Vonken van vuur.
Explosies van vernietiging.
We zijn eindelijk bijna zo ver
om de pony's te vernederen.
We hebben nog één ding nodig.
Hoe kom je… Ik kan het uitleggen.
Het is goed dat ik je foto vond,
want er viel me iets op.
Hun Cutie Marks.
Daardoor wordt
die suffe prisbeam geactiveerd.
En daardoor worden wij de baas.
Als we hun Cutie Marks stelen, zijn we
niet alleen machtig, maar almachtig.
Ik loop op de zaken vooruit.
Eerst moet ik mijn kracht vergroten.
Dan volgt er een transformatiespreuk
om die Cutie Marks te vangen.
Dan…
…een keelpastille.
En daarna, nou ja…
…Misty, is de rest geschiedenis.
Moeten we echt hun Cutie Marks stelen?
Het zijn aardige pony's.
-Aardige pony's?
Zeg je nou dat het gezellig was
bij die pony's?
Nee. Helemaal niet.
Ik ben nog net zo slecht als altijd.
Ik kreeg een complimentje…
…maar ik zei niets terug.
Goed. Want nu we het Drakenvuur hebben…
…is er geen weg terug.
Dat wilde ik ook nog zeggen.
Het is een soort van weer niet gelukt.
Opaline, je vat dit verrassend goed op.
Goed opvatten?
Ik maakte me klaar om te schreeuwen.
Jij…
Kijk wat je me hebt aangedaan.
Dit is een mislukking waar alleen
de ergste straf goed voor is.
laat het gloeien
laat het stralen
we laten ons samen horen
we blijven draven
het wordt steeds beter,
beter, beter, beter
elkepony overal
het hangt al in de lucht
vind je vonk en gloei en straal
ga ervoor in volle vlucht
hoef op 't hart, allemaal
kom op, pony's
kom bij elkaar
MY LITTLE PONY
WEES TROUW AAN JEZELF
En niet alleen heb ik het Drakenvuur niet…
…maar ik heb al m'n magie verspild
aan mijn coole plan?
Nu moet ik weer bijkomen.
Wil je weten waarom dit zo belangrijk is?
Toen ik opgroeide in Skyros…
…waren zij de 'gouden pony's'.
Elkepony was dol op ze,
maar ik doorzag hun act.
Ze vonden zichzelf zo geweldig
met die zon en maan en zo.
Ik had iets veel beters.
Ik was een Alihoorn van vuur.
Vol met kracht.
Dus ik moest bewijzen
dat ik niet te onderschatten was.
Ze zouden leren dat met mij
niet te spotten viel…
…en dat ik veel meer zou zijn.
Ik zou m'n elementaire plicht nakomen.
Dat doe je. Sorry dat ik gefaald heb.
Dat doe ik nooit meer.
-Ik weet het.
Je krijgt geen kans meer.
Met mijn laatste beetje magie
zorg ik ervoor…
…dat je je zonden overdenkt.
Vanaf nu heb je huisarrest.
Wat prachtig.
Ik wil zo graag het hol uit.
Bedankt, elkepony.
Grote dag in Hoefdorp.
Een dag om nooit te vergeten.
Een dag waarop we allemaal zeggen…
Hetzelfde als bij
de laatste grote opening.
Kunnen we het afronden of…
…doorknippen?
Dit gebouw is voor elkepony.
Welkom bij Canterlove Studio's. Klaar.
Waar gaan ze heen? Dit is voor elkepony.
Misschien hebben ze geen inspiratie?
-Of is je bericht verwarrend?
Of staan hun ovens nog aan.
Allemaal?
-Je hebt gelijk, te vergezocht.
Hun magnetrons.
Of misschien moeten ze
eerst zien hoe het werkt.
Hun de mogelijkheden laten zien.
Dat is een geweldig idee, Sunny.
Ik weet al wie de sterren zijn.
Hitch en jij gaan samen smoothies maken.
Wat? Nee, dank je, Pipp.
Ik bedoelde mezelf niet.
We hebben een titel nodig.
Dank je. Misschien kunnen we brainstormen.
Ik weet het. Het programma heet…
…Sunny Side Up, met Hitch.
Twee besties delen recepten
voor lekker eten…
…en vriendschap.
Het klinkt te gek.
Ik hou niet zo van de schijnwerpers.
Dat was snel.
Nerveus?
-Extreem.
Nee.
-Hoeft niet.
Ik leer jullie alles, hoe je moet lachen…
…of smizen, als je niet kan lachen.
'Smize'?
-Lachen met je ogen.
Probeer maar.
Of probeer gewoon stil te staan…
…dan lijk je niet nerveus.
Nerveus? Ik maak smoothies als de beste.
Het wordt een makkie.
Misschien moet Sunny
het in haar eentje doen.
De smoothiekar was ook al geen succes.
En toen keek er niemand.
-Je wordt geweldig, Hitch.
Doe net alsof je
als Sheriff praat en volg mij.
'De ergste straf ooit.'
Dit is niks. Ik kom hier wel weg.
Zonder Cutie Mark
heb ik geen Eenhoornkracht.
Toch?
Beter dan niks.
Het moet hier zijn.
Door al dat zitten en plannen
ben ik zo niet fit.
Ik moet een thuisgym krijgen.
Nog geen Drakenvuur?
Geen probleem.
Ik vind dat ene ding wel,
dat nog beter werkt.
Met dit plan kan ik alle ponymagie
voor altijd uitroeien in Equestria…
…maar vandaag is dit NMP.
Niet mijn probleem.
Opaline vindt zichzelf heel wat,
maar ze is geen partij voor mij.
Over magie gesproken,
laten we eens naar de pony's kijken.
Drie, twee, een.
En live.
Welkom bij Sunny Side Up.
Sunny en Hitch hier…
…live vanuit Canterlove Studio's.
We vertellen je hoe je thuis
heerlijk eten kunt maken. Toch, Hitch?
Dat klopt inderdaad.
Vandaag maken we Peernaan Delight.
Wat zei ik, Hitch? Doe wat ik doe.
Pak net zoveel gehakte peernanen
als waar je zin in hebt.
Eén hoef of twee? Het recept zegt…
Dan voeg je ijsblokjes toe.
-Hoeveel?
Voeg met je ogen dicht een ingrediënt toe…
…zodat het een verrassing blijft.
-Wat?
Snij nu je favoriete fruit.
-Sunny, wacht.
Gebruik de blender niet met je ogen dicht.
Sunny, kijk uit.
Dat peernanensap kwam in m'n oog.
Sunny, het spijt me…
Jongens, herpak je.
Ga zo door.
Het geeft niet.
Vallen hoort bij het recept.
Dat durf je niet.
Als ze daar zijn,
letten ze niet op Sparky…
…kan ik het Drakenvuur pakken
en gelooft Opaline weer in me.
Voor het geval dat.
Dit wordt geweldig.
Of zo makkelijk kan het niet zijn.
Drakensteen. Zo herinnerde ik het me.
De terugkeer van de magie
activeert het, zoals ik hoopte.
Zodra ik er Drakenvuur aan toevoeg…
…is het niet te stoppen, net als ik.
Eten van de grond? Lekker.
Sparky, niet van de grond eten.
We raken ze kwijt.
Nu een recept
met mysterieuze ingrediënten.
En de winnaar krijgt een prijs.
Of we laten Hitch koken
met een blinddoek om. Te leuk.
Wat? Dit lijkt me geen goed idee.
Ik begin het presenteren onder de knie
te krijgen en het lijkt mij leuk.
Ik kan het ook alleen presenteren.
-Dit programma heet Sunny Side Up.
Of Afgelopen.
Jongens, we moeten
snel de magie heroveren.
Welkom terug bij Sunny Side Up.
Hitch gaat kaneel-rozijnen
Fruity Cutie Cookies bakken.
Hij kookt met een blinddoek om
terwijl ik hem instrueer?
Weet je? Dat kan ik niet.
Sunny? Wat doe je?
Geen kookprogramma maken.
Kijk nou.
Hoe is dit zo'n puinhoop geworden?
Het draait alleen om likes.
Ik ben het belangrijkste vergeten.
Weet je wat ik zo leuk vind aan koken?
Niemand wil iets van je.
Het kan je uit een sleur halen.
Als je de weg kwijt bent of vastzit.
Vooral als je vastzit omdat
iemand je tegen je wil tegenhoudt…
…en je iets moet doen wat je niet wil.
Misschien was dat iets te dramatisch.
Maar als je zoiets meemaakt…
…kan koken je daarbij helpen.
Stop met dingen doen die je niet wil doen
om elkepony gelukkig te maken.
Dus als je dit ziet,
het is tijd om in jezelf te geloven.
En elk gerecht of dessert dat je maakt…
…of je het recept nou volgt of niet…
…kan heerlijk en uniek zijn. Net als jij.
Sunny, wacht. Nee.
Maar niet als het zure ingrediënten zijn.
Ze heeft gelijk.
De reden dat mijn missies
voor Opaline niet lukken…
…is omdat ik het niet wil.
Ik wil de kracht van
de pony's niet afnemen.
Ik wil zo graag alles doen wat ze zegt…
…dat ik mezelf helemaal vergeet.
Ik heb nooit…
…in mezelf geloofd.
Ik moet hier weg.
Ik haat wandelen.
Waarom moet elk magisch ding gevaarlijk…
…op een heuvel balanceren?
Ik heb een idee.
Begraaf magische dingen binnen hoefbereik.
Opaline liegt al vanaf het begin.
Ik wist het al toen aardepony's
geen laserogen hadden.
Ze zijn altijd aardig voor me geweest.
En dat verdien ik.
Maar moet ik dit echt doen,
Madame Taffytail?
Ik ken geen ander leven.
Maar misschien moet ik
het daarom juist doen.
En de reclame.
Kunnen jullie dan
eindelijk iets gaan koken?
Hitch, we moeten praten.
Ik wilde een goede kok
en een inspiratiebron zijn.
Maar het liep uit de hand.
Door die speech van me,
besef ik dat jij ook jezelf moet zijn.
Je was nerveus. In plaats
van je aan te moedigen…
…werd het een puinhoop.
Sorry, kun je me vergeven?
-Sunny, ik ben geschokt.
Luister, je hoeft het
er niet in te wrijven.
Je vergeven?
Sunny, dit was een geweldige dag.
Ik heb niet leren koken van een pro…
…maar dat heeft niemand.
Maar het deed me denken aan…
…hoe we vroeger met eten gooiden.
Weet je nog?
-Natuurlijk.
Je bent een geweldige kok…
…en inspiratiebron. Door jou heb ik
geen plankenkoorts meer.
Met z'n tweeën
maken we een mooi programma.
Dat viert onze kracht.
Weet je het zeker?
Wil je het krachtigste kristal
van Equestria voor jezelf hebben?
Dat was een goede.
Waarom ben ik zo grappig
als er niemand is?
Magie, pak het.
Ik kom terug.
En nog iets.
Andere eenhoorns misleiden me niet…
…maar ik moest wel een keer…
…van Izzy een 'pine-ya-tah' slaan.
Ik ben in de war.
Laten we ons op de feiten richten.
Opaline heeft gelogen
en ik heb geen Cutie Mark.
Misschien krijg ik die nooit.
Oké, duidelijk.
Ik verlaat Opaline eindelijk voorgoed.
Nu moet ik uitzoeken hoe.
Drie, twee, een en we zijn terug.
Welkom terug bij Sunny Side Up met Sunny…
…En Hitch.
We gaan eindelijk het
peernanen recept maken.
Ik zei al dat je net zoveel peernanen
kunt gebruiken als je wil…
…maar dat is ongeveer anderhalve kop.
Vroeger raakte ik snel gefrustreerd…
…maar ik moet gewoon
duidelijke vragen stellen.
Het aantal kijkers daalt.
Jullie vriendschap helpt niet. Wat nu?
Niets. Dit is de ware Sunny Side Up.
Het was populairder
toen ze met slagroom gooiden…
…maar dit is liever.
Zoals het vanaf het begin had moeten zijn.
Dit is heerlijk.
Bedankt voor het kijken.
We willen nog iets zeggen.
Dit is de eerste en laatste uitzending.
Bedankt voor het kijken. De ups, downs…
De peernanen die we moeten opruimen.
Maar we hopen dat elkepony nu zin heeft…
…om zelf ook mee te doen.
En cut.
Dat was briljant.
Dat was heel educatief.
Heel goed opgelost, pony's.
Wil je echt niet verder?
Ik heb geweldige ideeën voor merchandise.
Misschien moeten we T-shirts maken?
Elkepony in Hoefdorp heeft zich aangemeld.
De studio zit de komende zes maanden vol.
Jullie zouden deze aflevering
toch niet overtreffen.
Vanaf nu maak ik mijn eigen keuzes.
Vanaf nu maak ik mijn eigen vrienden.
Vanaf nu zorg ik ervoor…
…dat Opaline dit niet hoort.
Kom op zeg. Ik stond bekend
om mijn kakelende lach.
Dat is een leugen. Ik sta om alles bekend.
Misty.
Er is iets anders.
Ik ben de afgelopen 12 uur
betoverender geworden.
Heb je over je falen nagedacht?
Jazeker.
Ik zal je niet weer teleurstellen.
Niet spugen terwijl je je verlaagt.
Misty, lieverd.
Je weet toch dat ik streng
ben omdat ik in je geloof.
Je lijkt zo op de jonge pony
die ik ooit was.
Sterk, vastberaden,
voorbestemd voor grootsheid.
Maar dat word je niet zomaar.
Begrijp je dat?
Jawel.
Mooi zo.
Bedankt, Opaline.
Ik ben nu vrij.
Het is heerlijk om vrij te zijn.
En ik ben ook druk geweest. Heel druk.
Ik heb het gevonden.
-Het is prachtig.
Het is ongerept.
Maar zit ook vreselijk vast.
Zorg dat je goed uitrust,
want morgen vertrekken we.
Maar voor we daaraan beginnen…
Wat u maar wil.
Kun je me vertellen wat dat is?
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor