Gnister med ild.
Eksplosjoner som utrydder!
Vi er endelig mye nærmere planen vår
om total ponniovertakelse.
Men vi trenger bare én ting til.
Hvor fikk du… Jeg kan forklare.
Det er bra jeg fant bildet,
for det minnet meg på noe stort.
Søtmerkene deres.
Det er magien som forer
den dumme prismestrålen.
Det er vår billett til å ta over.
Tar vi søtmerkene deres,
er vi ikke mektige,
vi er overmektige!
Men jeg ligger foran meg selv.
Først må jeg klare å øke kraften.
Så kaster jeg en forvandlings-trylleformel
for å ta de søtmerkene.
Så…
…må jeg få renset halsen min.
Og etter det, ja,
som de sier, Misty: "Resten er historie".
Men må vi stjele søtmerkene deres?
De er snille ponnier.
Snille ponnier?
Ikke si
at du hadde det gøy med de ponniene.
Ikke i det hele tatt!
Jeg er like slem som før!
De ga meg komplimenter for manen min,
og jeg ga dem ingen tilbake.
Så bra. For nå som vi har drageilden,
er det ingen vei tilbake.
Det var det andre jeg ville si.
Jeg fikk kanskje ikke tak i den igjen.
Oi, Opaline,
du tar dette overraskende bra.
Tar det bra?
Jeg samlet pust for å skrike til deg!
Din…
Se hva du har gjort mot meg, Misty.
Dette er en fiasko
som fortjener min verste straff til nå.
Hei, nå er de på vei
Alle ponnier sier "hei"
Vi traver fremad sammen
Med vennskapet som ramme
Vi tenner håpets flamme, flamme, flamme
Hei
Alle ponnier er med
Det er vennskap
Det er fred
Harmoni og magi
Vi er fri
Sett ditt avtrykk hvor du er
Hov til hjerte, vi er her
Alle ponnier er med
I harmoni
SETT DITT EGET MERKE PÅ VERDEN
SUNNY PÅ SOLSIDEN
Jeg må vente til kraften tar seg opp.
Må du minnes på hvorfor dette er viktig?
Da jeg vokste opp i Skyros,
var de "gullponniene" favorittene.
Alle sammen elsket dem,
men jeg så rett gjennom dem.
De trodde de var så kule
fordi de hadde "sol og måne"-greia.
Pøh. Jeg hadde noe mye bedre.
Jeg var en ild-flyhjørning.
Med kraft og styrke!
Og derfor måtte jeg bevise
at jeg ikke måtte undervurderes.
De lærte at jeg var feil ponni
å dytte rundt,
og at jeg kunne være så mye mer.
-Jeg må leve opp til min elementære plikt.
-Det vil du. Beklager at jeg skuffet deg.
-Jeg gjør det ikke igjen.
-Nei, det får du ikke sjansen til.
Jeg har brukt min siste bit av magi
for å sørge for at du tenker på fiaskoen.
Fra nå av har du faktisk husarrest.
Så deilig.
Jeg har gledet meg til å komme ut herfra.
Takk, alle sammen!
Stor dag i Merrinevik.
En dag vi vil huske for alltid.
En dag hvor vi kommer sammen,
hvor vi sier…
Det samme som sist
vi alle hadde en stor åpning?
Hei, Hitch, kan du bli ferdig,
eller gjøre det kort?
Dette bygget blir et sted for alle!
Velkommen til Kantreelsk studio! Ferdig.
-Jeg sa det var for alle.
-Det var bra.
-Kanskje inspirasjonen ikke kom så fort.
-Kanskje talen forvirret dem.
-Eller de hadde glemt ovnen.
-Alle?
Du har rett. Litt usannsynlig.
Det var nok mikroene.
Eller de må få et eksempel
på bruk av studioet.
Hva med et show
som viser mulighetene?
Det er en flott ide, Sunny!
Jeg ser mine to stjerner.
Du og Hitch vil være verter
i et smoothie-lagings-show!
Hva? Nei takk, Pipp.
Jeg mente ikke meg.
Vi trenger en tittel først.
Takk.
Jeg håpet vi kunne tenke ut noe sammen…
Jeg har det! Showet skal hete
Sunny på solsiden med Hitch!
To livslange bestiser som deler
oppskrifter på mat og vennskap.
-Jeg bare elsker konseptet!
-Jeg er ingen "i rampelyset"-ponni.
Oi, det var kjapt.
-Nervøs?
-Veldig.
-Nei.
-Nei da! Jeg lærer dere alt.
Hvordan dere smiler og står
eller sitter og smøyer.
-"Smøye"?
-Smile med øynene!
Prøv!
Eller kanskje bare jobbe med
å stå stille.
Så ser du ikke nervøs ut.
Jeg? Nervøs?
Jeg er en smoothie-lagende mester.
Null stress, sitronpress.
Beklager! Sunny bør være vert alene.
Husker du katastrofen med smoothie-vogna?
-Da så ingen det på TV.
-Pøh. Du fikser det, Hitch.
Lat som om det er en sheriff-tale,
og følg meg.
Au.
"Verste straffen til nå."
Det er ingenting. Jeg kommer meg ut.
Om jeg hadde et søtmerke,
kunne jeg brukt enhjørningskrefter. Hva?
Bedre enn ingenting.
Jeg må nærme meg.
All sittingen og planleggingen
har gjort meg utrent!
Jeg må be Misty lage et treningsrom.
Ikke noe drageild ennå?
Ikke noe problem.
Jeg må finne den ene gjenstanden
som henter ut kreftene bedre.
Denne planen kan utslette
all ponni-magien i Equestria for alltid,
men som føllene sa i dag, IMP.
Ikke mitt problem!
Opaline tror hun er mektig og magisk,
men er ingenting mot mine hover.
Apropos magi, la oss se
hva de ponniene driver med.
Tre, to, én.
Og vi er på.
Velkommen til Sunny på solsiden!
Sunny og Hitch her fra Kantreelsk studio.
Vi skal fortelle hvorfor du bør
lage god mat hjemme. Sant, Hitch?
Der sa du det.
I dag skal vi lage pærenan-glede!
Husk det jeg sa. Bare følg meg.
Ta så mange pærenaner
du trenger for å gi deg glede!
Én hovfull eller to?
-Så mye is som hjertet vil ha.
-Hvor mye?
Rør inn en hemmelig ingrediens.
Lukk øynene.
-Det blir en overraskelse!
-Hva?
-Kapp opp favorittfrukten din.
-Ro ned!
Åpne øynene når du bruker en blender.
Se opp, Sunny!
Oi.
Hitch! Jeg fikk pærenan-juice i øyet!
Beklager, Sunny.
Skjerp dere!
Det er kjempebra!
Det går bra.
Å falle er en del av oppskriften.
Du våger ikke.
Hvis de er der,
følger de ikke med på Sparky,
og jeg kan ta drageilden!
Da tviler ikke Opaline på lojaliteten min.
I tilfelle jeg blir sett.
Dette blir bra!
Nei, så lett kunne det ikke være.
Dragesteinen! Akkurat som jeg husket.
Og magiens tilbakekomst
begynner å aktivere den, som håpet.
Når jeg tar drageild på den,
blir den ustoppelig, akkurat som meg.
Fant du litt gulvmat? Nam!
Sparky, ikke spis fra gulvet!
Vi mister dem. Vi kjører på!
Lag noe med disse mysterieingrediensene.
Og vinneren blir matkonge!
Sunny kan instruere Hitch,
som har bind for øynene. Jeg liker det!
Hva?
Jeg tror det er en dårlig idé.
Jeg begynner å fikse å være programleder,
og jeg tror det er en god ide!
Vil du ha pause, er jeg programleder.
Det heter Sunny på solsiden.
Snart heter det Det er over!
Folkens, vi må gjenskape
magien i full fart!
Au!
Velkommen tilbake til Sunny på solsiden.
Hitch lager kanel-rosin fruktis-søtkaker.
Skal han ha bind for øynene
mens jeg instruerer?
Vet dere hva? Det går ikke.
Sunny? Hva gjør du?
Ikke et matlagingsshow.
Se på dette stedet, på oss.
Det er jo bare rot.
Da vi ble opptatt av likes,
glemte jeg det viktigste.
At jeg elsker å være kokk,
hva dette showet skulle være.
Vi skulle slippe forventninger!
Matlaging kan muntre deg opp
om du har mistet troen eller sitter fast.
Særlig om du sitter fast
fordi noen holder deg mot din vilje
og ber deg gjøre noe du vet ikke er rett.
Kanskje det var litt overdramatisk.
Men hvis du går gjennom noe sånt,
gir matlaging deg makten tilbake.
Ikke gjør ting du ikke vil
for å imponere andre. Vær deg selv!
Så til alle som ser på,
begynn å tro på deg selv.
Og hver rett, dessert
eller pærenan-glede du lager,
om det er fra oppskrift eller fantasi,
kan bli kjempegod og unik.
Akkurat som deg.
Vent, Sunny! Nei!
Jøye meg.
Unntatt sure ingredienser
kokkevennen din har kastet på deg.
Hun har rett.
Grunnen til at jeg mislyktes
med Opalines oppdrag er
at jeg ikke vil lykkes.
Jeg vil ikke ta vekk ponnienes krefter.
Jeg fokuserer på å blidgjøre henne,
å følge alle ordrer,
at jeg aldri tenkte over hva jeg ønsket.
Jeg har aldri
trodd på meg selv.
Jeg må komme meg ut av dette!
Denne turen er grusom!
Hvorfor må alle magiske ting
være ustrategisk plassert
på et fjell med hindringer?
Her er en tanke!
Begrav magiske ting i hovavstand!
Opaline har løyet siden vi møttes.
Jeg visste noe var galt da
jordponnier ikke hadde laserøyne.
De har bare vært snille mot meg.
Godhet som jeg fortjener.
Men er dette egentlig riktig,
Madame Taffytail?
Jeg vet ikke om noe annet.
Men kanskje det er enda mer grunn
til å gå ut og oppleve noe.
Kutt til reklame!
Når vi kommer tilbake, kan vi lage mat da?
Hitch, jeg tror vi må snakke.
Jeg ville bare være
en god kokk og inspirasjon.
Men jeg mistet kontrollen.
Talen om å måtte være meg selv
fikk meg til å se at du må være deg selv.
Du var nervøs og burde få gjort det
på din måte. Men jeg laget kaos.
-Unnskyld, tilgir du meg?
-Sunny, jeg er sjokkert.
Jeg har sagt unnskyld.
Du trenger ikke å gni det inn.
Nei. Tilgi deg?
Sunny, dette har vært en fantastisk dag!
Ok, jeg lærte ikke matlaging fra mesteren,
ikke de der hjemme heller.
Men så gøy! Det var som å leke som barn
i bestemor Figgys kjøkken,
med episke matkriger!
-Husker du?
-Det kan jeg ikke glemme.
Og du er en flott kokk
og inspirasjon. Du fikk meg over
sceneskrekken min. Matkrig hjalp.
Om vi møtes i midten,
vil begge like showet.
Vi viser begges sterke sider!
Opaline, er du sikker? Vil du ta
Equestrias mektigste krystall
for din egen egoisme?
Den var god.
Hvorfor er jeg så morsom når jeg er alene?
Magi, ta den!
Jeg kommer tilbake.
Og én ting til.
Andre enhjørninger lurer meg ikke,
selv om Izzy ga meg bind for øynene
og ba meg slå på en "pinnejatta".
Jeg er så forvirret!
Ok, tenk. La oss fokusere på fakta.
Opaline har løyet,
og jeg har ikke noe søtmerke.
Kanskje jeg aldri får det.
Ok, da er det avgjort!
Endelig forlater jeg Opaline for godt.
Nå må jeg bare finne ut hvordan.
Tre, to, én,
vi er tilbake!
Velkommen tilbake til Sunny på solsiden!
Sunny her.
Jeg er Hitch.
Vi skal si hva som skjer
med dagens pærenan-oppskrift.
Tidligere ba jeg dere ta
så mange pærenaner som ga dere glede,
det betyr halvannen kopp.
Før kastet jeg frukt
når jeg ble frustrert.
Jeg skulle vært tålmodig
og stilt klare spørsmål.
Dere! Seertallet vårt faller!
Det er ikke gøy når dere er venner.
Hva gjør vi?
Ikke noe. Sånn er Sunny på solsiden.
Seertallet er ikke så høyt
som da de kastet krem…
Men det er søtere! Enklere!
Som det skulle ha vært hele tiden.
Dette er herlig.
Takk for at dere så på!
Vi vil si noe før vi avslutter.
Det var første og siste Sunny på solsiden.
Takk for at dere så på. Gledene, sorgene…
Pærenaner som tar uker å vaske bort.
Vi håper dere fikk lyst til
å dra til Kantreelsk studio
og bli meg på moroa.
Kutt!
Det var strålende!
Det var faktisk veldig lærerikt.
Det var en flott redning, ponnier!
Skal dere ikke gjenta det?
Jeg har en god ide til produkter.
Hva med skjorter med flekker
i pærenan-farge?
Vent! Alle ponnier i Merrinevik
har meldt seg på!
Studioet er fullbooket
de neste seks månedene.
Det er nok best.
Dere kan ikke toppe det der uansett.
Fra nå av tar jeg mine egne valg!
Fra nå av velger jeg mine egne venner!
Fra nå av…
…må ikke Opaline få vite at jeg sa det.
Kom an! Latteren min
var min beste egenskap.
Det er en løgn, alt er min beste egenskap.
Misty.
Noe er annerledes.
Jeg har blitt mer fortryllende
de siste tolv timene!
-Håper du har tenkt på din fiasko.
-Det har jeg, og det skal jeg.
Jeg svikter deg ikke igjen.
Ok, rolig. Ikke spytt mens du smisker.
Misty, kjære deg.
Du vet vel at jeg er streng
fordi jeg tror på deg?
Jeg ser så mye av den unge meg.
Sterk, bestemt, på vei mot storhet.
Men det blir ikke lett.
Du forstår, ikke sant?
Det gjør jeg.
Bra.
Takk, Opaline!
Nå er jeg endelig fri!
Å, det er så godt å være fri!
Og jeg har vært travelt opptatt.
Veldig travelt.
Jeg har funnet den.
Den er vakker.
Den er plettfri. Men også fryktelig fast.
Hvil deg godt i natt,
for vi galopperer i morgen.
Men før vi begynner med det…
Alt du trenger!
Kan du si hva det er?
Tekst: Susanne Høyersten