Okej. En proteindryck till Zipp,
frukt-colada till Pipp,
och till den flygande kungligheten,
ett grönt monster med extra grönt.
-Var är er mamma, förresten?
-Hon messade just!
Hon säger…
Hund-emoji.
-Vad?
-Mamma är jättedålig på sms.
Förra veckan messade hon: "Inte."
Men hon missar aldrig vår brunch!
Och nu skickar hon kryptiska sms?
Jag vet vad som hänt.
Hon har blivit ponnynappad!
Okej. Det lät mindre dumt i mitt huvud.
Ponnynappad? Var inte rädd, Hitch är här!
Lugna ner dig! Eller hoppa långsammare.
-Det är ingen stor grej. Mamma kom inte.
-Men hon skickade en emoji.
Förlåt! Jag ser inte när jag studsar!
Ja, du behöver förklara, Hitch.
-Jag tränar inför Smådjurens friluftsdag!
-Vad är det?
Det var ett hopp-straff!
-Du är ute!
-Vad? Det står inte i reglerna.
Jo.
Det står i regelboken. På sida 403.
Vad är Smådjurens friluftsdag?
Det är bara den största
enhörningstraditionen som finns!
Var fjärde lila måne
samlas alla ponnyer i Betselskogen
för att tävla i olika spel!
Spel!
-Vad kallas det här? "Studsa runt"?
-Nej. Det här är kanin-stafett.
Man hoppar och balanserar,
ger kristallen till sitt djur
som hoppar i mål. Sparky är i mitt lag.
Sparky, fånga!
Kristallstraff! Du är ute!
Vi lyser på vårt sätt
Alla ponnyer är ett
Oh, tillsammans gör vi skillnad
För vi har alla viljan
Och allt blir bara bättre, bättre, bättre
Alla ponnyer är med
Känns i luften att det sker
Bara lys på ditt eget sätt
Gör ett avtryck i vår värld
Hov mot hjärta, vi är här
Alla får vara med
För vi är ett
MY LITTLE PONY: SÄTT DIN PRÄGEL PÅ VÄRLDEN
-Är jag eller Sparky ute?
-Båda!
Du tappade kristallen och Sparky
är inget smådjur, utan en bebis!
Men…
"Tävlande måste tävla med smådjur.
Inga bebisdrakar."
Så står det inte.
Oj. Jo, så står det faktiskt.
Jag behöver en ny partner. Men vem?
-En hund!
-Jag vet. Men varför messade hon en hund?
Skickade hon Cloudpuff med en lapp?
Mamma, lär dig messa.
Cloudy, vänta!
Titta på hunden! Han är så snabb!
Det är perfekt.
Cloudpuff?
Han säger: "Kära prinsessor,
här är ett meddelande från er mor,
Hennes Majestät från Sefyrhöjderna…
Kom igen, Puff!
Innan han levererar budskapet
vill han ha äta utsökt…
För hovens skull!
"Mina älsklingar, tyvärr
måste jag skjuta upp dagens brunch.
Ett brådskande statligt ärende tillstötte.
Vi ombokar en tid
som blir mer opassande för er båda.
Med kärlek, mamma."
Menade hon "mer passande"?
Nej.
Mamma har alltid möten,
men vår speciella brunch är speciell!
Och hon älskar brunch.
Hon kanske har blivit ponnynappad!
-Kom igen.
-Titta. Ett rart litet hjärta?
Har hon nånsin
ritat ett hjärta på en lapp?
Vet du vad? Det är misstänkt.
-Vad säger du, sheriffen?
-Vad?
Vad annars?
Kryptiska meddelanden och små hjärtan!
Något otäckt är på gång.
Mamma kanske hålls gisslan nånstans,
helt ensam… och utan brunch!
Okej, nån är överdramatisk.
Men nåt verkar ha hänt med mamma.
Kan du hjälpa oss lösa det?
Jag ska hjälpa er.
Och jag vet var vi ska börja leta.
-Ja!
-Hitch!
Drottningen hålls inte tillfångatagen
på Smådjurens friluftsdag!
Man vet aldrig!
Vi kan lika gärna börja leta här.
Nu skriver vi in oss, Puffy.
-Tappa inte nummerlappen nu.
-Hurra!
Har du möjligtvis sett
pegasernas drottning häromkring?
Ni hade rätt. Hon är inte här.
Men hon mår säkert bra.
Hon äter nog brunch någonstans.
Utan mig? Inte en chans!
Men nu när vi är här,
heja på mig och Cloudpuff!
Kom igen, Pipp.
Nu ser vi på konstig sport.
-Ni kan få dela ut priser.
-Ja!
Nya enhörningstraditioner är så spännande.
Jag vill gärna veta mer.
Snart får ni se! Spelen är så eleganta.
Allt är vackert och majestätiskt.
Majestätiskt.
Hallå?
Är det nån hemma?
Sunny?
Izzy?
Stanna där ni är!
Missa inte en minut av vår sändning
från Smådjurens friluftsdag!
Att smyga runt är stressigt.
Jag hade velat få ett cutie-märke
på nåt annat sätt.
Ingen verkar vara hemma.
Och nu: "Knuffa omkull"!
Poängen är alltså att knuffa omkull andra?
-Ja. Eller så blir du omkullknuffad.
-Man knuffas? När börjar vi?
Får vi poäng? Singlar vi slant?
Eller ska jag bara…
Vi har en vinnare!
Vann han? Det här fattar inte jag.
Ännu en vinnare!
Vad?
Jag kan inte fokusera.
Jag tänker på mamma.
-Hon mår nog bra.
-Ja, fast jag vet inte säkert.
Du är ju detektiv.
Kan inte du utreda fallet?
-Fallet med den försvunna mamman.
-Ja!
Vi pratar med Alphabittle i tesalongen.
Han hör allt skvaller.
-Det där skrattet… Det är mammas!
-Nej, inte alls.
Spela drottningens skratt.
-Så skrattar hon.
-Nej. Så fejkskrattar hon offentligt.
Det var hennes riktiga skratt!
Aha!
Mamma? Vad gör du här?
-Dubbelblinka om du hålls som gisslan!
-Flickor…
Det här är Alphabittles tesalong.
Alphabittle, mina döttrar.
Prinsessorna Pipp och Zipp.
-Vi känner honom. Vad gör ni?
-Varför missade du vår brunch?
Är ni hungriga?
Vi har god brunch. Eller hur?
Hitch hade rätt! Du brunchade utan oss!
Fick ni inte meddelandet?
Cloudpuff var så söt med sin lilla rulle.
Visst, det var kryptiskt,
men ni älskar ju mysterier!
Vill ni ha te?
-Vi har en familjediskussion. Vänta lite.
-Flickor! Det var oartigt.
Som att missa brunch?
Älsklingar, jag sa ju
att nåt viktigt dök upp.
Är det här viktigt?
Vinnare!
Friluftsdagen är viktig för enhörningarna.
Och nu när pegaser
och enhörningar återförenas…
Det är viktigt
att vi har ambassadörer som…
-När de…
-Vad pratar du om?
Jag är här i ett officiellt ärende!
Och Alphie och jag höll på med
officiella… förhandlingar.
Jaha.
Nu går vi härifrån.
Kallade hon honom "Alphie"?
Draken är inte här
och jag kommer inte upp med hissen.
Jag måste ta med mig nåt härifrån.
Jag kan inte komma med tomma hovar igen…
Vänta!
Bingo!
Istället för draken,
så kan jag ta med ponnyernas minnen.
De kanske är magiska.
Vilken tävlingsgren ser vi på nu?
Tack för frågan.
Det här är ingen tävlingsgren.
Enhörningarna utför en "jinxie-dans".
Det är en ritual de utövar
för att "jinxa av sig"
om de stöter på magi.
-De tror att magi kan ge otur.
-Är inte enhörningar magiska?
Ja, men de kunde inte använda sin magi
på tusentals månar.
Allt det här är verkligen fascinerande.
Direkt efter spelen sänder vi programmet
Kungafamiljens historia.
Där pratar vi om våra kungligheter.
Prinsessorna är utflugna,
men de kungliga familjebanden
är starkare än nånsin.
Det här är värre än jag trodde.
Se på det söta lilla ansiktet!
Hon visar pinsamma fölbilder på mig!
Här är han en liten pirat.
Och här är han en ballerina.
Och här äter han en hel valpmuffins!
En så hungrig valp!
Tack och hov att jag har Cloudy.
När tjejerna är borta känns det ensamt.
Du.
Du är inte ensam.
Hej! Kan ni passa Sparky?
Vi ska balansera på en stråle
och undvika kål.
Tack. Jag har äntligen förstått reglerna!
Vinnare!
Jag hade fel.
Ja!
Vinnare!
Vinnare?
Vinnare!
Vad i hela höet är det som händer?
Jag vet inte.
All sport ser ut så här, tycker jag.
Här är en favoritdikt. Den heter:
"Drottningen av Sefyrhöjderna
gör snart ett uttalande."
Smärta.
Metamorfos.
Och division.
Okej. Förlåt, allihop.
Drottningen har ett uttalande.
Här kommer hon nu.
Tack! Det är en ära att få vara här
på den här speciella dagen.
Här är vi, enhörningar,
jordponnyer och pegaser.
Vi står enade och återskapar
det starka band som…
…vi inte…
Vi insåg inte att vi behövde varandra.
Tänk så underbart det kan vara
när vi är tillsammans.
Och jag är glad över
att få vara domare i dagens sista gren,
Smådjurens Grand Prix!
Nu kommer dagens sista gren,
och det här är stort!
Smådjurens Grand Prix!
Vi är så glada! Vi har cutie-märken
och bor med våra vänner!
Men först lyssnar vi till
drottningens rörande friluftsdagstal.
Vi insåg inte att vi behövde varandra.
Tänk så underbart det kan vara
när vi är tillsammans.
Klara, färdiga…
Nu är de iväg!
Vänta bara tills ni ser det här!
Det är helgalet!
Grand Prix är så stort!
Det är superspännande!
Vänta.
-Stoppa tävlingen! Vi ser inget!
-Lugn. Pipp och jag löser det. Kom igen.
Okej. De drar en sten
uppför en kulle med ett gummiband?
-Det är stentraven. Vem leder?
-Hitch!
Ja!
Det är en bebis däruppe.
Ingår han i loppet?
Åker Hitch och Cloudpuff vattenskidor? Ja.
Och de verkar dras av… en flock gäss.
Det är fjäderslalom! Gåsen är lös!
Hoppade de genom sex brinnande ringar?
Vad händer nu?
Nej!
Han ger henne ost från ett fat!
Vem, Hitch?
Osten ingår ju i Gouda-stafetten.
Det är så äckligt.
Vad gör vi?
Det här är otur! Verkligen.
Men jag kan lösa det.
Bing-bong!
Bing-bong!
Kom igen, Cloudpuff! Vi klarar det!
Kära kamomill!
Vad ska vi göra?
Hjälp oss! Håll ut, lilla bebis.
Åh, nej! Alphie, titta!
Vad pekar hon på?
Sparky!
Vänta, Sparky!
Cloudpuff, skynda dig!
Jag har dig!
-Åh, nej!
-Använd magi, någon!
Sparky!
Är du okej?
Nu går vi i mål!
Ja!
-Ja!
-Helgrymt!
Ja!
-Vinnare!
-Ja!
Vad?
Ja!
Vad glad jag blir!
Men jag… Men vi kom ju först!
Elder Flower kom på andra plats i fjol,
så vi lovade henne vinsten i år.
-Det står i regelboken. Sida 372.
-Löjligt! Får jag se.
-Tack…
-Kan stormarskalken överse det här?
Drottningen och jag har pratat,
och en allvarlig miss har skett.
Här på Smådjurens friluftsdag
får Hitch och Cloudpuff
det prestigefyllda priset
för "sötaste valp"!
Vad? Det priset finns inte.
Och han är den enda valpen här!
Vinnare!
-Här står det "sötaste valp".
-Förlåt att vi tappade bort Sparky.
-Vi tänkte bara på oss själva. Förlåt.
-Det är inte ert fel.
Det var jag som tänkte på mitt.
Sparky är mitt ansvar.
Jag fokuserade på spel och regler.
-Men reglerna var ologiska! Förstod ni?
-Så du är inte arg?
-Bara på mig själv.
-Kom nu!
Alla vinnare intervjuas
för Betselskogens tidning.
Det var ädelt av er.
Det är inte lätt att be om ursäkt.
Tja, Hitch är vår vän.
Det vet jag.
Usch!
Hitch är vår vän!
Vi spelar brädspel.
Det liknar inte vad ni…
Pipp Petals! Zephyrina Storm!
Lyssna på mig!
Förlåt.
Ni två håller på att bli vuxna.
Ni har flyttat hemifrån och lever era liv.
Jag har också ett liv.
Jag älskar era nya vänner
och de ponnyer ni utvecklas till.
-Och jag älskar också…
-Okej. Vi fattar.
Förlåt. Vi vill att du ska vara lycklig.
Ja. Du förtjänar brunch
även när vi inte är där.
Tack och hov för det. Jag älskar er.
Vi älskar dig med.
Krama er mamma!
Tack, Dazzle och sportavdelningen.
Skye Silver önskar er en magisk kväll.
Flyg säkert, alla.
Vem av oss glömde stänga fönstret?
Inte jag!
Tack.
Jag måste ha tappat…
Ta draken!
Hovar och pannkaka, Sparky!
Hur tog du dig ut?
Misty!
Kom genast!
Jag kommer, Opaline.