Gnister af ild!
Eksplosioner af udslettelse!
Vi er endelig få skridt væk
fra planen om total pony-tæv.
Vi mangler kun én ting til.
Hvor fandt du… Jeg kan forklare.
Godt, jeg fandt dit foto,
da det afslørede noget stort.
Deres Cutie Marks.
Det er magien,
der driver deres dumme Prisbeam.
Sådan kan vi overtage.
Stjæler vi deres Cutie Marks, bliver vi
ikke blot mægtige, men almægtige!
Men jeg forhaster mig.
Først må jeg øge min styrke.
Så kaster jeg en forvandlingsformular
og indfanger de Cutie Marks!
Og så…
…må jeg pleje min hals.
Og efter det…
Som de siger, Misty: "Resten er historie."
Behøver vi stjæle deres Cutie Marks?
De er faktisk søde ponyer.
Søde ponyer?
Sig ikke, at du morede dig med de ponyer?
Nej! Jeg er stadig så slem,
som jeg altid har været!
De komplimenterede min manke,
og jeg gav ikke dem et kompliment!
Godt. For vi har Dragonfire nu,
så der er ingen vej tilbage.
Det var det, jeg ville fortælle.
Jeg fik den ikke igen.
Opaline, du tager det meget pænt.
Tager det pænt?
Jeg skulle bare få vejret til at råbe!
Din…
Se, hvad du har gjort ved mig.
Det er en fiasko,
der fortjener min værste straf.
Hey, nu er vi på vej
Alle ponyer er seje
Åh, vi traver fremad sammen
Med venskabet som ramme
Vi tænder håbets flamme
Flamme, flamme
Hey
Alle ponyer er med
Der er venskaber og fred
Harmoni og magi
Vi er fri
Sæt dit aftryk, hvor du er
Hov til hjerte, vi er her
Alle ponyer er med
Lad os alle forenes
MY LITTLE PONY: SÆT DIT AFTRYK I VERDEN
Ikke nok med, at jeg ikke har Dragonfire,
så spildte jeg også min magi
på at vise min seje plan?
Jeg må vente på fornyet styrke.
Skal du mindes om,
hvorfor dette er så vigtigt?
Da jeg voksede op i Skyros,
var de "de gyldne ponyer". Favoritterne.
Alle elskede dem,
men jeg havde gennemskuet dem.
De troede, de var så gode
med deres "sol og måne".
Som om. Jeg havde noget bedre.
Jeg var en ild-alicorn.
Med styrke og kraft!
Derfor måtte jeg bevise,
at jeg ikke skulle undervurderes.
De lærte,
man ikke skulle prøve på noget med mig,
men jeg skulle blive meget mere!
Jeg ville leve op
til min elementale pligt.
Det gør du! Undskyld, jeg svigtede dig.
-Jeg gør det aldrig igen.
-Nej.
Du får ikke chancen.
Jeg bruger min sidste magi på at sikre,
at du tænker over din fiasko.
Fra nu af har du stuearrest!
Hvor dejligt.
Jeg har haft lyst til at komme ud.
Tak, alle sammen!
En stor dag i Maretime Bay,
som vi vil huske for evigt.
En dag, hvor vi alle samles og siger…
Det samme,
som vi sagde til sidste store åbning.
Hitch, kan vi hoppe til slutningen?
Eller klippe til den?
Stedet er for alle!
Velkommen til Canterlove Studios! Sådan.
Hvor skal de hen? Det er for alle!
-Måske kommer inspiration ikke hurtigt.
-Måske forvirrer dine beskeder?
Kan de have glemt en tændt ovn?
-Alle sammen?
-Ja, det er for sært.
Sikkert mikroovne.
Eller også skal de først se
andre bruge stedet.
Et show, der viser mulighederne!
Det er en god idé, Sunny!
Jeg kan se mine to stjerner.
Du og Hitch er værter
for et smoothie-madlavningsshow!
Hvad? Nej tak, Pipp.
Jeg mente ikke mig.
Vi skal bruge en titel.
Tak. Jeg ville gerne brainstorme…
Jeg har det! Showet skal hedde…
…Sunny Sauterer med Hitch!
To livslange venner
deler opskrifter på lækker og venskab!
Jeg elsker konceptet.
Jeg elsker ikke rampelyset.
Det var hurtigt.
-Nervøs?
-Ekstremt.
-Nej.
-Bare rolig.
Jeg lærer jer alt.
Hvordan man smiler, står,
og smøjner, når I ikke kan smile.
-"Smøjne"?
-Smil med øjnene!
Prøv!
Eller prøv at arbejde på at stå stille,
så I ikke ser nervøse ud.
Mig? Nervøs? Jeg er en smoothie-mester!
Det er pærelet.
Undskyld!
Måske burde Sunny være vært alene.
Jeg var så dårlig med smoothievognen.
-Og det var uden publikum!
-Du skal nok klare det fint.
Forestil dig,
det er en sherif-tale, og følg mig.
Av.
"Værste straf."
Det er barnemad. Jeg skal nok komme ud.
Med et Cutie Mark
kunne jeg bruge enhjørningekræfter.
Ikke?
Bedre end intet.
Jeg må være tæt på.
Al den onde planlægning
har ødelagt min kondi.
Jeg får Misty
til at lave et motionscenter.
Ingen Dragonfire?
Intet problem.
Jeg finder bare det,
der kan styre kraften endnu bedre.
Denne plan bærer risiko for
at udrydde al magi i Equestria for altid,
men som de unge siger: IMP.
Ikke mit problem!
Opaline tror, hun er så magtfuld
og magisk. Hun kan ikke slå mine hove.
Apropos magi,
så lad os se, hvad de ponyer har gang i.
Tre, to, en.
Og vi er live!
Velkommen til Sunny Sauterer!
Vi er Sunny og Hitch i Canterlove Studios.
Vi fortæller, hvordan man laver
lækker mad derhjemme! Ikke, Hitch?
Nemlig.
I skal vi lave pærenana-lækkerier!
Husk, hvad vi talte om, Hitch.
Bare følg mig!
Først skal man hakke
så mange pærenanaer, som man lyster!
En hov-fuld eller to? Opskriften siger…
-Og så al den is, man vil!
-Hvor meget?
Hæld en hemmelig ingrediens i
uden at kigge…
-…så det også er en overraskelse for dig!
-Hvad?
-Hak nu din yndlingsfrugt!
-Ro på!
Luk ikke øjnene, når du bruger en blender!
Pas på!
Hitch! Pærenanajuicen røg i mit øje!
Sunny, undskyld…
Tag jer sammen!
Bare fortsæt!
Det er okay.
At falde er en del af opskriften.
Det vover du ikke!
Hvis de er der,
så holder de ikke øje med Sparky,
så jeg kan tage Dragonfiren!
Så vil Opaline ikke tvivle på mig.
Hvis jeg bliver set.
Det bliver godt!
Selvfølgelig er det ikke så nemt.
Dragonstone! Ligesom jeg huskede det.
Magiens genkomst er begyndt
at aktivere den, som jeg håbede.
Når jeg tilføjer Dragonfire,
vil den være ustoppelig,
og det samme vil jeg.
Har du fundet gulvmad? Mums!
Sparky, ikke spise fra gulvet!
Vi mister dem. Prøv noget nyt!
En opskrift med hemmelige ingredienser!
Og vinderen bliver til kokkekonge!
Eller også kan Sunny
instruere en blind Hitch! Ja!
Hvad?
Det er en dårlig idé.
Jeg er ved at vænne mig til det,
og jeg kan lide idéen!
Hvis du vil sidde over, kan jeg klare den.
-Showet hedder Sunny Sauterer.
-Snart hedder det Aflyst!
Vi må genfinde magien. Hurtigt!
Av.
Velkommen tilbage. Min medkok Hitch
bager kanel-rosin-frugt-nuttekager.
Han skal lave mad i blinde
med mine instrukser.
Ved I hvad? Jeg kan ikke.
-Hvad laver du?
-I hvert fald ikke et madprogram.
Se på os. Hvordan blev vi sådan et rod?
Siden vi begyndte at følge likes,
har jeg glemt det vigtige.
Jeg elsker at være kok,
og jeg håbede, at showet ville være
en måde at undslippe forventninger!
Madlavning er godt, hvis man er i et hul,
faret vild eller sidder fast.
Især hvis man sidder fast,
fordi folk tvinger en
til at gøre noget forkert!
Måske var det lidt overdramatisk.
Men hvis du oplever noget i den stil,
er madlavning godt til at tage styringen.
Stop med at gøre ting
for andres skyld. Vær dig selv!
Så til alle ponyer, der ser med:
Begynd at tro på jer selv.
Enhver ret, dessert
og pærenana-lækkeri, I laver,
om I følger opskriften eller improviserer,
har potentialet til at blive
lækker og unik. Som jer.
Sunny, vent! Nej!
Jøsses…
Bortset fra gamle ingredienser,
jeres medvært smed tidligere.
Hun… Hun har ret.
Jeg er fejlet med mine missioner
for Opaline, fordi jeg…
Jeg vil ikke lykkes.
Jeg vil ikke stjæle ponyernes kraft.
Jeg fokuserer så meget på
at gøre hende tilfreds,
at jeg slet ikke spørger, hvad jeg vil.
Jeg har aldrig…
…troet på mig selv.
Jeg må finde en vej ud!
En forfærdelig vandretur!
Hvorfor er alle magiske ting farligt
placerede på en bakke med ting i vejen?
Her er en idé!
Begrav magiske ting inden for hov-vidde!
Opaline har altid løjet for mig.
Jeg vidste, noget var galt,
da jordponyer ikke havde laserøjne.
De har kun mødt mig med venlighed.
Den venlighed, jeg fortjener.
Er det virkelig det rigtige træk,
Madame Taffytail?
Jeg har aldrig kendt andet.
Måske er det endnu mere grund
til at gå ud og opleve mere.
Og gå til reklame!
Når vi er tilbage, gider I så lave mad?
Hitch, vi må tale sammen.
Jeg vil bare være
en god kok og inspiration.
Men det kom ud af kontrol.
Talen fik mig til at indse,
du skal være dig selv.
Du var nervøs. I stedet for
at lade dig gøre det selv,
fik jeg os ud i dette kaos.
Undskyld, kan du tilgive mig?
-Sunny, jeg er chokeret.
-Jeg har sagt undskyld, tvær ikke i det.
Nej. Tilgive dig?
Det har været en fantastisk dag!
Jeg lærte ikke at lave mad fra mesteren.
Det gjorde ingen vist.
Men jeg morede mig, som da jeg var barn
i bedstemor Figgys køkken
med episke madkampe!
-Husker du?
-Selvfølgelig.
Og desuden er du
en god kok og en inspiration.
Du hjalp mig med sceneskrækken.
Vi kunne skabe et show
i midten for os begge.
Som hylder begge vores styrker!
"Opaline, vil du tage
den mest magtfulde krystal i Equestria
for din egen egoisme?"
Den var god.
Hvorfor er jeg så sjov, når ingen er her?
Magi, tag den!
Jeg kommer tilbage.
Og en anden ting!
Andre enhjørninge vil ikke narre mig,
selvom Izzy engang gav mig bind for øjnene
og tvang mig til at slå en "pine-ya-tah".
Jeg er så forvirret!
Okay. Lad os fokusere på fakta.
Opaline lyver,
og jeg er stadig uden Cutie Mark.
Måske får jeg aldrig et.
Okay, så er det afgjort!
Jeg forlader Opaline for altid.
Nu skal jeg bare finde ud af hvordan.
Tre, to, en…
Vi er tilbage!
-Velkommen tilbage! Jeg er Sunny.
-Jeg er Hitch.
Og nu vil vi endelig fortælle
pærenana-opskriften.
Jeg sagde, man skulle tage
så mange pærenanaer, man ville,
men det er halvanden deciliter.
Jeg smed med frugt,
fordi jeg blev frustreret.
Jeg skulle have været
mere tydelig med spørgsmål.
Venner! Vores seertal styrtdykker!
Gode venner er dårligt TV. Hvad gør vi?
Intet. Dette er det ægte Sunny Sauterer.
Tallene er ikke så høje,
som da de smed med flødeskum…
Men det er sødere! Enklere!
Som det burde have været fra begyndelsen.
Det er lækkert.
Tak for at kigge med.
Før vi går, vil vi gerne sige noget.
Dette er vores første
og sidste udsendelse.
Tak for at kigge med på op- og nedture…
Og pærenana-oprydning til flere uger.
Vi håber, det inspirerede til at komme
til Canterlove Studios og være med.
Og tak!
Det var genialt!
Det var meget lærerigt.
Godt reddet, ponyer!
I vil ikke prøve igen?
Jeg har gode merchandise-idéer.
Vi kan farve trøjer med pærenanaer?
Holdt!
Alle i Maretime Bay har meldt sig på.
Studiet er fuldt booket
det næste halve år.
I to havde alligevel ikke
toppet det afsnit.
Fra nu af træffer jeg mine egne valg!
Fra nu af finder jeg mine egne venner!
Fra nu af vil jeg…
…sikre, at Opaline ikke
finder ud af, jeg sagde det.
Kom nu!
Mit onde grin var min bedste kvalitet!
Det er løgn. Alt er min bedste kvalitet.
Misty.
Noget er anderledes.
Jeg er blevet mere fortryllende
de sidste 12 timer!
Har du tænkt over din fiasko?
Ja og ja.
Eller, jeg vil ikke svigte igen.
Rolig. Ikke spytte på mig med din leflen.
Misty, min kære.
Jeg er kun så hård ved dig,
fordi jeg tror på dig.
Jeg ser meget
af mig selv som ung pony i dig.
Stærk, målrettet, på vej mod storhed.
Men det er ikke nemt. Du forstår, ikke?
Jo.
Godt.
Tak, Opaline!
Nu er jeg fri!
Det er skønt at være fri!
Jeg har også haft travlt. Meget travlt.
Jeg har fundet den.
Den er smuk.
Den er perfekt! Men sidder også fast.
Få masser af hvile i aften,
for i morgen galoperer vi.
Men først…
Hvad som helst!
Hvad er dét der?
Tekster af: Jesper Sodemann