
Forza, Cloudpuff. Ci siamo quasi!
Per tutte le camomille!
Cosa facciamo?
Qualcuno ci aiuti! Tieni duro!
No. Alphie, guarda!
Cosa sta indicando?
Sparky!
Aspetta!
Cloudpuff, svelto!
Ti prendo!
No!
Usate la magia!
Sparky!
Stai bene?
Forza, ci siamo!
E vai!
- Sì! - Grandi!
Sì!
- Hai vinto! - Sì!
Cosa?
Evviva!
Che bella giornata.
Ma io, noi… siamo arrivati primi!
Elder è arrivata seconda l'anno scorso, le abbiamo promesso la vittoria.
È nelle regole, pagina 372.
Ma è ridicolo, fa' vedere!
- Grazie… - Gran Maresciallo, intervieni.
Io e la Regina ne abbiamo discusso e c'è stata una grave svista.
Il Gran Maresciallo assegna a Hitch e Cloudpuff
il prestigioso premio "Cagnolino più carino"!
Il cosa?
Non è una vera categoria, è l'unico cagnolino!
Hai vinto!
C'è scritto qui.
Ci dispiace per aver perso Sparky.
Ci siamo fatte distrarre e ci sentiamo in colpa.
Non è colpa vostra, mi sono distratto. Spark è una mia responsabilità.
Mi sono fatto prendere da giochi, regole…
Che non avevano senso. Avevano senso?
Non sei arrabbiato?
- Con me stesso. - Forza!
I vincitori devono rispondere alle domande della Stampa Pony.
Molto nobile da parte vostra.
Non è facile scusarsi.
Beh, Hitch è nostro amico.
Vi capisco bene.
Bleah, Hitch è solo un amico!
Giochiamo a giochi da tavolo, non c'entra con voi.
Ruby Petals e Zephyrina Storm, ascoltatemi.
Mi dispiace.
Il punto è che voi state crescendo.
Avete lasciato il nido, avete una vita.
E anch'io ne ho una.
Adoro i vostri nuovi amici e adoro i pony che state diventando.
E adoro anche…
Abbiamo capito.
Scusa, mamma. Vogliamo che tu sia felice.
Sì. Ti meriti un brunch, anche senza di noi.
È un vero ponysollievo. Vi voglio bene.
Anche noi.
E allora abbracciatemi!
Con Dazzle e il team di ZBS Sport,
Skye Silver vi augura una notte magica da Bridlewood.
Volate in sicurezza.
Chi non ha chiuso la finestra?
Non io.
Grazie, dev'essermi caduta…
Prendi quel drago!
Per gli zoccoli, Sparky!
Come hai fatto a uscire?
Misty!
Scendi immediatamente!
Arrivo, Opaline.
Sottotitoli: Irene Bassini