OK, poncz Moc Protein dla Zipp,
owoco-colada dla Pipp,
a dla jej latającej mości
Zielony Potwór.
Dużo zielonego, bez potwora.
A gdzie jest wasza mama?
Przysłała wiadomość.
Pisze…
Emotka psa.
- Co?
- Mama nie umie w SMS-y.
W zeszłym tygodniu napisała „Nie”.
Nigdy nie opuszcza brunchu z córkami,
a teraz te zagadkowe SMS-y?
To może oznaczać tylko jedno.
Została porwana!
W mojej głowie brzmiało to lepiej.
Porwanie?
Spoko, luz! Hitch jest tuż!
Wolnego! Albo… nie tak szybko.
To nic takiego.
Mama nie przyszła na brunch.
Ale wysłała nam emotkę!
Sorki! Nie widzę, bo odbijam!
Przydałby się kontekst.
Nie wiemy, co to znaczy.
Ćwiczę na Leśne Mistrzostwa.
A co to jest?
Kara za przerwanie odbić.
Odpadasz!
- Tego nie ma w regulaminie!
- Jest!
Zasady Leśnych Mistrzostw, strona 403.
Co to za impreza?
To najwspanialsza prastara
tradycja jednorożców!
Co czwarty fioletowy księżyc
kucyki w Różkowie
zbierają się na święcie zabaw i gier!
Gier… gier… gier!
A to co, odbijanie kryształu?
Nie, to później. Sztafeta Skoczków.
Przeskakujesz przeszkody z kryształem
i przekazujesz go partnerowi.
Moim jest Sparky.
Sparky, łap!
Kara za upuszczenie kryształu!
Odpadasz!
Zabłyśnij tak jak ja
Każdy kucyk to ma
Zaznaczmy swą obecność
Przejażdżki całą wieczność
Planeta będzie lepszą, lepszą, lepszą!
Hej! Każdy kucyk w każdym miejscu
Może poczuć, jeśli chce
Swoją magię każdego dnia
Swoją magią podziel się
Wszyscy tu kochają cię
Bo magię i czas
Każdy ma!
MY LITTLE PONY: ZMIENIAJ ŚWIAT
Kto odpada? Ja czy Sparky?
Obaj! Ty upuściłeś kryształ,
a Sparky to nie partner. To dzidziuś.
Ale…
„Zawodnicy rywalizują ze zwierzakami.
Żadnych smocząt”.
Niemożliwe.
O rety, a jednak.
Potrzebuję nowego partnera. Ale kogo?
- Pies!
- No tak, ale czemu przysłała nam psa?
Cloudpuff? Z wiadomością?
Mamo, naucz się SMS-ować.
Cloudy, czekaj!
Patrzcie na tego psa! Jaki szybki!
Doskonale…
Cloudpuff?
„Najdroższe księżniczki,
przynoszę wiadomość od waszej matki,
Królowej Haven z Zefirowych Wzgórz…”
Do sedna, Puff.
Zanim przekaże wiadomość,
chce posiłku z najlepszych…
Do kopytek!
„Drogie moje, bardzo mi przykro,
ale nie przyjdę na brunch.
Wypadły mi pilne państwowe sprawy.
Przełóżmy spotkanie
na mniej dogodny dla was czas.
Kocham was. Mama”.
Chyba „bardziej dogodny”?
Nie.
Mama ciągle ma jakieś spotkania,
ale nasze brunche są wyjątkowe.
I uwielbia je!
Może jednak ją porwano.
- Coś ty.
- Patrz!
Słodkie serduszko?
Czy kiedykolwiek narysowała
serduszko na liście?
Wiesz co? To podejrzane.
- Co o tym sądzisz, szeryfie?
- Co?
Co myślisz?
Zagadkowe wiadomości, serduszka!
Coś tu się złego dzieje.
Może mama jest gdzieś przetrzymywana,
samotna… i bez brunchu!
Chyba ktoś tu dramatyzuje.
Ale zdecydowanie coś jest nie tak.
Pomożesz nam to rozgryźć?
Pomogę wam.
I wiem, gdzie zaczniemy.
- O tak!
- Hitch!
Królowa nie została uwięziona
na miejscu Leśnych Mistrzostw!
Nigdy nie wiadomo.
Możemy tu zacząć poszukiwania.
Puffy, zarejestrujmy się.
Nie zgub tego.
Tak!
Hej, nie widziałeś tu może
królowej pegazów?
Miałyście rację, tu jej nie ma.
Na pewno nic jej nie jest.
Pewnie wyskoczyła na brunch.
Beze mnie? Niemożliwe!
Ale skoro już tu jesteśmy,
dopinguj nas w pierwszej grze!
Chodź, Pipp, obejrzymy te dziwne sporty.
- Rozdasz ze mną puchary?
- Tak!
Nowe tradycje jednorożców są fascynujące!
Chcę je lepiej poznać.
Czekajcie, aż zobaczycie.
Nasze zawody są takie eleganckie!
Piękne! Majestatyczne!
Majestatyczne.
Halo?
Jest tu kto?
Sunny?
Izzy?
Ani kroku dalej!
Nie przegapcie naszej relacji
z Leśnych Mistrzostw.
Zakradanie się jest stresujące.
Chciałabym, żeby był inny sposób
na zdobycie znaczka.
Chyba nikogo tu nie ma.
A teraz: Przepychanki!
Chodzi o to, żeby kogoś przepchnąć?
Tak! Albo to on przepchnie ciebie.
Mam pchać? Będzie dzwonek? Coś?
Losujemy, kto zaczyna, czy po prostu…
Mamy zwycięzcę!
Jak to? On?
To bez sensu!
Kolejny zwycięzca!
Co?
Trudno się skupić. Myślę tylko o mamie.
Nic jej nie jest.
Nie jestem tego pewna.
Jesteś detektywem.
Nie możesz zacząć dochodzenia?
- Nowy wpis, sprawa zaginionej matki.
- Tak!
Przesłuchajmy Alphabittle’a z herbaciarni.
Zna wszystkie plotki.
Ten śmiech!
To śmiech mamy!
Wcale nie.
FlyPad, daj śmiech królowej.
Oto śmiech mamy.
Nie, to taki udawany śmiech.
Tak śmieje się naprawdę!
Aha!
Mamo, co ty tu robisz?
Mrugnij, jeśli on cię więzi.
Dziewczynki, to jest Alphabittle,
a to jego herbaciarnia.
Alphabittle, moje córki,
księżniczki Pipp i Zipp.
Znamy go.
- Co robicie razem?
- Czemu nie przyszłaś na brunch?
Jeśli jesteście głodne,
mamy tu świetne jedzenie.
Hitch miał rację! Jadłaś bez nas!
Nie dostałyście mojej wiadomości?
Czyż Cloudpuff nie wyglądał uroczo?
Wiem, była tajemnicza,
ale przecież wy lubicie zagadki.
Może herbaty?
To sprawa rodzinna. Daj nam minutę.
Dziewczynki! To niegrzeczne.
Jak wystawienie nas?
Napisałam, że wypadło mi coś ważnego.
To jest ważne?
Zwycięzca!
Te zawody to wyjątkowe święto jednorożców,
a teraz gdy pegazy
i jednorożce się… pojednały,
ważne, żebyśmy mieli…
ambasadorów, którzy… kiedy…
O czym ty mówisz?
Jestem tu oficjalnie!
I jeśli pozwolicie, Alphie i ja
powrócimy do oficjalnych… negocjacji.
Tak.
To my już pójdziemy.
Powiedziała na niego „Alphie”?
Smoka tu nie ma,
a ja nie mogę uruchomić windy.
Może mogłabym wziąć coś innego.
Nie wrócę z pustymi kopytkami… Chwila!
Bingo.
Nie przywiozę Opaline smoka,
ale może dam jej pamiętnik.
Może jest tu magia.
A co teraz oglądamy, Skye?
Cieszę się, że pytasz. To nie są zawody.
Jednorożce wykonują taniec uroków.
To odprawiany czasem rytuał,
chroniący przed działaniem magii.
Ponoć magia przynosi im pecha.
Jednorożce nie są magiczne?
Są, ale przez tysiące księżyców
nie miały dostępu do swojej magii.
Fascynujące, Skye. Ależ są przesądne.
Po zawodach, dziś o ósmej,
prawdziwa zefirowa historia.
Dowiemy się, co w rodzinie królewskiej.
Księżniczki wyfrunęły już z gniazda,
ale więzi królewskie
trzymają rodzinę razem.
Jest gorzej, niż myślałam.
Cóż za urocza buźka.
Pokazuje mu moje żenujące
zdjęcia z dzieciństwa!
To on jako mały pirat.
A tu jest baletnicą.
Patrz, zjada całą babeczkę na raz!
Ależ był głodny.
Jak dobrze, że go mam.
Dziewczynki odeszły z domu
i czasem czuję się taka samotna.
Hej.
Nie jesteś sama.
Hej! Popilnujecie Sparky’ego?
Musimy przejść po belce,
zanim ptaki obrzucą nas kapustą.
Dzięki!
W końcu wiem, jakie są zasady!
Zwycięzca!
A jednak nie.
Tak!
Zwycięzca!
Zwycięzca?
Zwycięzca!
O rety, co tu się dzieje?
Nie wiem. Wygląda jak każdy inny sport.
Ten ważny wiersz nosi tytuł
„Królowa Haven z Zefirowych Wzgórz
przemówi na scenie”.
Ból.
Metamorfoza.
Dzielenie pisemne.
No dobra. Przepraszam was.
Królowa Haven
na Scenie Mane Melody. Teraz.
Dziękuję! Jestem zaszczycona,
mogąc tu być w tym wyjątkowym dniu.
Przybyły tu jednorożce,
kucyki ziemskie i pegazy.
Zjednoczeni odbudowujemy
nasze więzi, które…
My nie…
Nie rozumieliśmy,
jak bardzo siebie potrzebujemy.
Jakże cudownie może być,
gdy będziemy razem.
Dlatego cieszę się,
mogąc być jurorką konkursu finałowego,
Wielkiego Leśnego Grand Prix!
Za chwilę ostatnia konkurencja dnia.
Bardzo ważna!
Grand Prix całego konkursu!
Ale szczęście!
Mamy znaczki i mieszkamy z przyjaciółmi!
Ale najpierw posłuchajmy
poruszającego wystąpienia królowej.
Nie rozumieliśmy,
jak bardzo siebie potrzebujemy.
Jakże cudownie może być,
gdy będziemy razem.
Na miejsca, gotowi…
Wystartowali!
Tylko czekaj!
Nie uwierzycie, jakie to szaleństwo!
Grand Prix to najważniejsze
wydarzenie dnia! Super!
Zaczekajcie!
Stop! Nic nie widzimy!
Zaczekaj. Pipp i ja to załatwimy. Chodź.
OK. Wciągają głaz na wzgórze
za pomocą ogromnej gumy.
- Skało-kłus! Kto prowadzi?
- Hitch!
Tak!
Tu jest dziecko.
Czy to część wyścigu?
On i Cloudpuff na nartach wodnych?
Tak, narty wodne. Czy ciągną ich gęsi?
To wodny slalom. Dalej, gęsi!
Skoczyli przez sześć płonących obręczy?
Pipp! Co się dzieje?
Nie!
Karmi ją serem z półmiska!
Kto, Hitch? Nie jedzą sera
aż do Sztafety Goudy.
Obrzydliwość.
Co robimy?
To przynosi pecha. Ale wiem, co zrobić.
Bing-Bong!
Bing-Bong!
Chodź, Cloudpuff! Jeszcze chwila!
A niech to rumianek!
Co robimy?
Pomocy! Trzymaj się, mały!
O nie! Alphie, patrz!
Co ona pokazuje?
Sparky!
Trzymaj się!
Cloudpuff, szybko!
Mam cię!
O nie!
Użyj magii!
Sparky!
Nic ci nie jest?
Już tylko chwila!
Tak!
- Tak!
- Świetnie!
O tak!
- Zwycięzca!
- Tak.
Co?
Hura!
Radosny dzień!
Ja… my… skończyliśmy pierwsi!
Elder Flower była druga rok temu
i obiecaliśmy, że w tym roku to ona wygra.
Takie są zasady. Strona 372.
To niedorzeczne! Pokaż!
- Dziękuję.
- A co na to marszałek?
Omówiliśmy to z królową.
Nastąpiło poważne niedopatrzenie.
Marszałek Leśnych Mistrzostw
przyznaje Hitchowi i Cloudpuffowi
prestiżową nagrodę dla najmilszego psiaka!
Co takiego?
Nie ma takiej kategorii. To jedyny psiak.
Zwycięzca!
Tak jest. Najmilszy psiak.
Przepraszamy, zgubiłyśmy Sparky’ego.
Zajęłyśmy się własnymi sprawami.
Tak nam głupio.
To nie wasza wina. To ja zająłem się
innymi sprawami. Odpowiadam za niego.
Wciągnęły mnie gry i zasady.
Które nie mają sensu! To miało sens?
Więc nie jesteś zły?
- Tylko na siebie.
- Mistrzu!
Zwycięzcy odpowiadają
na pytania Różkowej Prasy.
Ładnie się zachowałyście.
Niełatwo jest przepraszać.
Hitch to nasz przyjaciel.
Wiem.
O fuj! Hitch to nasz przyjaciel!
Gramy w gry planszowe.
Nie takie jak to coś.
Pipp Petals! Zephyrino Storm!
Posłuchajcie!
Przepraszam.
Po prostu dorastacie.
Opuściłyście gniazdo, macie swoje życie.
Tak jak i ja.
Kocham waszych przyjaciół,
podoba mi się, kim się stajecie,
ale też kocham…
Dobra! Rozumiemy!
Wybacz, mamo.
Chcemy, byś była szczęśliwa.
Tak. Zasługujesz na brunch, nawet bez nas.
Jak dobrze. Kocham was, dziewczynki.
My ciebie też kochamy.
Uściskajcie mamę!
W imieniu Dazzle i całego zespołu
Skye Silver życzy wszystkim
magicznego wieczoru.
Lećcie bezpiecznie!
Która z nas zapomniała zamknąć okno?
Nie ja!
Dziękuję.
Musiałam upuścić…
Zdobądź tego smoka!
Na kopytko, Sparky!
Jak się wydostałeś?
Misty!
Chodź tu natychmiast!
Idę, Opaline.
Napisy: Anetta Radolińska-Czwaczka