好了 这是力力的能量蛋白奶昔
这是琪琪的水果可乐达
还有为女王陛下准备的果昔
也就是她常点的“绿怪兽”
更多蔬菜 足以抵挡怪兽
话说你们的妈妈呢？
她给我发了一则短信
她说…
狗狗表情包
-什么意思？
-妈妈不会发短信
上星期她给我发了一则
只有“不要”两个字的短信
但她从来不会错过
跟我们一起享用早午餐的
如今她还给我们发了加密短信？
这只意味着一件事 她被绑架了！
也对 这还不是我最愚蠢的想法
绑架？
别怕 有英奇在此
别激动 我是说别蹦蹦跳跳 老兄
不是什么大事
只是妈妈没跟我们一起吃早午餐
但她发了这个表情包给我们
不好意思 我在蹦蹦跳跳 看不清楚
是啊 英奇 我好想知道你在干什么
我在为“森林小动物运动会”
做训练啊！
什么？
停跳扣分！
你出局了
什么？没有这条规则
有啊
“森林小动物运动会”章程第403页上
提到这条规则
什么是“森林小动物运动会”？
是这里最盛大的独角兽传统节庆！
每隔四个紫月
缰绳森林的所有小马们
都会聚在一起一整天
参加一系列精彩的活动和比赛
比赛！
这是什么比赛？
叫“到处蹦蹦跳跳”吗？
不是 那个晚点才开始
这是“兔子跳接力赛”
参赛者要边跳边越过障碍
还要平衡身上的水晶
接着把水晶传给同组的小动物
让它跑到终点 我和闪闪是一组的
闪闪 接住！
水晶掉了 出局！
你必须让它发光
你必须让它闪耀
我们一起留下标志
永远驰骋向前
不断变得更好、更好、更好
每个地方 所有小马
你可以在空中感受到
找到你的火花在发光发亮
留下可以共享的标志
心连着心 你知道我们在乎
小马们 来吧
让我们团结起来
片名：小马宝莉 我的可爱标志
谁出局了？是我还是闪闪？
你们俩都出局了 你弄掉了水晶
闪闪也不是小动物
它只是个宝宝！
可是…
听好 “参赛者必须协同小动物
一起完成比赛 龙宝宝除外”
不可能有这条规则
天啊 还真有这条规则
看来我需要一个新的伙伴了
-有一只狗
-我知道是狗
但她为什么发狗狗表情包给我？
妈妈派云芙送信过来？
妈妈 好好学习怎么发短信吧
云芙 先别走！
瞧那只狗飞得多快啊
这样再合适不过了
云芙！
他说：“两位敬爱的公主
我带来了你们母亲的信息
她也是西风高地的天堂女王陛下…”
说重点 云芙
云芙说在他传达女王的话前
他要你们提供一顿精致上乘的餐…
真是的
“两位宝贝女儿 很遗憾我必须
择日再跟你们享用早午餐
我必须赶紧去处理一件要紧事
等哪天方便
我们再安排一起享用早午餐
爱你们的妈妈”
她那句“哪天方便”是认真的吗？
不会吧？
妈妈经常都会参加皇室会议
可是早午餐跟其他公务不一样
因为她太爱早午餐了
也许她真的被绑架了
-得了吧
-你看看
一个可爱的小红心？
她什么时候会在便条上画小红心的？
确实有点古怪
-警长 你有什么想法？
-针对什么事？
还用问吗？
当然是加密短信和小红心的事
总觉得事情不单纯
也许妈妈被抓去某个地方当人质了
她孤零零一个人 还没得吃早午餐！
行了 某小马担心过头了
但她的确有点古怪
可以帮我们查清楚吗？
我一定帮你们
我也知道该从哪里查起
-没错了
-英奇
我敢肯定女王没有被绑到
缰绳森林小动物运动会当人质
天晓得？
从这里开始搜查再合适不过了
走吧 云芙 我们马上去报名
千万别弄丢了
你有没有在附近看到
哪个飞马女王的身影？
看来你们俩说得对 她不在这里
但我敢肯定她不会有事的
敢情她在某个地方享用早午餐呢
没跟我享用早午餐？不可能
但既然我们来到这里了
不妨为我和云芙的第一场赛事打气
走吧 皮皮
一起去观赏一些奇特的赛事
-或是帮忙颁奖
-我来帮忙吧
这些独角兽新传统太精彩了
我要看个究竟
你们这些小马看着吧
运动会的赛事都十分优雅
亮丽风尚 气度非凡
气度非凡 是吗？
有“马”在吗？
有“马”在吗？
希悦！
小艺！
站住别动！
你们绝对不想错过
缰绳森林小动物运动会的任何报道！
这种鬼鬼祟祟的行为搞得我压力好大
真希望有别的办法让我弄到可爱标志
看来他们都不在
接下来的赛事是“推倒”
所以比赛的宗旨是要把对手推倒吗？
没错 或是对手把你推倒
只要把对手推倒吗？
不用响铃开始或记分吗？
要不要掷硬币决定谁先开始？
还是我…
很好 恭喜你胜出！
等等 他赢了？
没道理！
又有人胜出！
什么？
好难集中精神 我满脑子只想到妈妈
我肯定她没事的
是吗？但我不肯定
你是侦探 可以开始认真调查吗？
-输入新档案 妈妈失踪案
-太好了
我们应该去问问茶馆的阿尔法佩透
他什么小道消息都知道
这个笑声！
是妈妈的笑声！
不是 不是的
飞板 请播放天堂女王的笑声
这才是妈妈的笑声
不对 这是妈妈
在公共场合发出的假笑声
那才是妈妈真正的笑声！
妈妈 你怎么会在这里？
如果你被要挟当人质
那就眨两下眼睛
两个丫头 他是阿尔法佩透
是这家茶馆的老板
阿尔法佩透 她们是我女儿
琪琪公主和力力公主
我们认识他
-只是你们怎么会在一起呢？
-你怎么没一起吃早午餐？
如果你们俩饿了
茶馆也有美味的早午餐 对吧 天堂？
英奇说得对
你没跟我们一起吃早午餐
没收到我的信息吗？
云芙骑着卷轴的模样很可爱吧？
没错 内容的确有点难懂
但你们俩都很喜欢解谜啊
两位喝不喝茶？
我们在开家庭会议 可以等一下吗？
丫头们 太失礼了
放鸽子就是有礼的行为吗？
亲爱的 我都说我有要紧事了
这重不重要？
恭喜你胜出！
这项运动会是独角兽的大节庆
如今飞马和独角兽结为盟友
我们有必要派出…
代表去…当他们…
你在说什么？
我是来处理公务的！
不好意思 我和阿尔法哥
刚刚在商量怎么正式…谈判
是吗？
我们马上出去
她刚刚叫他“阿尔法哥”？
龙不在 我到现在
还是进不了那个升降梯
我总能带走什么东西给她吧
我不能再空“蹄”去见她了
否则…等一下！
找到了
如果无法把那只龙带回给欧珀琳
起码可以把他们的回忆带回去
也许里面藏有魔法呢
银天 眼前这是什么情况？
亮羽 问得好 这其实不是什么比赛
这些独角兽正在跳驱逐厄运的舞蹈
他们偶尔会进行这项仪式
能帮助他们在面对魔法时驱逐厄运
他们相信魔法会招致厄运
独角兽不也是有魔法的生物吗？
没错 但他们已经有好几千个月
无法接触到魔法了
真是个趣闻啊 银天 果然非常迷信
比赛结束后 今晚8点
ZBS频道《西风新闻》
将为你们带来皇室的消息
看看人人都爱的皇室最近过得如何
两位年轻的公主已经离巢
但皇室家族的深厚感情
让这一家人比以往更亲密了
这事比我担心的事还要糟糕
瞧这张可爱的脸蛋
她还把我丢人的童年照片拿给他看
瞧它打扮成小海盗的模样
这是它打扮成芭蕾舞者的模样
瞧它一口吃下整个狗狗纸杯蛋糕
简直就是一只贪吃的狗狗
好在我有云芙陪伴
丫头们都搬出皇宫了
有时我感到很孤独
嘿
你并不孤独
可以帮忙带一下闪闪吗？
我们要趁鸟儿们
还没把卷心菜砸在头上前完成跑程
谢了
我好像终于搞清楚比赛规则了
恭喜你胜出！
话说得太早了
恭喜你胜出！
我赢了？
恭喜你胜出！
这到底是什么情况？
怎么说呢？
我觉得每项运动会都大同小异
这首诗对我而言意义重大 诗名叫…
《西风高地的天堂女王
即将上台向民众致词》
痛苦
蜕变
长久的分离…
好了 不好意思 各位
有请天堂女王登上轻扬舞台
谢谢 在如此特别的日子
我很荣幸能来到这里
今天独角兽、陆马和飞马齐聚一堂
团结一致 重新巩固关系 以前…
我们并没有…
我们并没有意识到
我们有多么需要彼此
能同心同行真是太好了
因此 我非常开心
能够成为今天最后一项赛事的评审
也就是“森林小动物竞速大赛”
接下来是今天
最后一项隆重盛大的赛事！
也就是“森林小动物竞速大赛”！
“我们好开心啊
我们都有可爱标志
还跟好朋友住在一起！”
比赛开始前 我们再看一遍
天堂女王在运动会上感人的致词
我们并没有意识到
我们有多么需要彼此
能同心同行真是太好了
各就各位 预备…
开始！
好好观赏 精彩程度超乎想象！
竞速大赛是今天最盛大的赛事
我太期待了！
等一下！
暂停 我们看不到！
别激动 交给我和琪琪 走吧
好了 他们正在用一条粗大的橡胶带
把一块大石拉上坡
-那是运石项目 谁领先？
-英奇领先！
太好了！
树上有个小宝宝
这是竞赛的一部分吗？
现在英奇和云芙正在滑水 对吗？
对 进入了滑水项目
他们好像被一群鹅扯住了 对吗？
这是“水鸟回转”项目
鹅被放出来了！
他们有没有跳过六大火圈？
琪琪 现在是什么情况？
不会吧？
他竟然喂她吃精致拼盘上的奶酪！
英奇吗？不是要进入
“豪达奶酪接力赛”才能吃奶酪吗？
好恶心！
怎么办？
真倒霉 简直是厄运
我知道怎么解决这个问题
乒乒乓乓！
乒乒乓乓！
加油 云芙 我们快到了！
天啊！
怎么办？
快来“马”啊 宝宝 坚持住！
糟糕 阿尔法哥 你看！
她指着什么？
闪闪！
闪闪 坚持住！
云芙 快过去！
我接住你了！
糟糕！
快使用魔法！
闪闪！
你没事吧？
加油 我们可以的！
太棒了！
太好了！
-恭喜你胜出
-太好了
什么？
今天真开心！
可是我…可是我们先完成赛程的！
老花姐去年拿第二
我们答应过他 今年无论结果如何
她都会是第一名
这部分也写在章程第372页上
荒谬 让我看看！
-感谢各位…
-可以叫评审团主持公道吗？
我和女王商量过了
活动确实出现一大疏忽
缰绳森林小动物运动会评审团
决定为英奇和云芙颁发
一个极具威望的奖项
也就是“最可爱狗狗”大奖
什么？
压根没有这个项目
它是全场唯一的狗狗！
恭喜你胜出！
章程上写明有“最可爱狗狗”这个奖项
很抱歉我们没顾好闪闪
我们被私事搞到分心了 十分惭愧
不是你们的错
我才被私事搞到分心了
顾好闪闪是我的责任
我被这些赛事和规则给冲昏头了
这些比赛规则都说不过去啊
你们说是吗？
你没生气吗？
-我只气我自己
-走吧 冠军！
胜出者都要出席缰绳森林小马记者会
回答媒体发文
你们刚刚的行为让人大呼崇高
道歉并不容易
英奇怎么说都是我们的朋友
我能理解的
恶心 英奇是我们的朋友
我们一起玩桌游 不是你们这种关系
琪琪、力力丽娜 你们给我听好！
对不起
只是你们俩都长大了
都离巢展开新生活了
但我还有自己的人生要过
我很喜欢你们的新朋友
也很喜欢你们长大的模样
我也爱…
别说了 我们能理解的
对不起 妈妈
但我们真心希望你过得幸福
是啊 不一定非要我们在场
你才能享用早午餐
谢谢你们的理解
两个宝贝女儿 我爱你们
我们也爱你
那就赶紧过来抱抱妈妈吧
这是缰绳森林 我是银天
谨代表亮羽和ZBS体育组
祝大家有个奇妙的夜晚
所有小马飞行平安！
谁忘记把窗户关上？
不是我！
谢谢你
肯定是我不小心掉了
带回那只龙！
天啊 闪闪！
你是怎么跑出去的？
密斯蒂！
马上给我下来！
马上到 欧珀琳
字幕翻译：张庆龄