¡Chispas de fuego!
¡Explosiones de aniquilación!
Ya no queda nada
para acabar con todos los ponis.
Solo nos falta una cosa.
¿Cómo tienes eso? Puedo explicarlo.
Gracias a tu foto,
me he dado cuenta de algo importante.
Sus marcas de belleza.
Esa es la magia
que impulsa a su maldito Prisbeam.
Esa es la clave de todo.
Si les robamos sus marcas de belleza,
¡seremos aún más poderosas!
No nos emocionemos.
Primero, debo potenciar mi poder.
¡Luego lanzaré un conjuro
para capturar esas marcas!
Y luego…
Me trataré la garganta.
Y después de eso,
el resto será historia.
Pero ¿hay que robarles sus marcas?
Son ponis muy majos.
¿Majos?
No me digas
que te lo has pasado bien con ellos.
¡No! ¡Para nada!
¡Sigo siendo tan malvada como siempre!
Dijeron que les gustaba mi melena
y yo no les devolví el cumplido.
Bien, porque tenemos el fuego de dragón
y ya no hay vuelta atrás.
Eso quería comentarte también.
No lo he conseguido de nuevo.
Sorprendentemente te lo has tomado bien.
¿Bien?
¡Cogía aliento para gritarte!
Pero…
¿Ves lo que me has hecho?
Este fracaso
se merece el peor castigo posible.
Hoy tiene que brillar.
Los ponis unidos.
Nuestra marca dejaremos.
Unidos correremos.
Si estamos juntos, lo mejoraremos.
Ponis de cualquier lugar,
lo sentís al respirar.
Vuestra chispa haced brillar.
Dejad marca al compartir.
Casco al corazón. Sentid los ponis unidos.
Hoy venid.
MY LITTLE PONY: DEJA TU MARCA
No solo no tengo el fuego de dragón,
sino que he malgastado mi magia
alardeando de mi plan.
Debo esperar a recargar mi poder.
¿Te recuerdo por qué es tan importante?
De pequeña en Skyros,
ellos eran los "ponis dorados".
Los favoritos.
Todos los querían,
pero yo sabía de qué iban.
Se creían lo más porque tenían
todo ese "sol y luna".
Vaya tela. Lo mío era mejor.
Era una alicornio de fuego.
¡De poder y fuerza!
Y, por eso,
no podía permitir que me subestimaran.
Aprendieron que conmigo no se juega,
¡porque saldrían malparados!
Sabían que cumpliría con mi deber.
¡Así será! Siento haberte fallado.
- No volveré a hacerlo.
- Lo sé.
No podrás hacerlo.
Voy a usar la magia que me queda
para que reflexiones lo que has hecho.
¡Estás castigada hasta nuevo aviso!
Estupendo.
Me moría por salir de la guarida.
¡Gracias a todos!
Es un gran día para Bahía Yeguamar.
Un día inolvidable.
Un día para disfrutar juntos
y decir juntos…
Lo que decimos siempre al inaugurar algo.
Hitch, ¿cortas la cinta ya?
¿Y el rollo?
¡Es un espacio para todos! ¡Bienvenidos!
Ya he acabado.
¿Adónde van? ¡Esto es para todos!
- Quizá no se sientan inspirados.
- O tu mensaje no haya gustado.
¡O se han dejado el horno encendido!
- ¿Todos?
- Sí, poco probable.
Será el microondas.
O quizá deban saber cómo usar el estudio.
¡Deben ver sus posibilidades!
¡Qué gran idea, Sunny!
Ya veo a mis dos estrellas.
¡Hitch y tú copresentaréis
un programa de cocina!
¿Qué? No, gracias, Pipp.
No me refería a mí.
Necesitamos un título.
Gracias. Propongamos distintas ideas…
¡Sí! El programa se llamará…
¡Cocina con Sunny, y el pinche Hitch!
Dos viejos amigos comparten sus recetas
y amistad.
Me flipa el concepto.
Odio ser el centro de atención.
Vaya, qué rápido.
- ¿Nervioso?
- Mucho.
- No.
- Tranquis.
Os lo enseñaré todo.
Cómo sonreír, poneros,
colocaros y usar la mirada para sonreír.
- ¿Cómo?
- ¡Sonreír con los ojos!
¡Inténtalo!
O quizá intentad estaros quietos
y así no pareceréis nerviosos.
¿Yo? ¿Nerviosa? ¡Soy una pro!
¡Va a estar chupado!
¡Perdón!
Quizá Sunny debería presentarlo sola.
La pifié con el carrito de batidos.
- ¡Y nadie me miraba!
- Lo harás genial, Hitch.
Imagina que es un discurso de sheriff
y sígueme el rollo.
Ay.
"El peor castigo posible".
Esto no es nada. ¡Saldré de esta!
Si tuviera mi marca de belleza,
podría usar mis poderes de unicornio.
¿Verdad?
No está mal.
Debo estar cerca.
¡Tanto tiempo sentada maquinando
que estoy en baja forma!
Misty debe montarme un gym en casa.
¿Sin fuego de dragón?
No importa.
Encontraré el único objeto
que canalizará aún más sus poderes.
Este plan puede eliminar
toda la magia de poni de Equestria,
pero como dicen hoy los potrillos: "NEMP".
¡No es mi problema!
Opaline se cree muy poderosa y mágica.
Pero no es rival para mí.
Y hablando de magia,
veamos qué traman esos ponis.
Tres, dos, uno.
¡Y grabando!
¡Bienvenidos!
Yo soy Sunny y este es Hitch,
desde los Estudios Canterlove.
¡Os daremos consejos para cocinar en casa!
¿Verdad, Hitch?
Sí, exacto.
¡Hoy vamos a hacer delicias de "perátano"!
Recuerda lo que hablamos.
¡Sígueme el rollo!
Cogemos las rodajas de "perátano"
para hacer las delicias.
¿Un casco o dos? La receta dice…
- Añadimos hielo a discreción.
- ¿Cuánto es eso?
Echamos un ingrediente secreto sin mirar.
- Así nos sorprenderá.
- ¿Cómo?
- Cortamos nuestra fruta favorita.
- Frénate.
No uses la batidora con los ojos cerrados.
¡Cuidado!
Vaya.
Me ha entrado
zumo de "perátano" en el ojo.
Sunny, lo siento…
¡Chicos, vamos!
¡Seguid así!
No pasa nada.
Caerse es parte de la receta.
No te atreverás.
Si están ahí,
no están pendientes de Chispis.
Puedo coger el fuego de dragón.
Opaline no dudará de mi lealtad.
Por si me ven.
¡Va a ser genial!
No podía ser tan fácil.
¡La piedra de dragón
justo como la recordaba!
Y el regreso de la magia
ha empezado a activarla, como esperaba.
Cuando le añada el fuego de dragón,
será imparable, y yo también.
¿Comes algo del suelo? ¡Qué rico!
¡Chispis, nada de comer eso!
Los perdemos. ¡Probemos otra cosa!
¡Haced una receta con estos ingredientes!
El ganador será el rey de la cocina.
O Sunny da instrucciones a Hitch
mientras cocina a ciegas. ¡Mola!
¿Qué?
No creo que sea buena idea.
Estoy cogiéndole el tranquillo
y me parece una gran idea.
Pero si pasas, lo presentaré yo solo.
Se llama Cocina con Sunny.
Pronto será "Sanseacabó".
¡Debemos recuperar rápido al público!
Ay.
Bienvenidos a Cocina con Sunny.
Hitch preparará
galletas de pasas con canela.
Lo hará a ciegas
siguiendo mis instrucciones.
No puedo hacerlo.
¿Sunny? ¿Qué haces?
No haremos nada de esto.
Mira qué desastre.
¿Cómo hemos llegado a esto?
Desde que miramos los likes,
hemos olvidado lo más importante.
Lo que me gusta de cocinar
y lo que esperaba del programa
era liberarme de las expectativas.
Cocinar es genial para desconectar
si te sientes perdido o estancado.
¡Sobre todo si es porque te obligan
a hacer algo que no quieres
o que no te parece correcto!
Quizá haya exagerado.
Pero si estás pasando por algo así,
cocinar te ayuda a recomponerte.
No hagas algo que no quieres
para complacer a alguien. ¡Sé tú mismo!
Es hora de empezar a creer en ti.
Cada plato, postre
o delicia de "perátano" que hagas,
sigas la receta o improvises,
puede ser único. Igual que tú.
¡Sunny, espera! ¡No!
Ay, madre…
Salvo si son ingredientes amargos
de tu compañero.
Tiene razón.
Fracaso en las misiones de Opaline porque…
no quiero que me salgan bien.
No quiero quitarles el poder a los ponis.
Estaba tan centrada en complacerla
y acatar sus órdenes
que no pensé en lo que yo quería.
Nunca pensé en…
creer en mí misma.
¡Debo salir de aquí!
¡Vaya trayecto!
¿Por qué los objetos mágicos
tienen que estar
en una colina con obstáculos?
¡Una sugerencia!
¡Enterrad las cosas mágicas
al alcance de los cascos!
Opaline me ha estado mintiendo.
Lo supe en cuanto descubrí
que los ponis terrestres no lanzan rayos.
Siempre me han tratado bien.
Como me merezco.
Pero ¿esto es lo correcto?
Esta es la única vida que conozco.
Tal vez ese sea motivo de más
para vivir más cosas.
¡Pasamos a los anuncios!
Cuando volvamos, ¿podéis cocinar algo?
Hitch, tenemos que hablar.
Solo quería ser
una gran chef y una inspiración.
Pero se nos fue de las manos.
Antes me he dado cuenta
de que tú también debes ser tú mismo.
Estabas nervioso.
No te he ayudado a expresarte,
y he causado este desastre.
Lo siento, ¿me perdonas?
Estoy flipando.
Ya he dicho que lo siento.
No me hagas sufrir.
No. ¿Perdonarte?
¡Sunny, ha sido un día increíble!
No he aprendido a cocinar
ni tampoco nadie en casa.
Pero ha sido genial,
como cuando jugábamos
en la cocina de la abu.
¡Vaya peleas de comida!
- ¿Te acuerdas?
- Claro.
Además, eres una gran chef
y toda una inspiración.
He superado mi miedo escénico.
Creemos el programa
que ambos queríamos hacer.
¡Y que resalte nuestros puntos fuertes!
¿Estás segura? ¿Quieres apoderarte
del cristal más poderoso de Equestria
para tu beneficio?
Esa ha sido buena.
¿Por qué soy tan graciosa
cuando nadie me ve?
¡Magia, cógela!
Volveré.
¡Y otra cosa más!
Los otros unicornios no me engañan.
Aunque una vez Izzy me vendó los ojos
para que golpeara una "pinata".
¡Jo, que lío!
Piensa, céntrate en los hechos.
Opaline me ha mentido
y no tengo mi marca de belleza.
Y quizá nunca la tenga.
¡Está decidido!
Abandonaré a Opaline para siempre.
Pero ¿cómo?
Tres, dos, uno…
¡y grabando!
¡Bienvenidos! Soy Sunny.
Y yo soy Hitch.
Y vamos a preparar
las delicias de "perátano".
Antes dije que cogierais
las rodajas de "perátano" que quisierais,
pero mejor un cuenco y medio.
Antes he añadido fruta por los nervios,
pero debí tener paciencia y pedir ayuda.
El índice de audiencia se desploma.
No vende lo de llevaros bien.
¿Qué hacemos?
Nada, así es Cocina con Sunny.
No tendremos tanta audiencia como antes…
Pero es más chuli y sencillo.
Como debería haber sido
desde el principio.
Está delicioso.
¡Gracias por vernos!
Antes de irnos, queremos decir algo.
Este ha sido el primer y último programa.
Gracias por acompañarnos
en lo bueno y en lo malo…
Vamos para rato limpiando.
Esperamos haberos animado a venir
a disfrutar de los Estudios Canterlove.
¡Corten!
¡Ha sido genial!
Y muy informativo.
¡Al final no ha ido nada mal!
¿Fijo que no queréis repetir?
Tengo ideas para el merchandise.
¿Unas camisetas manchadas de "perátano"?
¡Qué fuerte!
¡Toda Bahía Yeguamar se ha apuntado!
El estudio está lleno
durante los próximos seis meses.
Quizá sea lo mejor.
Ese primer episodio es insuperable.
¡Voy a tomar mis propias decisiones!
¡Voy a hacer mis propios amigos!
¡Voy a…!
Procuraré que no se entere
de que he dicho eso.
¡Vamos! ¡Mi risa solía ser
mi mejor cualidad!
Miento, toda cualidad
es mi mejor cualidad.
Misty.
Algo ha cambiado.
Me he vuelto más agradable
en las últimas horas.
Espero que hayas reflexionado.
Pues sí y no…
Digo, no te fallaré de nuevo.
Vale, no me escupas mientras te humillas.
Misty, cielo.
Soy tan dura contigo porque creo en ti.
Yo era como tú cuando era joven.
Fuerte, decidida
y destinada a la grandeza.
Eso cuesta conseguirlo.
Lo entiendes, ¿verdad?
Sí.
Bien.
¡Gracias, Opaline!
¡Vuelvo a ser libre!
¡Es genial ser libre!
Yo también he estado liada. Muy liada.
La he localizado.
Es preciosa.
Está impecable, pero también atascada.
Descansa bien porque mañana galoparemos.
Pero antes de empezar con eso…
¡Lo que necesites!
¿Me puedes decir qué es eso?