ジップにはプロテインパワー
ピップには フルーティーコラーダ
グリーンモンスターの グリーン多おおめ
クイーンは？
メールが来きた
何なにかしら
犬の絵え文字
なぜ？
メールがにがてなの
先週せんしゅうのメールは一言ひとこと “ダメ”
ブランチには かならず来くるのに
暗号あんごうだったのかな
ママはゆうかいされたんだわ
そんなこと ないよね
事件じけん？
このヒッチにおまかせ
もっと ゆっくり ホップしなよ
ママがブランチに 来こなかった
絵え文字がとどいたの
今 いま目がはなせないんだ
いったい何なにをしてるの？ ヒッチ
運動会うんどうかいのトレーニングだ
何なにそれ？
休むのはペナルティーよ
あなたはしっかく
そんなルールはない
あるのよ
「森の運動会うんどうかいルール」の 403ページ
森の運動会うんどうかい？
ユニコーンにつたわる 大イベントよ
ブライドルウッドでは 第だい４パープルムーンに
ポニーがゲームをするの
ゲーム ゲーム ゲーム
これはどんなゲーム？
バニーホップリレーよ
クリスタルを落おとさず
パートナーにリレーするんだ
スパーキーと出る
キャッチして
クリスタルを落おとした しっかく！
自分じぶんらしく
輝かがやかせて
一緒いっしょにいこうよ
進すすみ続つづけよう
輝かがやいちゃおう もっとずっと
ヘイ！
どこにいたって
最高さいこうになれる
自分じぶんらしく キラキラ輝かがやいて
分わかち合あおうよ
蹄ひづめを合あわせて
さあ みんな
みんなで団結だんけつしよう
マイリトルポニー：
キューティマークに 夢ゆめのせて
どっちも反則はんそく？
クリスタルを落おとしたし スパーキーは出られない
森の運動会うんどうかい
クリスタルを落おとしたし スパーキーは出られない
赤ちゃんはダメ
そんな…
〝赤ちゃんドラゴンは 出られない〞
そんなバカな
本当ほんとうだった
新あたらしいパートナーを 見つけないと
犬は？
それよ
なぜ犬の絵え文字なのかな
クラウドパフだ
ママ メールをおぼえて
待まってよ
あの犬 すごく速はやいぞ
すばらしい
どこ？
“ゼファー･ハイツの クイーンから”
“プリンセスたちへ…”
要点ようてんを
その前まえに最高さいこうの食事しょくじが したいそうだ
カンベンして
“ざんねんですが ブランチに行いけません”
“急いそぎの仕事しごとができたの”
“他ほかの予定よていがある日に へんこうしましょう”
“ママより”
“予定よていがない”のまちがい？
ちがうわ
ママはいつも予定よていがあるけど ブランチには来くる
ブランチずきなの
ゆうかいだわ
やめて
見てよ
ハートなんて
ママは書かいたりしないもの
たしかにあやしい
保安官ほあんかんの考かんがえは？
何なんの？
ママよ
暗号あんごうとハートマーク
悪わるいことが起おきてる
ママはとらえられて
ブランチができないのよ
だれかさんは大げさだけど
たしかにママらしくない
ナゾときを手つだって
力になるよ
心当こころあたりがあるんだ
ヒッチ
ママのゆうかいと 森の運動会うんどうかいはかんけいない
わからないぞ
ここもさがすべきだよ
さあ 行いこう
バッジをあずける
よし
ペガサスの女王を 見かけなかった？
女王はここにいない
でも どこかで ブランチしてるさ
そんなわけない
もう始はじまるよ 僕ぼくたちをおうえんして
ヘンテコな種目しゅもくを見に行いこう
手つだう？
やるわ
ユニコーンの行事ぎょうじって すごくすてき
早く見たい
楽たのしみにしていてね 運動会うんどうかいはすばらしいの
美うつくしく はなやかよ
どこがよ
こんにちは
だれかいる？
サニー
イジー
そこを動うごかないで
ブライドルウッドの運動会うんどうかいは 見どころいっぱい
しのびこむのって大変たいへん
他ほかの方法ほうほうで マークをもらえたらいいのに
だれもいないのね
次つぎは“プッシュゲーム”
だれかを プッシュすればいいの？
プッシュされてもいい
ルールはそれだけ？
どちらが先？ それとも…
勝負しょうぶあり
彼かれの勝かち？
意味不明いみふめいだ
またも こちらの勝かち
何なんでだよ
ママが心配しんぱいで楽たのしめない
だいじょうぶさ
信しんじたいけど
探偵たんていなんだから調しらべてみてよ
“新事件しんじけん ママが消きえた”
よろしく
アルファビットルに 話はなしを聞きこう
何なんでも知しってるから
この声こえは
ママだわ
ちがうね
“女王のわらい声ごえ”
これがママ
それは女王の時ときの声こえよ
ふだんはあんな感かんじ
ママ 何なにしてるの？
人質ひとじちなら２回かいまばたきを
こちらはアルファビットルと ティールーム
私わたしの娘むすめたち ピップとジップよ
知しってる
なぜ ここに？
ブランチに来こなかった
ハラペコなら ブランチがオススメだ
ヒッチの言いうとおり ブランチしてた
クラウドパフが 手紙てがみをとどけたでしょ？
暗号あんごうは気に入ったかしら
お茶ちゃは？
家族かぞくの話はなしにわりこまないで
しつれいじゃないの
すっぽかすのは？
大事だいじなことがあったの
これがどこが？
こちらの勝かち
運動会うんどうかいは ユニコーンの大切たいせつな行事ぎょうじよ
ペガサスとユニコーンが ふたたび会あったの
だから とても大切たいせつよ
なかよくするため大使たいしを…
よくわからない
女王の仕事しごとで来きたの
それじゃあ私わたしはアルフィーと 話はなし合あいがあるから
公式こうしきのアレよ
なるほどね
私わたしたちは行いこう
“アルフィー”だってさ
ドラゴンがいないと エレベーターに乗のれない
どうにかしないと
何なにか持もって帰かえらないと
ビンゴ
ドラゴンはムリでも 何なにかあるはず
魔法まほうの物ものとか
スカイ これは何なんなの？
ダズル よく聞きいてくれたね
ユニコーンの ジンクシー･ダンスだ
魔法まほうをかける時ときに
ジンクスをやぶるために おどる
魔法まほうは不運ふうんをもたらすからね
めいしんなのに
長ながい間 あいだ魔法まほうから 遠とおざかっていたせいだろう
めいしんの話はなしは きょうみ深ぶかい
今夜こんや８時じからは―
ロイヤルファミリーの真実しんじつを 放送ほうそうします
どうぞ お楽たのしみに
プリンセスたちは パレスを出ても
女王とのなかはいいようです
思おもったよりマズいわ
小さくて かわいい
私わたしが小さいころの 写真しゃしんを見せてる
パイレーツね
これはバレリーナよ
見て カップケーキを 一口で食たべるの
ハラペコだったんだな
この子がいるから
娘むすめたちがいなくても たえられる
なあ
君きみはひとりじゃない
スパーキーをあずかって
キャベツを落おとされる前まえに ゴールする
助たすかるよ
やっとルールがわかった
こちらの勝かち
ダメか
いいぞ
こちらの勝かち
勝かち？
こちらの勝かち
何なにをしてるのかしら
どれを見ても よくわからない
私わたしの大切たいせつなポエムです
タイトルは “ヘイヴン女王のスピーチ”
“いたみ”
“変化へんか”
“わり算ざん”
しつれいしました
ヘイヴン女王をおよびします
とくべつな行事ぎょうじに さんかできてうれしいです
ユニコーン 地上ちじょうのポニー ペガサスが集あつまり
強つよいきずなを 取とりもどしました
前まえは...
たがいの大切たいせつさを 知しりませんでした
みんながそろえば すごいことができます
そういう意味いみでも 最後さいごをかざるグランプリを―
しんさするのが楽たのしみです
次つぎは今日きょう最後さいごのイベントです
“森のなかまグランプリ”
楽たのしいね
マークもあって友ともだちもいる
始はじめる前まえにもう一度いちど
女王のスピーチをどうぞ
たがいの大切たいせつさを 知しりませんでした
みんながそろえば すごいことができます
いちについて
始はじまった
はげしいから きっとおどろくよ
グランプリは 今日きょう一番いちばんのイベントよ
ちょっと
前まえをふさがないで
ピップと私わたしにまかせて
ゴムバンドで岩いわを引ひっぱって おかを登のぼってる
トップはだれ？
ヒッチ
よし
ドラゴンの赤ちゃんだ
レースの一部いちぶかな？
ヒッチたちは… 水上スキー？
ガチョウに 引ひっぱられてるの？
ガチョウのスラローム
輪わをくぐった？ ピップ どうしたの？
やめてよ
チーズをアーンしてる
チーズを食たべるのは ゴーダリレーよ
見てられない
マズい
これはジンクスよ 何なんとかしないと
ピンポン ピンポン
クラウドパフ もう少すこし
見てられない
どうする？
助たすけをよぶから がんばれ
まあ 大変たいへんだわ
どうしたの？
スパーキー
がんばって
こっちだ
だいじょうぶ
そんな！
だれか魔法まほうを
スパーキー
平気へいきか？
勝かったぞ
やった
すごい
いいね
勝者しょうしゃは…
何なんだって？
やったわね
いい日になった
先にゴールしたのに
去年きょねん２位いだった時ときに
次つぎは１位いにすると やくそくしてた
372ページを見て
そんなのウソだ
では…
ルールを見直みなおして
女王と話はなしたところ
ルールに見落みおとしがあった
ヒッチとクラウドパフに とくべつしょうをあたえる
“かわいい子犬しょう”だ
何なんだって？
子犬はクラウドパフだけだ
すばらしい
ルールにあるもの
スパーキーのこと ごめん
自分じぶんのことばかり考かんがえてた
ちがうよ
僕ぼくも自分じぶんのことばかり 考かんがえてたんだ
ゲームとルールに 気を取とられてた
どちらもメチャクチャだ
おこってる？
自分じぶんにね
さあ 来きて
勝者しょうしゃは取材しゅざいがあるんだよ
えらかったわね
ちゃんとあやまった
友ともだちだもの
わかるわ
ヒッチと私わたしたちは
ママたちとはちがうわ
ピップ ゼフィリーナ 聞ききなさい
ごめんね
あなたたちは育そだって
自分じぶんの道みちを歩あゆんでる
私わたしもそうなの
あなたの友ともだちも あなたたちもすきなの
それから私わたしの…
わかったわ
ごめん 私わたしたちもママが大すき
他ほかのだれかと ブランチしてもいいわ
ありがとう あいしてるわ
あいしてる
ママをハグして
今回こんかいはここまでです
すてきな魔法まほうの夜よるを
それでは
まどをしめわすれてる
私わたしじゃない
ありがとう
落おとしたのを 拾ひろってくれたのね
あのドラゴンをうばえ
どうしたの？
どうやって外そとに？
ミスティ
今いますぐ ここにおいで
はい オパリーン
日本語字幕 末永 由美子