Scintille di fuoco!
Esplosioni e annientamento!
Siamo finalmente vicine a realizzare
il piano per sconfiggere i pony.
Ma ci serve un'altra cosa.
Dove hai preso la… Posso spiegare.
Per fortuna l'ho trovata,
perché ho notato una cosa.
I loro Cutie Mark.
È la magia
che alimenta il Prima arcobaleno.
E così prenderemo il comando.
Rubando i Cutie Mark, non saremo potenti.
Saremo onnipotenti!
Ma sto correndo troppo.
Prima devo aumentare i miei poteri.
Poi lancerò un incantesimo
di trasformazione e prenderò i Cutie Mark!
E poi…
Una terapia alla gola.
E dopo, beh,
come si dice: "Il resto è storia."
Dobbiamo proprio rubare i Cutie Mark?
Sono bravi pony.
Bravi pony?
Non dirmi che ti divertivi davvero
con quei pony.
No, niente affatto.
Sono malvagia come sempre!
Mi hanno fatto i complimenti
per la criniera e non ho ricambiato.
Bene. Ora che abbiamo il Fuoco di Drago,
non si torna indietro.
È l'altra cosa che volevo dirti.
Potrei non essere ancora riuscita
a prenderlo.
Opaline, l'hai presa stranamente bene.
L'avrei presa bene?
Stavo solo prendendo fiato!
Tu…
Visto cosa mi hai fatto, Misty?
Questo fallimento merita
la mia punizione peggiore di sempre.
Ehi, so che brillerai
So che splenderai
Oh, lasciamo il segno insieme
E tutto andrà bene
Insieme per sempre
Ehi
Ogni pony sentirà
La scintilla che vivrà
Prova a crederci e brillerai
Lascia un segno insieme a noi
Se ascolti il cuore so che puoi
Pony, andiamo!
Risplenderai
MY LITTLE PONY: RITROVA LA TUA MAGIA
Non solo non ho il Fuoco di Drago,
ma ho sprecato tutta la mia magia
per mostrarti il piano?
Dovrò aspettare che si ricarichi.
Ti serve un ripasso
sul perché è così importante?
Quando ero piccola, a Skyros,
loro erano i pony prediletti.
Tutti i pony li adoravano,
ma io vedevo la verità.
Si credevano chissà chi
per la storia del sole e della luna.
Per favore, io avevo di meglio.
Ero un Alicorno di fuoco.
Forte e potente!
E dovevo dimostrare
che non ero un pony da sottovalutare.
Avrebbero imparato
non solo a non scherzare con me,
ma che avrei raggiunto la grandezza.
Sarei stata all'altezza dei miei doveri.
E lo sarai. Scusa se ti ho deluso.
- Non succederà più.
- Lo so.
Non ne avrai la possibilità.
Userò le mie ultime gocce di magia
per farti riflettere sul tuo fallimento.
D'ora in poi, considerati in punizione.
Che meraviglia.
Morivo dalla voglia di uscire.
Grazie a tutti!
Grande giornata a Maretime Bay.
La ricorderemo sempre.
Un giorno in cui ci riuniamo
e possiamo dire…
Le stesse cose dell'ultima inaugurazione.
Hitch, possiamo finire? O…
tagliare?
Benvenuti, i Canterlove Studios
sono per tutti i pony!
Finito.
Dove vanno? Ho detto che sono per tutti.
- Forse l'ispirazione arriva lenta.
- O il messaggio era confuso?
Hanno lasciato il forno acceso!
- Tutti?
- Vero, troppo inverosimile.
Solo i microonde?
O forse hanno bisogno
di un esempio di cosa fare.
Uno spettacolo dimostrativo.
Ottima idea, Sunny!
Vedo già le mie due star.
Tu e Hitch presenterete
uno show di cucina!
Cosa? No, grazie, Ruby.
Non intendevo me.
Prima ci serve un titolo.
Grazie. Potremmo pensarci insieme…
Ci sono, lo show si chiamerà…
Sunny in cucina, con Hitch!
Due amici di sempre
che condividono ricette e amicizia!
Adoro l'idea.
Non sono un pony da riflettori.
Wow, è stato rapido.
- Tesi?
- Molto.
- No.
- Non lo siate.
Vi insegnerò a sorridere e stare in piedi,
o a sedervi e sorridere con gli occhi.
- E come si fa?
- Così.
Provaci tu!
Magari lavora sulla postura,
così non sembrerai tesa.
Tesa? Sono una maestra dei frullati!
Sarà un gioco da ragazzi.
Scusa! Forse è meglio se ci pensa Sunny.
Ero pessimo con il carrello dei frullati.
- E non avevo un pubblico.
- Ma dai. Sarai fantastico, Hitch.
Fingi che sia un discorso da sceriffo.
Ahi.
"La punizione peggiore."
Questo non è niente. Mi libererò!
Se avessi il Cutie Mark,
userei i poteri da Unicorno.
Giusto?
Meglio di niente.
Sono vicina.
Ho tramato troppo nell'ombra
e ora sono fuori forma.
Misty dovrà allestire una palestra.
Niente Fuoco di Drago? Nessun problema.
Troverò l'oggetto
che controlla al meglio i suoi poteri.
Ci sono alte possibilità di spazzare via
la magia dei pony di Equestria,
ma come dicono le puledre di oggi, NPM.
Non è un Problema Mio.
Si crede una maga potente,
ma non può competere coi miei zoccoli.
A proposito di magia,
vediamo cosa combinano quei pony.
Tre, due, uno.
Diretta!
Benvenuti a Sunny in cucina.
Sunny e Hitch,
in diretta dai Canterlove Studios.
Vi insegneremo a preparare
dei piatti deliziosi. Giusto, Hitch?
Sì, ben detto.
Oggi prepareremo le Delizie di peranana!
Ricordati cos'abbiamo detto. Seguimi.
Prendete le perenane necessarie
per una mattinata deliziosa.
Una zoccolata o due? La ricetta…
- Aggiungete ghiaccio a piacere.
- Quanto?
E qualcos'altro a occhi chiusi.
- Sarà una sorpresa anche per voi.
- Cosa?
- Tagliate la frutta che preferite.
- Piano!
Apri gli occhi quando usi il frullatore!
Sunny, attenta!
Wow.
Hitch, il succo mi è finito nell'occhio.
Sunny, scusami…
Ragazzi, riprendetevi!
Continuate così!
Non fa nulla.
La caduta fa parte della ricetta.
Non osare.
Se sono lì, non stanno badando a Sparky.
Prenderò il Fuoco, così Opaline
non dubiterà della mia lealtà.
Se mi scoprissero.
Sarà fantastico.
O forse non sarà così facile.
La Pietra di Drago,
proprio come ricordavo.
Il ritorno della magia l'ha attivata,
come speravo.
Una volta aggiunto il Fuoco di Drago,
sarà inarrestabile,
proprio come me.
Trovato un po' di cibo? Che buono.
Non mangiare dal pavimento!
Li stiamo perdendo. Cambiamo.
Ora, una ricetta
con ingredienti misteriosi.
Il vincitore sarà il re della cucina!
Sunny dà istruzioni a Hitch bendato,
mentre lui cucina. Forte.
Come?
Non credo sia una buona idea.
Inizio a prenderci la mano
e credo sia un'ottima idea!
Ma se preferisci evitare, farò da solo.
Si chiama Sunny in cucina.
Presto si chiamerà È finita!
Dobbiamo recuperare la magia, e in fretta.
Bentornati. Il mio collega chef, Hitch,
preparerà i Biscottini Carini
con frutta e cannella.
Riuscirà a prepararli bendato,
con le mie istruzioni?
Anzi, non ce la faccio.
Sunny, ma che fai?
Non faremo questo programma.
Guarda questo posto e noi.
Come siamo finiti così?
Da quando andiamo a caccia di like,
ho perso di vista ciò che conta.
Ciò che amo della cucina
e che mi aspettavo da questo show
è che ti libera dalle aspettative.
Cucinare ti fa uscire dalla routine,
se ti senti perso o bloccato.
Soprattutto se ti senti bloccato
perché qualcuno vuole costringerti
a fare qualcosa che ritieni sbagliata.
Forse era un po' troppo drammatico.
Ma se stai vivendo
una situazione del genere,
cucinando puoi riprenderti il potere.
Non fare nulla
solo per fare felici gli altri.
Sii te stesso.
Tutti i pony in ascolto,
iniziate a credere in voi stessi.
E ogni piatto, dolce
o Delizia di peranana,
che seguiate la ricetta o improvvisiate,
sarà unico e delizioso, proprio come voi.
Sunny, aspetta. No!
Accidenti…
Se non contiene gli ingredienti aspri
che ti ha lanciato Hitch.
Ha ragione.
Il motivo per cui ho fallito
le missioni di Opaline
è che non voglio riuscirci.
Non voglio togliere i poteri ai pony.
Sono così impegnata a compiacerla
e a seguire i suoi ordini,
che non mi sono chiesta cosa volessi.
Non ho mai pensato…
di credere in me stessa.
Devo capire come uscirne.
Che sentiero tremendo.
Perché tutto ciò che è magico
se ne sta appollaiato
su una collina piena di ostacoli?
Perché non nascondete
i manufatti magici a portata di mano?
Opaline mi ha mentito da sempre.
Infatti, i pony terrestri
non hanno gli occhi laser.
Mi hanno sempre trattato con gentilezza.
La gentilezza che merito.
Ma è davvero la mossa giusta,
Madame Taffytail?
È la vita che conosco.
Ma forse è un motivo in più
per fare altre esperienze.
Fine pubblicità!
Quando torniamo, ci preparate da mangiare?
Hitch, dobbiamo parlare.
Volevo essere un grande chef, un modello.
Ma mi è tutto sfuggito di mano.
Quel discorso mi ha fatto capire
che anche tu devi essere te stesso.
Eri teso e, invece di incoraggiarti
a fare a modo tuo,
ci ho fatti finire in questo casino.
Puoi perdonarmi?
Sono sconvolto.
Ho già chiesto scusa, Hitch.
Non devi rinfacciarmelo.
Ma no. Perdonarti?
È stata una giornata fantastica!
Certo, non ho imparato a cucinare,
come nessun pony a casa, ma è stato bello.
Ho ripensato alla cucina di nonna Figgy.
I nostri scontri erano epici.
- Li ricordi?
- Non li scorderò mai.
E poi, sei una grande chef e un modello.
Ho superato la paura
anche tirandoci il cibo.
Creiamo uno show per entrambi.
Adatto ai nostri punti di forza.
Opaline, sei sicura?
Vuoi impadronirti
del cristallo più potente
per puro egoismo?
Bella battuta.
Le dico sempre quando non sente nessuno.
Magia, prendila!
Tornerò.
E un'altra cosa!
Gli altri unicorni non mi mentono,
anche se Izzy mi ha bendato
e mi ha fatto picchiare
una certa "pignatta".
Che confusione.
Ok, pensa. Concentrati sui fatti.
Opaline mi ha mentito
e non ho un Cutie Mark.
Forse non lo avrò mai.
Ok, allora è deciso.
Lascerò Opaline una volta per tutte.
Ora devo solo capire come.
Tre, due, uno.
Siamo tornati.
Bentornati a Sunny in cucina. Sono Sunny.
Io sono Hitch.
Finalmente vi insegneremo a fare
le Delizie di peranana.
Prima vi ho detto
di prendere tutte le perenane che volete,
ma per esattezza bastano 500 grammi.
Ero frustato
e ho iniziato a lanciare frutti,
ma avrei dovuto
essere più paziente e chiaro.
Visualizzazioni in caduta libera!
Andare d'accordo non fa ascolti.
Cosa facciamo?
Niente, è il vero Sunny in cucina.
Certo, tirarsi la panna montata
faceva più ascolti…
Ma è più tenero e semplice.
Come avrebbe dovuto essere
fin dall'inizio.
È delizioso.
Grazie per averci seguito.
Volevamo dirvi una cosa.
Era la prima e l'ultima puntata.
Avete assistito agli alti, ai bassi…
Alle perenane che puliremo per settimane.
Ma speriamo di avervi ispirato
a venire agli Studios
e divertirvi con noi.
E taglia.
È stato fantastico!
E davvero molto istruttivo.
Avete salvato lo spettacolo, pony!
Sicuri di non voler fare il bis?
Ho grandi idee per i gadget.
Magliette con finte macchie di peranana?
Aspetta, tutti i pony si sono iscritti!
Gli Studios sono al completo
per i prossimi sei mesi.
Meglio così, non avreste mai superato
la puntata di oggi.
D'ora in poi, farò le mie scelte!
D'ora in poi, mi farò degli amici!
D'ora in poi…
farò in modo che Opaline non lo scopra.
Ma dai, la mia risata
era la mia più grande qualità!
Falso, ogni qualità
è la mia più grande qualità.
Misty.
Qualcosa è diverso.
Sono diventata più incantevole
nelle ultime 12 ore.
Spero tu abbia riflettuto
sul tuo fallimento.
L'ho fatto e lo farò.
Cioè, non ti deluderò di nuovo.
Ok, calma, non umiliarti sputacchiando.
Misty, mia cara.
Sappi che sono così severa con te
perché credo in te.
Mi ricordi la giovane puledra
che ero un tempo.
Forte, determinata,
destinata alla grandezza.
Ma non è una strada facile.
Lo capisci, vero?
Sì.
Bene.
Grazie, Opaline.
Ora sono libera!
Che meraviglia essere liberi!
Mi sono data da fare.
Molto da fare.
L'ho individuata.
È stupenda.
E immacolata! Ma anche bloccata.
Riposati per bene stanotte,
perché domattina galopperemo.
Ma prima di iniziare…
Tutto ciò che vuoi.
Mi spiegheresti cos'è quello?
Sottotitoli: Irene Bassini